Boerboel 73002181 Guide d'installation

Boerboel
Marque
Boerboel
Modèle
73002181
Taper
Guide d'installation
Charnière de barrière en aluminium
Bisagra de aluminio para portón
Aluminum Gate Hinge
73002181 • UPC Rev 3 • 12/08
• 180ºSwing
• Reversable–leftorright
sideinstallation
• Forgateplacement
betweenposts
• LimitedLifetime
Warranty
• IMPORTANT •
SAFETY NOTICE
PLEASEREAD
• Follow all gate and gate hardware
manufacturers installation and
maintenance instructions.
• All gates and gate hardware must be
well maintained to close and latch
properly. Frequent inspection and
prompt repair is required.
• Check local building codes for gate
and gate hardware requirements for
your type of installation.
• THIS PRODUCT SHOULD NOT BE USED
FOR SWIMMING POOLS.
• Mouvementde180º
• Réversible–onpeut
l’installerducôtédroitou
ducôtégauche
• Conçuepourlamiseen
placed’unebarrièreentre
despoteaux
• Garantielimitéeàvie
• IMPORTANT •
AVIS DE SÉCURITÉ
LIREATTENTIVEMENT
• Suivez les directivesdu fabricant
pour ce qui est de l‘installation et de
l‘entretien de la barrière et de
la quincaillerie.
• An de vous assurer que la barrière
se ferme bien au loquet, veillez à
l‘entretien régulier de la barrière et
de la quincaillerie. On reccommande
l‘inspection fréquente du matériel et
les réparations rapides au besoin.
• Garantie limité à vie contre
la rouille.
• CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU POUR
LES BARRIÈRES DE PISCINES.
• Oscilaciónde180º
• Parainstalaciónenlado
izquierdooderecho
• Paracolocarelportón
entrepostes
• Garantíalimitadapor
tiempodevida
• IMPORTANTE •
AVISO DE SEGURIDAD
SÍRVASELEERLOSIGUIENTE
• Siga las instrucciones de instalación y
mantenimiento del fabricante para el
portón y sus piezas.
• Los portones y sus piezas deben
recibir un mantenimiento adecuado
para que cuadren y cierren con
pestillo. La inspección frecuente
es necesaria y la pronta reparación
cuando se requiere.
• Revise los códigos locales de
construcción para obtner los
requisitos de los portones y sus
piezas para su tipo de instalación.
•
ESTE PRODUCTO NO DEBE SER
UTILIZADO EN ÁREAS CON PISCINAS.
Kit Includes
All Hardware
Le kit comprend
la quincaillerie
nécessaire
El paquete incluye
todas las piezas
0
4 0 9 3 3 0 2 1 8 1
9
Barrette
700 N. Main Street.
Bulls Gap, TN 37711
U.S.A.
BlancWhite Blanco
BUILT BY
73002181UPC.indd 1 12/4/08 3:24:33 PM
In s t a l l a t I o n
st e p 1
Aligngatehingesalongsame
horizontallineasfencebrackets.
st e p 2
Installhingebrackettopostatthese
locationsusingscrews.
st e p 3
Supportthegatewithblocksof
wood.Levelthegateleaving5/8"
gapbetweengaterailandpost.
Pre-drillandattachhingearmto
gaterailusingstainlesssteellag
bolts.
st e p 4
Gatecanbeadjustedinorout
whichwillcenterthegateonthe
postoroffestitback.Oncegateis
setinplaceinstallscrewintothe
centerofthebracketontheinside
ofhinge.
In s t a l l a t I o n
Ét a p e 1
Alignezlescharnièresdelabarrière
horizontalementauxleséntriersdela
clôture.
Ét a p e 2
Fixezlescharnièresauxpoteauxavec
desvis.
Ét a p e 3
Utilisezdesblocsenboispour
supporterlabarrière.Mettezlabarrière
deniveauenlaissantunespacede5/8
poentrelatraversedelabarrièreetle
poteau.Percezdesavant-trousetxez
latigedelacharnièreàlatraveersede
labarrièreaumoyendetire-fonden
acierinoxydable.
Ét a p e 4
Ilestpossibled’ajusterlabarrière
versl’intérieurandelacentreroude
ladécedntrerparrapportaupoteau.
Lorsquelabarriéreestenplace,
enfoncezunevisaucentredel’étrierà
l’intérieurdelacharnière.
In s t a l a c I ó n
pa s o 1
Alineelasbisagrasdelportónconla
mismalíneahorizontalquelossoportes
delacerca.
pa s o 2
Instaleelsoportedelabisagraenel
posteenesoslugaresusandotornillos.
pa s o 3
Apoyeelportónconbloquesdemadera.
Niveleelportóndejandounespaciode
5/8"entreeltravesañodelportónyel
poste.Perforeysujeteelbrazodela
bisagraaltravesañodelportónusando
tornillosderoscaparamaderadeacero
inoxidable.
pa s o 4
Puedeeajustarelportónhaciadentro
oafueraparaquequedecentradoenel
posteodesplazadohaciaatrás.Unavez
queelportónestéensulugar,instale
lostornillosenelcentrodelsoportepor
elinteriordelabisagra.
3
1
/2 x 3
1
/2 Gate Posts*
Insert 2 pressure treated 2x4s
inside post to mount hinges for
added strength.
(Rip
1
/2" off 1
1
/2" edge side of 2x4s)
4
3
/4 x 4
3
/4 Gate Posts*
Insert 2 pressure treated 2x4s
inside post. Keep the 2x4s ush
to the hinge mounting side of post
for added strength.
Poteaux de barriére de
3
1
/2 x 3
1
/2*
Pour une installation plus solide,
insérez deux pièces de 2x4 en bois
traité à l’intérieur du poteau avant de
xer les charnières.
(Découpez
1
/2 po le long de la
rive des pièces)
Poteaux de barrière de
4
3
/4 x 4
3
/4*
Insérez deux pièces de 2x4 en bois
traité à l’intérieur du poteau. Pour
plus de solidité, assurez-vous que les
pièces de 2x4 sont bien appuyées
contre le côté du poteau où sera
installée la charnière.
Postes de portón de 3
1
/2 x 3
1
/2*
Inserte 2 tablas presurizadas de 2x4 en
el poste para montar las bisagras para
mayor resistencia.
(Corte
1
/2" del lado de 1
1
/2" de la
tabla 2x4)
Postes de portón de 4
3
/4 x 4
3
/4*
Inserte 2 tablas presurizadas de 2x4 en
el poste. Mantenga las tablas 2x4 al ras
con el lado del poste donde se instalará
la bisagra para una mayor resistencia.
Ga t e In s t a l l a t I o n tI p s
co n s e I l s p o u r
l’I n s t a l l a t I o n d’u n e Ba r r I è r e
co n s e j o s p a r a l a
I n s t a l a c I ó n d e l p o r t ó n
Wood blocks
Blocs en bois
Bloques de madera
1
1
/4" wider than gate
1
1
/4 po plus large que la largeur de la barriére
1
1
/4" más ancho que el portón
1. 2. 3.
4.
73002181UPC.indd 2 12/4/08 3:24:33 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Boerboel 73002181 Guide d'installation

Boerboel
Marque
Boerboel
Modèle
73002181
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents