IKEA COO T40 AN Mode d'emploi

IKEA
Marque
IKEA
Modèle
COO T40 AN
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à


02'('(03/2,
,16758&7,2163285/,167$//$7,21
$9$17'87,/,6(5/$33$5(,/3285/$
35(0,Ë5()2,6
0(685(6'(35e&$87,21(7&216(,/6
'25'5(*e1e5$/
&216(,/63285e&2120,6(5/e1(5*,(
$&&(662,5(6'8)285
$&&(662,5(6'(6e&85,7e
(175(7,(1(71(772<$*(
',$*1267,&'(63$11(6
6(59,&($35Ë69(17(
3RXUWLUHUOHPHLOOHXUSURILWGHYRWUHIRXUQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHOLUHDWWHQWLYHPHQWOHPRGH
GHPSORLHWGHOHFRQVHUYHUSUpFLHXVHPHQWSRXUWRXWHFRQVXOWDWLRQIXWXUH
61066036F.fm Page 32 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

,16758&7,2163285/,167$//$7,21
$SSDUHLOGH&ODVVH
/DSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpDYHFOHJD]LQGLTXpVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHjOLQWpULHXUGH
ODSRUWHGXWLURLUYRLUOHVGpWDLOVVXUOHSURGXLW
/HVRSpUDWLRQVGLQVWDOODWLRQHWGHPDLQWHQDQFHGHODSSDUHLOGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHVGRFXPHQWVGHODUpJOHPHQWDWLRQDSSOLFDEOHHW
OHVFRGHVGpRQWRORJLTXHV
5DFFRUGHPHQWDXJD]
3RXUWRXWUHQVHLJQHPHQWVXUOHVLQVWUXFWLRQVGH
UDFFRUGHPHQWDXJD]UHSRUWH]YRXVjODSDUWLH´1RUPHVµ
FRQFHUQDQWYRWUHSD\VYRLUOHIHXLOOHW´5pJOHPHQWDWLRQV
QDWLRQDOHVµFLMRLQW
/HV\VWqPHGDUULYpHGXJD]GRLWrWUHFRQIRUPHDX[
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
/DSSDUHLOGRLWrWUHUDFFRUGpjODUULYpHGXJD]RXjODERXWHLOOHGH
JD]SDUXQWX\DXULJLGHHQFXLYUHRXHQDFLHUPXQLGHUDFFRUGV
FRQIRUPHVDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVRXSDUXQWX\DXHQDFLHU
LQR[\GDEOHGXQHVHXOHSLqFHFRQIRUPHDX[UpJOHPHQWDWLRQV
ORFDOHV
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXWX\DXHVWGHP
,OGRLWrWUHUDFFRUGpGLUHFWHPHQWDXFRXGHGHOHPERXW
)LJ 
3285/$)5$1&(81,48(0(17
OHUDFFRUGFRQLTXH$IRXUQLGRLWrWUHPRQWpVXUODSSDUHLO
)LJ 
,PSRUWDQWVLYRXVXWLOLVH]XQWX\DXHQFDRXWFKRXFLOGRLW
rWUHLQVWDOOpGHPDQLqUHjQHSDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHV
SLqFHVFKDXGHVVLWXpHVjODUULqUHGHODSSDUHLORXGHOD
FXLVLQH
,OGRLWSDVVHUGDQVXQHQGURLWQHFRPSRUWDQWDXFXQ
REVWDFOHHWGHYUDSRXYRLUrWUHLQVSHFWpVXUWRXWHVD
ORQJXHXU
6LOHWX\DXGHUDFFRUGHPHQWGRLWSDVVHUGHUULqUHODSSDUHLO
SURFpGH]FRPPHLQGLTXpjODILJXUHHWDVVXUH]YRXVTXHOH
WX\DXUHVWHVXUOHVXSSRUW$)LJ 
/RUVTXHODSSDUHLOHVWUDFFRUGpjODUULYpHGXJD]XWLOLVH]GHOHDX
VDYRQQHXVHSRXUFRQWU{OHUVLO\DGHVIXLWHV
)LJ
)LJ
$UULYpHGXWX\DX
$UULYpHGXWX\DXULJLGH
7X\DX
61066036F.fm Page 33 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

/HWX\DXHQFDRXWFKRXFGRLWrWUHUDFFRUGpFRPPHLQGLTXp
DX[)LJ HWFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHV
HQYLJXHXU
*D]QDWXUHO
8WLOLVH]OHPERXW*1SRXUOHJD]QDWXUHORXXQPpODQJHSURSDQH
DLU
/HWX\DXHQFDRXWFKRXFGRLWrWUHEUDQFKpjOHPERXWHWEORTXpj
ODLGHGHODEDJXH
%
)LJ 
*D]EXWDQHSURSDQH
8WLOLVH]OHPERXW%3SRXUOHEXWDQHSURSDQH/HWX\DXHQ
FDRXWFKRXFGRLWrWUHEUDQFKpjOHPERXWHWEORTXpjODLGHGHOD
EDJXH
%
)LJ 
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXWX\DXHQFDRXWFKRXFHVWGH P
8WLOLVH]WRXMRXUVXQWX\DXVWDQGDUG&HOXLFLGRLWrWUHUHPSODFp
DYDQWODGDWHLPSULPpHGHVVXV
,PSRUWDQW
DYDQWWRXWHRSpUDWLRQGHQWUHWLHQIHUPH]OHURELQHW
GDUULYpHGXJD]
'pWDLOVGHVUDFFRUGHPHQWVYRLUOHVUpJOHPHQWDWLRQVVSpFLILTXHV
GHYRWUHSD\V
5pJODJHVGXJD]
8WLOLVH]GHVGpWHQWHXUVDGDSWpVjODSUHVVLRQGHJD]
LQGLTXpHVXUOD)LFKHSURGXLWVpSDUpH
6LOHW\SHGHJD]GLVSRQLEOHHVWGLIIpUHQWGHFHOXLSRXUOHTXHO
ODSSDUHLOHVWFRQoXUHPSODFH]OHVLQMHFWHXUVUpJOH]OLQWHQVLWp
PLQLPXPGHODIODPPHHWUHPSODFH]OHPERXW
3RXUUHPSODFHUOHVLQMHFWHXUVGHODWDEOHGHFXLVVRQSURFpGH]
FRPPHVXLWHQOHYH]OHVJULOOHVGpPRQWH]OHVEUOHXUVHWOHV
GpIOHFWHXUVYRLUOD)LJ GpPRQWH]OLQMHFWHXUHWUHPRQWH]XQ
LQMHFWHXUDSSURSULpDXQRXYHDXW\SHGHJD]YRLUOHWDEOHDXGHOD
)LFKHSURGXLWVpSDUpH5HPSODFH]OpWLTXHWWHGXJD]XWLOLVpSDUOD
QRXYHOOHpWLTXHWWHIRXUQLHDYHFOLQMHFWHXU
5HPRQWH]OHWRXWGDQVORUGUHLQYHUVHHWYHLOOH]jLQVWDOOHU
FRUUHFWHPHQWOHGpIOHFWHXUVXUOHEUOHXU
5pJODJHGHOLQWHQVLWpPLQLPXPGHVIHX[GHODWDEOHGH
FXLVVRQ
3RXUUpJOHUOLQWHQVLWpPLQLPXPGHODIODPPHSURFpGH]FRPPH
VXLW
•
$OOXPH]OHEUOHXUHWWRXUQH]OHERXWRQMXVTXjOLQGLFDWLRQGX
PLQLPXP SXLV{WH]OHERXWRQ)LJ (QILOH]XQWRXUQHYLV
ILQSUqVGHODEURFKHGXURELQHW)LJ 
7RXUQH]ODYLVGHUpJODJHGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUHSRXU
DXJPHQWHUODIODPPHRXGDQVOHVHQVKRUDLUHSRXUODGLPLQXHU
/HUpJODJHHVWFRUUHFWORUVTXHODIODPPHPHVXUHHQYLURQRX
PP
/DYLVGHUpJODJHGRLWrWUHWRWDOHPHQWYLVVpHSRXUOHEXWDQH
SURSDQH
$VVXUH]YRXVTXHODIODPPHQHVpWHLQWSDVORUVTXHYRXVSDVVH]
UDSLGHPHQWGHODSRVLWLRQJUDQGHIODPPH jODSRVLWLRQSHWLWH
IODPPH HWYLFHYHUVD
5HPRQWH]OHERXWRQ
)LJ)LJ
(PERXW
PpWKDQH
(PERXWJD]
OLTXLGH
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
7X\DX
61066036F.fm Page 34 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

&ULWqUHVGDpUDWLRQGHODSLqFH
$SSDUHLOVjJD]
&HWDSSDUHLOQHVWSDVUDFFRUGpjXQGLVSRVLWLIGDVSLUDWLRQGHV
IXPpHV&HVWSRXUTXRLXQWHOGLVSRVLWLIGRLWrWUHLQVWDOOpHW
EUDQFKpFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU
8QHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHGRLWrWUHDFFRUGpHDX[QRUPHV
FRQFHUQDQWODpUDWLRQGHODSLqFH
&ULWqUHVGDpUDWLRQGHODSLqFH
/DSSDUHLOQHSHXWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpTXHGDQVGHVSLqFHVELHQ
DpUpHVFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVHQYLJXHXUFHOOHVFLGRLYHQW
rWUHPXQLHVGRXYHUWXUHVGDQVOHVPXUVRXGHFRQGXLWHVVSpFLDOHV
SHUPHWWDQWXQHYHQWLODWLRQQDWXUHOOHRXIRUFpHDSSURSULpHHW
DVVXUDQWOLQWURGXFWLRQSHUPDQHQWHHWDGpTXDWHGHODLUQpFHVVDLUH
jXQHFRPEXVWLRQFRUUHFWHHWjOH[WUDFWLRQGHODLUYLFLp
(QSDUWLFXOLHUVLOVDJLWGXVHXODSSDUHLOjJD]VHWURXYDQWGDQVOD
SLqFHLOIDXGUDLQVWDOOHUXQHKRWWHDXGHVVXVGHODSSDUHLOSRXU
DVVXUHUXQHH[WUDFWLRQQDWXUHOOHHWGLUHFWHGHODLUYLFLp
/DFRQGXLWHYHUWLFDOHHWQRQFRXGpHGHYUDDYRLUXQHORQJXHXUDX
PRLQVGHX[IRLVVXSpULHXUHjVRQGLDPqWUHHWXQHVHFWLRQ
PLQLPDOHGH FP
3RXUOLQWURGXFWLRQLQGLVSHQVDEOHGDLUIUDLVGDQVODSLqFHLOIDXGUD
SUDWLTXHUXQHRXYHUWXUHVLPLODLUHGDXPRLQVFP
GLUHFWHPHQWVXUOHPXUH[WpULHXUSUqVGXVRO&HWWHRXYHUWXUHQH
GRLWrWUHREVWUXpHQLGHOLQWpULHXUQLGHOH[WpULHXUGHIDoRQj
JDUDQWLUODFRPEXVWLRQFRUUHFWHGHVEUOHXUVHWOH[WUDFWLRQ
UpJXOLqUHGHODLUYLFLp,OGRLW\DYRLUXQHGLIIpUHQFHGHKDXWHXUGDX
PRLQV FPDYHFORXYHUWXUHGpYDFXDWLRQGHODLU
'DQVWRXVOHVDXWUHVFDVjVDYRLUVLO\DGDXWUHVDSSDUHLOVGDQVOD
PrPHSLqFHRXVLODpUDWLRQGLUHFWHQDWXUHOOHQHVWSDVSRVVLEOHHW
TXDXFXQV\VWqPHGDpUDWLRQQDWXUHOOHLQGLUHFWHRXGDpUDWLRQ
IRUFpHQDpWpLQVWDOOpFRQWDFWH]XQVSpFLDOLVWHTXDOLILpSRXUIDLUH
LQVWDOOHUHWSUpSDUHUXQV\VWqPHGDpUDWLRQVWULFWHPHQWFRQIRUPH
DX[UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU
/HVFRQGXLWHVXWLOLVpHVSRXUOpYDFXDWLRQGHVSURGXLWVGH
FRPEXVWLRQQHGRLYHQWSDVrWUHSDUWDJpHVDYHFGDXWUHVDSSDUHLOV
61066036F.fm Page 35 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
$YDQWGHEUDQFKHUODSSDUHLODVVXUH]YRXVTXH
1.
ODWHQVLRQQRPLQDOHGXVHFWHXUGHVVHUYDQWYRWUHKDELWDWLRQFRUUHVSRQGjFHOOHILJXUDQWVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXHGHODSSDUHLO
2.
ODOLJQHGDOLPHQWDWLRQGHODSSDUHLOHVWDGDSWpHjODSXLVVDQFHPD[LPXPDEVRUEpHSDUODSSDUHLO
LQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
3.
OHFLUFXLWGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGRPHVWLTXHHVWFRUUHFWHPHQWUHOLpjODWHUUH
•
%UDQFKH]ODSSDUHLOVXUOHVHFWHXUDXPR\HQGXQVHFWLRQQHXUDGDSWpD\DQWXQHRXYHUWXUH
HQWUHOHVFRQWDFWVTXLSHUPHWWHXQHGpFRQQH[LRQFRPSOqWHHQFDVGHVXUWHQVLRQGH
FDWpJRULH,,,FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVGLQVWDOODWLRQ
5HPDUTXHV
8QHIRLVOLQVWDOODWLRQWHUPLQpHOHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHVQHGRLYHQWSOXVrWUH
DFFHVVLEOHVVLFHQHVWHQXWLOLVDQWGHVRXWLOVVSpFLDX[
/HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGRLWrWUHGXW\SH+55)FRQIRUPpPHQWDXWDEOHDXFLDSUqV
(QWHQDQWFRPSWHGXQIDFWHXUGHVLPXOWDQpLWpGH
9RXVSRXYH]IDLUHIRQFWLRQQHUFHUWDLQVPRGqOHVPRQRSKDVpVVXUXQHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHWULSKDVpH
HQSURFpGDQWFRPPHVXLW3ODFH]OHVFDYDOLHUVHQIRQFWLRQGXW\SHGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHYRLUOD
)LJ $5DFFRUGH]XQFkEOHGDOLPHQWDWLRQDYHFXQHVHFWLRQVXIILVDQWH
,QVWUXFWLRQVSRXUOLQVWDOODWHXU
$YHUWLVVHPHQW
•
$YDQWWRXWHRSpUDWLRQGHQWUHWLHQGpEUDQFKH]ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWIHUPH]OH
URELQHWGXJD]
•
/HWHFKQLFLHQTXDOLILpHVWUHVSRQVDEOHGXQHLQVWDOODWLRQFRUUHFWHUHVSHFWDQWOHV
UpJOHPHQWDWLRQVGHVpFXULWpORFDOHV
•
/DPLVHjODWHUUHGHODSSDUHLOHVWREOLJDWRLUHDX[WHUPHVGHODORL
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGpYHQWXHOVGRPPDJHVLQIOLJpVjGHVSHUVRQQHVGHV
DQLPDX[RXGHVREMHWVHWUpVXOWDQWGXQRQUHVSHFWGHVUqJOHVLQGLTXpHVFLGHVVXV/HVFDUDFWpULVWLTXHV
WHFKQLTXHVVRQWLQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHjOLQWpULHXUGHODSRUWHGXWLURLU/HVFRQGLWLRQV
GHUpJODJHVRQWLQGLTXpHVVXUOpWLTXHWWHDSSOLTXpHVXUOHPEDOODJH/DSRUWHGXIRXUQHGRLWSDVrWUH
XWLOLVpHSRXUGHVRSpUDWLRQVGHPDQXWHQWLRQRXSRXUVRUWLUODSSDUHLOGHOHPEDOODJH
,QVWDOODWLRQ
,PSRUWDQW
/HVSDURLVGHVpOpPHQWVFRQWLJXVGRLYHQWUpVLVWHUjODFKDOHXU&PLQLPXP6LODSSDUHLO
GRLWrWUHDFFROpjGHVPHXEOHVGHFXLVLQHUHVSHFWH]ODGLVWDQFHPLQLPXPLQGLTXpHVXUODILJXUHFLDSUqV
/DSSDUHLOHVWOLYUpDYHFSLHGVTXLSHUPHWWHQWGDOLJQHUVDKDXWHXUVXUFHOOHGHVpOpPHQWVFRQWLJXV
3RXUFHIDLUHLQFOLQH]ODSSDUHLOHWYLVVH]OHVSLHGVGDQVOHVILOHWDJHVVSpFLDX[VLWXpVGDQVOHVFRLQV
YRLUOD)LJ 
7\SHGDSSDUHLO 7HQVLRQPRQRSKDVpH9a
7\SHGHFkEOH 6HFWLRQ
7DEOHGHFXLVVRQDXJD]
HWIRXUpOHFWULTXH
&DRXWFKRXF+
55)
[PPò
7DEOHGHFXLVVRQ
pOHFWULTXHHWIRXU
pOHFWULTXH
&DRXWFKRXF+
55)
[PPò
7\ S H G D S S D U H L O $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHWULSKDVpH
91a 91a
9
WDEOHGHFXLVVRQ
pOHFWULTXHHWIRXU
pOHFWULTXH
&DRXWFKRXF+
55)
&DRXWFKRXF+
55)
6HFWLRQ [PPò [PPò
)LJ
5pJODJHPD[
 PP
)LJ$)LJ
61066036F.fm Page 36 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

$9$17'87,/,6(5/$33$5(,/3285/$
35(0,Ë5()2,6
•
5HWLUH]WRXVOHVDFFHVVRLUHVGXIRXUHWIDLWHVOH
FKDXIIHUj&SHQGDQWHQYLURQGHX[KHXUHV
DILQGHIDLUHGLVSDUDvWUHOHVRGHXUVGpJDJpHVSDU
OHVJUDLVVHVGHSURWHFWLRQHWOHVPDWpULDX[
GLVRODWLRQ0DLQWHQH]ODIHQrWUHRXYHUWH
SHQGDQWWRXWHODGXUpHGHFHWWHRSpUDWLRQ
•
$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ{WH]
OHVDXWRFROODQWVVLWXpVVXUODIDFHDYDQWGH
ODSSDUHLOHWVXUODSRUWHGXIRXUjOH[FHSWLRQ
GHODSODTXHVLJQDOpWLTXH
ODSURWHFWLRQHQFDUWRQHWOHILOPSODVWLTXH
UHFRXYUDQWOHEDQGHDXGHFRPPDQGHVHW
GDXWUHVSDUWLHVGHODSSDUHLO
WRXWDXWRFROODQWSUpVHQWVXUOHVDFFHVVRLUHV
SDUH[HPSOHVRXVODOqFKHIULWH
(PEDOODJH
/HPEDOODJHVHFRPSRVHGHPDWpULDX[HQWLqUHPHQW
UHF\FODEOHVHWSRUWHOHV\PEROHGHUHF\FODJH 
&HFLVLJQLILHTXLOGRLWrWUHFRQILpDXFHQWUHGHWUL
GHVGpFKHWVOHSOXVSURFKH
3URGXLW
/DSSDUHLOHVWPDUTXpFRQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH
HXURSpHQQH&(UHODWLYHDX[GpFKHWV
GpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV'(((
(QSUHQDQWVRLQGHVHGpEDUUDVVHUGHFHWDSSDUHLO
FRPPHLOFRQYLHQWOXWLOLVDWHXUpYLWHTXLOQDLWXQ
LPSDFWSRWHQWLHOOHPHQWQXLVLEOHVXU
OHQYLURQQHPHQWHWODVDQWpLPSDFWTXLSRXUUDLW
GpFRXOHUGXQHJHVWLRQLQDGpTXDWHGHVGpFKHWVLVVXV
GHFHSURGXLW
/HV\PEROH DSSRVpVXUODSSDUHLORXVXUOD
GRFXPHQWDWLRQTXLODFFRPSDJQHLQGLTXHTXHOD
FXLVLQLqUHQHGRLWSDVrWUHWUDLWpHFRPPHXQGpFKHW
PpQDJHUPDLVTXHOOHGRLWrWUHGpSRVpHDXFHQWUH
GHFROOHFWHOHSOXVSURFKHFKDUJpGXUHF\FODJHGHV
DSSDUHLOVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
3RXUODPLVHDXUHEXWUHVSHFWH]OHVQRUPHV
UHODWLYHVjOpOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVHQYLJXHXUGDQV
OHSD\VGLQVWDOODWLRQ
3RXUREWHQLUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOH
WUDLWHPHQWODFROOHFWHHWOHUHF\FODJHGHFHSURGXLW
YHXLOOH]FRQWDFWHUOHVDXWRULWpVORFDOHV
FRPSpWHQWHVOHVHUYLFHGHFROOHFWHGHVRUGXUHV
PpQDJqUHVRXOHPDJDVLQRYRXVDYH]DFKHWp
ODSSDUHLO
0(685(6'(35e&$87,21(7&216(,/6
'25'5(*e1e5$/
•
/DSSDUHLOHVWXQLTXHPHQWGHVWLQpjXQXVDJH
GRPHVWLTXHSRXUODFXLVVRQGHVDOLPHQWV
$XFXQHDXWUHXWLOLVDWLRQQHVWSHUPLVH/H
IDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDV
GXWLOLVDWLRQLPSURSUHRXGHSDUDPpWUDJH
LQFRUUHFWGHVFRPPDQGHV
•
7RXWHUpSDUDWLRQRXRSpUDWLRQGHPDLQWHQDQFH
GRLWXQLTXHPHQWrWUHHIIHFWXpHSDUXQ
WHFKQLFLHQTXDOLILp
•
eYLWH]DEVROXPHQWGH[SRVHUOHIRXUDX[DJHQWV
DWPRVSKpULTXHV
•
eYLWH]GHGpSRVHUGHVREMHWVORXUGVVXUODSRUWH
FDULOVULVTXHQWGHQGRPPDJHUODFDYLWpGXIRXU
HWOHVFKDUQLqUHVGHODSRUWHeYLWH]GHYRXV
DFFURFKHUjODSRUWH
•
1HVXVSHQGH]DXFXQREMHWORXUGjODSRLJQpHGH
ODSRUWHGXIRXU
• eYLWH]GHFRXYULUOHIRQGGXIRXUDYHFGX
SDSLHUDOXPLQLXPRXWRXWDXWUHREMHW
•
/DSRUWHGXIRXUGRLWIHUPHUSDUIDLWHPHQW/HV
MRLQWVGHODSRUWHGRLYHQWrWUHSURSUHV
•
1HYHUVH]MDPDLVGHDXGLUHFWHPHQWGDQVOHIRXU
ORUVTXHFHOXLFLHVWFKDXG9RXVULVTXHULH]
GHQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQWpPDLOOp
•
eYLWH]TXHGXMXVGHIUXLWQHVpFRXOHGHODSODTXH
jSkWLVVHULHFDUFHW\SHGHWDFKHHVWLQGpOpELOH,O
HVWFRQVHLOOpGHQHWWR\HUODSSDUHLODYDQWGHOH
UpXWLOLVHU
•
eYLWH]GHGpSODFHUOHVFDVVHUROHVHQOHVWUDvQDQW
VXUOHIRQGGXIRXUYRXVULVTXH]GHUD\HUOH
UHYrWHPHQW
61066036F.fm Page 37 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

•
$XILOGXWHPSVODYDSHXUUHVWDQWjODILQGHOD
FXLVVRQULVTXHGHQGRPPDJHUOHIRXUHWOHPHXEOH
RLOHVWHQFDVWUp1RXVYRXVFRQVHLOORQV
GHUpJOHUODWHPSpUDWXUHODSOXVEDVVH
GHFRXYULUOHVDOLPHQWV
GHUHWLUHUOHVDOLPHQWVGXIRXU
GHVpFKHUOHVSDUWLHVKXPLGHVORUVTXHOHIRXU
DUHIURLGL
• $WWHQWLRQODIDFHDYDQWHWODSRLJQpHGX
IRXUVRQWFKDXGHVORUVTXHOHIRXUHVWPLV
VRXVWHQVLRQSHQGDQWORQJWHPSVHWjGHV
WHPSpUDWXUHVpOHYpHV
•
eYLWH]GHWRXFKHUODSSDUHLODYHFGHVSDUWLHV
PRXLOOpHVGXFRUSVRXGHOXWLOLVHUSLHGVQXV
•
1HWLUH]MDPDLVVXUODSSDUHLORXVXUOHFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQSRXUOHVGpEUDQFKHU
• 0DLQWHQH]OHVHQIDQWVjGLVWDQFH
GHVFRPPDQGHVHWGHODSSDUHLOHQJpQpUDO
HQSDUWLFXOLHUORUVTXLOHVWHQVHUYLFHRX
LPPpGLDWHPHQWDSUqVULVTXHGHEOHVVXUH
GHVHPEDOODJHVVDFVHQSODVWLTXHpOpPHQWV
HQSRO\VW\UqQHREMHWVPpWDOOLTXHVHWF
GXQDSSDUHLOTXLGRLWrWUHPLVDXUHEXW
•
9HLOOH]jFHTXHOHVFkEOHVpOHFWULTXHVGDXWUHV
DSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUVVHWURXYDQWj
SUR[LPLWpLPPpGLDWHQHSXLVVHQWSDVHQWUHUHQ
FRQWDFWDYHFOHVSDUWLHVFKDXGHVQLVHFRLQFHU
GDQVODSRUWHGXIRXU
•
1HSODFH]MDPDLVGHSURGXLWVLQIODPPDEOHVj
OLQWpULHXUGXIRXURXjSUR[LPLWpGHFHOXLFLFHV
SURGXLWVULVTXHQWHQHIIHWGHVHQIODPPHUVLOH
IRXUHVWPLVHQPDUFKHSDULQDGYHUWDQFH
•
0XQLVVH]YRXVGHJDQWVSRXUUHWLUHUOHVSODWVHW
OHVDFFHVVRLUHVFKDXGVGXIRXU
•
6LYRXVDMRXWH]GHVOLTXLGHVDOFRROLTXHVSDUH[
UKXPFRJQDFYLQHWFjGHVJkWHDX[RXGHV
YLHQQRLVHULHVGXUDQWODFXLVVRQUDSSHOH]YRXVTXH
ODOFRROVpYDSRUHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHV/HV
YDSHXUVGpJDJpHVSDUODOFRROSHXYHQWGpFOHQFKHU
XQGpEXWGLQFHQGLHHQHQWUDQWHQFRQWDFWDYHFOD
UpVLVWDQFHpOHFWULTXHGXIRXU
•
eYLWH]GXWLOLVHUGHVUpFLSLHQWVHQWHUUHFXLWH
IHUPpVSRXUUpFKDXIIHURXIDLUHFXLUHGHV
DOLPHQWVDXIRXU/DXJPHQWDWLRQGHODSUHVVLRQj
OLQWpULHXUGHFHVUpFLSLHQWVSHXWOHVIDLUH
H[SORVHUHWHQGRPPDJHUOHIRXU
•
1XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHVUpFLSLHQWVHQPDWLqUH
V\QWKpWLTXHSRXUIDLUHFXLUHGHVDOLPHQWVVDXIVL
OHVHPEDOODJHVVRQWVSpFLDOHPHQWFRQoXVSRXU
FHW\SHGHFXLVVRQYRLUOHVLQVWUXFWLRQVGX
IDEULFDQW&HVUpFLSLHQWVULVTXHUDLHQWGHIRQGUH
jGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHV
•
6XUYHLOOH]FRQVWDPPHQWYRVSODWVORUVTXHYRXV
IDLWHVFXLUHGHVDOLPHQWVjODJUDLVVHRXjOKXLOH
/KXLOHHWODJUDLVVHSHXYHQWVXUFKDXIIHUHW
SUHQGUHIHX
•
1HVRUWH]MDPDLVOHVJUDGLQVTXDQGLOVVRQW
FRPSOqWHPHQWFKDUJpV)DLWHVH[WUrPHPHQW
DWWHQWLRQ
3RXUOHVWDEOHVGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXH
$WWHQWLRQ
OHSODQGHFXLVVRQHVWWUqVVROLGH1pDQPRLQVLOQHVW
SDVLQFDVVDEOH9RXVGHYH]GRQFpYLWHUG\IDLUH
WRPEHUGHVREMHWVSRLQWXVRXGXUV
6LODVXUIDFHYLWURFpUDPLTXHGHYDLWFDVVHURX
VHIHQGUHVRXVOHIIHWGXQFKRFYLROHQWQH
OXWLOLVH]SOXV&RQWDFWH]LPPpGLDWHPHQWOH
6HUYLFHDSUqVYHQWH
•
1HSODFH]MDPDLVGHSURGXLWVLQIODPPDEOHVRX
GXVWHQWLOHVHQSODVWLTXHGDQVOHFKDXIIHSODWV
VLWXpVRXVODFDYLWpGXIRXU
'e&/$5$7,21'(&21)250,7e
• &HIRXUHVWGHVWLQpjHQWUHUHQFRQWDFWDYHF
GHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVHWLOHVWFRQIRUPH
jOD'LUHFWLYHHXURSpHQQH&((
• &HWDSSDUHLOHVWXQLTXHPHQWGHVWLQpjOD
FXLVVRQGHVDOLPHQWV
7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQSDUH[HPSOHSRXU
FKDXIIHUXQHSLqFHGRLWrWUHFRQVLGpUpH
FRPPHLPSURSUHHWSRWHQWLHOOHPHQW
GDQJHUHXVH
• &HWDSSDUHLODpWpFRQoXIDEULTXpHWPLV
VXUOHPDUFKpFRQIRUPpPHQWDX[
REMHFWLIVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH
´%DVVHWHQVLRQµ&((
H[LJHQFHVGHSURWHFWLRQGHOD'LUHFWLYH
´&(0µ&((
H[LJHQFHVGHOD'LUHFWLYH&((
61066036F.fm Page 38 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

&216(,/63285e&2120,6(5/e1(5*,(
7DEOHGHFXLVVRQDXJD]
•
/DWDEOHGHFXLVVRQHVWpTXLSpHGHEUOHXUVGHGLIIpUHQWVGLDPqWUHV8WLOLVH]GHVFDVVHUROHVGRQWOHIRQG
DXQGLDPqWUHOpJqUHPHQWVXSpULHXURXpJDOjFHOXLGHVEUOHXUV
•
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVFDVVHUROHVjIRQGSODW
•
/HVFDVVHUROHVQHGRLYHQWSDVGpSDVVHUVXUOHEDQGHDXGHFRPPDQGHV
7DEOHGHFXLVVRQYLWURFpUDPLTXH
•
/DWDEOHGHFXLVVRQHVWpTXLSpHGHIR\HUVDX[GLDPqWUHVSXLVVDQFHVYDULDEOHV/HVIR\HUVVRQW
FODLUHPHQWGpOLPLWpVSDUOHVFHUFOHVPDUTXpVVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
•
/HGLDPqWUHGHVFDVVHUROHVGRLWFRUUHVSRQGUHjFHOXLGXIR\HUXWLOLVp
•
(YLWH]GHYRXVVHUYLUGHUpFLSLHQWVDXIRQGUXJXHX[VRXVSHLQHGHUD\HUODWDEOHGHFXLVVRQ
YLWURFpUDPLTXH
•
'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHODLVVH]OHFRXYHUFOHVXUOHVFDVVHUROHVSHQGDQWODFXLVVRQ
•
/RUVTXHYRXVIDLWHVFXLUHGHVOpJXPHVGHVSRPPHVGHWHUUHHWFDMRXWH]XQSHXGHDXDILQGHUpGXLUH
OHWHPSVGHFXLVVRQ
•
8QDXWRFXLVHXUYRXVSHUPHWWUDGHUpGXLUHODFRQVRPPDWLRQGpQHUJLHHWOHWHPSVGHFXLVVRQ
%UOHXU 'LDPqWUHPD[GH
OD FDVVHUROH
5DSLGHPP
6HPLUDSLGHPP
$X[LOLDLUHPP
7ULSOHFRXURQQHPP
PP
PP
PP
PP
=RQHGHFXLVVRQHQ
YLWURFpUDPLTXH
'LDPqWUHPD[GH
OD FDVVHUROH
5DGLDQW
5DGLDQW
5DGLDQW
PP
PP
PP
61066036F.fm Page 39 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

$&&(662,5(6'8)285
/HVDFFHVVRLUHVIRXUQLVGpSHQGHQWGXPRGqOH
/HVDFFHVVRLUHVIRXUQLVDYHFOHIRXUVRQWpQXPpUpVGDQVOD
)LFKHSURGXLWVpSDUpHDXSRLQW$FFHVVRLUHV
/qFKHIULWH
/RUVTXHOOHHVWSODFpHVRXVODJULOOHODOqFKHIULWHVHUWjUpFROWHU
OHVJUDLVVHVHWOHVSDUWLFXOHVGDOLPHQWV9HUVH]XQSHXGHDXGDQV
OHIRQGGHODOqFKHIULWHDILQGpYLWHUOHVpFODERXVVXUHVGHJUDLVVH
HWODIXPpH
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWYRXVHQVHUYLUFRPPHSODWGHFXLVVRQ
SRXUGHODYLDQGHGXSRXOHWHWGXSRLVVRQDYHFRXVDQVOpJXPHV
*ULOOH
/DJULOOHSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUIDLUHJULOOHUGHVDOLPHQWVRX
FRPPHVXSSRUWGHSODTXHVjSkWLVVHULHGHPRXOHVjJkWHDX[RX
DXWUHVUpFLSLHQWV(OOHSHXWVHSODFHUVXUQLPSRUWHTXHOJUDGLQGX
IRXU
3ODTXHjSkWLVVHULH
XWLOLVHUSRXUIDLUHFXLUHGHVELVFXLWVGHVJkWHDX[HWGHVSL]]DV
)LJ
)LJ
)LJ
61066036F.fm Page 40 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

$&&(662,5(6'(6e&85,7e
6pFXULWpHQIDQWVVHORQOHPRGqOH
3RXUHQOHYHUOHGLVSRVLWLIGHVpFXULWpHQIDQWVSURFpGH]FRPPHOHPRQWUHQWOHVLOOXVWUDWLRQVFLDSUqV
61066036F.fm Page 41 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

&RPPHQWIL[HUODFXLVLQLqUHDXPXU
1.
3HUFH]GHX[WURXVGDQVOHPXUjHQYLURQ PPGXVROFRPPHLQGLTXpjOD)LJ $SRVLWLRQ
)
GH
IDoRQjFHTXLOVVRLHQWDOLJQpVVXUOHVWURXVGHVSRVLWLRQVHW)LJ %
2.
,QWURGXLVH]OpOpPHQW
5
GDQVOHVRULILFHV
)
HWYLVVH]OHFURFKHW
*
GDQVOpOpPHQW
5
)LJ &
3.
)L[H]ODFKDvQHDXFURFKHW
*
FRPPHLOOXVWUpjOD)LJ 'SRVLWLRQ
&
3RVLWLRQ )
3RVLWLRQ
3RVLWLRQ
FKDvQH
PXU
PXU
SRVLWLRQ&
)LJ$ )LJ%
)LJ& )LJ'
61066036F.fm Page 42 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

(175(7,(1(71(772<$*(
$YDQWGHSURFpGHUDXQHWWR\DJHRXjOHQWUHWLHQ
GpEUDQFKH]ODSSDUHLOGHODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
•
1HWWR\H]DYHFXQFKLIIRQLPELEpGHDXFKDXGHVDYRQQHXVHRX
GXQGpWHUJHQWOLTXLGHGLOXp
•
1XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHVSURGXLWVDEUDVLIVRXFRUURVLIVGHV
SURGXLWVFKORUpVRXGHVWDPSRQVPpWDOOLTXHV
•
1XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHVDSSDUHLOVGHQWUHWLHQjODYDSHXU
•
1XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHVSURGXLWVLQIODPPDEOHV
•
(VVX\H]LPPpGLDWHPHQWOHVVXEVWDQFHVDFLGHVRXDOFDOLQHV
WHOOHVTXHYLQDLJUHVHOMXVGHFLWURQHWFTXLVHVRQWGpSRVpHV
VXUODWDEOHGHFXLVVRQ
6XUIDFHHQDFLHULQR[\GDEOH
•
1HWWR\H]ODDYHFXQGpWHUJHQWVSpFLDOHPHQWFRQoXSRXU
ODFLHULQR[\GDEOH
1HWWR\DJHGHVEUOHXUV
3RXUQHWWR\HUOHVEUOHXUVGHODWDEOHGHFXLVVRQ{WH]OHVGHOHXUV
ORJHPHQWV)LJ HWSODFH]OHVGDQVXQHVROXWLRQGHDXFKDXGH
HWGHGpWHUJHQWQRQDEUDVLISHQGDQWPLQXWHVHQYLURQ8QHIRLV
QHWWR\pVHWULQFpVOHVEUOHXUVGRLYHQWrWUHVRLJQHXVHPHQW
VpFKpV
$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHOHVRXYHUWXUHVVHVRQWSDV
ERXFKpHV
,OHVWFRQVHLOOpGHUpSpWHUFHWWHRSpUDWLRQDXPRLQV
XQHIRLVSDUVHPDLQHRXFKDTXHIRLVTXHFHODHVWQpFHVVDLUH
9HLOOH]jELHQUHPRQWHUOHVEUOHXUVHQOHVIDLVDQWWRXUQHU
OHQWHPHQWGHPDQLqUHjFHTXHOHVTXDWUHVHFWHXUVVLWXpVVRXVOH
GpIOHFWHXUVHQJDJHQWGDQVOHORJHPHQWGXVXSSRUWGXJLFOHXU
VLOHEUOHXUHVWSDUIDLWHPHQWFHQWUpLOVDEDLVVHUDOpJqUHPHQWHW
VHEORTXHUDSDUIDLWHPHQW
(QWUHWLHQGHVJULOOHV
•
1HWWR\H]OHVJULOOHVDYHFXQHpSRQJHHWGXGpWHUJHQWGqV
TXHOOHVVRQWVDOHV
•
/HVJULOOHVFKDQJHQWGHFRXOHXUSUqVGHVEUOHXUV
&HVWWRXWjIDLWQRUPDOFHSKpQRPqQHHVWGjODKDXWH
WHPSpUDWXUHDWWHLQWHGXUDQWODFXLVVRQ
6XUIDFHYLWURFpUDPLTXH
1HWWR\H]YRWUHWDEOHGHFXLVVRQFRPPHYRXVODYHULH]YRVYLWUHV
9RXVSRXYH]pOLPLQHUOHVWDFKHVRXUD\XUHVOpJqUHVODLVVpHVSDU
GHVUpFLSLHQWVDXIRQGHQDOXPLQLXPjODLGHGHYLQDLJUH
(YLWH]GHUHQYHUVHUGXVXFUHVXUODWDEOHGHFXLVVRQORUVTXHOOHHVW
HQPDUFKH6LFHODGHYDLWVHSURGXLUHpWHLJQH]OD]RQHGHFXLVVRQ
HWQHWWR\H]ODGqVTXHSRVVLEOHDYHFGHOHDXWLqGHDYDQWTXHOOH
QDLWFRPSOqWHPHQWUHIURLGL5HWLUH]OHVXFUHFDUDPpOLVpRXWRXWH
DXWUHVXEVWDQFHFDOFLQpHjODLGHGXQJUDWWRLURXGXQHODPHGH
UDVRLUHWFHDYDQWTXHOD]RQHGHFXLVVRQQDLWFRPSOqWHPHQW
UHIURLGLYRLUOD)LJ 
)LJ
)LJ
61066036F.fm Page 43 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

1HWWR\DJHGXIRXU
•
8QHIRLVODFXLVVRQWHUPLQpHDWWHQGH]TXHOHIRXUUHIURLGLVVH
HWQHWWR\H]OHDILQGpYLWHUODFFXPXODWLRQGHVUpVLGXVGH
FXLVVRQ
•
(QFDVGHVDOLVVXUHVSDUWLFXOLqUHPHQWWHQDFHVXWLOLVH]XQ
SURGXLWVSpFLDOSRXUOHQHWWR\DJHGHVIRXUVHWUHVSHFWH]OHV
LQVWUXFWLRQVILJXUDQWVXUOHPEDOODJH
•
1HWWR\H]OH[WpULHXUGXIRXUjODLGHGXQHpSRQJHLPELEpH
GHDXWLqGH
•
1XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHVSURGXLWVDEUDVLIVRXWDPSRQV
PpWDOOLTXHV
•
8WLOLVH]XQGpWHUJHQWOLTXLGHSRXUQHWWR\HUODYLWUHGHODSRUWH
GXIRXU
•
/DYH]OHVDFFHVVRLUHVDXODYHYDLVVHOOHRXjODPDLQDYHFXQ
SURGXLWVSpFLDOIRXU
'pPRQWDJHGHODSRUWH
$WWHQWLRQ/RUVTXHYRXVSURFpGH]DX[RSpUDWLRQV
VXLYDQWHVLOHVWFRQVHLOOpGHSRUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
3RXUpYLWHUWRXWHEOHVVXUHHWRXQHSDVHQGRPPDJHUOD
SRUWHHWOHVFKDUQLqUHVLOHVWYLYHPHQWFRQVHLOOpGHVXLYUH
DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
3RXUGpPRQWHUODSRUWHGXIRXUSURFpGH]FRPPHVXLW
1.
3RXUFHWWHRSpUDWLRQOHVFKDUQLqUHV
$
VRQWpTXLSpHVGH
YHUURXVDPRYLEOHVHQIRUPHGH8
%
TXLVDFFURFKHQWDX
VHFWHXU
&
GHVFKDUQLqUHV,OVEORTXHQWODSRUWHGDQVFHWWH
SRVLWLRQORUVTXHOOHHVWFRPSOqWHPHQWRXYHUWH)LJ 
2.
6DLVLVVH]ODSRUWHGHVGHX[FRWpVSUqVGHVFKDUQLqUHVHWWLUH]
ODYHUVYRXVHQUpDOLVDQWOHVGHX[PRXYHPHQWVLQGLTXpVjOD
)LJ 
3.
3RXUUHPRQWHUODSRUWHUHSODFH]OHVFKDUQLqUHVGDQVOHXUV
ORJHPHQWV1RXEOLH]SDVGHQOHYHUOHVYHUURXVDPRYLEOHVHQ
IRUPHGH8
%
DYDQWGHUHIHUPHUODSRUWH
)DLWHVDWWHQWLRQDX[FKDUQLqUHVGHODSRUWHGXIRXUYRXV
ULVTXH]GHYRXVSLQFHUOHVPDLQV
5HPSODFHPHQWGHODPSRXOHGHOpFODLUDJHDUULqUHGX
IRXU
1.
'pEUDQFKH]OHIRXU
2.
'qVTXHOHIRXUDUHIURLGLGpYLVVH]OHFRXYHUFOHGHODPSRXOH
$
GDQVOHVHQVDQWLKRUDLUH)LJ 
3.
5HPSODFH]ODPSRXOHYRLUODUHPDUTXH
4.
5HYLVVH]OHFRXYHUFOHGHODPSRXOH
5.
5HEUDQFKH]OHIRXU
5HPDUTXH8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVDPSRXOHVGH
:9GHW\SH(7&GLVSRQLEOHVDXSUqVGX
6HUYLFHDSUqVYHQWH
,PSRUWDQW8WLOLVH]OHIRXUXQLTXHPHQWDSUqVDYRLU
UpLQVWDOOpOHFRXYHUFOHGHODPSRXOH
)LJ
)LJ
)LJ
61066036F.fm Page 44 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM

',$*1267,&'(63$11(6
/DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDV
•
9pULILH]ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWVLODSSDUHLOHVW
EUDQFKpDXVHFWHXU
•
0HWWH]ODSSDUHLOKRUVWHQVLRQSXLVGHQRXYHDXVRXV
WHQVLRQSRXUYRLUVLOHSUREOqPHDpWppOLPLQp
/HEUOHXUQHVDOOXPHSDV
•
/HURELQHWGDUULYpHGXJD]HVWLORXYHUW"
•
/DGLVWULEXWLRQGXJD]GHYLOOHPpWKDQHDWHOOHpWp
WHPSRUDLUHPHQWFRXSpH"
•
/DERXWHLOOHGHJD]JD]OLTXLGHHVWHOOHYLGH"
•
/HVRXYHUWXUHVGXEUOHXUVRQWHOOHVREVWUXpHV"
•
/HGpIOHFWHXUHWOHEUOHXURQWLOVpWpUHPLVHQSODFH
FRUUHFWHPHQWDSUqVOHQHWWR\DJHYRLUOHSDUDJUDSKH
´(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHµ"
/HEUOHXUVpWHLQW
•
5pSpWH]ODOOXPDJHHQSRVLWLRQQDQWOHERXWRQGH
FRPPDQGHVXUOHV\PEROHUHSUpVHQWDQWODSHWLWH
IODPPH
/DOOXPDJHpOHFWURQLTXHQHIRQFWLRQQHSDV
•
<DWLOHXXQHFRXSXUHGHFRXUDQW"
,03257$17
•
9pULILH]TXHOHERXWRQGHFRPPDQGHGXIRXUQHVW
SDVSRVLWLRQQpVXU´µRXVXUOHV\PEROHGH
´ODPSRXOHµ
6(59,&($35Ë69(17(
$YDQWGHIDLUHDSSHODX6HUYLFHDSUqVYHQWH
1.
9pULILH]VLYRXVrWHVHQPHVXUHGHUpVRXGUHOH
SUREOqPHSDUYRXVPrPHYRLUOHSDUDJUDSKH
´'LDJQRVWLFGHVSDQQHVµ
2.
0HWWH]ODSSDUHLOKRUVWHQVLRQSXLVGHQRXYHDXVRXV
WHQVLRQSRXUYRLUVLOHSUREOqPHDpWppOLPLQp
6LODQRPDOLHSHUVLVWHDSUqVOHVYpULILFDWLRQV
PHQWLRQQpHVFLGHVVXVFRQWDFWH]OH6HUYLFH
DSUqVYHQWHOHSOXVSURFKH
9HXLOOH]SUpFLVHU
•
OHW\SHGHSDQQH
•
OHW\SHH[DFWHWOHPRGqOHGXIRXU
•
OHFRGHVHUYLFHLOVDJLWGXQXPpURTXLVXLWOHPRW
´6HUYLFHµVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHj
OLQWpULHXUGHODSRUWHGXWLURLU/HFRGHVHUYLFHHVW
pJDOHPHQWLQGLTXpGDQVOHOLYUHWGHJDUDQWLH
•
YRWUHDGUHVVHFRPSOqWH
•
YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQH
3RXUWRXWHUpSDUDWLRQFRQWDFWH]XQ
6HUYLFHDSUqV
YHQWHDJUpp
LQGLTXpVXUODJDUDQWLH
6LOLQWHUYHQWLRQHVWHIIHFWXpHSDUGHVWHFKQLFLHQV
QDSSDUWHQDQWSDVDX6HUYLFHDSUqVYHQWHDJUppSDUOH
IDEULFDQWYHLOOH]jYRXVIDLUHUHPHWWUHXQHTXLWWDQFH
GpFULYDQWOHWUDYDLOHIIHFWXpHWYpULILH]TXHOHVSLqFHVGH
UHFKDQJHXWLOLVpHVVRQWGHVSLqFHV
GRULJLQH
/HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVpQRQFpHVFLGHVVXV
SHXWFRPSURPHWWUHODVpFXULWpHWODTXDOLWpGXSURGXLW
61066036F.fm Page 45 Tuesday, April 19, 2005 4:09 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

IKEA COO T40 AN Mode d'emploi

IKEA
Marque
IKEA
Modèle
COO T40 AN
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents