La page est en cours de chargement...
28
•
Prise en main du téléphone
Nous vous remercions d'avoir choisi ce smartphone
HUAWEI.
Tout d'abord, les fondamentaux:
Maintenir le bouton d'alimentation pour allumer le
télépho
ne.
Lorsque le téléphone est en marche, appuyer sur le
bouton
d'alimentation pour activer ou mettre l'écran en
veille.
Alimentation
Touche
de volume
Appareil
photo avant
Menu
Port de
recharge/
données
Retour Accueil
Prise pour
casque d'écoute Combiné Témoin de statut
29
•
Préparation du téléphone
Suivre les opérations décrites dans les illustrations
suivantes pour installer une carte SIM, une batterie ou une
carte microSD.
Le téléphone est livré avec une batterie partiellement
chargé
e. Il est recommandé de la charger complètement
avant d'utiliser le téléphone pour la première fois.
a
b
1
Insérer la carte SIM
2
3
5 6
Retirer le couvercle
de la batterie
Insérer la carte
microSD (en option)
4
Installation de la batterie
Fermer le couvercle
de la batterie
Chargement de
la batterie
30
•
Verrouiller et déverrouiller
l'écran
Maintenir le bouton d'alimentation pour éteindre l'écran
lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
Après un certain temps d'inactivité, l'écran se verrouille
au
tomatiquement.
Suivre les instructions à l'écran et faire glisser pour
déverrouiller l'écran ou ouvrir une application.
31
•
Personnalisation de l'écran
d'accueil
Pour un accès simplifié à vos applications favorites, leurs
icônes sont affichées à droite de l'écran d'accueil.
Me Widget peut regrouper les widgets les plus utilisés.
Pour ouv
rir un widget, toucher son icône.
Maintenir Me Widget et toucher pour personnaliser
Me Widget.
Barre d'état
Zone d'affichage
10:30
32
•
Gestion des contacts
Toucher pour ouvrir
Contacts
.
Dans la liste des contacts, toucher >
Gérer les
contacts
pour importer les contacts depuis une carte
SIM, une carte microSD ou un appareil Bluetooth.
Pour simplifier la gestion des contacts, toucher l'onglet
afin de les grouper.
Créer un
contact
33
•
Passer un appel
Toucher pour ouvrir le numéroteur.
Saisir directement un numéro de téléphone ou toucher
pour choisir un contact.
Il est également possible de toucher un numéro de
télépho
ne dans un message, un courrier électronique ou
sur une page Internet pour initier un appel.
Pour répondre à un appel entrant, glisser vers .
**********
34
•
Envoi de messages
Toucher pour ouvrir
Messagerie
.
Les messages deviennent automatiquement des
mess
ages multimédia lorsqu'une photo ou un clip audio
est ajouté.
Les pièces jointes peuvent être ajoutées directement à
partir de
s messages multimédia.
Bon anniversaire !
Joindre
un fichier
**********
35
•
Faire un film ou prendre une
photo
Toucher pour ouvrir
Appareil photo
.
En mode photo, toucher un objet à l'écran pour effectuer
une m
ise au point manuelle ou laisser l'appareil photo
effectuer automatiquement cette opération. Toucher
pour prendre la photo.
En mode vidéo, cadrer la scène et toucher pour
enregistrer la vidéo.
Zoom
avant ou
arrière
Revoir le
film ou la
vidéo
Ouvrir le
menu d'options
Basculer entre
les modes photo
et vidéo
A
36
•
Écouter de la musique
Toucher pour ouvrir
Musique
.
Les morceaux peuvent être classés par nom, artiste,
album
, etc.
Il est également possible de marquer les favoris et de les
ajouter
à la liste de lecture
Favoris
.
Barre
d'avancement
Ajouter
aux favoris
Activer ou
désactiver
l'effet sonore
DTS
37
•
Navigation sur Internet
Toucher pour ouvrir
Navigateur
.
La connexion peut être exploitée pour naviguer à l'aide du
navig
ateur du téléphone et se tenir informé des actualités.
Le navigateur prend en charge la navigation sur plusieurs
pages
. Toucher pour basculer entre les pages.
www.huaweidevice.com.
10:30
38
•
Android Beam
Android Beam est l'occasion de partager vos données en
temps réel. Toucher >
Toutes
. Dans la section
SANS FIL ET RÉSEAUX
, toucher
Plus...
et cocher la
case
NFC
pour activer les fonctions NFC et Android
Beam.
Placer deux appareils NFC dos à dos pour partager
simp
lement pages Internet, contacts et autres fichiers.
39
•
Aide supplémentaire
Besoin d'aide ?
Toucher pour ouvrir
Centre d'aide
.
Comment trouver le guide de l'utilisateur ?
Le guide de l'utilisateur peut être téléchargé sur
www.huaweidevice.com.
Comment en savoir plus sur l'interface utilisateur Huawei
E
m
otion UI?
Visiter en.ui.vmall.com pour obtenir les dernières
informations.
??
40
•
Questions fréquentes (FAQ)
Comment libérer plus de mémoire sur le téléphone ?
• Déplacer les fichiers et les pièces jointes stockés sur le
téléphone vers une carte microSD.
• Ouvrir l'application
Navigateur
et supprimer le
contenu du cache local.
• Désinstaller les applications inutilisées.
• Restaurer la configuration d'usine du téléphone.
Comment économiser la batterie ?
• Si l'accès à Internet n'est pas requis, ouvrir le panneau
de notification et toucher pour éteindre la
communication de données mobile.
• Si les services de communication de données sans fil,
c
om
me GPS, Bluetooth ou Wi-Fi, ne sont pas requis,
ouvrir le panneau de notification et toucher , ou
pour les éteindre.
• Toucher >
Toutes
>
Affichage
pour réduire
la luminosité et la durée avant mise en veille.
Ét
eindre l'écran (appuyer sur ) lorsque le
téléphone n'est pas utilisé.
• Fermer les applications qui ne sont pas utilisées.
• Diminuer le volume des sonneries.
Comment utiliser une carte microSD pour importer
des contacts depuis un autre téléphone ?
Votre téléphone prend uniquement en charge les fichiers
de contacts au format .vcf.
41
1.
Enregistrer les contacts à importer dans un
fichier .vcf, puis enregistrer le fichier sur une
carte microSD.
2.
Insérer la carte microSD dans le téléphone.
Toucher
Gestionnaire de fichiers
puis
Carte
SD
pour trouver le fichier .vcf.
3.
Toucher le fichier .vcf. Le téléphone propose
automatiquement l'importation des contacts.
4.
Toucher
OK
pour importer les contacts.
Des problèmes de compatibilité peuvent se produire
avec les fichiers .vcf créés avec d'autres téléphones et
certaines informations de contact peuvent être
perdues lors de l'importation.
Comment désactiver la fonction Rotation auto de
l'écran ?
Sur l'écran d'accueil, toucher
，
puis
Toutes
>
Affichage
et supprimer
Rotation auto de l'écran
.
Comment définir un schéma de déverrouillage de
l'écran ?
Sur l'écran d'accueil, toucher
，
puis
Paramètres
généraux
>
Verrouillage de l'écran
>
Verrouillage de l'écran
>
Schéma
, et suivre les
instructions à l'écran pour définir le schéma.
Comment modifier le mode de saisie ?
Pendant la création d'un message, ouvrir le panneau de
notification et toucher
Sélectionnez le mode de
saisie
pour sélectionner le mode de saisie souhaité.
Comment arrêter la chanson en fond sonore ?
Ouvrir le panneau de notification, toucher la chanson en
cours pour ouvrir l'écran de lecture, puis toucher .
42
Comment revenir à l'écran d'appel ?
Pour revenir à l'interface d'appel à partir d'un autre écran,
ouvrir le panneau de notification et toucher l'appel en
cours.
Comment déplacer une icône d'application sur
l'écran d'accueil ?
Sur l'écran, maintenir l'icône d'application à déplacer et la
glisser vers l'emplacement souhaité.
Comment masquer le clavier virtuel ?
Toucher .
Comment transférer un message ?
Maintenir le message à transférer et sélectionner
Transférer
dans le menu d'options affiché.
Comment redémarrer le téléphone ?
Maintenir et toucher
Redémarrer
>
OK
.
•
Avertissements et précautions
Cette section contient des informations importantes
relatives aux instructions d'utilisation de votre appareil. Elle
contient également des informations sur la manière
d'utiliser votre mobile en toute sécurité. Veuillez lire
attentivement ces informations avant d'utiliser votre
appareil.
Précautions à prendre :
Pour les personnes porteuses d’implants electroniques, il
est preferable de mettre le téléphone mobile à distance de
15cm ou à l’opposé de l’implant.
B. - Conseils d’utilisation :
Aucun danger lié à l’utilisation d’un téléphone mobile
n’ayant été constaté, ceci est à titre de prevention.
43
Pour réduire le niveau d’ éxposition au rayonnement,
il est recommandé d’utiliser le téléphone mobile :
*dans de
bonnes conditions de réception.
*lorsque les paramètres d’indication du signal affichent un
signal complet
bonne réception
Il est recommandé d’éloigner les téléphones mobiles
du ven
tre des femmes enceintes et du bas ventre des
adolescents.
Appareil électronique
Mettez votre appareil hors tension si son utilisation est
interdite. N'utilisez pas l'appareil si cela peut provoquer un
danger ou créer des interférences avec d'autres appareils
électroniques.
Matériel médical
• Suivez les règlements établis par les hôpitaux et les
centres de santé. N'utilisez pas votre appareil quand
cela est interdit.
• Il est recommandé de laisser un écart minimum de
15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin
d'empê
cher des interférences potentielles avec le
stimulateur. Si vous utilisez un régulateur cardiaque,
placez l'appareil sur le côté opposé du régulateur
cardiaque et ne le placez pas dans une poche frontale.
Atmosphères potentiellement explosives
Éteignez votre appareil dans tout environnement
potentiellement explosif et conformez-vous aux
instructions et signalisations. Les zones comportant des
risques d'explosion comprennent les zones dans
lesquelles vous devez couper le moteur de votre véhicule.
La projection d'étincelles dans de telles zones pourrait
provoquer une explosion on un incendie, entraînant des
blessures corporelles ou la mort. N'utilisez pas l'appareil
44
dans des points de ravitaillement tels que des stations-
servic
es. Conformez-vous aux restrictions sur l'utilisation
d'équipements radio dans des zones de dépôt de
combustibles, de stockage et de distribution et des usines
chimiques. Conformez-vous également aux restrictions
dans les zones où des explosions sont en cours. Avant
d'utiliser l'appareil, identifiez les zones comportant des
risques d'explosion qui ne sont pas toujours correctement
signalées. Les endroits de cette nature sont les zones
situées sous le pont des bateaux, les complexes de
transfert de produits chimiques ou de stockage et les
zones dans lesquelles l'air contient des produits chimiques
ou des particules, telles que grain, poussière ou
poussières métalliques. Renseignez-vous auprès des
fabricants de véhicules GPL (au propane ou au butane)
sur les précautions à prendre en cas d'usage de l'appareil
à proximité desdits véhicules.
Sécurité routière
Respectez les lois et réglementations locales lorsque vous
utilisez l'appareil. Si vous utilisez l'appareil au volant d'un
véhicule, veuillez vous conformer aux indications
suivantes :
• Concentrez-vous sur la conduite. Vous avez le devoir
de co
nduire de manière sûre.
• Ne causez pas au téléphone lorsque vous êtes au
volan
t. Utilisez plutôt un kit mains libres.
• Lorsqu'il faut effectuer ou répondre à un appel, arrêtez-
vous sur le bas coté de la route.
• Les signaux RF peuvent affecter les systèmes
élect
roniques des automobiles. Pour plus
d'informations, adressez-vous au fabricant de
l'automobile.
45
• Dans une automobile, ne placez pas l'appareil sur l'Air
Bag ou d
ans sa zone de déploiement. En cas
d'accident, l'appareil pourrait vous blesser en raison de
l'extrême force déployée par l'Air Bag.
• N'utilisez pas votre appareil lorsque vous êtes à bord
d'un av
ion. Éteignez votre téléphone sans fil avant de
monter à bord d'un avion. L'usage d'appareils sans fil
en avion peut mettre en danger les systèmes de
navigation de l'appareil et perturber la réception réseau.
Il peut être déclaré illégal.
Environnement d’utilisation
• N'utilisez pas ou ne rechargez pas l'appareil dans des
endroits poussiéreux, humides et sales ou dans des
endroits entourés par un champ magnétique. Cela
pourrait entraîner un dysfonctionnement du circuit.
• L'appareil est conforme aux spécifications RF si
l'appare
il est utilisé à proximité de votre oreille ou à une
distance de 1,5 cm de votre corps. Assurez-vous que
les accessoires de l'appareil, tels que le boîtier et l'étui
ne sont pas composés d'éléments métalliques.
Maintenez l'appareil à une distance de 1,5 cm de votre
corps afin de respecter les recommandations citées
précédemment.
• En cas de tonnerre et d'orage, n'utilisez pas votre
appare
il lorsque celui-ci est en charge afin d'éviter tout
danger provoqué par la foudre.
• Ne touchez pas l'antenne pendant que vous effectuez
un app
el. Le fait de toucher l'antenne affecte la qualité
de l'appel et peut entraîner une augmentation de la
consommation électrique. Par conséquent, l'autonomie
de l'appareil peut être affectée.
46
• Respectez les lois et réglementations locales lorsque
vous
utilisez l'appareil et respectez la vie privée et les
droits légaux des autres personnes.
• Maintenez la température ambiante entre 0°C et 45°C
penda
nt que l'appareil est en charge. Maintenez la
température ambiante entre 0°C et 45°C pour utiliser
l'appareil sous batterie.
Prévention contre les dommages auditifs
Utiliser le casque à volume élevé peut endommager votre
audition. Afin de réduire le risque de dommage, réglez le
volume du casque à un niveau d'écoute sûr et confortable.
Sécurité des enfants
Veuillez vous conformer à toutes les précautions en
matière de sécurité des enfants. Si vous laissez un enfant
jouer avec votre appareil ou ses accessoires, notamment
les éléments pouvant être détachés de l'appareil, cela peut
se révéler dangereux, car il peut exister un risque
d'électrocution. Assurez-vous que les enfants en bas âge
sont tenus à l'écart de l'appareil et de ses accessoires.
Accessoires
Seuls les batteries, chargeurs et accessoires approuvés
par le fabricant de l'appareil peuvent être utilisés avec ce
modèle. L'utilisation d'autres types de batteries, chargeurs
ou accessoires peuvent rendre nulle la garantie de
l'appareil et violer la réglementation locale et comporter
des risques. Veuillez contacter votre détaillant pour obtenir
plus d'informations sur la disponibilité, près de chez vous,
de batteries, chargeurs et accessoires agréés.
Utilisez uniquement les adaptateurs/alimentations
éle
c
triques CA listés suivants :
HUAWEI: HW-050100E1W, HW-050100A1W,
HW-050100B1W, HW-050100U1W
47
Batterie et chargeur
• Débranchez le chargeur de la prise électrique et de
l’appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• La batterie peut être chargée ou déchargée des
centa
ines de fois avant d'être complètement usée. Si
vous remarquez que l'autonomie pendant les temps de
veille et de communication diminue de manière
significative, remplacez la batterie.
• Utilisez le type d'alimentation défini dans les
spéc
ifications du chargeur. Une tension électrique
inappropriée peut provoquer un incendie ou un
dysfonctionnement du chargeur.
• Ne connectez pas les deux pôles de la batterie avec
des c
onducteurs tels que des matériaux en métal, des
clés ou des bijoux. Dans le cas contraire, la batterie
peut être court-circuitée et provoquer des blessures ou
des brûlures corporelles.
• En cas de fuite de l'électrolyte, assurez-vous qu'il
n'entre pa
s en contact avec la peau et les yeux. Si
l'électrolyte entre en contact avec la peau ou pénètre
dans vos yeux, lavez-vous immédiatement les yeux à
l'eau claire et consultez un médecin.
• Si la batterie se déforme, change de couleur ou chauffe
anorm
alement pendant la recharge ou lorsque vous la
stockez, retirez-la immédiatement et arrêtez de l'utiliser.
Dans le cas contraire, cela peut entraîner une fuite de
l'électrolyte, une surchauffe, un incendie ou une
explosion.
• Si le câble d’alimentation est endommagé (par
exem
ple, si le câble est coupé) ou si la prise est
desserrée, arrêtez immédiatement d’utiliser le câble.
Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un choc
électrique, un court-circuit du chargeur ou un incendie.
/