Maytag 5MSF25N4BA00 Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: 5MSF25N4BA00

Catégorie: Frigos

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

5MSF25N4BW00

SIDE BY SIDE

REFRIGERATOR

Table of Contents .......................................... 2

REFRIGERADOR

DE DOS PUERTAS

[ndice ....................................................... 15

RI_FRIGI_RATEUR

COTE A COTE

Table des mati£res ....................................... 29

W10583333B

TABLE OF CONTENTS

REFRIGERATOR SAFETY ........................................................................... 2

Proper Disposal of Your Old Refrigerator ................................................. 3

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................... 3

Unpack the Refrigerator ........................................................................... 3

Door Removal, Leveling and Alignment ................................................... 4

Handle Installation and Removal .............................................................. 6

Location Requirements ............................................................................. 7

Electrical Requirements ............................................................................ 7

Water Supply Requirements ..................................................................... 8

Connect Water Supply .............................................................................. 8

REFRIGERATOR USE ............................................................................... 10

Using the Controls .................................................................................. 10

Crisper Humidity Control ........................................................................ 10

REFRIGERATOR CARE ............................................................................ 11

Cleaning .................................................................................................. 11

Lights ...................................................................................................... 11

Vacation and Moving Care ..................................................................... 11

PROBLEM SOLVER .................................................................................. 12

ASSISTANCE OR SERVICE ...................................................................... 14

REFRIGERATOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions:

[] Plug into a grounded (earthed) outlet.

[] Do not remove ground prong.

[] Do not use an adapter.

[] Do not use an extension cord.

[] Disconnect power before servicing.

[] Replace all parts and panels before operating.

[] Remove doors from your old refrigerator.

[] Use nonflammable cleaner.

[] Keep flammable materials and vapors, such as gasoline,

away from refrigerator.

[] Use two or more people to move and install refrigerator.

[] Disconnect power before installing ice maker (on ice maker

kit ready models only).

[] A qualified service technician must install the water line and

ice maker.

[] This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their

safety.

[] Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

[] This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses and

by clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments; and

catering and similar non-retail applications.

[] If the power supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

[] Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models).

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper Disposal of

Your Old Refrigerator

Suffocation Hazard

Remove doors from your old refrigerator.

Failure to do so can result in death or brain damage.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems

of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous

- even if they will sit for "just a few days." Ifyou are getting rid of

your old refrigerator, please follow these instructions to help

prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:

• Takeoff the doors.

• Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Unpack the Refdge ato

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

refrigerator.

Failure to do so can result in back or other injury.

When Moving Your Refrigerator:

Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator for

cleaning or service, be sure to cover the floor with

cardboard or hardboard to avoid floor damage. Always pull

the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or

"walk" the refrigerator when trying to move it, as floor

damage could occur.

Remove packaging materials. Do not use sharp instruments,

rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove

tape or glue. These products can damage the surface of your

refrigerator. For more information, see "Refrigerator Safety."

important information to know about glass shelves

and covers:

Do not clean glass shelves or covers with warm water when

they are cold. Shelves and covers may break if exposed to

sudden temperature changes or impact, such as bumping.

Tempered glass is designed to shatter into many small,

pebble-size pieces. This is normal. Glass shelves and covers

are heavy. Use both hands when removing them to avoid

dropping.

Door Bemova 0 Leveling and A ignment

Gather the required tools and parts and read all instructions before starting installation. Save these instructions for future reference.

NOTE: Before moving your product into your home, measure the doorway of your home to see whether you need to remove the

refrigerator and freezer doors. If door removal is necessary, see the instructions below.

IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF or turn cooling off. Unplug refrigerator or disconnect power. Remove

food and any adjustable door or utility bins from doors.

TOOLS NEEDED:

Bubble level; flat-blade screwdriver; %e" wrench; 1/4",1/2",and %e" hex-head socket wrenches

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before removing doors.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

Top Left Hinge

A. DoNot Remove Screws.

Base Grille

Door Removal

Top Right Hinge

A. Do NotRemove Screws.

Bottom Hinges

(Left and Right)

Do Not Remove Screw A

(present on some models)

Leveling

F Raise

A. Leveling Screw

Door Alignment

(Bottom Right Hinge)

A'__' Raise

Lower _ "_ i_

A. Alignment Screw

Remove the Doors

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before removing doors.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

Unplug refrigerator or disconnect power.

Open both doors. On models with a water filter in the base

grille, also open the water filter cover door. It is not necessary

to remove the water filter itself.

Remove the base grille by pulling up on the bottom outside

corners. See Graphic 1.

Close both doors and keep them closed until you are ready to

lift them free from the cabinet.

Use a %6" hex-head socket wrench to remove the top left

hinge as shown. See Graphic 2.

IMPORTANT: Do not remove either screw A.

Lift freezer door straight up off bottom hinge. See Graphic 3.

IMPORTANT: Rest the door on its side on a soft, clean

surface, such as a towel, blanket or piece of cardboard. This

will help avoid damaging the door.

Remove top right hinge as shown. See Graphic 4.

IMPORTANT: Do not remove either screw A.

Lift the refrigerator door straight up off bottom hinge.

IMPORTANT: Rest the door on its side on a soft, clean

surface, such as a towel, blanket or piece of cardboard. This

will help avoid damaging the door.

It may not be necessary to remove the bottom hinges to move

the refrigerator through a doorway. Both bottom hinges have

similar construction.

• If necessary, disassemble the hinges as shown. See

Graphic 5.

IMPORTANT: To aid in door alignment and closing, there

is a shim located between the hinge and the cabinet.

When the hinge is removed, the shim may fall out of

place. If this occurs, set the shim aside so it can be put

back in place when the hinge is reconnected later.

Replace the Doors and Hinges

1. Replace both bottom hinges, if removed. Make sure the shim

is between the hinge and cabinet. Tighten screws.

NOTE: Provide additional support for the doors while the top

hinges are being replaced. Do not depend on the door magnets to

hold the doors in place while you are working.

2. Align and replace the top left hinge as shown. See Graphic 2.

Tighten screws.

3. Replace the refrigerator door by lifting the door onto the

bottom right hinge.

4. Align and replace the top right hinge as shown. See Graphic 4.

Tighten screws.

5. Replace any adjustable door or utility bins.

6. Plug into a grounded 3 prong outlet.

Leveling and Door Closing

Your refrigerator has two front adjustable rollers -- one on the

right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or if

you want the doors to close more easily, adjust the refrigerator's

tilt using the instructions below:

1. Move the refrigerator into its final location.

2. Remove the base grille to locate the two leveling screws,

which are part of the front roller assemblies on each side.

See Graphic 6.

NOTE: Having someone push against the top of the refrigerator

takes some weight off the leveling screws and rollers. This makes

it easier to adjust the screws.

3. Use a 1/2"hex-head socket wrench to adjust the leveling

screws. Turn the leveling screw to the right to raise that side of

the refrigerator or turn the leveling screw to the left to lower

that side. It may take several turns of the leveling screws to

adjust the tilt of the refrigerator. See Graphic 6.

4. Open both doors again and check that they close as easily as

you like. If not, tilt the refrigerator slightly more to the rear by

turning both leveling screws to the right. It may take several

more turns, and you should turn both leveling screws the

same amount.

5. Use a bubble level to check the leveling of the refrigerator.

NOTE: Whenever you need to move the refrigerator, turn the

leveling feet to the right until they are no longer touching the

ground. This will allow the refrigerator to roll more easily.

Door Alignment

A refrigerator that is not level from side-to-side may appear to

have doors that are not properly aligned. If the doors appear this

way, use the instructions in the previous section to check the

leveling.

The doors are designed to be slightly different heights when the

refrigerator is empty, in order to account for the weight of food

that will be placed on the doors. If the doors are still not aligned

after checking the leveling and loading the refrigerator with food,

follow the steps below to adjust the door alignment.

1. Locate the alignment screw on the bottom hinge of the

refrigerator door. See Graphic 7.

2. Use a 5/16"wrench to turn the screw. To raise the refrigerator

door, turn the screw to the right. To lower the door, turn the

screw to the left.

3. Check that the doors are even at the top and bottom. If

necessary, continue to turn the alignment screw until the

doors are aligned.

4. Replace the base grille.

NOTE: Be sure to refasten the Tech Sheet behind the base grille.

Handle nstaHation and Remova

PARTS INCLUDED: Door handles (2), 1/8"hex key, spare

setscrew(s)

To Install the Handles:

NOTE: The handle mounting setscrews are preinstalled in the

handle.

1. Remove the handles, which are packed inside the refrigerator.

NOTE: To avoid scratching the finish, place the handles on a

towel or other soft surface.

2. Open the freezer door. On the refrigerator door, place the

handle on the shoulder screws with the setscrews facing the

freezer.

4. While holding the handle, insert the short end of the hex key

into the upper hole and slightly rotate the hex key until it is

engaged in the setscrew.

A. Shoulder screws

B. Setscrews inside the handle

Firmly push the handle toward the door until the handle base

is flush against the door.

Using a clockwise motion, tighten the setscrew until it begins

to contact the shoulder screw.

Repeat steps 4 and 5 to begin fastening the lower setscrew.

Once both setscrews have been partially tightened as outlined

in the previous steps, fully tighten both the upper and lower

setscrews.

IMPORTANT: When the screws feel tight, tighten them an

additional quarter-turn. The handle is not properly installed

without this extra tightening.

Open the refrigerator door and close the freezer door. Repeat

steps 2 through 7 to install the other handle onto the freezer

door with the setscrews facing the refrigerator.

Save the hex key and all instructions.

Remove the Handles:

While holding the handle, insert the short end of the hex key

into the lower setscrew hole and slightly rotate the hex key

until it is engaged in the setscrew.

Using a counterclockwise motion, loosen the setscrew a

quarter-turn at a time.

Repeat steps 1 and 2 for the upper setscrew. Gently pull the

handle away from the door.

If necessary, use a Phillips screwdriver to remove the shoulder

screws from the door.

Location Requirements

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as

gasoline, away from refrigerator.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

IMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor household

use only.

To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for 1/2"

(1.27 cm) of space on each side and at the top. Allow for 2"

(5.08 cm) of space behind the refrigerator. If your refrigerator has

an ice maker, allow extra space at the back for the water line

connections. When installing your refrigerator next to a fixed wall,

leave a 2" (5.08 cm) minimum space on each side (depending on

your model) to allow the doors to swing open.

V2" (1.27

__J

2" (5.08 cm)i

NOTES:

This refrigerator is intended for use in a location where the

temperature ranges from a minimum of 55°F (13°C) to a

maximum of 110°F (43°C). The preferred room temperature

range for optimum performance, which reduces electricity

usage and provides superior cooling, is between 60°F (15°C)

and 90°F (32°C). It is recommended that you do not install the

refrigerator near a heat source, such as an oven or radiator.

Normal minimum cabinet cut-out width required for product

installation is 36" (91.44 cm). However, if the product is placed

against an extended wall and the ability to remove the crisper

pans is desired, an additional 18" (45.72 cm) of cabinet width

is required, so a total cabinet opening width of 54"

(137.16 cm)is recommended.

E ect ica Requirements

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded (earthed) outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

Before you move your refrigerator into its final location, it is

important to make sure you have the proper electrical connection:

Recommended Grounding Method

A 115 Volt 60 Hz. (Plug 1), 220/240 Volt 50 Hz. (Plugs 2 or 3),

220 Volt 60 Hz. (Plug 3), or 230/240 Volt 50 Hz. (Plug 4) AC only

10-amp fused and grounded (earthed) electrical supply is

required.

Plug 1 Plug2 Plug 3 Plug 4

For Australia and New Zealand:

Your new appliance has been especially manufactured to

meet all Australian Standards and Conditions.

Some notations in the installation instructions may refer to

electrical requirements in other countries, so we draw your

particular attention to these specific notes.

Your appliance needs to be plugged into a 230/240 Volt

50 Hz. AC only 10-amp (Plug 4) earthed outlet.

Itisrecommendedthataseparatecircuitservingonlyyour

refrigeratorbeprovided.Useanoutletthatcannotbeturnedoff

byaswitchorpullchain.Donotuseanextensioncord.

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before servicing.

Replace all parts and panels before operating.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

NOTE: Before performing any type of installation, cleaning, or

removing a light bulb, turn the control, (Thermostat, Refrigerator

or Freezer Control depending on the model) to OFF and then

disconnect the refrigerator from the electrical source. When you

are finished, reconnect the refrigerator to the electrical source and

reset the control (Thermostat, Refrigerator or Freezer Control

depending on the model) to the desired setting.

Water Supp)y Requirements

(onsome imode s)

Gather the required tools and parts before starting installation.

Read and follow the instructions provided with any tools listed

here.

TOOLS NEEDED:

• Flat-blade screwdriver • 1/4"Nut driver

• 7/le"and 1/2"Open-end or two • 1/4"Drill bit

adjustable wrenches

• Cordless drill

NOTE: Your refrigerator dealer has a kit available with a 1/4"

(6.35 mm) saddle-type shutoff valve, a union, and copper tubing.

Before purchasing, make sure a saddle-type valve complies with

your local plumbing codes. Do not use a piercing-type or 34e"

(4.76 mm) saddle valve which reduces water flow and clogs more

easily.

IM PORTANI"."

• All installations must meet local plumbing code requirements.

• Use copper tubing and check for leaks. Install copper tubing

only in areas where the household temperatures will remain

above freezing.

Water Pressure

Water Quality Hazard

Connect to potable water supply only.

Failure to do so can result in serious health problems.

A potable water supply with water pressure of between 30 and

120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water

dispenser and/or ice maker. If you have questions about your

water pressure, call a licensed, qualified plumber.

Reverse Osmosis Water Supply

IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a

reverse osmosis system going to the water inlet valve of the

refrigerator needs to be between 30 and 120 psi (207 and

827 kPa).

If a reverse osmosis water filtration system is connected to your

cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis

system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa).

If the water pressure to the reverse osmosis system is less than

40 to 60 psi (276 to 414 kPa):

• Check to see whether the sediment filter in the reverse

osmosis system is blocked. Replace the filter if necessary.

• Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill

after heavy usage.

If your refrigerator has a water filter, it may further reduce the

water pressure when used in conjunction with a reverse

osmosis system. Remove the water filter. See "Water Filtration

System."

If you have questions about your water pressure, call a licensed,

qualified plumber.

Connect Water Supp)y

(onsome mode s}

Read all directions before you begin.

IMPORTANT:

• Plumbing shall be installed in accordance with the

International Plumbing Code and any local codes and

ordinances.

The gray water tubing on the back of the refrigerator (which is

used to connect to the household water line) is a PEX

(cross-linked polyethylene) tube. Copper and PEX tubing

connections from the household water line to the refrigerator

are acceptable, and will help avoid off-taste or odor in your ice

or water. Check for leaks.

If PEX tubing is used instead of copper, we recommend the

following Whirlpool Part Numbers:

W10505928RP (7 ft [2.14 m] jacketed PEX),

8212547RP (5 ft [1.52 m] PEX), or

W10267701 RP (25 ft [7.62 m] PEX).

Install tubing only in areas where temperatures will remain

above freezing.

For Australia and New Zealand: Ifwater pressure exceeds

599 kPa (87 psi), a pressure-limiting device must be fitted by a

licensed plumber.

Tools needed:

Gather the required tools and parts before starting installation.

• Flat-blade screwdriver

• 7/le"and 1/2"open-end wrenches or two adjustable

wrenches

• 1/4"nut driver

Connect to Water Line Connect to Refrigerator

IMPORTANT: Ifyou turn the refrigerator on before the water line is

connected, turn the ice maker (on some models) OFE

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Turn OFF main water supply. Turn ON nearest faucet long

enough to clear line of water.

3. Use a quarter-turn shutoff valve or the equivalent, served by a

1/2"copper household supply line.

NOTE: To allow sufficient water flow to the refrigerator, a

minimum 1/2"size copper household supply line is

recommended.

Style 1

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Remove and discard the short, black plastic part from the end

of the water line inlet.

Thread the nut onto the end of the tubing. Tighten the nut by

hand. Then tighten it with a wrench two more turns. Do not

overtighten.

NOTE: To avoid rattling, be sure the copper tubing does not

touch the cabinet's side wall or other parts inside the cabinet.

A. Bulb

B. Nut

C. Copper tubing (to refrigerator)

D. Household supply line (V2"minimum)

Now you are ready to connect the copper tubing to the shutoff

valve. Use 1/4"(6.35 mm) OD soft copper tubing to connect the

shutoff valve and the refrigerator.

• Ensure that you have the proper length needed for the job.

Be sure both ends of the copper tubing are cut square.

Slip compression sleeve and compression nut onto

copper tubing as shown. Insert end of tubing into outlet

end squarely as far as it will go. Screw compression nut

onto outlet end with adjustable wrench. Do not

overtighten.

C. Copper tubingA. Compression sleeve

B. Compression nut

Place the free end of the tubing into a container or sink, and

turn on main water supply to flush out tubing until water is

clear. Turn off shutoff valve on the water pipe.

NOTE: Always drain the water line before making the final

connection to the inlet of the water valve, to avoid possible

water valve malfunction.

Bend the copper tubing to meet the water line inlet, which is

located on the back of the refrigerator cabinet as shown.

Leave a coil of copper tubing to allow the refrigerator to be

pulled out of the cabinet or away from the wall for service.

A B C O

A. Household water line C. Ferrule (purchased)

B. Nut (purchased) D. Refrigerator water tubing

Install the water supply tube clamp around the water supply

line to reduce strain on the coupling.

Turn shutoff valve ON.

Check for leaks. Tighten any connections (including

connections at the valve) or nuts that leak.

Style 2

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Remove and discard the plastic part that is attached to the

inlet of the water valve.

Attach the copper tube to the valve inlet using a compression

nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not

overtighten.

Use the tube clamp on the back of the refrigerator to secure

the tubing to the refrigerator as shown. This will help avoid

damage to the tubing when the refrigerator is pushed back

against the wall.

Turn shutoff valve ON.

Check for leaks. Tighten any connections (including

connections at the valve) or nuts that leak.

.4t

....................A

ii-B

A. Tube clamp

B. Tube clamp screw

C. Copper tubing

D. Compression nut

E. Valve inlet

On some models, the ice maker is equipped with a built-in

water strainer. If your water conditions require a second water

strainer, install it in the 1/4"(6.35 mm) water line at either tube

connection. Obtain a water strainer from your nearest

appliance dealer.

Style 3

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Remove and discard the black nylon plug from the gray water

tube on the rear of the refrigerator.

3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long

enough, a V4"x 1/4"(6.35 mm x 6.35 mm) coupling is needed in

order to connect the water tubing to an existing household

water line. Thread the provided nut onto the coupling on the

end of the copper tubing.

NOTE: Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench

two more turns. Do not overtighten.

A B C D E F G

A. Refrigerator water tubing

B. Nut (provided)

C. Bulb

D. Coupling (purchased)

E. Ferrule (purchased)

F Nut (purchased)

G. Household water line

4. Turn shutoff valve ON.

5. Check for leaks. Tighten any nuts or connections (including

connections at the valve) that leak.

Style 4

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Connect the supplied hose to the water valve outlet on the

back of the refrigerator.

3. Check for leaks. Tighten any nuts or connections (including

connections at the valve) that leak.

Complete the Installation

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded (earthed) outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

1. Plug into a grounded (earthed) outlet.

NOTE: On models with an ice maker, allow 24 hours to produce

the first batch of ice. Allow 3 days to completely fill ice container.

REFRIGERATOR USE

Usin 9 the Controls

For your convenience, your refrigerator controls are preset at the

factory. When you first install your refrigerator, make sure that the

controls are still preset. The Refrigerator Control and the Freezer

Control should both be set to the "mid-settings."

Freezer Refrigerator

cold 1 2 ,= 3 4 colder off 1 2 A 3 4 colder

IMPORTANT:

• Your product will not cool when the REFRIGERATOR Control

is set to OFF.

The Refrigerator Control adjusts the refrigerator compartment

temperature. The Freezer Control adjusts the freezer

compartment temperature. Settings to the left of the

mid-setting make the temperature less cold. Settings to the

right of the mid-setting make the temperature colder.

Wait 24 hours before you put food into the refrigerator. If you

add food before the refrigerator has cooled completely, your

food may spoil.

NOTE: Adjusting the Refrigerator and Freezer Controls to a

higher (colder) than recommended setting will not cool the

compartments any faster.

Adjusting Controls

Give the refrigerator time to cool down completely before adding

food. It is best to wait 24 hours before you put food into the

refrigerator.

The settings indicated in the previous section should be correct

for normal household refrigerator usage. The controls are set

correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice

cream is firm.

• Slide the control one setting to the right to make the

compartment colder.

• Slide the control one setting to the left to make it less cold.

• Toturn the cooling system off, slide the Refrigerator Control to

the OFF position.

If you need to adjust temperatures in the refrigerator or freezer,

use the settings listed in the chart below as a guide. Wait at least

24 hours between adjustments.

CONDITION/REASON: ADJUSTMENT:

REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control

one setting higher

FREEZER too warm/ FREEZER Control

too little ice one setting higher

REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Control

one setting lower

FREEZER too cold FREEZER Control

one setting lower

Crisper Humidity Contro

{o_ some mode_s}

You can control the amount of humidity in the moisture-sealed

crisper. Adjust the control to any setting between LOW and HIGH.

LOW (open) for best storage of fruits and vegetables with skins.

HIGH (closed) for best storage of fresh, leafy vegetables.

REFRIGERATOR CARE

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically.

However, clean both sections about once a month to avoid

buildup of odors. Wipe up spills immediately.

IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any

odors formed in one section will transfer to the other. You must

thoroughly clean both sections to eliminate odors. To avoid odor

transfer and drying out of food, wrap or cover foods tightly.

To Clean Your Refrigerator:

NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window

sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes,

concentrated detergents, bleaches or cleansers containing

petroleum products on plastic parts, interior and door liners or

gaskets. Do not use paper towels, scouring pads, or other harsh

cleaning tools.

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior

surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a

mild detergent in warm water.

3. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean

sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water.

4. There is no need for routine condenser cleaning in normal

home operating environments. If the environment is

particularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in

the home, the condenser should be cleaned every 2 to

3 months to ensure maximum efficiency.

If you need to clean the condenser:

Remove the base grille. See the "Door Removal"

instructions, either in the User Instructions or the

Installation Instructions and Owner's Manual, or in the

separate instruction sheet provided with your refrigerator.

• Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille,

the open areas behind the grille and the front surface area

of the condenser.

• Replace the base grille when finished.

5. Plug in refrigerator or reconnect power.

The interior lights are LEDs that cannot be changed.

• If the interior lights do not illuminate when either door is

opened, call for assistance or service. See either the front

cover or the Warranty for contact information.

Vacation and Moving Oar÷

Vacations

If You Choose to Leave Refrigerator On While You Are Away:

1. Use up any perishables and freeze other items.

2. If your refrigerator has an automatic ice maker and is

connected to the household water supply, turn off the water

supply to the refrigerator. Property damage can occur if the

water supply is not turned off.

3. If you have an automatic ice maker, turn off the ice maker.

NOTE: Depending on your model, raise the wire shutoff arm to

OFF (up) position or press the switch to OFF (right).

4. Empty the ice bin.

If You Choose to Turn Refrigerator Off Before You Leave:

1. Remove all food from the refrigerator.

2. If your refrigerator has an automatic ice maker:

• Turn off the water supply to the ice maker at least one day

ahead of time.

• When the last load of ice drops, raise the wire shutoff arm

to the OFF (up) position or move the switch to the OFF

(right) setting.

3. Depending on the model, turn the Refrigerator Control to OFF

or turn cooling off. See "Using the Controls" in the User

Instructions, User Guide, or Use & Care Guide.

4. Clean, wipe, and dry thoroughly.

5. Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop

them open far enough for air to get in. This stops odor and

mold from building up.

Moving

When you are moving your refrigerator to a new home, follow

these steps to prepare it for the move.

1. If your refrigerator has an automatic ice maker:

• Turn off the water supply to the ice maker at least one day

ahead of time.

• Disconnect the water line from the back of the refrigerator.

• When the last load of ice drops, raise the wire shutoff arm

to the OFF (up) position or move the switch to the OFF

(right) setting.

2. Remove all food from the refrigerator and pack all frozen food

in dry ice.

3. Empty the ice bin.

4. Depending on the model, turn the Refrigerator Control to OFF

or turn cooling off. See "Using the Controls" in the User

Instructions, User Guide, or Use & Care Guide.

5. Unplug refrigerator.

6. Clean, wipe, and dry thoroughly.

7. Take out all removable parts, wrap them well, and tape them

together so they don't shift and rattle during the move.

8. Depending on the model, raise the front of the refrigerator so it

rolls more easily OR screw in the leveling legs so they don't

scrape the floor. See "Adjust the Doors" or "Door Removal,

Leveling and Alignment."

9. Tape the doors closed and tape the power cord to the back of

the refrigerator.

When you get to your new home, put everything back and refer to

the Installation Instructions for preparation instructions. Also, if

your refrigerator has an automatic ice maker, remember to

reconnect the water supply to the refrigerator.

PROBLEM SOLVER

First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

GENERAL OPERATION Possible Causes and/or Recommended Solutions

Refrigerator

will not operate

Not connected to an electrical supply - Plug the power cord into a grounded 3 prong outlet.

Do not use an extension cord.

• No power to the electrical outlet - Plug in a lamp to see ifthe outlet is working.

• Household fuse has blown or circuit breaker has tripped - Replace the fuse or reset the circuit

breaker. If the problem continues, contact a licensed electrician.

• Control or cooling is not turned on - Turn on the refrigerator control, or turn cooling on.

See "Using the Controls."

• New installation - Following installation, allow 24 hours for the refrigerator and freezer to cool

completely.

NOTE: Adjusting the temperature control(s) to the coldest setting will not cool either

compartment (refrigerator or freezer) more quickly.

Motor seems to run

too much

Your new refrigerator has an energy-efficient motor - The refrigerator may run longer than

you're used to, because the compressor and fans operate at lower speeds that are more

energy-efficient. This is normal.

NOTE: Your refrigerator may run even longer if the room is warm, a large load of food is added,

the doors are opened often, or if a door has been left open.

Refrigerator seems noisy The compressor in your new refrigerator regulates temperature more efficiently and uses less energy

than older models. During various stages of operation, you may hear normal operating sounds that

are unfamiliar.

The following noises are normal:

• Popping - Heard when the inside walls contract/expand, especially during initial cooldown.

• Pulsating/Whirring - Heard when the fans/compressor adjust to optimize performance during

normal operation.

• Rattling - Heard when water passes through the water line, or due to the flow of refrigerant.

Rattling may also come from items placed on top of the refrigerator.

• Water running or gurgling - Heard when ice melts during the defrost cycle and water runs into

the drain pan.

• Sizzling - Heard when water drips onto the heater during the defrost cycle.

GENERAL OPERATION Possible Causes and/or Recommended Solutions

Temperature is too warm • New installation - Following installation, allow 24 hours for the refrigerator and freezer to cool

completely.

NOTE: Adjusting the temperature control(s) to the coldest setting will not cool either

compartment (refrigerator or freezer) more quickly.

Doors are opened often or not closed completely - This allows warm air to enter the

refrigerator. Minimize door openings, keep the doors fully closed, and make sure both doors are

properly sealed.

Air vents are blocked - Remove items that are immediately in front of the vents.

Large amount of warm food recently added - Allow several hours for the refrigerator to return

to its normal temperature.

Controls are not set correctly for the surrounding conditions - Adjust the controls to a colder

setting. Check the temperature again in 24 hours.

Temperature is too cold Controls are not set correctly for the surrounding conditions - Adjust the controls to a

warmer setting. Check the temperature again in 24 hours.

Top refrigerator shelf is colder than lower shelves - On some models, air from the freezer

enters the refrigerator compartment through vents near the top refrigerator shelf. As a result, the

top shelf can be slightly colder than lower shelves.

• Air vents are blocked - Remove items that are immediately in front of the vents.

Interior moisture buildup NOTE: Some moisture buildup is normal. Clean with a soft dry cloth.

• Room is humid - A humid environment contributes to moisture buildup. Use the refrigerator only

in an indoor location, with as little humidity as possible.

• Doors are opened often or not closed completely - This allows humid air to enter the

refrigerator. Minimize door openings, keep the doors fully closed, and make sure both doors are

properly sealed.

Interior lights do not work • Doors have been open for an extended period of time - Close the doors to reset the lights.

• Light bulb is loose in the socket or has burned out - On models with incandescent interior

light bulbs, tighten or replace the bulb. See "Lights."

NOTE: On models with LED lights, call for assistance or service if the interior lights do not illuminate

when either door is opened. See either the front cover or the Warranty for contact information.

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

DOORS AND LEVELING Possible Causes and/or Recommended Solutions

Doors are difficult to open • Gaskets are dirty or sticky - Clean the gaskets and contact surfaces with mild soap and warm

water. Rinse and dry with a soft cloth.

Doors will not • Door is blocked open - Move food packages away from the door. Make sure all bins and

close completely shelves are in their correct positions. Make sure all packaging materials have been removed.

Doors appear to be uneven • Doors need to be aligned, or refrigerator needs to be leveled - See the leveling and door

alignment instructions.

Refrigerator rocks

and is not stable

• Refrigerator is not level - To stabilize the refrigerator, remove the base grille and lower the

leveling feet until they touch the floor. See the leveling and door alignment instructions.

ASSISTANCE OR SERVICE

Before calling for assistance or service, please check

"Troubleshooting" or "Problem Solver." It may save you the cost

of a service call.

If you still need help, contact the dealer from whom you

purchased the refrigerator.

Warranty

Contact the dealer from whom you purchased the refrigerator for

warranty information.

If you need replacement parts

Look for quality replacement parts whenever you need a

replacement part for your refrigerator.

To locate factory specified replacement parts in your area, contact

the dealer from whom you purchased your refrigerator.

Keep this book and your sales slip together for future

reference. You must provide proof of purchase or installation

date for in-warranty service.

Write down the following information about your appliance to help

you obtain assistance or service if you ever need it. You will need

to know your complete model number and serial number. You can

find this information on the model and serial number label, located

on the inside wall of the refrigerator compartment.

Dealer name

Serial number

Address

Phone number

Model number

Purchase date

9/13

|NDICE

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ..................................................... 15

C6mo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo .............. 16

INSTRUOCIONES DE INSTALACION ................................................... 16

Desempaque el refrigerador ............................................................... 16

Extracci6n, nivelaci6n y alineaci6n de las puertas ............................. 17

C6mo instalar y retirar las manijas ...................................................... 19

Requisitos de ubicaci6n ...................................................................... 20

Requisitos electricos ........................................................................... 20

Requisitos del suministro de agua ...................................................... 21

Conexi6n del suministro de agua ....................................................... 21

USO DEL REFRIGERADOR ................................................................... 23

Uso de los oontroles ............................................................................ 23

Control de humedad del caj6n para verduras ..................................... 24

CUIDADO DEL REFRIGERADOR .......................................................... 24

Limpieza .............................................................................................. 24

Luces ................................................................................................... 25

Cuidado durante las vacaciones y mudanzas ..................................... 25

SOLUCION DE PROBLEMAS ................................................................ 26

AYUDA O SERVIOlO TI_ONIOO ............................................................. 28

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

Su seguridad y la seguridad de los demos es rnuy irnportante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca

siempre todos los mensajes de seguridad.

t_ste es el simbolo de advertencia de seguridad.

Este sfmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n

a usted y a los demas.

Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

"PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede

motif o sufrir una lesibn grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede motif o sufrir

una lesibn grave.

Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io

que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica, o lesiones personales al usar su refrigerador

siga estas precauciones basicas:

[] Enchufe en un contacto con conexi6n a tierra.

[] No quite el terminal de conexi6n a tierra.

[] No use un adaptador.

[] No use un cable electrico de extensi6n.

[] Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio.

[] Vuelva a colocar todas las piezas y paneles antes de

ponerlo a funcionar.

[] Retire las puertas de su refrigerador viejo.

[] Use un limpiador no inflamable.

[] Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como

gasolina, alejados del refrigerador.

[] Use dos o mas personas para mover e instalar el refrigerador.

[] Desconecte el suministro de energia antes de instalar

la fabrica de hielo (solamente en aquellos modelos que

incluyen el juego listo de la fabrica de hielo).

[] La linea de agua y la fabrica de hielo deben set instaladas por

un tecnico de servicio calificado.

[] Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador

(en algunos modelos).

[] Este aparato no ha sido dise_ado para ser usado por

personas (incluidos ni_os) con capacidad fisica, sensorial o

mental reducida, o con falta de experiencia y conocimiento,

a menos que Io hagan bajo supervisi6n o siguiendo las

instrucciones relativas al uso del aparato, a cargo de una

persona responsable de su seguridad.

[] Los ni_os deberan estar bajo supervisi6n para asegurarse

de que no jueguen con el electrodomestico.

[] Este aparato ha sido dise_ado para utilizarse en un entorno

domestico yen aplicaciones similares tales como: Areas

de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros

ambientes laborales; alquerias y huespedes de hoteles,

moteles y otros ambientes de tipo residencial; ambientes

similares a pensiones u hoteles que ofrecen desayuno;

servicios de comida y aplicaciones similares que no sean

de venta al por menor.

[] Si se ha da_ado el cable de suministro de energia,

debera set reemplazado por el fabricante, el agente de

servicio o una persona similarmente calificada con el fin

de evitar riesgos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cbmo deshacerse adecuadamente

de su refrigerador viejo

Peligro de asfixia

Retire las puertas de su refrigerador viejo.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte

o daho al cerebro.

IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de ni_os no es un

problema del pasado. Los refrigeradores tirados o abandonados

son un peligro, aQn si van a quedar ahi "por unos pocos dias".

Si Ud. esta por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor

siga las instrucciones que se dan a continuacion para prevenir

accidentes.

Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:

• Saque las puertas.

• Deje los estantes en su lugar asi los ni_os no pueden

meterse adentro con facilidad.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Peligro de peso excesivo

Use dos o m&s personas para mover e instalar el

refrigerador.

No seguir esta instruccibn puede ocasionar una lesibn

en la espalda u otro tipo de lesiones.

Quite los materiales de empaque. No use instrumentos filosos,

alcohol para fricciones, liquidos inflamables o productos de

limpieza abrasivos para eliminar los restos de cinta o goma.

Estos productos pueden da_ar la superficie de su refrigerador.

Para m_s informacion, vea "Seguridad del refrigerador".

Cuando mueva su refrigerador:

Su refrigerador es pesado. Cuando mueva el refrigerador

para la limpieza o para darle servicio, cerci6rese de cubrir

el piso con cart6n o madera para evitar dados en el mismo.

AI mover el refrigerador, tire siempre directamente hacia

afuera. No menee el refrigerador de lado a lado ni Io haga

"caminar" cuando trate de moverlo ya que podria dadar

el suelo.

Informaci6n importante para saber acerca de los

estantes y tapas de vidrio:

No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente

mientras esten frios. Los estantes y tapas pueden romperse

si se exponen a cambios bruscos de temperatura o a

impactos, como seria un golpe brusco. El vidrio templado

se ha dise5ado para hacerse a5icos. Esto es normal. Los

estantes y tapas de vidrio son muy pesados. Use ambas

manos al sacarlos para evitar que se caigan.

Ext acci6n0 nive aci6n y a ineaci6n de pue as

ReSna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalacion. Guarde estas instrucciones

para referencia futura.

NOTA: Antes de introducir el producto en su hogar, mida el espacio de la entrada de su casa para decidir si es necesario quitar

las puertas del refrigerador y del congelador. 8i es necesario quitar las puertas, yea las instrucciones a continuacion.

IMPORTANTE: Antes de comenzar, gire el control del refrigerador hacia la posicion de OFF (APAGADO) o apague el enfriamiento.

Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia. Quite todos los alimentos y cualquier recipiente ajustable

o de uso general de las puertas.

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

Nivel de burbuja, destornillador de hoja plana, Ilave de tuercas de %6", Ilaves de tubo de cabeza hexagonal de 1/4"1/2"y %6".

Peligro de descarga el_ctrica

Desconecte el suministro de energia antes de sacar las puertas.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte o descarga el_ctrica.

Bisagra superior

izquierda

A. No quite los tomillos

Rejilla de la base

C6mo quitar la

puerta

Bisagra superior

detecha

A. No quite los tornillos

Bisagras inferiores

(Izquierda y Derecha)

No quite el tornillo A--

(se encuentra presente

en algunos modelos)

Nivelaci6n

Bajar j_ \_ Levantar

A. Tornillo nivelador

Alineamiento de las

puertas (Bisagra

inferior derecha)

A _ Levantar

A,Tomillo de alineamiento

Cbmo quitar las puertas

Peligro de descarga el_cttica

Desconecte el suministto de enetg/a antes de sacar

las puertas.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte

o descarga el_ctrica.

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de

energia.

2. Abra ambas puertas. En modelos con el filtro de agua en la

rejilla de la base, tambien abra la tapa de la cubierta del filtro de

agua. No es necesario quitar completamente el filtro de agua.

3. Quite la rejilla de la base tirando de los extremos exteriores

de la parte inferior hacia arriba. Vea la Ilustracidn 1.

4. Cierre ambas puertas y mantengalas cerradas hasta que

este listo para separarlas de la carcasa.

5. Use una Ilave de tubo de cabeza hexagonal de _e"

para quitar la bisagra superior izquierda, como se muestra.

Vea la Ilustracidn 2.

IMPORTANTE" No quite ninguno de los tornillos A.

6. Levante la puerta del congelador directamente de la bisagra

inferior. Vea la Ilustracidn 3.

IMPORTANTE" Coloque la puerta de costado sobre una

superficie suave y limpia, como puede ser una toalla, frazada o

pieza de carton. Esto ayudarA a evitar que se da_e la puerta.

7. Quite la bisagra superior derecha, como se muestra. Vea la

Ilustracidn 4.

IMPORTANTE" No quite ninguno de los tornillos A.

8. Levante la puerta del refrigerador directamente de la bisagra

inferior.

IMPORTANTE" Coloque la puerta de costado sobre una

superficie suave y limpia, como puede ser una toalla, frazada o

pieza de carton. Esto ayudarA a evitar que se da_e la puerta.

9. Quiza no sea necesario quitar las bisagras inferiores para

pasar el refrigerador por una puerta. Ambas bisagras

inferiores tienen la misma construccion.

• Si es necesario, desensamble las bisagras como se

muestra. Vea la Ilustracidn 5.

IMPORTANTE: Para ayudar en el alineamiento y el cierre

de la puerta, hay una calza ubicada entre la bisagra y la

carcasa. Cuando se saque la bisagra, es posible que la

calza se salga fuera de su lugar. Si esto ocurre, deje la

calza a un lado para poder colocarla nuevamente en su

lugar cuando se vuelva a colocar la bisagra m_s tarde.

Cbmo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar

1. Si las quito, vuelva a colocar ambas bisagras inferiores.

AsegOrese de que la calza este entre la bisagra y la carcasa.

Apriete los tornillos.

NOTA" Disponga de un soporte adicional para las puertas

mientras vuelve a colocar las bisagras superiores. No se confie

en que los imanes de las puertas van a sostener las puertas en

su lugar mientras trabaja.

2. Alinee y vuelva a colocar la bisagra superior izquierda como

se muestra. Vea la Ilustracidn 2. Apriete los tornillos.

3. Vuelva a colocar la puerta del refrigerador, encajandola sobre

la bisagra inferior derecha.

4. Alinee y vuelva a colocar la bisagra superior derecha como

se muestra. Vea la Ilustracidn 4. Apriete los tornillos.

5. Vuelva a colocar cualquier recipiente ajustable o de uso

general de las puertas.

6. Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de

3 terminales.

Nivelacibn y cierre de la puerta

Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables -- uno a la

derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o

usted quiere que las puertas se cierren con mayor facilidad,

ajuste la inclinacion del refrigerador usando las instrucciones

siguientes:

1. Mueva el refrigerador hacia su ubicacion final.

2. Saque la rejilla de la base para ubicar los dos tornillos

niveladores, que son parte de los ensamblajes de los rodillos

frontales a cada lado. Vea la Ilustracidn 6.

NOTA" Para simplificar el ajuste de los tornillos, haga que alguien

empuje la parte superior del refrigerador, Io cual quita el peso de

los tornillos reguladores y los rodillos. Esto facilita el ajuste de los

tornillos.

3. Use una Ilave de tubo de cabeza hexagonal de 1/2"para

ajustar los tornillos niveladores. Gire el tornillo regulador

hacia la derecha para levantar ese lado del refrigerador

o gire el tornillo regulador hacia la izquierda para bajar

ese lado. Puede precisar darle varias vueltas a los tornillos

reguladores para ajustar la inclinacion del refrigerador.

Vea la Ilustracidn 6.

4. Abra ambas puertas nuevamente y verifique que se cierran

con la facilidad que usted desea. De Io contrario, incline el

refrigerador ligeramente mas hacia la parte posterior, girando

ambos tornillos reguladores hacia la derecha. Puede tomar

varias vueltas mas, y usted debera girar ambos tornillos

reguladores la misma cantidad de veces.

5. Use un nivel de burbuja para verificar la nivelacion del

refrigerador.

NOTA" Cada vez que necesite mover el refrigerador, gire las

patas niveladoras hacia la derecha hasta que no toquen el piso.

Esto permitirA que el refrigerador ruede con m_s facilidad.

Alineamiento de las puertas

Puede parecer que las puertas de un refrigerador que no este

nivelado de lado a lado no esten alineadas debidamente. Si las

puertas parecen estar de esta manera, siga las instrucciones

de la seccion previa para verificar la nivelacion.

Las puertas han sido dise_adas con alturas ligeramente

diferentes cuando el refrigerador esta vacio, para compensar

por el peso de los alimentos que seran colocados en las puertas.

Si las puertas aQn no estan alineadas despu6s de verificar la

nivelacion y de poner alimentos en el refrigerador, siga los pasos

a continuacion para regular el alineamiento de las puertas.

1. Ubique el tornillo de alineamiento que esta ubicado en la

bisagra inferior de la puerta del refrigerador. Vea la Ilustracidn 7.

2. Use una Ilave de tuercas de %6" para girar el tornillo.

Para levantar la puerta del refrigerador, gire el tornillo hacia la

derecha. Para bajar la puerta, gire el tornillo hacia la izquierda.

3. Verifique que las puertas esten niveladas en la parte superior

e inferior. Si es necesario, continQe girando el tornillo de

alineamiento hasta que las puertas queden alineadas.

4. Vuelva a colocar la rejilla de la base.

NOTA: Cerciorese de que repone la Hoja tecnica detr_s de la

rejilla de la base.

C6mo insta ar y etira manijas

PIEZAS INCLUlDAS: Manijas de puerta (2), Ilave hexagonal de

1/8"y tornillo(s) opresor(es) adicional(es)

Para instalar las manijas:

NOTA: Los tornillos opresores de montaje de la manija vienen

preinstalados en la misma.

1. Quite las manijas que estan en un paquete en el interior del

refrigerador.

NOTA: Para evitar da_ar el acabado, coloque las manijas

sobre una toalla u otra superficie suave.

2. Abra la puerta del congelador. Sobre la puerta del

refrigerador, coloque la manija sobre los tornillos de tope,

con los tornillos opresores mirando hacia el congelador.

Mientras sostiene la manija, inserte el extremo corto

de la Ilave hexagonal en L dentro del orificio superior

y gire ligeramente la Ilave hexagonal en L hasta que

quede enganchada en el tornillo opresor.

5. Con un movimiento en el sentido de las agujas del reloj,

apriete el tornillo opresor hasta que comience a hacer

contacto con el tornillo de tope.

6. Repita los pasos 4 y 5 para comenzar a sujetar el tornillo

opresor inferior.

7. Una vez que ambos tornillos opresores hayan sido apretados

parcialmente como se indico en los pasos anteriores, apriete

por completo los tornillos opresores superior e inferior.

IMPORTANTE" Cuando los tornillos se sientan ajustados,

aprietelos un cuarto de giro adicional. La manija no esta

bien instalada sin este ajuste adicional.

8. Abra la puerta del refrigerador y cierre la puerta del

congelador. Repita los pasos 2 a 7 para instalar la otra manija

sobre la puerta del congelador, con los tornillos opresores

mirando hacia el refrigerador.

9. Guarde la Ilave hexagonal en L y todas las instrucciones.

Para quitar las manijas:

1. Mientras sostiene la manija, inserte el extremo corto de la

Ilave hexagonal dentro del orificio del tornillo opresor inferior

y gire ligeramente la Ilave hexagonal hasta que quede

enganchada en el tornillo opresor.

2. Usando un movimiento en sentido contrario alas agujas del

reloj, afloje el tornillo opresor un cuarto de vuelta por vez.

3. Repita los pasos 1 y 2 para el tornillo opresor superior.

Jale con suavidad la manija para quitarla de la puerta.

4. Si es necesario, use un destornillador Phillips para quitar

los tornillos de tope de la puerta.

A. Tornillos de tope

B. Tornillos opresores dentro

de la manija

Empuje con firmeza la manija hacia la puerta hasta que

la base de la manija quede pegada a la puerta.

Requisites de ubioaoi6n

Peligro de explosi6n

Mantenga los materiales y vapores inflamables,

tales como gasolina, alejados del refrigerador.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte,

explosi6n o incendio.

IMPORTANTE: Este refrigerador ha sido disefiado Onicamente

para usarse dentro del hogar.

Para asegurar la adecuada ventilacion para su refrigerador,

deje un espacio de 1/2"(1,27 cm) a cada lado y por encima.

Deje un espacio de 2" (5,08 cm) detras del refrigerador. Si su

refrigerador tiene fabrica de hielo, asegOrese que hay espacio

adicional atras para las conexiones de la linea de agua. Si Ud.

instala el refrigerador proximo a una pared fija, deje un espacio

minimo de 2" (5,08 cm) a cada lado (dependiendo del modelo)

para permitir que las puertas se abran bien.

ii!

2" (5,08 crn}

1/2"(1,27

II --

NOTAS:

• Este refrigerador ha sido disefiado para usarse en un lugar

en donde los rangos de temperatura varien entre un minimo

de 55 °F (13 °C) y un maximo de 110 °F (43 °C). Para un

optimo rendimiento, el rango preferido de temperatura

ambiente (que reduce el uso de electricidad y provee un

enfriamiento superior) es entre 60 °F (15 °C) y 90 °F (32 °C).

No se recomienda instalar el refrigerador cerca de una fuente

de calor, como puede ser un horno o un radiador.

• El ancho minimo normal necesario para el Area de corte

de la carcasa para la instalacion del producto es de 36"

(91,44 cm). Sin embargo, si el producto se coloca contra

una pared extendida y se desea tener espacio para quitar

los cajones para verduras, se necesitara un ancho adicional

en el armario de 18" (45,72 cm), de manera que se

recomienda que el ancho total de abertura del armario

sea de 54" (137,16 cm).

Requisites e 6ctdcos

Peligro de descarga el6ctrica

Enchufe en un contacto con cone×i6n a tierra.

No quite el terminal de conexi6n a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable el6ctrico de extensi6n.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la

muerte, incendio o descarga el_ctrica.

Antes de mover el refrigerador asu ubicacion final, es importante

asegurarse que tiene la conexion electrica adecuada:

M_todo de conexi6n a tierra recomendado

Se necesita un suministro electrico de 115 Voltios, 60 Hz

(enchufe 1), 220/240 Voltios, 50 Hz (enchufes 2 6 3), 220 Voltios,

60 Hz (enchufe 3), o 230/240 Voltios, 50 Hz (enchufe 4) de

CA solamente y con fusibles de 10 amperios, conectado a tierra.

Enchufe 1 Enchufe 2 Enchufe 3 Enchufe 4

Para Australia y Nueva Zelanda:

Su electrodomestico ha sido fabricado especialmente para

cumplir con todas las normas y condiciones australianas.

Algunas notas en las instrucciones de instalacion se pueden

referir a requisitos electricos de otros paises, asi que le

Ilamamos la atencion hacia dichas notas en particular.

El electrodomestico se debe conectar a un contacto con

conexion a tierra de 230/240 Voltios, 50 Hz, 10 amperios

de CA solamente y conectado a tierra (enchufe 4).

La page charge ...

Maytag 5MSF25N4BA00 Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: 5MSF25N4BA00

Catégorie: Frigos

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

5MSF25N4BW00

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag 5MSF25N4BA00 User manual
español: Maytag 5MSF25N4BA00 Manual de usuario

Maytag 5MSF25N4BA00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Maytag 5MSF25N4BA00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents