Dell PowerEdge 2950 Le manuel du propriétaire

www.dell.com | support.dell.com

Rack Installation Guide

Guide d'installation du rack

Rack-Installationsanleitung

ラック取り付けガイド

Guía de instalación del rack

La page charge ...

4 Contents

La page charge ...

Guide d'installation du rack

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, RapidRails et VersaRails sont des marques de Dell Inc.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de

ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Mars 2007 P/N TP579 Rev. A00

Sommaire 25

Sommaire

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SÉCURITÉ : montage en rack des systèmes

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Consignes générales d'installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Avant de commencer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Informations importantes concernant la sécurité

. . . . . . . . . . . . . 28

Spécifications de rack requises pour les rails VersaRails

. . . . . . . . . 29

Pieds stabilisateurs du rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Outils et fournitures recommandés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Contenu du kit de rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tâches d'installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Retrait des portes du rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Marquage du rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuration des assemblages à glissière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installation des rails de montage dans le rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installation des rails de montage RapidRails

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installation des rails de montage VersaRails

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installation du système dans le rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Retrait d'un système installé dans le rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installation du bras de gestion des câbles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Acheminement des câbles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installation de l'assemblage de fixation du bras de gestion des câbles

. . . . 42

Remise en place des portes du rack

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

26 Sommaire

Guide d'installation du rack 27

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité personnelle et pour contribuer

à protéger votre système et votre environnement de travail de dommages potentiels. Pour obtenir

toutes les informations concernant la sécurité et les réglementations, consultez le document Product

Information Guide (Guide d'informations sur le produit) fourni avec le système. Les informations sur

la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part.

SÉCURITÉ : montage en rack des systèmes

Pour garantir la stabilité du rack, ainsi que votre sécurité, respectez les précautions suivantes.

Reportez-vous également à la documentation accompagnant le système et le rack pour connaître

les mises en garde et les procédures spécifiques.

Les systèmes sont considérés comme étant les composants d'un rack. Le terme “composant” fait donc

référence à un système mais aussi aux différents périphériques ou matériels associés.

PRÉCAUTION : avant d'installer des systèmes dans un rack autonome, installez d'abord les pieds stabilisateurs

avant et latéraux. Pour plusieurs racks associés, installez d'abord les pieds stabilisateurs avant. L'installation

de systèmes dans un rack non équipé de pieds stabilisateurs peut provoquer son basculement et entraîner des

blessures. Installez toujours les pieds stabilisateurs du rack avant d'ajouter des composants dans celui-ci.

Après avoir installé un système ou des composants dans un rack, ne faites jamais coulisser hors du rack plus

d'un composant à la fois. Le poids de plusieurs composants sortis du rack risquerait de le faire basculer et de

blesser quelqu'un gravement.

REMARQUE : le système est certifié sur le plan de la sécurité en tant qu'unité autonome et en tant que composant

destiné à être utilisé dans un rack Dell, à l'aide du kit de rack client. L'installation du système et du kit d'installation

en rack dans une autre armoire n'a reçu aucune homologation des organismes de certification de la sécurité.

Il vous incombe de veiller à ce que la combinaison finale système et rack soit conforme à toutes les normes de

sécurité en vigueur, ainsi qu'aux normes électriques locales. Dell décline toute responsabilité et toutes garanties

liées à ce type de combinaisons.

• Les kits de rack doivent être installés par des techniciens de maintenance qualifiés. Si vous installez ce

kit dans un autre rack, assurez-vous que ce dernier possède les mêmes spécifications qu'un rack Dell.

PRÉCAUTION : ne déplacez pas de rack sans aide. En raison de la hauteur et du poids du rack, cette tâche doit

être réalisée par deux personnes au minimum.

• Avant de travailler sur le rack, vérifiez que les pieds stabilisateurs sont fixés au rack, qu'ils touchent le

sol et que tout le poids du rack repose sur le sol. Avant d'intervenir sur un rack isolé, installez d'abord

les pieds stabilisateurs avant et latéraux. Pour plusieurs racks associés, installez d'abord les pieds

stabilisateurs avant.

• Chargez le rack du bas vers le haut, en plaçant toujours l'élément le plus lourd en premier.

• Assurez-vous que le rack est d'aplomb et stable avant de tirer un composant hors de son compartiment.

• Agissez avec précaution lorsque vous appuyez sur les loquets d'éjection des rails pour insérer ou retirer

un composant. Veillez notamment à ne pas coincer vos doigts dans les rails coulissants.

28 Guide d'installation du rack

• Ne surchargez pas le circuit d'alimentation secteur du rack. La consommation totale du rack ne doit

pas dépasser 80 % de la capacité du circuit.

• Assurez-vous que les éléments installés dans le rack sont suffisamment ventilés.

• Ne montez pas sur un composant lorsque vous intervenez sur d'autres composants du rack.

Consignes générales d'installation

Ce guide d'installation s'adresse à des techniciens de maintenance qualifiés. Il contient les instructions

relatives à l'installation d'un ou de plusieurs systèmes dans un rack. La configuration RapidRails™ peut être

installée sans outils dans tous les racks du fabricant dotés de trous carrés ; la configuration VersaRails™ peut

être installée dans la plupart des racks standard équipés de trous carrés ou ronds. Un kit d'installation est

nécessaire pour chaque système.

Avant de commencer

Avant de commencer à installer le système dans le rack, lisez attentivement la section “Consignes de

sécurité” à la page 27, ainsi que les consignes de sécurité figurant dans le document Product Information

Guide (Guide d'informations sur le produit) pour plus d'informations.

PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs systèmes dans un rack, terminez toutes les opérations requises

sur le système en cours d'installation avant de passer au suivant.

PRÉCAUTION : les racks peuvent être extrêmement lourds, mais se déplacent assez facilement sur leurs

roulettes. Cependant, les roulettes ne possèdent pas de système de freinage. Procédez avec la plus grande

prudence pour déplacer un rack. Rentrez ses pieds réglables lorsque vous le changez d'emplacement. Évitez de

déplacer le rack le long de rampes ou de plans inclinés trop longs ou trop abrupts, sur lesquels l'armoire pourrait

vous échapper. Ressortez les pieds réglables lorsque l'armoire doit être soutenue ou pour lui éviter de glisser sur

ses roulettes.

REMARQUE : pour plus d'informations sur l'installation du système proprement dit, voir “Installation du système

dans le rack” à la page 37.

Informations importantes concernant la sécurité

Respectez les précautions décrites dans les sous-sections suivantes lors de l'installation du système

dans le rack.

PRÉCAUTION : vous devez respecter à la lettre les procédures de ce document afin de garantir votre propre

protection ainsi que celle d'autrui. Le système peut être très lourd et volumineux. Une préparation et une

planification adéquates sont donc importantes afin d'éviter tout risque de blessure pour vous-même ou autrui.

Ces précautions sont d'autant plus importantes lorsque les systèmes sont installés en hauteur.

PRÉCAUTION : n'installez pas de kits prévus pour un autre système. Sinon, vous risquez d'endommager

le système et de vous blesser ou de blesser une autre personne.

Guide d'installation du rack 29

Spécifications de rack requises pour les rails VersaRails

AVIS : le kit VersaRails est prévu pour être installé par des techniciens de maintenance qualifiés dans un rack

conforme aux spécifications des organismes suivants : American National Standards Institute (ANSI)/Electronic

Industries Association (EIA) standard ANSI/EIA-310-D-92, International Electrotechnical Commission (IEC) 297

et Deutsche Industrie Norm (DIN) 41494. Un kit est nécessaire pour chaque système installé dans un rack.

Pieds stabilisateurs du rack

PRÉCAUTION : avant d'installer des systèmes dans un rack autonome, installez d'abord les pieds stabilisateurs

avant et latéraux. Pour plusieurs racks associés, installez d'abord les pieds stabilisateurs avant. L'installation

de systèmes dans un rack non équipé de pieds stabilisateurs peut provoquer son basculement et entraîner des

blessures. Installez toujours les pieds stabilisateurs du rack avant d'ajouter des composants dans celui-ci.

Les pieds stabilisateurs évitent au rack de basculer. Consultez la documentation fournie avec le rack

pour savoir comment installer et fixer les pieds stabilisateurs.

Outils et fournitures recommandés

Les outils et fournitures suivants peuvent être nécessaires pour installer le système dans un rack

à quatre montants :

• Tournevis cruciforme n° 2

• Bande adhésive ou stylo feutre, pour marquer les trous de montage à utiliser

Contenu du kit de rack

• Une paire d'assemblages à glissière

• Un bras de gestion des câbles

• Un assemblage de fixation pour le bras de gestion des câbles (gauche)

• Un assemblage de fixation pour le bras de gestion des câbles (droit)

• Un câble de voyant d'état (le cas échéant)

• Huit vis à tête cruciforme 10-32 x 0,5 pouce

REMARQUE : les vis au pas non métrique décrites dans les illustrations et dans les procédures sont identifiées

par la taille et le nombre de filets par pouce. Par exemple, une vis à tête cruciforme n° 10 avec 32 filets par pouce

est désignée par l'appellation “vis 10-32”.

REMARQUE : les deux assemblages de fixation du bras de gestion des câbles (gauche et droit) sont représentés

à la figure 1-1. Pour attacher le bras de gestion des câbles à l'arrière du rack, vous n'avez besoin que d'un seul

assemblage de fixation. L'assemblage à utiliser dépend du sens dans lequel le bras de gestion des câbles est

installé. Pour plus d'informations, voir “Installation de l'assemblage de fixation du bras de gestion des câbles”

àlapage42.

30 Guide d'installation du rack

Figure 1-1. Contenu du kit de rack

Tâches d'installation

Pour installer un kit, vous devez effectuer dans l'ordre indiqué les tâches suivantes, qui sont décrites

plus loin dans ce guide :

1

Retrait des portes du rack

2

Marquage du rack

3

Configuration des assemblages à glissière

4

Installation des rails de montage dans le rack

• Installation du kit RapidRails

• Installation du kit VersaRails

5

Installation du système dans le rack

6

Installation du bras de gestion des câbles

7

Acheminement des câbles

8

Installation de l'assemblage de fixation du bras de gestion des câbles

9

Remise en place des portes du rack

1 Bras de gestion des câbles 2 Assemblage de fixation du

bras de gestion des câbles

(gauche)

3 Assemblage de fixation du

bras de gestion des câbles

(droit)

4 Assemblages à glissière 5 Vis cruciformes à tête plate

10-32 x 0,5 pouce (8)

6 Câble de voyant d'état

(le cas échéant)

5

1

6

4

2

3

Guide d'installation du rack 31

Retrait des portes du rack

Pour savoir comment retirer les portes du rack, reportez-vous à la documentation fournie avec ce dernier.

PRÉCAUTION : compte tenu de leur poids et de leur taille, ne retirez ou n'installez jamais les portes sans

l'assistance d'une autre personne.

PRÉCAUTION : placez les portes dans un endroit sûr où elles ne risquent pas de tomber accidentellement

et de blesser quelqu'un.

Marquage du rack

Pour un système de 2 U, vous devez compter un espace vertical de 88 mm ou 3,5 pouces pour

chaque système installé dans le rack.

Les racks conformes aux normes EIA-310 comportent des séries alternées de trois trous par unité.

L'espacement entre les trous, mesuré de centre à centre (en commençant par le trou supérieur) est

respectivement de 15,9 mm, 15,9 mm et 12,7 mm (0,625 pouce, 0,625 pouce et 0,5 pouce) pour les rails

verticaux avant et arrière (voir la figure 1-2). Les racks peuvent comporter des trous ronds ou carrés.

REMARQUE : les rails verticaux peuvent être marqués par des lignes horizontales et des chiffres progressant

par incréments de 1 U. Si vous le souhaitez, vous pouvez noter le numéro figurant sur le rail vertical du rack.

Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de marquer le rack ni d'y apposer un morceau de bande adhésive.

Figure 1-2. Unité de rack

PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs systèmes, placez les rails de montage de façon que le premier

système soit disposé le plus bas possible dans le rack.

1U (44 mm)

12,7 mm

15,9 mm

12,7 mm

32 Guide d'installation du rack

Pour marquer le rack, procédez comme suit :

1

Placez une marque (ou de la bande adhésive) sur les rails verticaux avant du rack, à l'endroit

correspondant au bas du système à installer. Le bas de chaque espace de 1 U se trouve au milieu de

la zone métallique la plus étroite entre les trous (repérée par une ligne horizontale sur certains racks ;

voir la figure 1-3).

2

Placez une marque à environ 88 mm (3,5 pouces) au-dessus de la marque que vous avez faite au départ

(ou remontez de 3 trous dans les racks conformes à la norme EIA-310), puis marquez les rails verticaux

du rack avec un stylo feutre ou de la bande adhésive (si vous avez compté les trous, placez une marque

juste au-dessus du trou supérieur). Cette marque ou ce morceau de bande adhésive indique

l'emplacement du rebord supérieur du système sur les rails verticaux (voir la figure 1-3).

Figure 1-3. Marquage des rails verticaux

1 Marques sur le rail vertical (2)

1

Guide d'installation du rack 33

Configuration des assemblages à glissière

Les assemblages à glissière disposent d'un support de montage rotatif situé à chacune de leurs

extrémités. La position de ce support détermine si l'assemblage est utilisé en mode RapidRails ou

VersaRails. Le côté RapidRails du support est équipé d'un crochet et d'un loquet qui le fixe au rail

vertical. Le côté VersaRails du support comporte trois trous. Le support est alors fixé au rail vertical

par des vis.

REMARQUE : les assemblages à glissière fournis avec le kit sont montés selon la configuration RapidRails.

Pour passer d'une configuration à l'autre, procédez comme suit :

1

Relevez le levier bleu du support de montage rotatif (voir la figure 1-4).

2

Faites pivoter le support puis faites-le glisser vers le haut pour le dégager des deux dispositifs

à épaulement.

3

Continuez de faire pivoter le support à 180 degrés jusqu'à ce que vous puissiez de nouveau placer

les encoches sur les dispositifs à épaulement.

4

Faites pivoter le support dans la direction opposée jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Figure 1-4. Changement de la position du support de montage rotatif

1 Collerette du support de

montage (configuration

RapidRails)

2 Support rotatif 3 Levier d'éjection

4 Dispositifs à épaulement (2) 5 Encoches (2)

1

4

3

5

2

34 Guide d'installation du rack

Installation des rails de montage dans le rack

Installation des rails de montage RapidRails

REMARQUE : vérifiez que les supports de montage rotatifs des assemblages à glissière sont montés selon

la configuration RapidRails. Voir la figure 1-5.

1

À l'avant du rack, positionnez l'un des rails de façon que la collerette du support de montage s'insère

entre les marques que vous avez faites (section “Marquage du rack” à la page 31), les morceaux

de bande adhésive ou les emplacements numérotés sur les rails verticaux. Voir la figure 1-5.

Le crochet de fixation supérieur situé sur la collerette avant du support de montage doit pénétrer

dans le trou supérieur qui se trouve entre les marques faites sur les rails verticaux.

Figure 1-5. Installation des rails de montage RapidRails

1 Crochets de fixation (4) 2 Boutons-poussoirs (2) 3 Rails de montage (2)

Avant du rack

1

2

3

Guide d'installation du rack 35

2

Poussez le rail vers l'avant jusqu'à ce que les crochets de fixation soient positionnés dans les trous

carrés, puis appuyez sur la collerette de montage jusqu'à ce que les crochets se mettent en place et

que le bouton-poussoir ressorte avec un déclic (voir la figure 1-5).

3

À l'arrière de l'armoire, tirez la collerette de montage vers l'arrière jusqu'à ce que les crochets soient

positionnés dans les trous carrés, puis appuyez sur la collerette jusqu'à ce que les crochets se mettent

en place et que le bouton-poussoir ressorte avec un déclic.

4

Recommencez la procédure de l'étape 1 à l'étape 3, pour le rail de montage situé de l'autre côté

du rack.

REMARQUE : vérifiez que les rails de montage sont montés à la même position verticale de chaque côté

du rack.

Installation des rails de montage VersaRails

REMARQUE : vérifiez que les supports de montage rotatifs des assemblages à glissière sont montés selon

la configuration VersaRails. Voir la figure 1-6.

1

À l'avant du rack, positionnez l'un des rails de façon que la collerette du support de montage s'insère

entre les marques que vous avez faites (section “Marquage du rack” à la page 31), les morceaux de

bande adhésive ou les emplacements numérotés sur les rails verticaux. Voir la figure 1-6.

Les trois trous situés à l'avant de la collerette du support de montage doivent s'aligner avec ceux

qui se trouvent entre les marques que vous avez faites sur le rail vertical avant.

2

Insérez deux vis cruciformes 10-32 x 0,5 pouce dans les trous supérieur et inférieur de la collerette

du support de montage pour fixer le rail de montage sur le rail vertical avant.

3

À l'arrière de l'armoire, tirez sur la collerette du support de montage jusqu'à ce que les trous de

montage s'alignent avec les trous correspondants du rail vertical arrière.

4

Insérez deux vis cruciformes 10-32 x 0,5 pouce dans les trous supérieur et inférieur de la collerette

du support de montage pour fixer le rail de montage sur le rail vertical arrière.

5

Recommencez la procédure de l'étape 1 à l'étape 4, pour le rail de montage situé de l'autre côté

du rack.

REMARQUE :

vérifiez que les rails sont montés à la même hauteur sur les rails verticaux de chaque côté du rack.

36 Guide d'installation du rack

Figure 1-6. Installation des rails de montage VersaRails

1 Collerette du support de montage 2 Vis cruciformes à tête plate

10-32 x 0,5 pouce (4 par rail

de montage)

3 Rails de montage (2)

Avant du rack

1

2

3

Guide d'installation du rack 37

Installation du système dans le rack

PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs systèmes, installez le premier le plus bas possible dans le rack.

PRÉCAUTION : en raison de la taille et du poids du système, ne tentez jamais de l'installer seul dans les rails

de montage.

1

Tirez les deux rails coulissants intérieurs hors du rack jusqu'à ce qu'ils bloquent sur la butée.

2

Soulevez le système pour le placer au dessus des rails coulissants.

Les trois vis à épaulement situées de chaque côté du système s'emboîtent dans les fentes en forme de J

qui se trouvent sur les assemblages à glissière intérieurs (voir la figure 1-7).

3

Inclinez le système vers l'arrière tout en alignant les vis à épaulement arrière situées sur les côtés

du système avec les fentes en J situées à l'arrière des assemblages à glissière.

4

Emboîtez les vis à épaulement arrière dans les fentes correspondantes.

5

Abaissez l'avant du système jusqu'à ce que les vis à épaulement avant et centrale s'emboîtent dans

les fentes en J.

Le loquet d'éjection du système situé à l'avant du rail coulissant intérieur s'enclenche lorsque la vis

à épaulement s'insère dans la fente avant. Utilisez ce loquet pour retirer le système des assemblages

à glissière.

6

Appuyez sur le loquet d'éjection situé à l'extérieur de chaque rail coulissant intérieur, puis poussez

le système dans le rack.

7

Installez le bras de gestion des câbles. Voir “Installation du bras de gestion des câbles” à la page 39.

8

Serrez les vis moletées sur le panneau avant du rack pour fixer les assemblages à glissière sur le rack.

38 Guide d'installation du rack

Figure 1-7. Installation du système dans le rack

1 Loquet d'éjection de

l'assemblage à glissière

2 Vis à épaulement (6) 3 Fentes en forme de J (6)

4 Loquet d'éjection frontal

1

2

4

3

Guide d'installation du rack 39

Retrait d'un système installé dans le rack

Pour retirer le système du rack, procédez comme suit :

1

Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.

2

Débranchez les câbles d'E-S et les câbles d'alimentation des connecteurs correspondants, à l'arrière

du système.

3

Desserrez les vis moletées situées de chaque côté du panneau avant du châssis (qui fixe le système

au rack).

4

Tirez le système hors du rack jusqu’à ce qu'il soit arrêté par la butée de sécurité.

5

Soulevez le loquet d'éjection avant de chaque rail pour dégager la butée de sécurité (voir la figure 1-7),

puis faites glisser le système vers l'avant.

6

Retirez complètement le système du rack.

Installation du bras de gestion des câbles

REMARQUE : le

bras de gestion des câbles peut être installé sur le côté droit ou gauche du rack.

REMARQUE :

l'assemblage de fixation du bras de gestion des câbles doit être installé du côté opposé à celui où vous

avez fixé le bras.

1

Emboîtez le loquet situé à l'extrémité avant du bras de gestion des câbles sur le support situé au bout

du rail de montage, jusqu'à ce que vous entendiez un déclic (voir la figure 1-8).

2

Emboîtez le loquet situé à l'extrémité non fixée du bras de gestion des câbles sur le support situé

au bout de l'assemblage à glissière, jusqu'à ce que vous entendiez un déclic (voir la figure 1-8).

PRÉCAUTION : vous devez fixer les deux extrémités du bras de gestion des câbles avant de l'utiliser

pour disposer les câbles du système

.

40 Guide d'installation du rack

Figure 1-8. Installation du bras de gestion des câbles

1 Rails de montage (2) 2 Supports (2)

3 Loquets (2) 4 Bras de gestion des câbles

Arrière du système

1

2

4

3

La page charge ...

Dell PowerEdge 2950 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dell PowerEdge 2950 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes