Dell PowerConnect 3548P Le manuel du propriétaire

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™ 35xx Systems

Getting Started Guide

La page charge ...

4 Contents

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systémy Dell™

PowerConnect™ 35xx

Začínáme

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™ PowerConnect™35xx

Guide de mise en route

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser le système.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

.GUKPHQTOCVKQPUEQPVGPWGUFCPUEGFQEWOGPVRGWXGPVÄVTGOQFKHKÃGUUCPURTÃCXKU

l  &GNN +PE6QWUFTQKVUTÃUGTXÃU

.CTGRTQFWEVKQPFGEGFQEWOGPVFGSWGNSWGOCPKÂTGSWGEGUQKVUCPUNCWVQTKUCVKQPÃETKVGFG&GNN+PEGUVUVTKEVGOGPVKPVGTFKVG

/CTSWGUWVKNKUÃGUFCPUEGFQEWOGPV &GNN&GNN1RGP/CPCIG2QYGT'FIGNGNQIQ&'..+PURKTQP&GNN2TGEKUKQP&KOGPUKQP1RVK2NGZ

2QYGT%QPPGEV2QYGT#RR2QYGT8CWNV#ZKO&GNN0GVGV.CVKVWFGUQPVFGUOCTSWGUFG&GNN+PE /KETQUQHVGV9KPFQYUUQPVFGUOCTSWGU

FÃRQUÃGUQWPQPFG/KETQUQHV%QTRQTCVKQPCWZVCVU7PKUGVFCPUFŏCWVTGURC[U

6QWUNGUCWVTGUPQOUFGOCTSWGUGVOCTSWGUEQOOGTEKCNGUWVKNKUÃUFCPUEGFQEWOGPVUGTCRRQTVGPVCWZUQEKÃVÃURTQRTKÃVCKTGUFGEGUOCTSWGU

GVFGEGUPQOUGVFGUPQOUFGEGURTQFWKVU&GNN+PEFÃENKPGVQWVKPVÃTÄVFCPUNWVKNKUCVKQPFGUOCTSWGUFÃRQUÃGUGVFGUPQOUFGOCTSWGUPG

NWKCRRCTVGPCPVRCU

Modèles 3524, 3524P, 3548 et 3548P

Septembre 2007 N/P FG745 Rév.

A01

Sommaire 67

Sommaire

1 Installation

Présentation générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Préparation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Déballage de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Montage de l'unité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Montage en rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Installation sur une surface plane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Fixation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Connexion à un terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2 Empilage

Présentation générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Installation en pile de commutateurs PowerConnect 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Procédure de sélection des ID d'unité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3 Démarrage et configuration de l'unité

Connexion à l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Connexion du terminal à l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Démarrage du commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

68 Sommaire

Installation 69

Installation

Présentation générale

Ce document contient des informations de base sur l'installation et l'utilisation des commutateurs

PowerConnect 3500. Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez le

Guide d'utilisation

Dell™ PowerConnect™ 3500

, que vous trouverez sur le CD de documentation. Vous pouvez

également vous rendre sur le site

support.dell.com

pour prendre connaissance des informations

les plus récentes concernant la documentation et les applications.

Préparation du site

Les unités Dell PowerConnect 3500 peuvent être montées dans un rack standard de 19 pouces

(48,26 cm), posées sur une table ou fixées à un mur. Avant d'installer l'unité, vérifiez que

l'emplacement choisi pour l'installation satisfait aux conditions suivantes :

•

Alimentation

: l'unité doit être installée à proximité d'une prise électrique 100-240 V C.A.,

50-60 Hz, qui doit être facilement accessible.

•

Tous modèles :

vérifiez que le bloc d'alimentation redondant (RPS) est correctement installé

en vous assurant que les voyants du panneau avant sont allumés. Vérifiez également que le bloc

d'alimentation EPS est correctement installé, en vous assurant que les voyants du panneau

avant (sur les modèles PoE) sont allumés.

• Les voyants du panneau avant (sur les modèles PoE) sont allumés.

•

Dégagement :

l'avant de l'unité doit être suffisamment dégagé pour rester accessible à un

opérateur. Prévoyez suffisamment de place pour les câbles, les connexions électriques et la

ventilation.

•

Câblage :

les câbles doivent être acheminés de façon à éviter les sources de bruit électrique,

telles que les émetteurs radioélectriques, les amplificateurs de diffusion, les lignes électriques

et les luminaires pour lampes fluorescentes.

•

Conditions ambiantes :

la température ambiante doit être comprise entre 0 et 45º C

(32 à 113º F), avec une humidité relative de 10 à 90 % sans condensation.

70 Installation

Déballage

Contenu du carton

Lors du déballage de l'unité, vérifiez que le carton contient les éléments suivants :

• Unité/Commutateur

• Cordon d'alimentation en CA

• Câble inverseur RS-232

• Patins adhésifs en caoutchouc

• Kit de montage pour l'installation en rack ou kit de fixation murale

• CD de documentation

• Guide d´information sur le produit

Déballage de l'unité

REMARQUE : avant de déballer l'unité, examinez le carton d'emballage et signalez immédiatement tout dommage

apparent.

1

Placez la boîte sur une surface propre et stable.

2

Ouvrez-la ou retirez sa partie supérieure.

3

Avec précaution, retirez l'unité de sa boîte et posez-la sur une surface propre et stable.

4

Retirez tout le matériel d'emballage.

5

Vérifiez que l'unité et ses accessoires ne sont pas endommagés. Signalez immédiatement tout

dommage constaté.

Montage de l'unité

Les instructions de montage ci-après s'appliquent aux commutateurs de la série PowerConnect 3500.

Le port de console se trouve sur le panneau arrière. Les connecteurs d'alimentation sont également situés

sur le panneau arrière. L'installation d'un bloc d'alimentation redondant ou étendu (RPS ou EPS) est

facultative mais recommandée. Le connecteur à utiliser pour cette opération se trouve sur le panneau

arrière de l'unité.

Installation 71

Montage en rack

PRÉCAUTION : prenez connaissance des consignes de sécurité se trouvant dans le Guide d'information

sur le produit ou concernant toute autre unité en contact avec le commutateur.

PRÉCAUTION : déconnectez tous les câbles avant de monter l'unité dans un rack ou une armoire.

PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs unités dans un rack, commencez par les emplacements du bas

et procédez en remontant vers le haut du rack.

1

Placez le support de fixation du rack sur un côté de l'unité, en alignant les orifices de montage

des deux éléments.

L'illustration suivante indique l'emplacement où les supports doivent être placés.

Figure 1-1. Installation des supports pour un montage en rack

2

Insérez les vis fournies dans les trous de montage en rack et serrez-les à l'aide d'un tournevis.

3

Répétez l'opération pour le support de montage en rack situé de l'autre côté de l'unité.

4

Insérez l'unité dans le rack, en veillant à ce que les orifices de montage de l'unité soient bien alignés

sur ceux du rack.

5

Fixez ensuite l'unité sur le rack à l'aide des vis appropriées (non fournies). Vous devez fixer les deux vis

du bas avant celles du haut. Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués.

72 Installation

Installation sur une surface plane

Installez l'unité sur une surface plane si elle n'est pas installée dans un rack. Cette surface doit être capable

de supporter le poids du périphérique et de ses câbles.

1

Fixez les patins adhésifs en caoutchouc sur les emplacements indiqués en dessous du châssis.

2

Posez l'unité sur une surface plane en laissant un espace de 5 cm (2 pouces) de chaque côté et de 13 cm

(5 pouces) à l'arrière.

3

Assurez-vous que l'unité est suffisamment ventilée.

Fixation murale

Pour fixer le commutateur sur un mur, procédez comme suit :

1

Assurez-vous que l'emplacement de montage répond aux caractéristiques suivantes :

• La surface du mur doit pouvoir supporter le poids du commutateur.

• Laissez un espace d'au moins 5 cm (2 pouces) de chaque côté pour une ventilation correcte

et de 13 cm (5 pouces) à l'arrière, pour le cordon d'alimentation.

• L'emplacement ne doit pas être exposé directement à la lumière du soleil.

• Il doit se trouver à plus de 70 cm de tous systèmes de chauffage, ces derniers ne devant jamais

être orientés vers l'unité.

• Il est également important de veiller à une ventilation correcte afin d'éviter toute surchauffe.

• Ne placez jamais le commutateur près d'un câble de données ou électrique.

• Le cordon d'alimentation doit pouvoir être branché directement sur une prise.

2

Utilisez les vis fournies pour installer une languette de fixation sur chaque côté du commutateur.

(reportez-vous à la figure suivante).

Installation 73

Figure 1-2. Installation des supports pour une fixation murale

Connexion à un terminal

1

Connectez un câble inverseur RS-232 au terminal ASCII ou au connecteur série d'un système de bureau

exécutant un logiciel d'émulation de terminal.

2

Branchez le connecteur DB-9 femelle (à l'autre extrémité du câble) sur le port série de l'unité.

REMARQUE :

à ce stade, vous ne devez pas encore brancher le cordon d'alimentation sur une prise reliée à la terre.

Vous effectuerez ce branchement lorsque vous parviendrez à la section Démarrage et configuration de l'unité.

74 Installation

Figure 1-3. Connecteur d'alimentation du panneau arrière

Port de console

Connecteur du bloc

d'alimentation redondant

Connecteur

d'alimentation

Vue arrière des PowerConnect 3524/3548

Port de console

Connecteur du bloc

d'alimentation externe

Connecteur

d'alimentation

Vue arrière des PowerConnect 3524P/3548P

Empilage 75

Empilage

Présentation générale

Chaque unité peut fonctionner en autonome ou en tant que membre d'une pile. Vous pouvez

installer jusqu'à 8 unités par pile.

Chaque pile contient une unité maître et des unités membres. Elle peut éventuellement

compter une unité maître de secours.

Installation en pile de commutateurs PowerConnect 3500

Chaque pile de commutateurs PowerConnect 3500 contient une seule unité maître et peut

contenir une unité maître de secours. Toutes les autres unités sont considérées comme des

membres de la pile.

Pour permettre l'empilage, les commutateurs de la série PowerConnect 3500 disposent de ports

RJ-45 Ethernet Gigabit (G3 et G4). Ces ports permettent d'empiler les unités sans qu'il soit

nécessaire d'utiliser d'autres accessoires.

• Pour empiler des unités, branchez un câble standard de catégorie 5 sur le port G3 de l'unité

se trouvant sur le dessus de la pile, puis sur le port G4 de l'unité placée directement dessous.

• Répétez l'opération jusqu'à ce que toutes les unités soient connectées.

• Ensuite, connectez le port G3 de l'unité se trouvant au bas de la pile au port G4 de celle

se trouvant sur le dessus de la pile.

76 Empilage

Figure 2-1. Diagramme de câblage de la pile

Pour plus d'informations sur l'empilage, consultez le Guide d'utilisation Dell PowerConnect 3500.

Ce manuel se trouve sur le CD de documentation.

Pour identifier une unité dans une pile, utilisez le bouton Stack ID (ID de pile) se trouvant sur

son panneau avant.

Empilage 77

Figure 2-2. Configuration de la pile et panneau d'identification

Chaque unité de la pile possède un identificateur unique définissant sa position dans la pile et sa fonction.

Si l'unité fonctionne en autonome, le voyant de pile est éteint. Le fonctionnement en autonome est activé

par défaut.

Vous pouvez configurer l'ID de l'unité manuellement à l'aide du bouton Stack ID. Elle est indiquée

par les voyants d'ID de pile. Les ID d'unité 1 et 2 sont réservés à l'unité maître et à l'unité maître de

sauvegarde. Les ID 3 à 8 sont dédiés aux unités membres.

Voyants d'empilage

Bouton Stack ID (ID de pile)

78 Empilage

Procédure de sélection des ID d'unité

La sélection des ID d'unité s'effectue comme suit :

1

Mise sous tension de l'unité :

a

Assurez-vous que le port de console de l'unité maître ou autonome est relié à un terminal

(ou à un émulateur de terminal) VT100 par un câble inverseur RS-232.

b

Trouvez un module d'alimentation (prise de courant).

c

Mettez-la hors tension.

d

Branchez l'unité sur cette prise.

e

Mettez la prise sous tension.

f

Assurez-vous que l'appareil est connecté et fonctionne correctement en examinant les voyants

situés sur le panneau avant.

Lors de la mise sous tension, le voyant correspondant au numéro d'ID configuré précédemment

clignote pendant 15 secondes. Pendant ce délai, vous pouvez sélectionner un ID en appuyant sur

le bouton Stack ID, jusqu'à ce que le voyant associé à l'ID voulu s'allume.

2

Procédure de sélection :

pour passer d'un numéro de voyant au suivant, continuez à appuyer sur le

bouton Stack ID. Si vous appuyez sur le bouton Stack ID alors que le voyant 8 clignote, l'unité passe

en mode autonome. Pour revenir à l'ID de pile 1, appuyez à nouveau sur le bouton. Les unités ayant

les ID 1 et 2 sont les unités maîtres. Consultez le Guide d'utilisation pour plus d'informations sur

leur procédure de sélection.

3

Fin de la procédure de sélection :

la procédure de sélection des ID d'unités prend fin au bout de

15 secondes. Le bouton Stack ID devient alors inactif, et l'unité en cours de définition est associée

automatiquement au numéro du voyant qui clignotait lorsque le délai imparti a expiré.

REMARQUE : effectuez cette procédure pour chaque unité, jusqu'à ce que tous les membres de la pile disposent

d'un ID et soient mis sous tension. Le fait de procéder unité par unité permet de bénéficier d'un délai suffisant pour

sélectionner l'ID de pile. Avant de mettre les unités sous tension, vérifiez-en le câblage en consultant le graphique

“Diagramme de câblage de la pile”.

Démarrage et configuration de l'unité 79

Démarrage et configuration de l'unité

Une fois toutes les connexions externes mises en place, connectez un terminal à l'unité pour

configurer celle-ci. Les fonctions avancées supplémentaires disponibles sont décrites dans le

Guide d'utilisation Dell PowerConnect 3500. Ce manuel se trouve sur le CD de documentation.

REMARQUE : avant de continuer, lisez les notes d'édition concernant ce produit. Vous pouvez les

télécharger à partir du site d'assistance technique de Dell, support.dell.com.

REMARQUE :

nous vous recommandons de vous procurer la version la plus récente de la documentation,

également disponible sur le site

support.dell.com

.

Connexion à l'unité

Pour pouvoir être configurée, elle doit être connectée à une console. Si l'unité fait partie d'une pile,

seule l'unité maître de la pile doit être connectée à un terminal. Pour identifier l'unité maître, repérez

l'unité dont le voyant Master (maître) est allumé. La pile fonctionnant comme une seule unité,

seule l'unité maître est configurée.

Connexion du terminal à l'unité

L'unité est équipée d'un port de console qui permet de la connecter à un terminal ou à un système

exécutant un logiciel d'émulation de terminal, et ce afin de contrôler le fonctionnement de l'unité

et de procéder à sa configuration. Le port de console est un connecteur DB-9 configuré en tant que

connecteur DTE (data terminal equipment, ou équipement de terminal de données).

Pour utiliser le port de console, vous devez disposer des équipements suivants :

• Terminal compatible VT100 ou système de bureau équipé d'un port série et exécutant un

logiciel d'émulation de terminal VT100

• Câble inverseur avec un connecteur femelle DB-9 pour le branchement sur le port de console

et un autre connecteur du format approprié pour le branchement sur le terminal

Pour connecter un terminal au port de console de l'unité, procédez comme suit :

1

Connectez le câble inverseur RS-232 fourni au terminal exécutant le logiciel d'émulation

de terminal VT100.

80 Démarrage et configuration de l'unité

2

Vérifiez que le logiciel d'émulation de terminal est bien paramétré de la manière suivante :

a

Sélectionnez le port série approprié (1 ou 2) pour la connexion à la console.

b

Réglez le débit de données sur 9600 bauds.

c

Paramétrez le format de données sur 8 bits de données, 1 bit d'arrêt et aucune parité.

d

Définissez le contrôle de flux sur

aucun

.

e

Sous Propriétés, sélectionnez le mode VT100 pour émulation.

f

Choisissez l'option “Touches de terminal” dans le champ “Les touches de fonction, de direction

et Ctrl agissent en tant que”. Vérifiez que le paramétrage correspond bien à Terminal keys

(touches Terminal) (

pas à

Windows keys (touches Windows)).

AVIS :

lorsque vous utilisez HyperTerminal avec Microsoft

®

Windows

®

2000, Windows XP ou Widows Vista,

assurez-vous que le dernier service pack est installé. Le service pack 2 permet aux touches fléchées de fonctionner

correctement dans l'émulation VT100 d'HyperTerminal. Pour plus d'informations concernant les service packs

Windows 2000, Windows XP ou Widows Vista, visitez le site www.microsoft.com.

3

Branchez la prise femelle du câble inverseur RS-232 directement sur le port de console de l'unité maître /

autonome, puis serrez les vis imperdables. Sur le PowerConnect 3500, le port de console se trouve sur

le panneau arrière.

Figure 3-1. Connexion au port de console d'un PowerConnect 3500

REMARQUE : une console peut être connectée au port de console de n'importe quelle unité de la pile, mais

les opérations relatives à la gestion de cette dernière peuvent uniquement être effectuées à partir de son unité

maître (ID 1 ou 2).

Terminal

Panneau arrière du PowerConnect

Démarrage et configuration de l'unité 81

Démarrage du commutateur

Lorsque le système est mis sous tension et que le terminal local est déjà connecté, l'unité effectue un POST

(autotest à la mise sous tension). Ce test s'exécute à chaque démarrage de l'unité ; il passe les composants

en revue pour vérifier que l'unité est opérationnelle avant que le démarrage ne soit totalement effectif.

Si le système détecte un problème critique, le processus s'arrête. Si l'autotest à la mise sous tension se déroule

sans incident, une image exécutable valide est chargée dans la mémoire vive. Les messages de l'autotest à la

mise sous tension sont affichés sur le terminal et indiquent le succès ou l'échec du test.

Le processus d'amorçage dure environ 90 secondes.

Configuration initiale

REMARQUE : avant de continuer, lisez les notes d'édition concernant ce produit. Vous pouvez les télécharger

à partir du site d'assistance technique de Dell, support.dell.com.

REMARQUE : la configuration initiale est basée sur les hypothèses suivantes :

• L'unité PowerConnect n'a jamais été configurée auparavant et se trouve dans le même état que lorsque

vous l'avez reçue.

• L'unité PowerConnect a démarré correctement.

• La connexion à une console est établie et l'invite de la console est affichée sur l'écran d'un terminal VT100.

La configuration initiale de l'unité s'effectue à l'aide du port de console. Une fois cette première étape

effectuée, l'unité peut être gérée soit à partir de la console connectée, soit à distance, via une interface

définie lors de la configuration initiale.

Le système vous invite à utiliser l'assistant d'installation lorsque l'unité démarre pour la première fois ou

si le fichier de configuration est vide (l'unité n'ayant pas été configurée). L'assistant vous guide à travers

les étapes nécessaires à la configuration initiale de l'unité. Il vous aide également à la démarrer et à la

faire fonctionner.

REMARQUE : demandez les informations suivantes à votre administrateur réseau avant de configurer l'unité :

• Adresse IP de la chaîne de communauté et du système de gestion SNMP (facultatif)

• Nom d'utilisateur et mot de passe

•

Adresse IP à attribuer à l'interface du VLAN 1 utilisé pour la gestion de l'unité. Par défaut, tous les ports internes

et externes sont membres du VLAN 1.

• Masque de sous-réseau IP

• Adresse IP de la passerelle par défaut (routeur suivant) permettant de configurer la route par défaut

La page charge ...

Dell PowerConnect 3548P Le manuel du propriétaire

Dell PowerConnect 3548P Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues