Dell OEMR R930 Mode d'emploi

La page charge ...

Guide d'information sur le produit

RGD3KA04.book Page 43 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique une information importante qui peut vous

aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d’un risque d'endommagement du

matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

2014-08 N/P RGD3K Rév. A04

RGD3KA04.book Page 44 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Guide d'informations sur le produit 45

Consignes de sécurité

Vous trouverez des informations supplémentaires relatives aux réglementations applicables à

l'équipement décrit dans ce document et des consignes de sécurité dans la section Conformité

aux réglementations du site Web à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Vous trouverez des

informations supplémentaires concernant votre matériel à l'adresse dell.com/support.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT: veuillez suivre les instructions suivantes afin d'aider à prévenir tout

risque éventuel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort.

• Les blocs d'alimentation de votre système peuvent produire de hautes tensions et poser des

risques d'électrocution. Lorsque vous ouvrez ou que vous retirez des caches marqués d'un

triangle avec un éclair, vous risquez de vous électrocuter. Seuls les techniciens de service

qualifiés sont habilités à manipuler les composants à l'intérieur de ces boîtiers.

Ce système peut être muni de plusieurs câbles d'alimentation. Pour réduire les

risques d'électrocution, un technicien de service qualifié peut devoir débrancher tous les

câbles d'alimentation avant d'intervenir sur le système.

Lorsque l'étiquette réglementaire du système porte le courant nominal suivi du suffixe (X#),

# = le nombre maximal d'alimentations électriques par système.

• N'utilisez pas l'équipement lorsqu'un ou plusieurs capots ont été retirés.

• Les composants internes, notamment les barrettes de mémoire, peuvent surchauffer en

fonctionnement. Laissez-les suffisamment refroidir avant de les manipuler.

• N'utilisez pas un équipement endommagé, notamment avec un cordon d'alimentation

dénudé, effiloché ou endommagé.

• Lors de la connexion ou de la déconnexion des blocs d'alimentation enfichables à chaud,

respectez les consignes suivantes :

– Installez le bloc d'alimentation avant d'y connecter le câble d'alimentation.

– Débranchez le câble d'alimentation avant de retirer le bloc d'alimentation.

– Si l'équipement possède plusieurs sources d'alimentation, coupez le courant de

l'équipement en débranchant tous les câbles d'alimentation des blocs d'alimentation.

• N'utilisez pas l'équipement dans un environnement où il pourrait être mouillé. Protégez

l'équipement contre les infiltrations de liquide. Si votre équipement est mouillé, déconnectez

l'alimentation et débranchez tous les périphériques connectés. Si l'ordinateur est branché à une

prise secteur, coupez le courant au niveau du disjoncteur avant de tenter de débrancher les

câbles d'alimentation de la prise secteur. Déconnectez tous les périphériques reliés.

• N'introduisez pas d'objets dans les entrées d'air ou les ouvertures de l'équipement. Vous

risqueriez de vous électrocuter ou un incendie pourrait se produire.

• N'essayez pas de réparer l'équipement vous-même, sauf indiqué dans la documentation ou

dans les instructions fournies par le fabricant. Suivez toujours de près les instructions

d'installation et d'entretien.

RGD3KA04.book Page 45 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

46 Guide d'information sur le produit

• Pour ne pas endommager un ordinateur doté d'un sélecteur de tension situé sur le bloc

d'alimentation, réglez-le sur la tension qui correspond le mieux à l'alimentation en CA de

l'endroit où vous vous trouvez.

• Ne faites fonctionner l'équipement qu'à partir d'une alimentation externe du type indiqué

sur l'étiquette affichant les valeurs nominales électriques.

• Pour éviter d'endommager la carte système, attendez 30 secondes après la mise hors

tension de l'équipement avant de retirer un composant de la carte système ou de

débrancher un périphérique de l'équipement.

• Si vous utilisez des serveurs non montés sur des racks, laissez un dégagement d'au moins

10,2 cm (4 po) au niveau des entrées d'air de l'équipement afin de permettre à l'air de

circuler. Restreindre la ventilation risque d'endommager l'équipement ou de provoquer

une surchauffe.

• N'empilez pas l'équipement et ne placez pas les ordinateurs et périphériques si près les uns

des autres qu'ils soient exposés à de l'air recirculé ou préchauffé, par exemple, ne les placez

pas près d'un appareil ou d'un évent.

• Assurez-vous que rien ne repose sur les câbles de l'équipement.

• Déplacez l'équipement avec précaution ; vérifiez que les roulettes et/ou les pieds

stabilisateurs sont fermement fixés sur le système. Évitez les arrêts brusques et les surfaces

inégales.

• Examinez les contraintes de poids mentionnées dans la documentation de votre

équipement avant de placer un moniteur ou d'autres dispositifs sur votre équipement.

• N'utilisez que des cordons d'alimentation homologués pour l'équipement. La valeur

nominale de la tension et du courant du câble doit être supérieure à la valeur nominale

indiquée sur l'équipement.

• Branchez les cordons d'alimentation de l'appareil à des prises secteur correctement mises à la

masse. N'utilisez pas de prises d'adaptation et ne coupez pas la fiche de mise à la terre. Si vous

devez utiliser une rallonge, utilisez une rallonge à trois fils dotée d'une fiche de mise à la terre.

• Examinez les valeurs nominales de la rallonge et de la barrette d'alimentation. Assurez-

vous que la valeur nominale de l'ampérage total de tous les équipements branchés sur la

rallonge ou la barrette d'alimentation ne dépasse pas 80 pour cent de la limite de

l'ampérage nominal de la rallonge ou de la barrette d'alimentation.

• Afin de protéger votre équipement des augmentations et diminutions de courant, utilisez

un limiteur de surtension, un filtre de ligne ou un onduleur.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA BATTERIE : si vous n'installez pas

correctement la batterie ou que vous utilisez une batterie incompatible, les risques d'incendie

ou d'explosion peuvent être plus élevés. Remplacez la batterie uniquement par une batterie de

type identique ou équivalent.

• Ne démontez pas, n'écrasez pas et ne percez pas les batteries.

RGD3KA04.book Page 46 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Guide d'informations sur le produit 47

• N'entreposez pas et ne placez pas votre bloc batterie près de ou dans une source de chaleur

telle qu'un feu, un appareil générateur de chaleur ou un évent. Chauffer les cellules d'une

batterie à des températures supérieures à 65 ºC (149 ºF) peut provoquer une explosion ou

un incendie.

• N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer les batteries. Ne jetez pas les batteries au feu ni avec

les ordures ménagères. Reportez-vous aux consignes concernant la mise au rebut des

batteries.

AVERTISSEMENT: instructions supplémentaires pour les systèmes en rack.

PRÉCAUTION : si l'équipement est installé dans un assemblage en rack fermé ou à

plusieurs unités, la température ambiante de fonctionnement de l'environnement du rack

peut être supérieure à la température ambiante de la pièce. Il est donc important de prendre

en considération l'installation de l'équipement dans un environnement respectant la

température ambiante maximale (Tma) spécifiée par le fabricant. Pour des informations

supplémentaires, reportez-vous à la documentation du produit.

• Votre kit de rack a été homologué uniquement pour les armoires de rack fournies. Il est de

votre responsabilité d'avoir une combinaison finale d'équipement et de rack conforme à

toutes les normes applicables. Le fabricant rejette toute responsabilité et n'offre aucune

garantie dans le cas d'une combinaison de l'équipement avec tout autre rack.

• Avant d'installer l'équipement dans un rack, installez tous les pieds stabilisateurs frontaux

et latéraux. Si vous ne le faites pas, le rack peut basculer.

• Chargez toujours le rack de bas en haut et chargez en premier les articles les plus lourds.

• Ne surchargez pas le circuit de dérivation d'alimentation secteur qui alimente le rack.

• Ne vous tenez pas debout sur les composants du rack et ne montez pas dessus.

AVERTISSEMENT: les équipements montés sur coulisse/rail ne doivent pas être

utilisés comme plan de travail ou comme étagère

Ne faites rien peser sur les équipements montés sur coulisse/rail.

La mention suivante ne s'applique qu'aux produits installés en rack et portant la marque GS :

cet équipement n'est pas conçu pour être utilisé sur des lieux de travail dotés d'unités d'affichage,

conformément au §2 de l'ordonnance allemande sur les lieux de travail dotés d'unités d'affichage.

AVERTISSEMENT: dans le cas des équipements utilisant des blocs d'alimentation

(48-60) VCC, un électricien qualifié doit établir toutes les connexions à l'alimentation CC et

aux mises à la terre de sécurité. Ne tentez pas de connecter l'alimentation CC ou d'installer

des mises à la terre vous-même.

PRÉCAUTION : les systèmes utilisant des blocs d'alimentation (48-60) VCC peuvent

comporter une connexion entre le conducteur relié à la terre du circuit du bloc

d'alimentation CC et le conducteur de mise à la terre.

RGD3KA04.book Page 47 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

48 Guide d'information sur le produit

Le système utilisant une alimentation en CC doit être connecté directement au conducteur

d'électrode de mise à la terre du système, à une bretelle de continuité de masse depuis une borne de

mise à la terre ou le Bus, auquel est connecté le conducteur d'électrode de mise à la terre du système.

Le système utilisant une alimentation en CC doit se trouver dans la même zone immédiate

(par exemple, des armoires adjacentes) que tout autre équipement ayant une connexion entre

le conducteur mis à la terre du même circuit d'alimentation en CC et le conducteur de mise à la

terre et également le point de mise à la terre du système alimenté en CC.

L'alimentation en CC doit se trouver au même endroit que l'équipement.

Les périphériques de commutation ou déconnexion ne doivent pas se trouver sur le conducteur de

circuit mis à la terre entre la source d'alimentation en CC et le point de connexion du conducteur

d'électrode de mise à la terre.

Instructions réservées UNIQUEMENT aux électriciens agréés :

Les systèmes utilisant des blocs d'alimentation (48-60) VCC sont conçus pour une utilisation

dans des lieux à accès restreint en accord avec les Articles 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 et 110-17

du National Electrical Code (Code électrique national) et de l'American National Standards

Institute (ANSI)/National Fire Protection Association (NFPA) 70.

Avant de raccorder les câbles de mise à la terre de protection ou d'alimentation, vérifiez que

l'alimentation du circuit en CC est bien coupée. Pour vérifier que le courant est coupé, repérez le

disjoncteur du circuit d'alimentation en CC (normalement à la distribution d'alimentation de la

baie du fusible de distribution de la batterie). Mettez le disjoncteur sur la position Arrêt et, si

possible, installez un dispositif de verrouillage homologué sur le disjoncteur ou le commutateur.

Bien que les techniques de mise à la terre varient, on ne peut insister assez sur la nécessité d'une

connexion positive à la masse (terre).

Lors de l'installation de l'appareil, la mise à la masse doit toujours être connectée en premier et

déconnectée en dernier pour ne pas poser de danger.

Ne rendez jamais le conducteur de masse inopérant et n'utilisez pas l'équipement sans un

conducteur de masse adéquatement installé. Si vous n'êtes pas certain de disposer d'une mise à

la terre appropriée, contactez les autorités d'inspection de l'électricité ou un électricien.

Le châssis du système doit être bien relié à la terre sur l'armature du rack. N'essayez pas de

connecter l'alimentation du système tant que les câbles de mise à la terre ne sont pas raccordés.

Si des fils torsadés sont requis, utilisez des douilles terminales homologuées telles que celles à

circuit fermé ou du type à plage ouverte avec cosses rebroussées. Ces douilles terminales doivent

être de la taille qui convient aux fils et doivent être refermées deux fois, une fois sur le

conducteur et une fois sur la gaine isolante. Pour en savoir plus, voir les instructions de câblage

qui accompagnent le système.

RGD3KA04.book Page 48 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Guide d'informations sur le produit 49

Instructions ergonomiques

AVERTISSEMENT: une utilisation incorrecte ou prolongée du clavier peut causer des

dommages physiques.

AVERTISSEMENT: l'utilisation prolongée d'un écran peut engendrer une fatigue

oculaire.

Considérations environnementales

Mise au rebut de la batterie

Pour des instructions de remplacement de la batterie, reportez-vous à la documentation

du système.

Ne jetez pas la batterie avec les déchets ménagers ordinaires. Contactez le service municipal

de traitement des déchets pour connaître l'adresse du site de dépôt de batteries le plus proche.

Consignes concernant les batteries

Dans l'Union européenne (UE), cette étiquette indique que les batteries de

ce produit devraient être récupérées séparément et ne doivent pas être mises

au rebut avec les ordures ménagères. Les substances que contiennent ces

batteries peuvent avoir un effet négatif sur la santé et l'environnement. Vous

tenez un rôle important dans le recyclage des batteries, contribuant ainsi à la

protection, la préservation et l'amélioration de la qualité de l'environnement.

Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des

informations sur les procédures de ramassage et de mise au rebut disponibles

dans votre région.

Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Au sein de L'Union européenne, cette étiquette indique que ce produit ne doit

pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Il doit être déposé à un site de

récupération et de recyclage.

RGD3KA04.book Page 49 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

50 Guide d'information sur le produit

Divulgation d'informations REACH de l'U.E. concernant les SVHC

REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals -

Enregistrement, autorisation et restriction des produits chimiques CE 1907/2006) est le cadre

réglementaire des produits chimiques de l'Union européenne (EU). REACH exige que le

fabricant fournisse au client des informations suffisantes sur les substances extrêmement

préoccupantes (SVHC) que contiennent les produits dans une concentration supérieure à 0,1%

en poids (m/m) afin de permettre une utilisation du produit en toute sécurité.

RoHS UE

La restriction de la directive concernant les substances préoccupantes (2011/65/EU) s'applique à

l'Union européenne. Suite à des contrôles de conception internes et déclarations de la chaîne de

production, ce système est déclaré conforme à la directive RoHS UE. En outre, les serveurs de

base de onzième génération (11G) et de prochaine génération ont été conçus sans s'appuyer sur

la norme EU RoHS, exception 7B : plomb dans les soudures des serveurs, systèmes de stockage et

matrices de stockage, équipements d'infrastructure réseau destinés à la commutation, la

génération de signaux, la transmission ainsi que la gestion de réseau pour les

télécommunications. Ceci est couramment désigné « conformité à la norme RoHS 6/6 ».

Réglementations

Pour plus d'informations sur les réglementations, voir la page d'accueil concernant la Conformité

aux réglementations à l'adresse http://www.dell.com/regulatory_compliance.

Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une

émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui

peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de sécurité ou

sérieusement dégrader, obstruer ou interrompre à maintes reprises un service de communications

radio autorisé. Les services de communications radio incluent, de manière non limitative, les

services de radiodiffusion commerciale AM/FM, la télévision, les services de téléphonie cellulaire,

la radiodétection, le contrôle de la circulation aérienne, les récepteurs de radio messagerie et les

systèmes GSM. Ces services radio autorisés et les services radio non-autorisés tels que WLAN ou

Bluetooth, ainsi que les éléments rayonnants parasites involontaires tels que les appareils

numériques, notamment les systèmes informatiques, contribuent à l'environnement

électromagnétique.

La compatibilité électromagnétique est la capacité des éléments d'un équipement électronique

à interagir correctement dans l'environnement électronique. Bien que ce système informatique

ait été conçu pour respecter les limites réglementaires des EMI, il n'y a aucune garantie

concernant les interférences pouvant survenir dans une installation particulière.

RGD3KA04.book Page 50 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Guide d'informations sur le produit 51

Les produits Dell™ sont conçus, testés et classés pour l'environnement électromagnétique dans

lequel il est prévu de les utiliser. Ces classifications font généralement référence aux définitions

harmonisées suivantes :

• Les produits de classe B sont destinés à un fonctionnement dans un environnement

résidentiel/familial mais peuvent également être utilisés dans des environnements autres

que résidentiels/familiaux.

REMARQUE : dans un environnement résidentiel/familial, les postes de réception de

transmission TV/radio doivent être utilisés à au moins 10 m de l' endroit où le produit est

en fonctionnement.

• Les produits de classe A sont destinés à un fonctionnement dans un environnement non

résidentiel/familial. Les produits de classe A peuvent également être utilisés dans un

environnement résidentiel/familial mais peuvent provoquer des perturbations

radioélectriques, auquel cas l'utilisateur peut se voir obligé de prendre les mesures

appropriées.

Si l'équipement crée effectivement des interférences avec des services de communications radio

(ce qui peut être déterminé en l'éteignant et en l'allumant), l'utilisateur est encouragé à corriger

ce phénomène en prenant l'une ou l'ensemble des mesures suivantes :

• Changer l'orientation de l'antenne de réception.

• Repositionner l'ordinateur en fonction du récepteur.

• Éloigner l'ordinateur du récepteur.

• Brancher l'ordinateur sur une autre prise secteur, pour faire en sorte que l'ordinateur et le

récepteur se trouvent sur différents circuits de dérivation.

Si nécessaire, consultez un représentant agréé du support technique Dell ou un technicien

expérimenté en radio/télévision ou en compatibilité électromagnétique pour des suggestions

supplémentaires.

Les équipements ITE (Information Technology Equipment [Équipements de technologie de

l'information]), y compris les périphériques, les cartes d'extension, les imprimantes, les

périphériques d'entrée/sortie (E/S), les moniteurs, etc., qui sont intégrés ou connectés au système

doivent correspondre à la classification de l'environnement électromagnétique du système

informatique.

Remarque à propos des câbles d'interface blindés : n'utilisez que des câbles blindés pour raccorder

des périphériques aux appareils afin de réduire l'éventualité d'interférences avec les services de

radiocommunications. L'utilisation de câbles blindés permet de rester dans la classification CEM

pour l'environnement prévu.

Dell a déterminé que ce produit fait partie de la Classe A et est conforme à la norme harmonisée.

Les sections suivantes proposent, de façon spécifique aux pays, des informations EMC/EMI ou

relatives à la sécurité des produits.

RGD3KA04.book Page 51 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

52 Guide d'information sur le produit

Avis FCC (États-Unis uniquement)

Classe A

Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe A

définies par l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un

environnement commercial. Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de

radiofréquence et peut, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel

du fabricant, être la cause d'interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de ce

produit dans une zone résidentielle peut créer des interférences nuisibles, auquel cas vous devrez

corriger ces interférences à vos propres frais. Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 du règlement

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles.

• Cet appareil doit accepter toutes les interférences qu'il reçoit, y compris celles qui peuvent

perturber son fonctionnement.

Avis : les réglementations de la FC prévoient que les changements ou modifications non

explicitement approuvés par Dell Inc. peuvent annuler vos droits à utiliser cet équipement.

Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation en milieu non résidentiel. Cependant, la possibilité d'une

interférence dans une installation à domicile n'est pas entièrement exclue. Si cet équipement

crée effectivement des interférences nuisibles avec la réception radio et télévision, ce qui peut

être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement, vous êtes encouragé à essayer de

corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne du récepteur radio/télévision.

• Accroître la séparation entre cet équipement et le récepteur radio/télévision.

• Brancher l'équipement dans une prise différente de sorte à ce que l'équipement et le

récepteur radio/télévision soient sur différents circuits de dérivation d'alimentation.

• Si nécessaire, consultez un technicien agréé ou un technicien radio/télévision expérimenté

pour des suggestions supplémentaires.

Nom de la société : Dell Inc. est la partie responsable de ce produit. Si vous rencontrez un

problème de compatibilité électromécanique ou si vous avez une question concernant les

réglementations, veuillez utiliser les coordonnées suivantes :

Dell Inc.

Conformité aux réglementations mondiales, Affaires techniques et environnementales

One Dell Way PS4-30

Round Rock, Texas 78682 USA

512-338-4400

Industry Canada, classe A

Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Avis : dans le cadre des réglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet

équipement peuvent être annulés si des changements ou modifications non expressément

approuvés par Dell Inc. y sont apportés.

RGD3KA04.book Page 52 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

Guide d'informations sur le produit 53

Industry Canada, classe A

Cet appareil numérique de Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avis : dans le cadre des réglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet

équipement peuvent être annulés si des changements ou modifications non expressément

approuvés par Dell Inc. y sont apportés.

Avis de la CE

Ce produit a été déclaré conforme aux directives 2006/95/EC (Directive sur la faible tension),

2004/108/EC (Directive EMC) et aux amendements de l'Union européenne. Certaines versions

de ce produit peuvent comporter des modules ou des cartes d'extension intégrés prenant en

charge les opérations sans fil et de télécommunications. Ces périphériques sans fil et de

télécommunications ont été reconnus conformes à ce produit et, si présents, sont conformes à

la norme 1999/5/CE (Directive R&TTE sur les interfaces radio et de télécommunications).

Union européenne, classe A

AVERTISSEMENT: ce produit est un produit de classe A. Dans un environnement résidentiel,

ce produit peut provoquer des perturbations radioélectriques, auquel cas l'utilisateur peut se voir

obligé de prendre les mesures appropriées.

Une « Déclaration de Conformité » relative aux normes et directives précédentes a été rédigée et

est enregistrée à Dell Products Europe BV, Limerick, Irlande.

RGD3KA04.book Page 53 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

54 Guide d'information sur le produit

RGD3KA04.book Page 54 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

La page charge ...

רצומה לע עדימל ךירדמ 188

Industry Canada, Class A

.ICES-003 תידנקה הנקתה לא םאות Class A גוויסמ הז ילטיגיד רישכמ

ידי לע תושרופמ ורשוא אלשו רצומב םישענש םייונישש תועבוק תוידנקה היישעתה תונקת :העדוה

.דויצב שמתשהל ךל הנתינש האשרהה תא לטבל םילוכי Dell Inc.

Industry Canada, Classe A

Cet appareil numיrique de la classe A est conforme א la norme NMB-003 du Canada.

Avis: Dans le cadre des réglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation

de cet équipement peuvent être annulés si des changements ou modifications non

expressément approuvés par Dell Inc. y sont apportés.

CE תעדוה

EC/2004/108 היחנה ,(ךומנ חתמ תייחנה) EC/2006/95 היחנהל םאות אצמנ הז רצומ

תויהל םייושע הז רצומ לש תונושה תואסרגב .יפוריאה דוחיאה לש םינוקיתלו (EMC רבדב היחנה)

יפקיה דויצ םא .היצקינומוקלט תולועפו תיטוחלא תרושקתב םיכמותה תופסות יסיטרכ וא םילודומ םיבלושמ

EC/1999/5 היחנהל םאותכו ול םיאתמכ עבקנ אוה ,רצומב אצמנ היצקינומוקלטו תיטוחלא תרושקתל הז

.(היצקינומוקלטו וידר יקשממ יבגל R&TTE היחנה)

Class A ,יפוריאה דוחיאה

ירדתב הערפהל םורגל לולע רצומה ,תיתיב הביבסב אוה רשאכ .Class A-כ גווסמה רצומ והז :הרהזא

.תומיאתמה תולועפב טוקנל שקבתמ שמתשמה ,רבדה ךכ ןכאו הדימב .וידרה

Dell Inc. ידרשמב ץבוק לע הרומשו התשענ ליעלש תויחנהלו םינקתל םאתהב "תומיאתה תרהצה"

.דנלריא ,קירמילבש Products Europe BV

RGD3KA04.book Page 179 Monday, November 10, 2014 12:25 PM

La page charge ...

Dell OEMR R930 Mode d'emploi

Dell OEMR R930 Mode d'emploi

dans d''autres langues