La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
4
[email protected] e incluya la siguiente información:
• Nombre, dirección y número de teléfono
• Fecha y lugar de compra
• Catálogo y cantidad de la compra
• Descripción detallada del problema
Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de autorización
de productos devueltos emitido por la compañía y deben devolverse con flete prepagado.
Se rechazará todo producto recibido sin un Número de autorización de productos devueltos
desde la compañía.
Cooper Lighting, LLC no se hace responsable por la mercancía dañada durante el transporte.
Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía y se
inspeccionan al ser empacados. El daño evidente y oculto que se provoque durante el
transporte se debe informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe
presentar un reclamo.
La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting, LLC está estrictamente prohibida.
Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a ConsumerProducts@cooperlighting.com.
Impreso en China
ARTICLES NÉCESSAIRES
(à acheter séparément)
• Tournevis
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Des précautions de base doivent être suivies lors de l’utilisation de ce produit, incluant :
• Respectez tous les avertissements, y compris les avertissements ci-dessous ET ceux
qui sont inscrits sur l’étiquette d’avertissement.
• Les luminaires encastrés HALO
®
sont conçus pour être conformes aux exigences du
Code national de l’électricité et sont homologués UL/cUL en pleine conformité avec
UL1598. Avant de commencer l’installation d’un éclairage encastré quelconque,
vérifiez votre code électrique local. Ce code établit les normes de câblage pour votre
localité et doit être étudié attentivement avant de commencer.
• Lisez et suivez ces instructions.
• Risque d’incendie. FILS D’ALIMENTATION DE 90ºC MINIMUM. Si vous n’êtes pas sûr,
consultez un électricien.
• Risque de choc électrique. Pour éviter toute possibilité de choc électrique, vérifiez que
l’alimentation est coupée au coffret de fusibles ou au disjoncteur avant l’installation
ou l’entretien du luminaire.
PRÉCAUTION
• Raccorder l’appareil d’éclairage à une alimentation 120 V, 60 Hz. Toute autre
connexion annule la garantie.
• L’appareil d’éclairage doit être installé par un électricien ou une personne
chevronnée en câblage domestique. Le système électrique et la méthode de
connexion électrique de l’appareil d’éclairage doivent être conformes au Code
national de l’électricité et aux codes locaux du bâtiment.
• Cet appareil est conforme au chapitre 15 des règlements FCC. La mise est oeuvre
est sous réserve des deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne provoque pas de
brouillage nuisible, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
notamment l’interférence qui pourrait provoquer un fonctionnement indésirable.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES AVERTISSEMENTS.
BOÎTIERS
• Le produit RL406830WH est doté d’un connecteur DEL dédié répondant à la norme du
titre 24 et répertorié UL pour une installation dans des boitiers encastrés DEL des
séries Halo
®
.
• Le produit RL406830WH comprend également un adaptateur de base Edison
s’adaptant aux boitiers à culots à vis classiques de la CIAT. Le produit de postcâblage
RL406830WH est répertorié et classifié UL pour les boitiers suivants :
Répertorié UL
- HALO
®
: H99ICAT, H99RTAT, H99TAT, H995ICAT, H995RICAT
- ALL-PRO
™
: ET400ATSB, EI400ATSB
CLASSIFIÉ UL
- Utilitech: CR04ICAT
- Thomas: PS4
- Lithonia: L3, L3R
GRADATION DE LUMIÈRE
• L’intensité du luminaire à DEL HALO
®
est réglable à l’aide de gradateurs standard.
Cependant, un gradateur nominale DEL ou une version électronique à basse tension
d’un gradateur standard (avec raccord neutre) est recommandée pour de nombreuses
applications. Des avancées en matière de technologie de gradation et des
conditions spéciales peuvent s’appliquer selon le type de gradateur utilisé. Pour
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
obtenir l’information la plus récente concernant la compatibilité entre appareils
d’éclairage et gradateurs, veuillez communiquer avec le fabricant du gradateur.
INSTALLATION DU FIL DE TERRE
REMARQUE : Le fil de terre doit être installé de
manière sécuritaire sur le boîtier. Trois méthodes de
raccordement illustrées ci-dessous.
1. Pour un raccordement de mise à la terre du module
à DEL au boîtier, utilisez le fil de terre vert fourni
(installé à l’usine) comme illustré (Fig. 1).
2. Raccordez l’autre extrémité du fil de terre au boîtier.
Le raccordement au boîtier peut varier selon le
modèle. Trois méthodes de raccordement sont
illustrées ci-dessous.
• Utilisez la vis existante à l’intérieur du boîtier
(Fig. 2).
• Utilisez l’écrou no 8 fourni sur le goujon existant
(Fig. 3).
• Utilisez la vis no 8 fournie dans le trou existant
(Fig. 4).
INSTALLATION DE POSTCÂBLAGE DANS
LE BOITIER ENCASTRÉ À BASE VISSÉE
EDISON E26
REMARQUE : Vérifiez que le boîtier est compatible
avec le module à RL406830WH. Une liste des boitiers
les plus populaires est fournie au chapitre « BOITIERS »
dans les présentes instructions.
1. Retirez la bride et la plaque de montage de
l’intérieur du boîtier encastré existant (si installé).
2. Retirez la douille de la plaque (si installée).
3. Placez la bague d’étanchéité en caoutchouc
mousse sur la bride de la garniture (Fig. 5).
4. Vissez l’adaptateur de base Edison dans une douille
à vis d’Edison existante du boitier (Fig. 5).
Fig. 1
A
Mise à la terre
Fig. 2
#1
#2
#3
Réglage de la
fente selon
l’épaisseur du
plafond (une des
trois fentes)
Mise à
la terre
(Vue de l’intérieur du boîtier)
Fig. 3
#1
#2
#3
Goujon fileté
sur la paroi
latérale
(Vue de l’intérieur du boîtier)
#1
#2
#3
L’écrou no 8
Mise à
la terre
Fig. 4
#1
#2
#3
#1
#2
#3
Mise à
la terre
Trou existant
(Vue de l’intérieur du boîtier)
B
Fig. 5
L’adaptateur
de base
Edison E26
A
Bague d’étanchéité
Boite de
connecteur
DEL
5
5. Pressez les lames à friction ensemble comme
illustré et installez dans le boitier encastré (Fig. 6).
6. Faites passer les fils soigneusement dans l’appareil
d’éclairage et poussez le module vers le haut
jusqu’à ce qu’il affleure la surface du plafond.
INSTALLATION DANS BOÎTIERS (sans
culot à vis) DE SÉRIES H995X DE HALO
®
REMARQUE : Répond à la norme du titre 24 de la
haute efficacité de la Californie.
1. Retirez la boite de jonction de fil. Débranchez le
connecteur orange.
2. Placez la bague d’étanchéité en caoutchouc
mousse sur la bride de la garniture (Fig. 5).
3. Branchez le module RL406830WH dans le
connecteur du luminaire encastré Halo (Fig. 7).
4. Pressez les lames à friction ensemble comme
illustré et installez dans le boitier encastré.
5. Faites passer les fils soigneusement dans l’appareil
d’éclairage et poussez le module vers le haut
jusqu’à ce qu’il affleure la surface du plafond.
REPLACER LE MODULE DEL OU
LES GARNITURES
1. Avec le bout des doigts, enfoncez fermement la
garniture jusqu’à ce que le module se dégage
du boitier.
2. Débranchez le câblage du module DEL du boîtier
encastré (Connecteur DEL ou douille Edison à vis).
3. Retirez le fil de mise à la terre du boitier.
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT
SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN
USAGE PARTICULIER.
Cooper Lighting, LLC («Cooper Lighting») garantit à ses clients, pendant une période de trois
ans à compter de la date d’achat, que ses produits Cooper Lighting sont exempts de tout
défaut de matériaux et de fabrication. En vertu de la présente garantie, l’obligation de Cooper
Lighting se limite expressément à fournir des produits de remplacement. La présente
garantie n’est proposée qu’à l’acheteur initial du produit. Cooper Lighting requiert un reçu ou
autre preuve d’achat qu’elle jugera acceptable sur lequel est indiquée la date de l’achat initial.
Cette preuve d’achat est requise pour obtenir l’exécution de la garantie.
La garantie ne s’applique pas aux produits Cooper Lighting qui ont été modifiés ou réparés,
ou qui ont fait l’objet d’une négligence ou d’un usage abusif ou inapproprié, ou qui ont été
endommagés en raison d’un accident (y compris durant le transport). Cette garantie ne
s’applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqués par Cooper Lighting et qui ont été
fournis, installés et/ou utilisés avec des produits Cooper Lighting. Les dommages au produit
causés par une ampoule de rechange ou la corrosion, et la décoloration des pièces de laiton
ne sont pas couverts par cette garantie.
LIMITATION DES RESPONSABILITÉS :
COOPER LIGHTING NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX,
INDIRECTS, ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS (QUELLE QUE SOIT LA RAISON, MÊME SI CETTE
RESPONSABILITÉ REPOSE SUR UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DES DÉLITS, Y
COMPRIS LA NÉGLIGENCE), NI POUR LA PERTE DE PROFITS, ET MÊME SI LA
RESPONSABILITÉ DE COOPER LIGHTING POUR DES RÉCLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT
SUITE À LA PRÉSENTE GARANTIE OU EST LIÉE AUX MODALITÉS DES PRÉSENTES, À LA
FABRICATION, À LA VENTE, À LA LIVRAISON, À L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN, À LA
RÉPARATION, OU À LA MODIFICATION DE PRODUITS COOPER LIGHTING, OU À LA FOURNITURE
DE TOUTE PIÈCE DE RECHANGE CONNEXE, LE COÛT DES DOMMAGES NE PEUT DÉPASSER LE
COÛT D’ACHAT DU PRODUIT COOPER LIGHTING FAISANT L’OBJET DE LA RÉCLAMATION AU
TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. AUCUN FRAIS DE MAIN-D’OEUVRE NE SERA REMBOURSÉ
POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE.
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez appeler Cooper Lighting, LLC, au
1 800 334 6871, en choisissant l’option 2 pour le Service à la clientèle, ou envoyer un
courriel à [email protected] et fournir les renseignements ci-après :
• Nom, adresse et numéro de téléphone
• Date et lieu de l’achat
• Numéro de catalogue et quantité achetée
• Description détaillée du problème
Tout produit retourné doit comporter un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par
l’entreprise et être expédié port payé. Nous refuserons tout produit qui n’est pas accompagné
d’un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par l’entreprise.
Cooper Lighting, LLC n’est pas responsable de la marchandise endommagée durant le
transport. Les produits réparés ou remplacés seront soumis aux modalités de la présente
garantie et seront inspectés au moment d’être emballés. Tout dommage apparent ou non
survenant pendant le transport doit être signalé immédiatement au transporteur effectuant la
livraison et une réclamation doit être adressée à ce dernier.
La reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting, LLC.
Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à [email protected].
Imprimé au Chine
Customer First Center
1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269
www.cooperlighting.com
© 2012 Cooper Lighting, LLC
05/12
825-0740
Fig. 6
A
Pressez les lames à friction
Fig. 7
Connecteur
DEL HALO
dédié
A
Bague d’étanchéité
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
dans d''autres langues
- English: Halo RL460WH827PK Installation guide
- español: Halo RL460WH827PK Guía de instalación
Documents connexes
-
Halo SLD405930WHR Mode d'emploi
-
Halo SLD405940WHR Mode d'emploi
-
Halo EL406930 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
Halo RL460WH940 Mode d'emploi
-
