Manhattan 176880 Manuel utilisateur

176880
Manhattan
Marque
Manhattan
Modèle
176880
Catégorie
Souris
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
ESPAÑOL /
FRAN
Ç
AIS
3
Mini Ratón Óptico - MH1 • Manual del usuario Español
Gracias por comprar el Mini Ratón Óptico - MH1 MANHATTAN
®
, modelo 176880 (rojo),
176910 (plateado) o 176927 (negro).
Installation
Solo conecte el ratón en un puerto USB
disponible (derecha). El sistema operativo
detectará automaticamente el nuevo
dispositivo e instalará el driver necesario.
Operación
•Eviteelusoencalorextremoó
humedad, ó cerca de polvo ó
suciedad.
•Elratónnofuncionalibremente
sobre una mesa lisa, vidrio ó
cualquier supercie reectante
o mouse pad 3D.
•Silacomputadoranodetectaelratón,compruebelaconexiónUSBylacompatibilidad
USB de su sistema operativo (Windows 2000/XP/Vista/7 ó Mac OS 9.0 y mas alto).
Haga clic izquierdo para
seleccionar opciones en
la pantalla.
Base de baja fricción que se
desliza suavemente sobre la
supercie de trabajo.
Haga clic derecho para ver los menús
emergentes en sus programas.
Gire la rueda de
desplazamiento hacia delante
o hacia atrás para desplazarse
por un documento o una
pantalla. Mantenga la rueda
de desplazamiento pre-
sionado mientras muev
e el ratón para auto-scroll.
Souris optique miniature MH1 • Manuel de l’utilisateur Français
Mercid’avoirachetélaSourisoptiqueminiatureMH1MANHATTAN
®
, modèle 176880
(rouge), 176910 (argent) ou 176927 (noir).
Installation
Connectez la souris à un port USB
disponible (cf. à droite). Votre système
d’exploitationidentielasouriset
installe le(s) pilote(s)
automatiquement.
Service
•Pasutilisersoustempératures
extrêmesousursurfaces
humides/sales.
•Lasourisnemarchepas
impeccablement sur verre, sur des
surfacesrééchissantesoupoliesousurdestapisdesouris3D.
•Sil’ordinateurn’identiepaslasouris,vériezlaconnexionUSBetlacompatibilitéUSB
devotresystèmed’exploitation(WindowsXP/Vista/7ouMacOS9.0etmeilleur).
Clic gauche pour activer
des fonctions à l’écran.
Base à faible friction, qui
glisse facilement sur la
surface de travail.
Clic droit an d’acher des
menus de contexte.
Tournez la molette de souris
an de déler l’achage d’un
document ou d’un site Web.
Appuyez-la constamment et
bougez la souris pour la
fonction délement auto.
La page est en cours de chargement...
5
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment
(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. If your equipment contains easily
removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local
requirements. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this product, contact your local city oce, your household waste
disposal service or the shop where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish
to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal.
dEutScH
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht
im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen
möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAñOL
Estesímboloenelproductoosuembalajeindicaqueelproductonodebetratarsecomoresiduodoméstico.
DeconformidadconlaDirectiva2002/96/CEdelaUEsobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos
(RAEEI),esteproductoeléctriconopuededesechaseconelrestoderesiduosnoclasicados.Deshágase
deesteproductodevolviéndoloalpuntadeventaoaunpuntaderecogidamunicipalparasureciclaje.
FRANçAIS
CesymbolesurIeproduitousonemballagesigniequeceproduitnedoitpasêtretraitécommeun
déchetménager.ConformémentàlaDirective2002/96/ECsurlesdéchetsd’équipementsélectriques
etélectroniques(DEEE),ceproduitélectriquenedoitenaucuncasêtremisaurebutsousformede
déchet municipal non trié.Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point
deventeouaupointderamassagelocaldansvotremunicipalité,àdesnsderecyclage.
ItALIANO
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un riuto
domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEEI), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come riuto municipale misto. Si
prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un
opportuno riciclaggio.
POLSkI
Jeślinaprodukcielubjegoopakowaniuumieszczonotensymbol,wówczaswczasieutylizacjiniewolno
wyrzucaćtegoproduktuwrazzodpadamikomunalnymi.ZgodniezDyrektywąNr2002/96/WEwsprawie
zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE),niniejszegoproduktuelektrycznegoniewolno
usuwaćjako nieposortowanegoodpadu komunalnego.Prosimyousuniecie niniejszegoproduktu
poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki
odpadów przeznaczonych do recyklingu.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Manhattan 176880 Manuel utilisateur

176880
Manhattan
Marque
Manhattan
Modèle
176880
Catégorie
Souris
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes