LG LGA180.AVNMBK Manuel utilisateur

LGA180.AVNMBK
LG
Marque
LG
Modèle
LGA180.AVNMBK
Catégorie
Téléphones portables
Taper
Manuel utilisateur
ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﻰﻠﻋ ﺐﻴﳉﺍ ﻱﺃ ،ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐ
ﹼ
ﻨﲡ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐ
ﹼ
ﺒﺴﺗ ﺪﻗ
•
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ •
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ
ﹰ
ﻻﻮﻤﺤﻣ
ﹰ
ﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﹰ
ﺎﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ
•
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻻ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ
ﻒ
ﹼ
ﻗﻮﺗ •
.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ RF ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ •
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣﻭ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﻕﻮﻌﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﻴﻜﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﺃ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻛ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﻠﻘﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ﹰ
ﺎﻣﺰﻠﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻚﺑ ﻂﻴﺤﻳ ﺎﳌ
ﹰ
ﺎﻛﺭﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﹰ
ﻻﻮﻘﻌﻣ
.ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ
ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﺐ
ﹼ
ﻨﲡ
.ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺿ
ﹼ
ﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ
.ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻤﻛ .ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻣ
.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ
ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴ
ﹼ
ﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﺠﻔﺘﳌﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐ
ﹼ
ﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •
.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﻞﺒ
ﹺ
ﻗ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
ﻦﻳﺆﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ SAR ﺪﺣ •
International Commission on Non-Ionizing Radiation
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢ
ﹼ
ﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫﻭ ﺞﻛ/ﻁﺍﻭ 2 ﻮﻫ Protection (ICNIRP)
.ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ 10 ﻰﻟﺇ
DASY4 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ •
ﻞﻤﳊﺍ ﺪﻨﻋﻭ (ﻡﺍﺮﺟ 10) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 0.974 ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.(ﻡﺍﺮﺟ 10) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 0.653 ﻥﻮﻜﺗ ﺪﺴﳉﺍ ﻰﻠﻋ
ﻰﺻﻮﳌﺍ SAR ﺪﺣ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ/ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﲔﻤﻴﻘﻤﻠﻟ SAR ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •
Electrical andﲔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
ﲔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﲔﺳﺪﻨﻬﳌﺍ ﺪﻬﻌﻣ ﻞﺒ
ﹺ
ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ
ﻡﺍﺮﺟ ﻞﻜﻟ ﻂﺳﻮﺘﻤﻛ ﺞﻛ/ﻁﺍﻭ 1.6 ﻮﻫ Electronics Engineers (IEEE)
.ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ (1) ﺪﺣﺍﻭ
ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺮﻳﺬﲢ
ﯽﺷﻮﮔ ﻝﺪﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
ﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻂﻘﻓ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.
ﹰ
ﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿ •
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﺸﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺐﻨﲡ
•
.ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽ
ﹼ
ﺮﻌﺗ ﻻ •
ﻭﺃ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺓﺩﺎﲟ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺖﲤ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ •
.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﻼﻏ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) .ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
(.ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ
.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺽ
ﹼ
ﺮﻌﺗ ﻻ •
ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺩﺎﺣ ﺀﻲﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽ
ﹼ
ﺮﻌﺗ ﻻ •
ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ
ﻻ .ﺭﺬﺤﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻙﻮﻋﺪﻳ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﺟﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻝﺎ
ﹼ
ﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽ
ﹼ
ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﹰ
ﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪ
ﹼ
ﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻓ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ
ﹰ
ﺍﺮﻄﺧ
ﺮﻳﺬﲢ
.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﱳﻣ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻳ •
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻙﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﲤ ﻻ •
ﻭﺃ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺮﻴﺠﻔﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻊﻧﺎﺼﳌﺍ
.“ﺔﻴﻠﺻﺃ” ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ “ﻂﻘﻓ” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻇﺎﻔﺣ •
ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ
ﺐ
ﹼ
ﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻨﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﲔﺘﺒﻃﺭ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﲤ ﻻ •
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﳊﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ﹰ
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ •
.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐ
ﹼ
ﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ
.ﻢﻋﺎﻧ ﺙﺎﺛﺃ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ •
.ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •
ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺳﺎﺴﳊﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
.ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﻕﺎﳊﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ “ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ” ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﻞﻤﲢ •
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ •
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽ
ﹼ
ﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺩﺪﶈﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ
ﹼ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(SAR)
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﲟ ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ LG-A180 ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﺪﻘﻟ
ﺍﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ
ﹼ
ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤ
ﹼ
ﻤﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻦ
ﹼ
ﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄﳌﺍ
.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﲔﻌﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻜﻟ
ﻝﺪﻌﲟ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﲡﻭ .SAR ﻭﺃ ،ﺩ
ﹼ
ﺪﶈﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ
ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻒﻠﺘ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ •
ﺽ
ﹼ
ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ
ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،LG
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ﹰ
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ
.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐ
ﹼ
ﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ
ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ
.ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ
ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻑﻼﺨﺑﻭ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ •
ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻪﻨﻜﳝ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤ
ﹼ
ﻤﺼﻣ LG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ
.ﺱﺎﲤ ﺙﻭﺪﳊ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺕﻼ
ﹼ
ﺻﻮﳌﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
•
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻗ .ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •
.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﺌﻣ
ﺓﺮﺘﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ •
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ
ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽ
ﹼ
ﺮﻌﺗ
ﻻ •
.ﻡﺎﻤﳊﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ •
ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌ
ﹼ
ﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺ
ﹼ
ﻠﺨﺗ •
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺕﻼﻤﻬﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ
ﺺ
ﹼ
ﻠﺨﺘﺗ ﻻ .
ﹰ
ﺎﻨﻜﳑ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﻉﺮﻓ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ LG Electronics ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ •
.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ – ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ •
.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ – ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ •
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ – ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻞﻔﻗ •
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ – ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﻠﻃ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ – PINﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ ‹
.ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻝﺎﻔﻗﻹ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ – ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ ‹
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ SIM ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ
ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻜﻟ ﺮﻈﳊﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺘﺧﺍ – ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺮﻈﺣ ‹
ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻭﺃ
ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ ﲔﻜﻤﺘﻟ PIN2 ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
– ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ ‹
ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻤﺿ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻣ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
،PIN2 ﺰﻣﺭ ﻭﺃ PIN1 ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ – ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ‹
.ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ – ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ •
ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻃ
ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﺑﺍﻮﺿ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ – ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ •
.
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ – ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ •
ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ .ﻊ
ﹼ
ﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.“0000” ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ .ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ
ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ – ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ •
.ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ
.ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺪﻳﺪﲢ – ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻳﻮﲢ •
.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﺸﻧ ﺪﻳﺪﲢ – ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ •
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻛ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ
ﻢﺳﻻﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺓﺪﻣﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﳌﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍﻭ
ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﻪﺘﻗﻭﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻌﻣ (ﺎﻤﻫﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ)
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻬﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ
.ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﺔﻠﺳﺍﺮﳌﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻠﺳﺍﺮﳌﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺮﶈ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺭﺮﺤﻣ ﺢﺘﻔﻳ 2
. SMS ﻊﺿﻭ ﻮﻫ
Abc ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﻨﻬﻜﺘﻟﺍ T9 ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻞﺧﺩﺃ 3
ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﳝ .123 ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﺔﻬﺟﻭ ﺝﺫﻮﳕﻭ ﺰﻣﺭ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4
.ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻂﻐﺿﺍ 5
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ 6
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ
.ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﻐﺿﺍ 7
ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ 1
.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ 3
.0 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ + ﻝﺎﺧﺩﻹ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﺢﺘﻔﻟ (ﻰﻠﻋﺃ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ 2
.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ 3
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺍ ﺎﻬﻣﺎﻗﺭﺃ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟﻭ .ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇﻭ ﻰﻠﻋﺃ
.ﲔﻤﻴﻠﻟﻭ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲ
ﹶ
ﺣﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺪﺒﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4
ﺎﻬﻀﻓﺭﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﲔﻧﺮﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ ﺖﻣﺎﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﲔﻧﺭ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ
ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﳕ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﹰ
ﺍﺪﻴﺟ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌ
ﹸ
ﻳ
.ﺎﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻣﺎﺻ
.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺾﻓﺮﻟ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.ﻂﻘﻓ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ
.ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ – ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ •
ﻂﻘﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ – ﻂﻘﻓ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ •
.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ﹼ
ﺮﻌﺘﻟﺍ
LG-A180 ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻚﻟ ﺮ
ﹼ
ﻓﻮﻴﺳ .ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ
ﹰ
ﺍﺪﻴﻔﻣ
ﹰ
ﺎﺣﺮﺷ
ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ
123 ﻊﺿﻭ
ﻚﻨﻜﳝ .ﻢﻗﺭ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺐﺘﻛﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ
.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻂﻐﺿﺍ 1
(ﻦﳝﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ)
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ 2
.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ 3
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺍ ﺎﻬﻣﺎﻗﺭﺃ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ .ﻞﻔﺳﻸﻟﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ
.ﲔﻤﻴﻠﻟﻭ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲ
ﹶ
ﺣﺎﺘﻔﻣ
(ﻲﻜﻠﺳﻻ FM) FM ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻦ
ﱠ
ﻤﻀﳌﺍ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻊﻣ
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻥﺫﺃ
.ﻥﺎﻛ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﻢﻗ .ﺡﺎﺒﺼﲟ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ – ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ •
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺪﲡ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻭﺃ ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦ
ﹼ
ﻜﻤﺘﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ)
(.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ – ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ •
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ – ﺔﻐﻠﻟﺍ •
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻴﺳ
P/N: MFL67163210 (1.0)
www.lg.com
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
ﺪﻴﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻘﺛ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺃﻭ ،PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ
.ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﺍﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﳋﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺗﺎﺴﻣﻼﻣﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻦﻜﳝ ‹ !ﻡﺎﻫ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ﹰ
ﺍﺪﻴﻌﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﺔﻌﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﺣﻭ ‹
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ 1
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ 2
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ 3
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ 4
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ 5
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ 6
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ
ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ
123
456
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ
(ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 55+ : ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ‹
(ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +45
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 10 - : ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ‹
ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ .ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋ
ﹼ
ﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ GL ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ‹
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ؛ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ‹
.ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻡﻮﻘﻳ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ
ﻞ
ﹼ
ﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ : (ﻰﻠﻋﺃ)
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ : (ﻞﻔﺳﺃ)
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ : (ﺭﺎﺴﻳ)
FM ﻮﻳﺩﺍﺭ : (ﲔﳝ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴ
ﹸ
ﺗ ﺎﻣ
ﹰ
ﺎﺒﻟﺎﻏ
.ﻑﺮﺣﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ
Sécurité au volant
Consultez les lois et les réglementations en vigueur en matière
d’utilisation des téléphones mobiles dans les zones où vous
conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous
conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur la conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si disponible.
• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et
garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent aecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système
audio stéréo ou les équipements de sécurité.
• Si votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son
déclenchement avec un équipement sans l portable ou xe.
Il pourrait en eet dysfonctionner et provoquer de graves
blessures en raison de performances inadéquates.
Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez
vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon
à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Cela est
particulièrement recommandé lorsque vous vous apprêtez à
traverser la rue.
Évitez toute nuisance auditive
Vos capacités auditives peuvent être endommagées si vous
exposez votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de
longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer
ou éteindre votre téléphone trop près de votre oreille. Pendant
les communications ou lorsque vous écoutez de la musique,
réglez le volume à un niveau raisonnable.
Remarque : Une pression sonore trop élevée provenant des
oreillettes peut entraîner une perte de votre acuité auditive.
Zone de déminage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les
règlements et les lois en vigueur.
Zones à atmosphère explosive
• N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.
N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de
produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux,
de liquides ou de gaz inammables dans le core de votre
voiture, à proximité de votre téléphone portable et de ses
accessoires.
En avion
Les appareils sans l peuvent générer des interférences dans
les avions.
• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas à bord d’un avion sans autorisation de
l’équipage.
Enfants
Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la
portée des jeunes enfants. En eet, un enfant risquerait de
s’étouer avec les petites pièces.
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas
disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous
ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone
portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous
auprès de votre opérateur.
Informations sur la batterie et précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie
avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries,
elle n’a pas d’eet mémoire pouvant compromettre ses
performances.
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les
chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de
votre batterie.
• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester
propres.
• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci
n’ore plus des performances acceptables. La batterie
peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un
remplacement ne soit nécessaire.
• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée an
d’optimiser sa durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement
direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très
humides, tels que les salles de bain.
• N’exposez pas la batterie à des températures élevées ou
basses, ceci pourrait aecter ses performances.
• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté
risque d’entraîner une explosion de cette dernière.
• Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage
des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se
peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers.
• Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service
après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus
proche.
• An d’éviter que le chargeur ne consomme inutilement de
l’énergie, débranchez-le systématiquement le chargeur de la
prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé.
• La valeur DAS applicable aux habitants de pays/régions ayant
adopté la limite du DAS recommandée par l’IEEE (Institut des
Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/kg en
moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires
agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre
type de batterie de chargeur et d’accessoire peut s’avérer
dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable
au téléphone.
• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère
nécessaire, conez-le à un technicien qualié.
• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels
que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de
chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations
mécaniques ou à des chocs.
• Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque de votre
téléphone, vous risquez de l’endommager.
• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chion sec.
(N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, de diluant ou
d’alcool.)
• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière
en quantité excessive.
• Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou
de titres de transport, car il pourrait altérer les données des
bandes magnétiques.
• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez
d’endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides
ou des éléments humides.
• Utilisez les accessoires, tels que l’oreillette, avec la plus grande
précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.
Fonctionnement optimal du téléphone
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent provoquer des
interférences risquant d’aecter les performances d’autres
appareils.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements
médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone
à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple,
dans votre poche de poitrine).
• Les téléphones portables peuvent nuire au bon
fonctionnement de certaines prothèses auditives.
• Des interférences mineures peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
› Interdiction appel : choisissez un mot de passe
pour tous les appels sortants, appels internationaux,
appels itinérants vers l’international, tous les
appels entrants ou les appels itinérants depuis
l’international.
› Numéro xe : choisir un code PIN2 pour activer le
numéro xe vous permet de restreindre les appels
uniquement aux contacts du Répertoire.
› Changer codes : pour changer votre code de
sécurité, votre code PIN1 ou PIN2.
• Économie d’énergie : permet de passer en mode
d’économie d’énergie lorsque vous n’utilisez pas
le téléphone et qu’il est réglé sur Toujours activé.
Dénissez les paramètres d’économie d’énergie sur
Tjs activé, Nuit uniquement ou Désactivé.
• Sélection du réseau : permet de sélectionner un
réseau qui sera enregistré automatiquement ou
manuellement.
• Réinit. réglages : utilisez la fonction Réinitialiser
pour réinitialiser les paramètres à leur valeur d’usine.
Pour activer cette fonction, le code de sécurité est
nécessaire. Le nombre par défaut est « 0000 ».
• État mémoire : permet de vérier l’espace libre et le
niveau d’utilisation de la mémoire de chaque dossier.
Recommandations pour une
utilisation sûre et ecace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut
s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées
sont également disponibles dans ce manuel.
AVERTISSEMENT
• À bord d’un avion, les téléphones portables doivent être
éteints.
• Ne tenez pas le téléphone tout en conduisant.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’une station-
service, d’un dépôt de carburant, d’une usine chimique ou
lorsque des opérations de déminage sont en cours.
• Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie et le
chargeur D’ORIGINE.
• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le
téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Cela pourrait
provoquer une électrocution ou endommager votre
téléphone.
• Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la
portée des jeunes enfants. En eet, un enfant risquerait de
s’étouer avec les petites pièces.
• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du
tissu.
• Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.
ATTENTION
• Éteignez votre téléphone dans toute zone où les règlements
spéciaux en vigueur l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre
téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le
bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.
• Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas
disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous
ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone
portable pour émettre un appel d’urgence.
• Utilisez uniquement les accessoires d’ORIGINE an d’éviter
d’endommager votre téléphone.
• Tous les émetteurs radio peuvent provoquer des
interférences si des appareils électroniques se trouvent à
proximité. Des interférences mineures peuvent perturber le
bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
• Pour savoir comment mettre au rebut votre batterie usagée,
référez-vous à la législation correspondante.
• N’essayez pas de démonter votre téléphone ni sa batterie.
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit
d’absorption spécique (DAS)
Le téléphone portable LG-A180 est conforme aux exigences de
sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences
sont basées sur des recommandations scientiques qui
comprennent des marges de sécurité destinées.
• Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio
utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit
d’absorption spécique (DAS). Les tests de mesure du DAS
sont eectués à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant
le niveau de puissance certié le plus élevé du téléphone,
dans toutes les bandes de fréquence utilisées.
• Même si tous les modèles de téléphone LG n’appliquent
pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en matière d’exposition aux
ondes radio.
• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission
internationale de protection contre les rayonnements non
ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de
tissu humain.
• La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone
a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à
0,974 W/Kg (10 g) et à 0,653 W/Kg (10 g) quand il est porté au
niveau du corps.
• Appel en attente : permet d’activer ou de désactiver
l’appel en attente.
Vérication de l’historique des appels
Vous pouvez consulter la liste de tous les appels, des
appels manqués, des appels émis, des appels reçus,
ainsi que la durée de ces appels. Le numéro et le nom
(si disponibles) s’achent tous deux avec la date et
l’heure de l’appel. Vous voyez également le nombre
d’appels que vous avez émis. Appuyez sur Menu, puis
sélectionnez Historique des appels.
Aide-mémoire
Messagerie
Envoi d’un message
1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie, puis
Nouveau message.
2 Un nouvel éditeur de message s’ouvre. Par défaut,
l’éditeur de message est en mode SMS.
3 Saisissez votre message à l’aide de la saisie intuitive
T9, de la saisie manuelle Abc ou du mode 123.
Vous pouvez modier le mode de saisie de texte en
appuyant sur
.
4 Appuyez sur Options, puis sélectionnez Insérer pour
ajouter un Symbole, un Modèle, un Contact ou une
Carte de visite.
5 Appuyez sur Envoyer à.
6 Saisissez le numéro de téléphone ou appuyez sur
Options, puis sélectionnez Répertoire ou Liste
récente pour ouvrir votre liste de contacts.
7 Appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer.
Mode 123 (chires)
Pour entrer un chire, appuyez une seule fois sur la
touche correspondante. Lorsque vous vous trouvez
en mode lettres, vous pouvez tout de même saisir des
chires en maintenant la touche souhaitée enfoncée.
Contacts
Vous pouvez rechercher un contact dans votre
répertoire.
Émettre un appel
1 Saisissez le numéro sur le clavier.
2 Appuyez sur
pour émettre l’appel.
3 Pour mettre n à l’appel, appuyez sur
.
ASTUCE ! Pour entrer le signe + an d’émettre un appel
international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la
enfoncée.
Émission d’un appel depuis les contacts
1 Appuyez sur (haut) pour ouvrir le répertoire.
2 À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du
contact que vous souhaitez appeler.
3 Utilisez les touches de navigation haut et bas pour
faire déler les contacts. Pour parcourir les diérents
numéros des contacts, utilisez les touches de
navigation gauche et droite.
4 Appuyez sur
pour émettre l’appel.
Réponse à un appel et rejet d’un appel
Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Accepter
ou sur
pour répondre à l’appel. Pendant que la
sonnerie de votre téléphone retentit, sélectionnez
Silencieux pour interrompre cette dernière. Cette
touche peut s’avérer particulièrement utile au cours
d’une réunion, lorsque vous avez oublié d’activer le
prol Silencieux.
Appuyez sur la touche
ou sélectionnez Rejeter
pour rejeter un appel entrant.
ASTUCE ! Vous pouvez modier les paramètres de votre
téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels.
Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis Appels.
Sélectionnez Mode réponse et choisissez l’une des options
suivantes : Toute touche ou Touche décrocher.
• T out e touche : permet de prendre un appel en
appuyant sur n’importe quelle touche.
• T ouche décrocher : permet de prendre un appel en
appuyant simplement sur la touche d’envoi.
Modication de vos paramètres d’appel
Cette fonction permet de dénir les paramètres en
fonction d’un appel. Appuyez sur Menu, sélectionnez
Paramètres, puis Appels.
• Transfert d’appel : permet de sélectionner une
méthode de renvoi d’appel.
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant vos
informations d’abonnement, telles que votre code PIN, tout service disponible en option, etc.
Important ! › La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la
carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée
des enfants.
› Prise en charge des cartes SIM 2G uniquement
Illustrations
1 Retirez le couvercle de la batterie
2 Retirez la batterie
3 Insérez la carte SIM
4 Insérez la batterie
5 Replacez le couvercle de la batterie
6 Rechargez la batterie
AVERTISSEMENT: Ne retirez pas
la batterie alors que le téléphone
est allumé. Vous risqueriez de
l’endommager.
Présentation du téléphone
LG-A180 GUIDE DE
L’UTILISATEUR
Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable.
Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.
Ce manuel peut présenter des diérences par rapport à votre téléphone, en
fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de services.
P/N: MFL67163210 (1.0)
1 Appuyez sur Répertoire, puis sélectionnez
Rechercher, sélectionnez Répertoire dans l’écran
Menu ou appuyez sur
(touche de fonction
droite) à partir de l’écran de veille.
2 À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du
contact que vous souhaitez appeler.
3 Utilisez les touches de navigation haut et bas pour
faire déler les contacts. Pour parcourir les diérents
numéros des contacts, utilisez les touches de
navigation gauche et droite.
Radio FM (FM sans l)
Grâce à l’antenne FM intégrée, vous pouvez écouter
la radio FM sans casque. Vous pouvez écouter votre
station de radio préférée à tout moment.
Outils
• T or che : cette fonction vous permet d’illuminer
une pièce à l’aide d’une torche. Sélectionnez Activé
pour qu’une lumière soit émise depuis le dessus du
téléphone. (Appuyez sur la touche haut et maintenez-
la enfoncée pour activer ou désactiver la torche.)
Paramètres
• Date et heure : permet de dénir des fonctions
relatives à la date et à l’heure.
• Langue : ce menu permet de modier la langue des
textes achés sur votre téléphone. Ce changement
aecte également la langue du mode de saisie.
• Achage : permet de régler les paramètres
d’achage du téléphone.
• Appels : permet de dénir les paramètres en fonction
d’un appel.
• Verr. clavier auto : permet de verrouiller le clavier
automatiquement dans l’écran de veille.
• Sécurité : permet de sécuriser le téléphone.
› Demande code PIN : permet de choisir un code PIN
qui sera exigé à chaque fois que votre téléphone sera
allumé.
› V errouillage téléphone : permet de choisir un code
de sécurité pour verrouiller votre téléphone, Lorsque
allumé, Quand SIM changée ou Maintenant.
123
456
Prise chargeur
Passant dragonne
www.lg.com
Températures ambiantes
› Max. : +55 °C (en décharge),
+45 °C (en charge)
› Min. : -10 °C
Données Techniques
Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement
conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les
sélectionner selon vos besoins personnels en matière
de communication.
Batterie standard Chargeur de voyage
Remarque :
› Utilisez uniquement des accessoires fabriqués par LG. Le
non-respect de cette recommandation risque d’entraîner
l’annulation de votre garantie.
› Les accessoires peuvent varier selon les zones
géographiques. Merci de contacter nos services ou agents
locaux pour plus d’informations.
Accessoires
Écouteur
Prise casque Torche
Écran
Touches de fonction
Chacune de ces touches
exécute la fonction
indiquée par le texte qui
s’ache à l’écran (juste
au-dessus d’elles).
Touche Envoyer
Cette touche permet de
composer un numéro de
téléphone et de répondre
à un appel.
Touches de navigation
Ces touches permettent
d’accéder rapidement aux
fonctions de votre téléphone.
(haut) : Répertoire
(bas) : Verrouillage du
clavier
(gauche) : Messages
(droite) : Radio FM
Touche Marche/Arrêt
Cette touche permet de
mettre le téléphone sous/
hors tension, de raccrocher
ou de revenir au mode Veille.
Touches alphanumériques
En général, les touches
numériques permettent de
saisir des nombres ou des
caractères.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LG LGA180.AVNMBK Manuel utilisateur

LGA180.AVNMBK
LG
Marque
LG
Modèle
LGA180.AVNMBK
Catégorie
Téléphones portables
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes