Waeco ASC 5100 G Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

EN

111

ASC 5100G Technical data

Key

Item Description

L1 Service hose, low-pressure

L10 Service hose, refrigerant tank

L2 Service hose, high-pressure

L3 Pressure gage hose, low-pressure

L4 Pressure gage hose, high-pressure

L5 Vacuum pump supply line

L6 Fresh oil supply line

L7 Refrigerant supply line

L8 Recycling unit supply line

L9 Waste oil supply line

M1 Valve block

OI Oil solenoid valve

P1 Vacuum pump

PIT1 Low-pressure gauge

PIT2 High-pressure gauge

PSH1 High-pressure switch

PT1 Pressure transducer

R1 Return valve, RE

R2 Return valve, TV

R3 Return valve, CY

R4 Return valve, oil separator

RE Refrigerant solenoid valve

TC1 Klixon

TT1 Temperature sensor

TV Tank valve solenoid valve

TZH1 Temperature fuse

V1 High-pressure safety valve

V2 Tank manual shut-off valve

V3 NCG discharge valve

V4 Manual shut-off valve, yellow hose

VC Vacuum pump solenoid valve

XP XP solenoid valve

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 111 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

La page est en cours de chargement...

FR

171

ASC 5100G

Table des matières

1 A propos de ce manuel d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

1.1 Assistance téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

1.2 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

2.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l’appareil. . . 176

2.3 Sécurité pour la manipulation du réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

2.4 Mesures à prendre dans l’entreprise lors de l’utilisation de l’appareil . 178

2.5 Avertissements se trouvant sur l’AirCon Service Center . . . . . . . . . . . 179

2.6 Dispositifs de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

3 Pièces fournies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

5 Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

6 Vue d’ensemble de AirCon Service Center . . . . . . . . . . . . . . .182

6.1 Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

6.2 Face arrière et vue latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

7 Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

7.1 Installation et mise en marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

7.2 Menu de mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

7.3 Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

7.4 Entrer les données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

7.5 Saisie de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

7.6 Modification des valeurs présaisies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

7.7 Utilisation de récipients pour les huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

7.8 Remplissage de la bouteille interne de réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . 190

8 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

8.1 Arrêt en cas de réparation, d’urgence et de dysfonctionnement . . . . . 192

8.2 Sélection courte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

8.3 Codes utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

8.4 Configurer une base de données personnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

8.5 Transfert de la consommation de frigorigène sur une clé USB . . . . . . 199

8.6 Affichage de la consommation de fluide frigorigène sur l'écran. . . . . . 201

8.7 Test système A/C sans entretien du réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

8.8 Sélection libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 171 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

ASC 5100G

172

9 Travaux d’entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

9.1 Vérifier l’étanchéité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

9.2 Changement du filtre du sécheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

9.3 Entretien du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

9.4 Calibrage du capteur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

9.5 Changement de l’huile de la pompe à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

9.6 Statuts du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

9.7 Mise à jour du logiciel à l'aide de la clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

10 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

11 Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

11.1 Élimination des liquides récupérés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

11.2 Retraitement des matériaux d’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

11.3 Retraitement de l’appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

12 Que faire si…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

13 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 172 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

173

ASC 5100G A propos de ce manuel d’utilisation

1 A propos de ce manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation décrit le poste d’entretien pour systèmes de

climatisation (AirCon Service Center) ASC 5100G.

Ce manuel d’utilisation s’adresse aux personnes qui effectuent des

travaux d’entretien sur les systèmes de climatisation de véhicules et

possèdent les connaissances techniques correspondantes.

Ce manuel d’utilisation contient toutes les remarques nécessaires à un

fonctionnement sûr et efficace du poste d’entretien de la climatisation.

Avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois, lisez

attentivement ce manuel d’utilisation.

Veuillez également tenir compte des informations qui se trouvent dans

les fiches de données de sécurité actuelles. Vous trouverez celles-ci sur

:

dometic.com/sds

Conservez ce manuel d’utilisation dans le rangement du poste

AirCon Service Center, afin de pouvoir consulter rapidement les informa-

tions souhaitées en cas de besoin.

1.1 Assistance téléphonique

Si vous avez besoin d’informations concernant l’AirCon Service Center et

que vous ne les trouvez pas dans ce manuel d’utilisation, veuillez contac-

ter le service d’assistance téléphonique lequel vous fournira toutes les

informations complémentaires dont vous avez besoin:

tél. : +49 (0) 2572 879-0

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 173 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

A propos de ce manuel d’utilisation ASC 5100G

174

1.2 Explication des symboles

!

A

I

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée.

ATTENTION !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas

évitée.

AVIS !

Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages

matériels si elle n’est pas évitée.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

Format Signification Exemple

En gras Désignations se trouvant sur

l’appareil

Appuyer sur ENTER.

« Gras » Affichages à l’écran « Sélection courte »

 Texte

Enumération dans un ordre

quelconque

 Dispositif de surveillance de

la pression

 Soupapes de sécurité

1. Texte

2. Texte

3. Texte

Actions à effectuer dans l’ordre

indiqué

1. Raccorder l’appareil.

2. Mettre l’appareil en marche.

3. Appuyer sur la touche de

sélection.

✓ Texte

Résultat d’une manipulation

✓ L’appareil est prêt à l’emploi.

Texte (1) Numéros des éléments se rap-

portant à la vue d’ensemble

(

page 182 et page 183)

Saisir les données souhaitées à

l’aide du clavier (2).

Texte (A) Désignations de pièces se rap-

portant aux figures représentées

dans l’étape de travail

Démonter la cartouche de

filtre

(E) du côté gauche.

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 174 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

175

ASC 5100G Sécurité

2Sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les

cas suivants :

 des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incor-

recte ayant endommagé le matériel

 des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de

la part du fabricant

 une utilisation différente de celle décrite dans la notice

2.1 Consignes générales de sécurité

!

AVERTISSEMENT !

 Respecter les réglementations nationales en matière de santé et de

sécurité sur le lieu de travail.

 Respectez les consignes de sécurité qui figurent dans le présent

manuel d’utilisation.

 Seul un personnel pouvant prouver avoir suivi une formation tech-

nique adéquate et connaissant le fonctionnement et les principes de

base de l’AirCon Service Center, des systèmes de refroidissement ou

de climatisation ainsi que des réfrigérants est habilité à utiliser

l’AirCon Service Center.

 L’AirCon Service Center doit être réparé uniquement par du personnel

autorisé par Dometic.

 Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage prévu.

!

ATTENTION !

 Ne procédez à aucune modification ou transformation de

l’AirCon Service Center.

 N’effectuez pas les travaux de maintenance sur le système de

climatisation du véhicule quand le moteur est chaud.

La température de surface des pièces rapportées ou environnantes

doit être inférieure à 405 °C pour permettre la maintenance du

système de climatisation du véhicule.

 Risque de blessures en raison de l’éclatement de composants

en cas de dépassement des limites de température autorisées

Transportez toujours l’AirCon Service Center sans réfrigérant afin

d’éviter toute surpression.

 L’AirCon Service Center ne doit pas être entreposé à l’air libre.

 Lorsque l’AirCon Service Center n’est pas utilisé, rangez les flexibles

d’entretien dans la sacoche qui se trouve à l’arrière.

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 175 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

Sécurité ASC 5100G

176

2.2 Consignes de sécurité concernant le

fonctionnement de l’appareil

!

AVERTISSEMENT !

 Ne faites pas fonctionner l’AirCon Service Center dans un environne-

ment à risque d’explosion (par ex. dans l’espace de charge de la

batterie ou dans la cabine de peinture), voir l’ordonnance sur la

sécurité de fonctionnement BGR 157/TRG 250, 280, 316.

 N’introduisez pas d’air comprimé dans les conduites de réfrigérant de

l’AirCon Service Center ou d’un système de climatisation de véhicule.

Un mélange d’air comprimé et de réfrigérant peut être inflammable ou

explosif.

 Risque de blessures en raison de la mise en marche imprévue

ou involontaire de l’appareil d’entretien des climatisations

Avant de commencer les travaux de maintenance, éteignez

l’AirCon Service Center et débranchez le câble secteur du réseau

électrique. Retirez le connecteur de la prise ou de

l’AirCon Service Center.

 Risque de brûlure dû à des composants froids ou brûlants

Portez des gants de protection.

!

ATTENTION !

 Ne faites pas fonctionner l’AirCon Service Center s’il est endommagé.

 Vérifiez avant chaque mise en service ou avant le remplissage de

l’AirCon Service Center si l’appareil et tous les flexibles d’entretien

sont intacts et si toutes les vannes sont fermées.

 Placez les flexibles d’entretien de façon à ce que personne ne risque

de trébucher dessus.

 Risque de graves blessures dues au retournement ou à la chute

de la charge

La poignée ne sert pas à soulever l’appareil. Pour le transport, utilisez

toujours les roulettes pour déplacer l’AirCon Service Center.

 Installez toujours l’appareil sur un sol plat et bloquez les roues avant.

 Pour le remplissage de l’AirCon Service Center, utilisez uniquement

des bouteilles de réfrigérant autorisées, avec vanne de sécurité.

 Utilisez toujours le commutateur principal de l’AirCon Service Center

pour l’allumer et l’éteindre. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance

tant qu’il est allumé.

 Risque de blessures en cas de déversement de liquides

En cas de déversement de liquides, des personnes peuvent glisser et

se blesser.

Essuyez immédiatement les liquides déversés ou les gouttes de

liquides ou absorbez-les à l’aide d’un liant approprié.

Éliminez-les selon les directives relatives à l’environnement.

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 176 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

177

ASC 5100G Sécurité

A

AVIS !

 N’utilisez pas l’appareil en cas de forte humidité.

 N’utilisez pas l’appareil en plein air en cas de pluie.

 N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur

(ex. : chauffage) ou à la lumière directe du soleil.

 Utilisez uniquement le réfrigérant R-1234yf. Le mélange du réfrigé-

rant à d’autres réfrigérants peut entraîner des dommages de

l’AirCon Service Center ou du système de climatisation du véhicule.

 Avant d’éteindre l’AirCon Service Center, assurez-vous que le pro-

gramme choisi est terminé et que toutes les vannes sont fermées.

Dans le cas contraire, il pourrait se produire des fuites de réfrigérant.

 Si vous modifiez des valeurs dans les menus, tenez toujours compte

des indications sur le véhicule.

 En cas de stationnement, actionnez toujours le levier de frein sur les

roues avant afin d’empêcher tout déplacement de

l’AirCon Service Center.

2.3 Sécurité pour la manipulation du réfrigérant

!

AVERTISSEMENT !

 N’effectuez pas les travaux de maintenance sur le système de

climatisation du véhicule quand le moteur est chaud.

La température de surface des pièces rapportées ou environnantes

doit être inférieure à 405 °C pour permettre la maintenance du sys-

tème de climatisation du véhicule.

!

ATTENTION !

 Portez un équipement de protection personnelle (lunettes et gants de

protection) et évitez tout contact corporel avec le réfrigérant. En cas

de contact avec le réfrigérant, le corps perd de sa chaleur, ce qui peut

provoquer des gelures aux endroits concernés.

 Ne respirez pas les vapeurs du réfrigérant. Les vapeurs de réfrigérant

ne sont pas toxiques, mais elles repoussent l’oxygène nécessaire à

la respiration.

 Utilisez l’appareil uniquement dans des locaux bien aérés.

 Le réfrigérant ne doit pas être utilisé dans des pièces situées en pro-

fondeur (ex. : fosses de montage, puisards). Le réfrigérant est plus

lourd que l’oxygène et prend donc la place de l’oxygène nécessaire à

la respiration. Les travaux effectués dans des fosses de montage non

ventilées peuvent entraîner un manque d’oxygène.

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 177 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

Sécurité ASC 5100G

178

A

AVIS !

 Veillez à ce que pendant le fonctionnement, le remplissage ou la

vidange de réfrigérant, ainsi que pendant les travaux de réparation et

de maintenance, aucun réfrigérant ne puisse s’échapper et polluer

l’environnement.

Cela permet de protéger l’environnement.

Cela évite par ailleurs que, du fait de la présence de réfrigérant dans

l’environnement de l’AirCon Service Center, la recherche de fuites

sur le véhicule ou sur l’appareil ne soit difficile ou impossible.

 Prenez des mesures pour que le réfrigérant ne puisse pas pénétrer

dans les canalisations.

I

REMARQUE

 Vous trouverez des informations spéciales sur le réfrigérant R-1234yf

et sur les mesures de sécurité ainsi que la protection de personnes et

d’objets, y compris la protection anti-incendie, dans les fiches de

sécurité fournies par le fabricant du réfrigérant.

2.4 Mesures à prendre dans l’entreprise lors de

l’utilisation de l’appareil

Conformément à la TRG 402, l’exploitant doit établir des instructions

d’utilisation pour chaque installation de remplissage

(AirCon Service Center). Les employés doivent être instruits de la mani-

pulation de l’appareil à l’aide de ces instructions d’utilisation.

L’exploitant doit veiller à ce que les employés soient instruits des points

suivants au moins une fois par an

:

 Dangers particuliers concernant la manipulation de gaz sous

pression

 Consignes de sécurité concernant la manipulation de gaz sous

pression

 Mesures de santé publique concernant la manipulation de gaz sous

pression

 Utilisation de l’appareil et exécution de travaux de maintenance sur

l’appareil

L’exploitant de l’appareil doit veiller à ce que le personnel chargé des

travaux de maintenance et de réparation ainsi que de la vérification de

l’étanchéité soit certifié pour la manipulation de réfrigérants et d’installa-

tions de remplissage.

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 178 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

179

ASC 5100G Sécurité

Il est possible d’acquérir une certification ainsi que des connaissances

concernant les directives et normes en vigueur dans le cadre d’une for-

mation, par exemple auprès d’une chambre des artisans, d’une chambre

du commerce et de l’industrie ou d’un autre organisme de formation

reconnu.

L’exploitant doit veiller à ce que tous les flexibles d’entretien soient placés

de sorte à ne pas être endommagés lors de l’utilisation de l’appareil.

2.5 Avertissements se trouvant sur

l’AirCon

Service Center

Raccordez l’appareil uniquement à une prise de courant alternatif

230 V / 50 Hz !

Protégez l’appareil de la pluie !

Portez des gants lorsque vous manipulez le réfrigérant !

Portez des lunettes de protection lorsque vous manipulez le

réfrigérant !

Avertissement concernant les substances inflammables

2.6 Dispositifs de sécurité

 Dispositif de surveillance de la pression : éteint le compresseur dès

que la pression de service normale est dépassée.

 Soupape de sûreté : dispositif de sécurité additionnel permettant

d'éviter un éclatement des conduites ou des bouteilles au cas où le

dispositif de surveillance ne puisse stopper la montée de la surpres-

sion.

 Surveillance du ventilateur : vérifie en permanence si le ventilateur de

retour fournit assez d'air.

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 179 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

Pièces fournies ASC 5100G

180

3 Pièces fournies

Le poste AirCon Service Center et les accessoires livrés ont été contrôlés

soigneusement avant l’envoi.

L’étanchéité de l’AirCon Service Center a été vérifiée avant expédition.

Contrôlez après la réception de la livraison la présence et le bon état de

toutes les pièces citées ci-dessous.

En cas de pièces manquantes ou endommagées, informez immédiate-

ment l’entreprise responsable du transport.

A

4 Accessoires

Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) :

Désignation N° d’article

Adaptateur pour bouteille d’huile de 500 ml 4440600026

Bouteille d'huile, 250 ml 4440600034

Adaptateur pour bouteilles de réfrigérant (gros

raccordement)

4440600148

Bouteille de test, bouteille d'huile professionnelle

(huile

Daphne Hermetic), 100 ml

Récipient d’huile usagée, 250 ml 4440600249

Lunettes de protection / gants de protection 4445900107

Notice d’utilisation

AVIS !

Pour un fonctionnement en toute sécurité et pour le calibrage, vous

avez besoin du réfrigérant R-1234yf (non compris dans la livraison).

Actuellement, des bouteilles de réfrigérants à différents filetages de

raccordement et adaptateurs sont disponibles

; celles-ci ne sont pas

comprises dans la livraison.

Désignation N° d’article

Filtre de rechange 4440400009

Housse de protection pour l’appareil 4445900081

Lunettes de protection 8885400066

Gants de protection 8885400065

Huile de pompe à vide, 1000 ml 8887200018

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 180 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

181

ASC 5100G Utilisation conforme

5 Utilisation conforme

L’AirCon Service Center ASC 5100G (numéro d’article: 9103301878) a

été conçu pour l’entretien de climatisations pour véhicules. L’appareil est

prévu pour l’utilisation commerciale.

Seules des personnes possédant les connaissances techniques

nécessaires à l’entretien des climatisations sont habilitées à utiliser

l’AirCon Service Center.

L'AirCon Service Center permet l'entretien des climatisations des véhi-

cules utilisant le fluide frigorigène R-1234yf exclusivement. D'autres

fluides frigorigènes ne sont pas autorisés.

L’AirCon Service Center convient uniquement pour les liquides

homologués.

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 181 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

Vue d’ensemble de AirCon Service Center ASC 5100G

182

6 Vue d’ensemble de

AirCon

Service Center

6.1 Face avant

1 Affichage

2 Clavier

3 Manomètre basse pression

4 Manomètre haute pression

5 Plaque avant

6 Roues avant avec freins

7 Flexible d’entretien raccord basse pression (bleu)

8 Flexible d’entretien raccord haute pression (rouge)

9 Port USB

1 2

6

5

4

8

7

9

3

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 182 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

183

ASC 5100G Vue d’ensemble de AirCon Service Center

6.2 Face arrière et vue latérale

10 Bouteille d'huile neuve

11 Bouteille d’huile ancienne

12 Interrupteur principal

13 Ventilateur

11

10

13

12

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 183 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

Première mise en service ASC 5100G

184

7 Première mise en service

7.1 Installation et mise en marche

1. Transportez l’AirCon Service Center au poste de travail.

2. Bloquez les roues avant (6).

I

3. Raccorder l’AirCon Service Center au secteur.

4. Pour mettre l’appareil en marche, placer l’interrupteur principal (12)

sur I.

La temporisation de mise en marche fonctionne pendant

35 secondes et le bâti est ventilé. L’écran (1) affiche ensuite le

numéro de la version du logiciel pendant quelques secondes :

« SW » : statut du logiciel

« DB » : base de données

« SN » : numéro de série

« LF » : ficher de langue

✓ Pour terminer le processus de démarrage, l’AirCon Service Center

affiche le message suivant

:

I

REMARQUE

Pendant l’utilisation, l’appareil doit reposer sur une surface plane et

horizontale afin que les mesures puissent être effectuées correctement.

WAECO INTERNATIONAL

ASC5100G SW 5ELU0076

DB ldyf1701

SNxxxxxx LF 12340061

Réfrigérant g XXXX

11:56:35 10/03/17

REMARQUE

Passer les codes d’erreur survenant lors de la première mise en service

(voir page

223), et les ignorer en appuyant sur ENTER.

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 184 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

185

ASC 5100G Première mise en service

7.2 Menu de mode veille

Le menu de mode veille vous informe des quantités actuelles de produits

ainsi que des réglages temporels de l’AirCon Service Center.

Les informations suivantes s’affichent :

 quantité de réfrigérant

 heure

 date

7.3 Sélection de la langue

1. Appuyez sur les touches fléchées  ou  pour accéder au menu de

base.

2. Dans le menu de base, sélectionner « Autres menus » à l’aide de la

touche fléchée  ou  :

3. Confirmer en appuyant sur ENTER.

4. Sélectionner « Service » avec la touche fléchée .

5. Confirmer en appuyant sur ENTER.

6. Entrer le mot de passe « 5264 ».

7. Sélectionner une langue avec la touche fléchée  ou .

8. Confirmer en appuyant sur ENTER.

9. Appuyer sur STOP. La langue sélectionnée est activée et le menu de

mode de veille s’affiche.

Sélection courte

Sélection libre

Autres menus

ENTER-OK

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 185 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

Première mise en service ASC 5100G

186

7.4 Entrer les données

Les données de l’entreprise s’affichent dans le protocole de service.

1. Dans le menu de base, sélectionner « Autres menus » à l’aide de la

touche fléchée  ou  :

2. Confirmer en appuyant sur ENTER.

3. Sélectionner « Service » avec la touche fléchée .

4. Confirmer en appuyant sur ENTER.

5. Entrer le mot de passe « 3282 ».

6. Les données sont affichées dans la troisième ligne de l’écran (1).

Il est possible de saisir cinq lignes de 20 caractères chacune.

Le nombre de lignes des données affichées apparaît à l’écran après

le message «

Entrez données » (« 01 » à « 05 »).

Les touches fléchées  ou  permettent de sélectionner la ligne

souhaitée dans les données.

7. Saisir les données souhaitées à l’aide du clavier (2) et des touches

fléchées :

Appuyer sur la touche d’information afin de passer des

majuscules aux minuscules et inversement.

Pour effacer les caractères, appuyer brièvement sur la touche C.

Pour effacer la ligne affichée, appuyer sur la touche C de façon

prolongée.

8. Confirmer en appuyant sur ENTER.

9. Appuyer sur STOP. Les données paramétrées sont activées.

10. Appuyer de nouveau sur STOP pour accéder au menu de mode

veille.

Sélection courte

Sélection libre

Autres menus

ENTER-OK

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 186 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

187

ASC 5100G Première mise en service

7.5 Saisie de la date et de l’heure

La date et l’heure sont requises pour la consignation des opérations de

service.

1. Dans le menu de base, sélectionner « Autres menus » à l’aide de la

touche fléchée  ou  :

2. Confirmer en appuyant sur ENTER.

3. Sélectionner « Service » avec la touche fléchée .

4. Confirmer en appuyant sur ENTER.

5. Entrer le mot de passe « 8463 ».

6. Saisir les données souhaitées à l’aide du clavier et des touches

fléchées.

7. Confirmer en appuyant sur ENTER.

8. Appuyer sur STOP pour accéder au menu de mode veille.

Sélection courte

Sélection libre

Autres menus

ENTER-OK

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 187 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

Première mise en service ASC 5100G

188

7.6 Modification des valeurs présaisies

Les valeurs pour les travaux d’entretien les plus importants sont présai-

sies dans l’AirCon Service Center. Ces valeurs présaisies apparaissent

automatiquement lorsque les menus correspondants sont appelés.

Les valeurs présaisies suivantes peuvent être adaptées aux besoins

spécifiques :

1. Dans le menu de base, sélectionner « Autres menus » à l’aide de la

touche fléchée  ou  :

2. Confirmer en appuyant sur ENTER.

3. Sélectionner « Service » avec la touche fléchée .

4. Confirmer en appuyant sur ENTER.

5. Entrer le mot de passe « 7388 ».

6. Saisir les données souhaitées à l’aide du clavier et des touches flé-

chées.

7. Confirmer en appuyant sur ENTER.

8. Appuyer sur STOP pour accéder au menu de mode veille.

Paramètres

Valeur présaisie

en

usine

Temps pour la diff de pression min 5

Vide min 20

Test de fuite min 4

Huile neuve ml (quantité extra) 0

Qt. de charge g. 500

Afficher le logo ? Oui

Sélection courte

Sélection libre

Autres menus

ENTER-OK

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 188 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

FR

189

ASC 5100G Première mise en service

7.7 Utilisation de récipients pour les huiles

I

1. Placer les récipients sur les raccords rapides :

– bouteille pour huile neuve (10)

– bouteille d’huile ancienne (11)

REMARQUE

Utilisez exclusivement des huiles R-1234yf autorisées. Tenez compte

des indications du fabricant du véhicule.

11

10

ASC5100G_OPM_DE-EN-ES-FR-RU.book Seite 189 Freitag, 31. Januar 2020 3:00 15

La page est en cours de chargement...

Waeco ASC 5100 G Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Waeco ASC 5100 G Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents