Nostalgia RCM-605 Mode d'emploi

RETRO COTTON CANDY MACHINE™

Model # RCM-605

_____________________________

 FOR HOUSEHOLD USE ONLY

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS UNIT!

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

 CE PRODUIT EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ Á UNE

UTILISATION DOMESTIQUE.

LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE

APPAREIL !

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!



SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

¡Lea las instrucciones antes de utilizar el producto!

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

La page charge ...

FRANÇAIS 5

MACHINE À BARBE À PAPA RETRO

Modèle # RCM-605

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET

APPAREIL !

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Spécifications de l’appareil :

120 Volts

60 KHz

400 Watts

Précautions importantes à observer :

A. NE JAMAIS utiliser de tampon à gratter sur l’appareil.

B. NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.

C. NE JAMAIS mettre d’autres aliments que du sucre dans le groupe d’extraction.

D. Débranchez l’appareil de la prise murale lorsqu’il est hors d’utilisation et lorsque

vous le nettoyez.

E. NE PAS faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise sont

endommagés ou si l’appareil disfonctionne.

F. NE PAS mettre au lave-vaisselle.

G. Mettez à l’abri des enfants.

H. Cet appareil N'EST PAS UN JOUET.

I. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou par des

personnes infirmes laissés sans surveillance.

J. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

MESURES DE SECURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des mesures de sécurité de base

doivent toujours être prises, y compris celles qui suivent :

1. Lisez toutes les instructions avant de faire fonctionner l’appareil.

2. NE PAS TOUCHER les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

3. Afin de prévenir les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon,

la prise ou toute autre partie de cet appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.

4. Une vigilance extrême est nécessaire lorsque vous utilisez l’appareil près

d’enfants ou si derniers utilisent eux-mêmes l’appareil.

5. Débranchez l’appareil de la prise murale lorsqu’il ne sert pas, avant d’en retirer

des parties lorsque vous souhaitez le nettoyer.

6. NE PAS faire fonctionner l'appareil si le cordon ou la prise est endommagé(e) ou si

l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit. Amenez l’appareil au

service de réparation agréé le plus proche pour le faire examiner, réparer ou le

retourner à la société comme indiqué dans le livret de garantie.

FRANÇAIS 6

MESURES DE SECURITÉ IMPORTANTES

(Suite)

7. Le fabricant de l’appareil déconseille l’utilisation d’autres équipements. Ils

risqueraient d’entraîner des blessures.

8. NE PAS utiliser en extérieur.

9. NE PAS laisser le cordon dépasser d’un rebord de table ou d’un compte et ne

pas le laisser entrer en contact avec des surfaces chaudes.

10. NE PAS placer l’appareil sur ou à proximité d’un gaz chaud, d’un brûleur

électrique ou d’un four chaud.

11. Des précautions particulières doivent être prises lorsque vous déplacez

l’appareil.

12. Afin de pouvoir fonctionner correctement, l’appareil doit être à niveau.

13. NE PAS utiliser cet appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été

conçu.

14. NE PAS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche ou lorsqu’il

est branché sur une prise murale.

15. Vérifiez le compartiment interne de l’élément chauffant afin de vous assurer qu’il

n’y a aucun objet étranger avant de mettre l’appareil en position ON.

16. La partie centrale de l’élément chauffant peut devenir chaude. Évitez tout

contact avant qu’elle n’ait refroidi.

17. Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire le risque d’emmêlement

ou de chute que causerait un cordon long.

18. Des rallonges amovibles peuvent être utilisées si vous rester vigilant lors de leur

utilisation.

19. La puissance électrique qui est indiquée sur la rallonge doit être au moins aussi

importante que la puissance électrique de l’appareil.

20. L’appareil est équipé d’une prise polarisée (une lame plus large que l’autre). Afin

de réduire le risque de choc électrique, la prise est conçue pour s’adapter à une

prise polarisée dans un sens uniquement.

21. Éloignez vos mains de la machine lorsqu’elle est sur ON et qu’elle tourne.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

INTRODUCTION

Cette machine à barbe à papa rétro rappelle les dîners classiques des années 1950. Votre

MACHINE A BARBE A PAPA RETRO est une machine à barbe à papa de technologie

avancée.

Toute la famille appréciera cette MACHINE A BARBE A PAPA RETRO. Veuillez prendre

soin de votre machine en suivant ces instructions et ces précautions.

Vous pouvez utiliser une variété de sucres aromatisés avec votre MACHINE A BARBE A

PAPA RETRO.

 Bubble Gum

 Boo Blue

 Spooky Fruiti

 Silly Nilly Et bien d’autres encore…

FRANÇAIS 7

INTRODUCTION (Suite)

CONSEIL – Vous pouvez utiliser du sucre en poudre normal avec votre MACHINE A

BARBE A PAPA RETRO. Pour ajouter un peu d’arôme et de couleur, mélangez une

pincée de votre Kool-Aid® préféré, déjà sucré, au sucre. Imaginez toute la variété de goûts

que vous pourrez obtenir et tout le plaisir que vous procurera votre machine !

Votre MACHINE À BARBE À PAPA RETRO est facile à utiliser, suivez simplement ces

instructions.

UTILISATION DE VOTRE MACHINE À BARBE À PAPA RÉTRO

Votre MACHINE À BARBE À PAPA RÉTRO est déjà livrée montée. Vous devez

cependant la nettoyer avant de l’utiliser.

Suivez les instructions de nettoyage de la page 4. Nettoyez le groupe éxtracteur à l’eau

chaude, rincez et séchez soigneusement. Après avoir nettoyé votre machine et après avoir

séché le bol, replacez-le sur la base en vous assurant qu’il est sur la position BLOQUÉ.

Alignez les languettes en métal du socle avec les languettes en plastique du bol. Les

languettes du bol s’inséreront sous les languettes en métal.

Lorsque vous tournez le bol dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur

BLOQUER, assurez-vous qu’il est bien en place et bloqué. Pour le retirer, tournez-le

dans le sens des aiguilles d’une montre sur DÉBLOQUER. (Voir page 4, Figure C)

Retournez le groupe extracteur en vous assurant que les rainures sont bien alignées sur

les taquets de fixation de la tige. (Voir page 4, Figure B & C)

Vous pouvez maintenant savourer des barbes à papa délicieuses et légères avec votre

MACHINE À BARBE À PAPA RETRO.

A. Avant d’utiliser votre machine, placez-la sur une surface stable et à proximité

d’une prise électrique. (Assurez-vous que le cordon soit loin d’une source d’eau.

B. Au besoin, vous pouvez utiliser une rallonge.)

C. Branchez la machine en veillant à ce qu’elle soit sur OFF.

D. Mettez-la sur ON et laissez-la en marche pendant au moins 5 minutes. Cela

permettra de la préchauffer.

E. Mesurez une cuillère à soupe de sucre à l’aide de la cuiller de mesure fourni

avec votre MACHINE À BARBE À PAPA RÉTRO. Versez le sucre dans le

récipient central (voir page 4, figure D). Mettez la machine sur ON.

F. Votre MACHINE À BARBE À PAPA RÉTRO transformera le sucre en une gâterie

sucrée et légère que vous récupérerez sur le cône en papier alors qu’il tourne

dans le bol…comme à la fête foraine !

G. Lorsque vous voyez que la ‘toile’ de la barbe à papa se forme, récupérez-la à

l’aide du cône en veillant à ce que le cône soit à la verticale. Faites tourner le

cône avec vos doigts tout en tourant le bol. Une fois que la barbe à papa est sur

le cône, tenez le cône à l’horizontale au-dessus du groupe éxtracteur tout en

continuant à tourner le cône avec vos doigts. Continuer à tourner le cône avec

vos doigts en tenant le cône à l’horizontale et assure-vous de récupérer toute la

barbe à papa contenue dans le bol. (Voir page 4, Figure E).

H. Éteignez l’appareil (OFF) une fois que tout le sucre à été distribué. Lorsque le

groupe extracteur s’arrête, vous pouvez verser une autre mesure de sucre dans

ce groupe et faire une autre barbe à papa. La barbe à papa se formera plus

rapidement si l’appareil a suffisamment préchauffé.

FRANÇAIS 8

UTILISATION DE VOTRE MACHINE À BARBE À PAPA RÉTRO

REMARQUES IMPORTANTES ET ILLUSTRATIONS

Pour un résultat optimum- Veuillez vous assurer que l’appareil est sur ON et laissez-le

en marche pendant au moins 5 minutes avant de commencer. Cela permettra à l’appareil

de préchauffer correctement avant de commencer à faire la barbe à papa. Une fois que la

machine est complètement arrêtée, ajoutez simplement du sucre à la tête d’extraction. Ne

jamais utiliser d’ingrédients autres que du sucre en poudre. Cela risquerait de boucher la

machine. NE PAS mettre trop de sucre dans le récipient.

En suivant ces simples instructions, l’utilisation de votre MACHINE À BARBE À PAPA

amusera les enfants de tout âge…jeunes ou vieux en offrant une ambiance festive en toute

occasion.

VOIR REMARQUES IMPORTANTES ET ILLUSTRATIONS ã la page 4

Figure A Figure B

Retrait du groupe extracteur Tête d’extraction représentant les rainures

qui se fixent sur la tige

Figure C Figure D

Figure E Figure F

Tournez le cônes avec vos doigts, Fixez au bol, machine,

en tenant le cône à l’horizontale Corps et tête d’extraction.

NETTOYAGE

1. Assurez-vous que l’appareil est débranché et qu’il ait eu le temps de refroidir

avant de le nettoyer.

2. Une fois qu’il est froid, retirez le groupe extracteur en le tirant verticalement.

REMARQUE : Vous devrez peut-être utiliser des pinces pour saisir la petite

pièce centrale. DÉBLOQUEZ le bol en le tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre puis retirez-le (Voir figure A & B & C, ci-dessus). Lavez-le à l’eau

chaude, rincez et séchez.

3. Utilisez une éponge humide, non-abrasive ou une serviette non-abrasive pour

essuyer l’extérieur de l’appareil, séchez à l’aide d’une serviette douce non-abrasive.

Afin de faciliter le nettoyage, votre MACHINE À BARBE À PAPA se détache du corps,

du bol et du groupe extracteur. (Voir figure F ci-dessus)

Languet te métallique de l’appareil

s’adaptant à la languette en plastique

Verser le sucre dans le récipient du bol pour

bloquer et débloquer la tête d’extraction

La page charge ...

Nostalgia Products Group LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Visit Us Online at

www.nostalgiaelectrics.com

Rev. 4/13/10

Nostalgia RCM-605 Mode d'emploi

Nostalgia RCM-605 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents