Whirlpool AKP 335 IX Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

,167$//$7,21'8)285(1&$675$%/(
6286813/$1'(75$9$,/
5HFRPPDQGDWLRQV
$77(17,21  OH IRXUGRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUH
GpEUDQFKpDYDQWGHIIHFWXHUWRXWHLQWHUYHQWLRQ
GLQVWDOODWLRQRXGHQWUHWLH QVXUODSSDUHLO
/LQVWDOODWLRQGRLWrWUHUpDOLVpHSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGX
IDEULFDQWHWGDQVOHUHVSHFWGHVQRUPHVORFDOHVHQ
YLJXHXUHQPDWLqUHGHVpFXULWp
$SUqVDYRLUGpEDOOpOHIRXUFRQWU{OH]TXH
ODSSDUHLOQDSDVpWpHQGRPPDJpSHQGDQWOH
WUDQVSRUWHWTXHODSRUWHIHUPHSDUIDLWHPHQW
(Q
FDVGHSUREOqPHFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU
RXOH6HUYLFH$SUqVYHQWHOHSOXVSURFKH
$SUqVDYRLUGpEDOOpOHIRXULQVWDOOH]OHVXUODEDVH
HQSRO\VW\UqQHGHIDoRQjSUpYHQLUWRXW
HQGRPPDJHPHQWGHODSSDUHLO
3RXULQVWDOOHUODSSDUHLOLOHVWFRQVHLOOpGHVH
PXQLUGHJDQWVGHSURWHFWLRQ
1HVRXOHYH]MDPDLVOHIRXUHQDJULSSDQWOD
SRLJQpHGHODSRUWH6DLVLVVH]OHSDUOHVF{WpVHQ
SUHQDQWSULVHGDQVOHVRXYHUWXUHVSUpYXHVjFHW
HIIHW
3UpSDUDWLRQGXPHXEOH
GHQFDVWUHPHQW
)RXUHQFDVWUDEOHjLQVWDOOHUVRXVXQSODQGH
WUDYDLO
/HVPHXEOHVGHFXLVLQHDGMDFHQWVDXIRXUGRLYHQW
UpVLVWHUjODFKDOHXUPLQ&
3URFpGH]DXGpFRXSDJHGXPHXEOHHWGXSODQGH
WUDYDLODYDQWGLQVWDOOHUOHVDSSDUHLOV3UHQH]VRLQ
GpOLPLQHUWRXVOHVFRSHDX[HWODVFLXUHGHERLV
TXLSRXUUDLHQWHQWUDYHUOHERQIRQFWLRQQHPHQW
GHODSSDUHLO
/HVGLPHQVLRQVGXIRXUHWGXPHXEOHVRQW
LOOXVWUpHVGDQVOHVILJXUHV
3RXUDVVXUHUXQHYHQWLODWLRQFRUUHFWHYHLOOH]j
ODLVVHUXQHRXYHUWXUHjODUULqUHGHODSSDUHLOHQ
UHVSHFWDQWOHVGLPHQVLRQVGHODILJ
8QHVSDFHGHPPDXPRLQVHVWUHTXLVHQWUHOH
ERUGVXSpULHXUGXIRXUHWOHERUGLQIpULHXUGX
SODQGHWUDYDLO
9HLOOH]jQHMDPDLVREVWUXHU
FHWHVSDFHILJ
,QVWDOOH]OHIRXUHQYHLOODQWjFHTXHOHVSDURLVGX
IRXUQHQWUHQWSDVGLUHFWHPHQWHQFRQWDFWDYHF
OHVPHXEOHVDGMDFHQWV
6LOHPHXEOHQHVWSDVVROLGHPHQWIL[pDXPXU
UHQIRUFH]OHGLVSRVLWLIGHIL[DWLRQjODLGHGpWULHUV
GLVSRQLEOHVGDQVOHFRPPHUFH*YRLUILJ
7DEOHGHFXLVVRQ
$WWHQWLRQ
VLODWDEOHGHFXLVVRQHV WLQVWDOOpH
VXUXQHVXUIDFHFRQVWLWX pHGXQD XWUHPDWpULDXT XHOH
ERLVSODVWLTXHFpUDPLTXH PDUEUH SLHUUHHWF
QRXEOLH]SDVGHYRXVSURFXUHUOHVpTXHUUHVGHIL[DWLRQ
)LJDXSUqVGH YRWUH6HUYLFH$SUqV YHQWH
/DWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHLQVWDOOpHGDQVXQSODQ
GHWUDYDLOGXQH p SDLVVHXUGH jPPPD[LPXP
/HVSDFHVpSDUDQWOD WDEOHGH FXLVVRQHW OHIRXU QHGRLW
SDV rWUHHQFRPEUp SDUGHV VXSSRUWVWUDQVYHUVDX[ RX
GHVPDWpULDX[LVRODQWVSDUH[HPSOH
8QHVSDFHGHPPDXPRLQVGHYUDrWUHSUpYX
HQWUHOHPHXEOHjFRORQQHDGMDFHQWDXSODQGH
FXLVVRQHWOHERUGGHFHGHUQLHUILJ
3UDWLTXH]XQHRXYHUWXUHGDQVOHSODQGHWUDYDLOHQ
UHVSHFWDQWOHVGLPHQVLRQVLQGLTXpHVGDQVOD)LFKH
SURGXLW GXSODQ GHFXLVVRQ DFFRPSDJQDQW FHGHUQLHU
,OHVWUHFRPPDQGpGHVFHOOHUOHVERUGVLQWpULHXUVGX
SODQGHWUDYDLOjODLGHGHFROOHjERLVRXGHVLOLFRQH
6LFHODQDVSDVGpMjpWpIDLWDSSOLTXH]OHMRLQWIRXUQL
DX SODQGH FXLVVRQDSUqVDYRLUQHWWR\pDYHF VRLQOD
VXUIDFHGHFRQWDFW
7DEOHGHFXLVVRQpOHFWULTXHWUDGLWLRQQHOOH
$77(17,21DYDQWGHSURFpGHUj
OLQVWDOODWLRQGHODWDEOHGHFXLVVRQUHWLUH]OH
ILOPGHSURWHFWLRQpYHQWXHOOHPHQWSUpVHQW
6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQERLVXWLOLVH]OHV
SLQFHVHWYLVIRXUQLHVDYHFODSSDUHLO

,QWURGXLVH]OHVSLQFHV%ILJGDQVOHXUV
UDLOVUHVSHFWLIVVLWXpVGDQVOHERUGLQIpULHXUGX
SODQGHFXLVVRQ

,QVWDOOH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO
6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQPDUEUHRXWRXW
DXWUHPDWpULDXSODVWLTXHFpUDPLTXH
PDUEUHSLHUUHHWF
ODIL[DWLRQGRLWVHIIHFWXHU
DXPR\HQGpWULHUVVSpFLDX[ &ILJSRUWDQWOH
FRGHGLVSRQLEOHVDXSUqVGX
6HUYLFH$SUqVYHQWH

)L[H]OHVpWULHUVGDQVOHVRULILFHVSUpYXVjFHW
HIIHWDXPR\HQGHVYLVIRXUQLHV

,QVWDOOH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO
7DEOHGHFXLVVRQYLWURFpUDPLTXH
$77(17,21DYDQWGLQVWDOODHUODWDEOHGH
FXLVVRQUHWLUH]OHILOPGHSURWHFWLRQ
pYHQWXHOOHPHQWSUpVHQW
9pULILH]TXHORXYHUWXUHSUDWLTXpHGDQVOHSODQGH
WUDYDLOHWGHVWLQpHjUHFHYRLUODWDEOHGHFXLVVRQ
SRVVqGHQWSUpFLVpPHQWOHVGLPHQVLRQVLQGLTXpHV
GDQVOD)LFKHSURGXLWGHODWDEOHGHFXLVVRQ
1Fr00070b.fm Page 1 Tuesday, November 11, 2003 10:48 AM
eYLWH]DEVROXPHQWGLQVWDOOHUODWDEOHGHFXLVVRQ
GDQVOHSODQGHWUDYDLOHQODIRUoDQW6RXVODSUHVVLRQ
H[HUFpHODVXUIDFHYLWURFpUDPLTXHSRXUUDLWVH
IUDFWXUHUPrPHXOWpULHXUHPHQW
6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQERLVXWLOLVH]OHV
SLQFHV SUpYXHVj FHWHIIHWHWOHVYLVIRXUQLHVILJ
 )L[H]OHVSLQFHV'ILJjODLGHGHVYLV
SUpYXHVjFHWHIIHWHWIRXUQLHVDYHFODSSDUHLO(
ILJFRQIRUPpPHQWjOLOOXVWUDWLRQHQ
UHVSHFWDQWOHVGLVWDQFHVLQGLTXpHV
 ,QVWDOOH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO
6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQPDUEUHHQ
SODVWLTXHHQFpUDPLTXHRXHQSLHUUHHWFOD
IL[DWLRQGHODWDEOHGHFXLVVRQGRLWVHIIHFWXHUDX
PR\HQGpWULHUVVSpFLDX[)ILJSRUWDQWOH
FRGHGLVSRQLEOHVDXSUqVGX
6HUYLFH$SUqVYHQWH
 ,QVWDOOH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGH
WUDYDLO
 ,QVWDOOH]OHVpWULHUV)FRPPHVSpFLILpGDQVOD
ILJ  HQ IRQFWLRQ GHOpSDLVVHXUG X SODQ GH WUD YDLO
 )L[H]OHVYLV*GDQVOHVWURXV+ILJ
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
/DPLVHjODWHUUHGHODSSDUHLOHVWREOLJDWRLUH
DX[WHUPHVGHODORL
/HEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGHODSSDUHLOGRLWrWUH
HIIHFWXpSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWHW
GDQVOHUHVSHFWGHVQRUPHVORFDOHVHQYLJXHXUHQ
PDWLqUHGHVpFXULWp
/LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGXEUDQFKHPHQW
pOHFWULTXHFRUUHFWGHODSSDUHLOHWGXUHVSHFWGHV
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGH
VpFXULWp
/HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHODSSDUHLOGRLWrWUH
VXIILVDPPHQWORQJSRXUSHUPHWWUHOH
EUDQFKHPHQWGHODSSDUHLOHQFDVWUpjODSULVHGX
VHFWHXU
'DQVOHUHVSHFWGHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU
HQPDWLqUHGHVpFXULWpLOHVWQpFHVVDLUHGXWLOLVHU
DXPRPHQWGHOLQVWDOODWLRQXQGLVSRVLWLIj
FRXSXUHRPQLSRODLUHD\DQWXQHGLVWDQFH
PLQLPXPGHPPHQWUHOHVFRQWDFWV
1XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHSULVHVPXOWLSOHVRXGH
UDOORQJHV
8QHIRLVOLQVWDOODWLRQWHUPLQpHOHVFRPSRVDQWV
pOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHLQDFFHVVLEOHV
%UDQFKHPHQWGXIRXU
9pULILH]TXHODWHQVLRQILJXUDQWVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXHGHODSSDUHLOFRUUHVSRQGjFHOOHGH
YRWUHKDELWDWLRQ/DSODTXHVLJQDOpWLTXHVHWURXYH
VXUOHUHERUGDYDQWGXIRXUYLVLEOHORUVTXHOD
SRUWHHVWRXYHUWH
 'HVVHUUH]OHVGHX[YLVGHIL[DWLRQGXFRXYHUFOH
GXVHUUHILOVVLWXpVXUODSDUWLHLQIpULHXUHGHOD
FRXYHUWXUHDUULqUHGXIRXU
 5HWLUH]OHFRXYHUFOHSRXU DFFpGHUD XVHUUHILOVHW
LQWURGXLVH] OHFRUGRQ GDOLPHQWDWLRQYRLUWDEOHDX
jWUDYHUVORXYHUWXUHVLWXpH VXUOHIRQGG XIRXU
 5DFFRUGH]OHFRUGRQDXVHUUHILOVHQVHUUDQWOHV
YLVjIRQGHWDFFURFKH]OHDXFkEOLHU
 5pLQVWDOOH]OHFRXYHUFOHHQLQWURGXLVDQWOHVGHX[
DLOHWWHVGDQVOHXUVORJHPHQWVUHVSHFWLIVHWIL[H]
OHjODLGHGHVGHX[YLV
&RXSODJH GHODWDEOH GH FXLVVRQHW GXIRXU
$77(17,21QHEUDQFKH]HQDXFXQFDVOH
IRXUDYDQWGDYRLUDFKHYpOHVEUDQFKHPHQWV
HQWUHOHIRXUHWODWDEOHGHFXLVVRQ
$YDQWGHEUDQFKHUOHIRXUYpULILH]TXHOHPRGqOH
GHODWDEOHGHFXLVVRQILJXUHSDUPLFHX[LQGLTXpV
GDQVODILFKHSURGXLWGHFRXSODJHWDEOHGH
FXLVVRQIRXUIRXUQLH
5HWLUH]ODSURWHFWLRQ/ILJVLSUpVHQWHGHV
ERUQHV'ILJVLWXpHVXUODFRXYHUWXUH
VXSpULHXUHGXIRXUHQGHVVHUUDQWODYLVGHIL[DWLRQ
0ILJ6RXOHYH] ODSURWHFWLRQ/SRXUDFFpGHU
DX[ERUQHV' HW UDFFRUGH]O HVERUQHV GH OD WDEOH
GHFXLVVRQ& ILJ  jODERvWH GHV FRQQH[LRQVGX
IRXU'HQIRQFWLRQGHOHXUVFRXOHXUVHWHQ
UHVSHFWDQWODOLJQHPHQWGHVUDLOV GLQVHUWLRQ YLVLEOHV
VXUODSDUWLHVXSpULHXUHGHVERUQHV
5pDOLVH]OHEUDQFKHPHQWHQSRXVVDQWOHVERUQHVj
IRQG GHFRXUVHGHIDoRQjFHTXHYRXVHQWHQGLH]OH
GpFOLFGHODODQJXHWWH5pLQVWDOOH]ODSURWHFWLRQ/
HQIDLVDQWVRUWLU OHVILOV SDUODSDUWLHLQIpULHXUH)L[H]
ODSURWHFWLRQjODLGHODYLVUHWLUpHSUpFpGHPPHQW
'HVVHUUH]OpFURXGHODYLV.ILJGHPLVHjOD
WHUUH VLWXpHVXUODFRXYHUWXUHVXSpULHXUH
GXIRXUHWLQWURGXLVH]OHILOMDXQHYHUWGHPLVHjOD
PDVVHHQODLVVDQWODURQGHOOHHQSODFH5HVVHUUH]
OpFURXGHODYLVHWVHUUH]OHjIRQG
5HPDUTXHLPSRUWDQWHVLOHVERUQHVGHODWDEOH
GHFXLVVRQSUpVHQWHQWGHVFRQQH[LRQVHWGHV
FRXOHXUVGLIIpUHQWHVGHVLQGLFDWLRQVIRXUQLHVVXUOD
SODTXHGXEUDQFKHPHQWWDEOHGHFXLVVRQIRXU
VLWXpHVXUODSDUWLHVXSpULHXUHGXIRXUGHPDQGH]OH
NLWGDGDSWDWLRQSRUWDQWOHFRGH$0&
GLVSRQLEOHDXSUqVGX6HUYLFH$SUqVYHQWH
&RPPHQWIL[HUOHIRXU
6RXOHYH]OHIRXUHQOHVDLVLVVDQWSDUOHVRXYHUWXUHV
ODWpUDOHVHWLQVWDOOH]OHGDQVOHQFDVWUHPHQWGX
PHXEOHHQYHLOODQWjQHSDVFRLQFHUOHFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQILJ
&HQWUH]OHIRXUjOLQWpULHXUGXPHXEOHDYDQWGH
OHIL[HUGpILQLWLYHPHQW
9pULILH]TXHOHVHQWUHWRLVHVHQSODVWLTXHVRQW
LQVWDOOpHV F RUUHFWHPHQWGDQVOHV RULILFHVGHIL[DWLRQ
SUpYXVjFHWHIIHW3URFpGH]HQVXLWHjODIL[DWLRQ
GpILQLWLYHGXIRXUjODLGHGHVYLVIRXUQLHVILJ
7DEOHDXGHVFkEOHVGDOLPHQWDWLRQ
1GHVFRQGXFWHXUV 7\SHGHFkEOH
1
a
+55);P

a
+55);P
1
a
+55);P
1
a
+55);P

a
+55);P
1Fr00070b.fm Page 2 Tuesday, November 11, 2003 10:48 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Whirlpool AKP 335 IX Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à