Aeg-Electrolux FAVORIT F55022W0 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

2

3

5

4

8

10

6

7

12

9

11

1

Bovenblad

2

Bovenste sproeiarm

3

Onderste sproeiarm

4

Filters

5

Typeplaatje

6

Zoutreservoir

7

Waterhardheidsknop

8

Glansmiddeldoseerbakje

9

Afwasmiddeldoseerbakje

10

Bestekmand

11

Onderrek

12

Bovenkorf

6

www.aeg.com

BEDIENINGSPANEEL

1 2

6

ABCDE

2

3

5

4

1

Aan/uit-toets

2

Programmakeuzetoetsen

3

Toets startuitstel

4

Indicatielampjes

5

Display

6

Functie-toetsen

Indicatie-

lampjes

Beschrijving

Controlelampje Wassen.

Multitab-indicatielampje.

Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het programma

werkt.

Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is uit als het pro-

gramma werkt.

NEDERLANDS

7

PROGRAMMA’S

Program-

ma

1)

Mate van

vervuiling

Type lading

Programma

fasen

Duur

(min)

Energie

(KWh)

Water

(l)

2)

Alles

Servies-

goed, be-

stek en pan-

nen

Voorspoelen

Wassen 45°C of

70°C

Spoelingen

Drogen

90-140 1.1-1.8 12-23

3)

Sterk be-

vuild

Servies-

goed, be-

stek en pan-

nen

Voorspoelen

Wassen 70 °C

Spoelingen

Drogen

140-150 1.5-1.7 16-18

4)

Net ge-

maakt vuil

Serviesgoed

en bestek

Wassen 65 °C

Spoeling

30 0.9 9

5)

Normaal be-

vuild

Serviesgoed

en bestek

Voorspoelen

Wassen 50 °C

Spoelingen

Drogen

155-167 0.99-1.0

4

13-14

Normaal of

licht bevuild

Teer servies-

goed en

glaswerk

Wassen 45 °C

Spoelingen

Drogen

60-70 0.8-0.9 14-15

1)

De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de

hoeveelheid vaat kan de programmaduur en de verbruikswaarden veranderen.

2)

Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de

korven. De temperatuur en hoeveelheid water, het energieverbruik en de programmaduur

worden automatisch aangepast.

3)

Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de

hygiëne. Tijdens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende 10 tot 14 minuten op 70 °C.

4)

Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading wassen. Het programma geeft goede

wasresultaten in een korte tijd.

5)

Dit is het standaard programma voor testinstituten. Met dit programma hebt u de meest

efficiënte water- en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek.

Aanwijzingen voor testinstituten

Stuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e-mail naar:

[email protected]

Schrijf het productnummer (PNC) op dat u op het typeplaatje vindt.

8

www.aeg.com

La page charge ...

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

1. Controleer of het ingestelde niveau

van de waterontharder juist is voor de

waterhardheid in uw omgeving. Als

dat niet het geval is, dan stelt u de wa-

terontharder in. Neem contact op met

uw plaatselijke waterinstantie voor in-

formatie over de hardheid van het wa-

ter in uw omgeving.

2. Het zoutreservoir vullen.

3. Vul het glansmiddeldoseerbakje.

4. Draai de waterkraan open.

5. Er kunnen wasmiddelen in het appa-

raat achtergebleven zijn. Start een

programma om ze te verwijderen. Ge-

bruik geen wasmiddel en gebruik de

mandjes niet.

Activeer de multitabfunctie als u

gecombineerde vaatwastabletten

gebruikt. Deze tabletten bevatten

vaatwasmiddel, glansspoelmiddel

en andere middelen. Zorg ervoor

dat deze tabletten geschikt zijn

voor de waterhardheid in uw om-

geving. Zie de instructies op de

verpakking van de producten.

DE WATERONTHARDER

INSTELLEN

Hard water bevat een grote hoeveelheid

mineralen die schade aan het apparaat en

slechte schoonmaakresultaten kan veroor-

zaken. De waterontharder neutraliseert

deze mineralen.

Het vaatwaszout houdt de waterontharder

schoon en in goede staat. Zie de tabel om

de waterontharder af te stellen op het

juiste niveau. Dit zorgt ervoor dat de wa-

terontharder de juiste hoeveelheid rege-

nereerzout en water gebruikt.

U moet de waterontharder hand-

matig en elektronisch instellen.

Waterhardheid

Waterontharder

afstelling

Duits

graden

(°dH)

Nederlands

graden

(°fH)

mmol/l Clarke

graden

Handma-

tig

Elek-

troni-

sche

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1

2)

1)

Fabrieksinstelling.

2)

Gebruik geen zout op dit niveau.

10

www.aeg.com

La page charge ...

DE WAS- EN DROOGRESULTATEN ZIJN NIET NAAR

TEVREDENHEID

Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

De borden zijn niet

schoon.

De filters zijn verstopt. Reinig de filters.

De filters zijn niet juist ge-

monteerd en geplaatst.

Zorg ervoor dat de filters

juist zijn gemonteerd en ge-

installeerd.

De sproeiarmen zijn ver-

stopt.

Verder het vuil met een dun,

puntig voorwerp.

Het programma is niet ge-

schikt voor het type lading

en de mate van vervuiling.

Zorg ervoor dat het pro-

gramma geschikt is voor het

type lading en mate van ver-

vuiling.

Onjuiste positie van de

items in de mandjes. Water

kan niet alle items afwas-

sen.

Zorg ervoor dat de positie

van de items in de rekken

juist is en dat het water een-

voudig alle items kan afwas-

sen.

De sproeiarmen konden

niet vrij draaien.

Zorg ervoor dat de positie

van de items in de rekken

juist is en dat de sproeiar-

men niet worden geblok-

keerd.

Er is te weinig of geen af-

wasmiddel gebruikt.

Zorg ervoor dat u de juiste

hoeveelheid vaatwasmiddel

gebruikt in het doseerbakje

voordat u een programma

start.

Er zit geen vaatwasmiddel

in het doseerbakje.

Zorg ervoor dat er vaatwas-

middel in het doseerbakje zit

voordat u een programma

start.

Er zitten kalkresten

op de borden.

Het zoutreservoir is leeg. Zorg ervoor dat er vaatwas-

zout in het zoutreservoir zit.

Het ingestelde niveau van

de waterontharder is on-

juist.

Controleer of het ingestelde

niveau van de wateronthar-

der juist is voor de water-

hardheid in uw omgeving.

De dop van het zoutreser-

voir zit los.

Draai de dop vast.

Witte strepen of

vlekken of een blau-

we waas op glazen

en serviesgoed.

De vrijgegeven hoeveel-

heid glansmiddel is te

hoog.

Stel de hoeveelheid glans-

middel lager in.

.

18

www.aeg.com

La page charge ...

PRODUCT DESCRIPTION

2

3

5

4

8

10

6

7

12

9

11

1

Worktop

2

Upper spray arm

3

Lower spray arm

4

Filters

5

Rating plate

6

Salt container

7

Water hardness dial

8

Rinse aid dispenser

9

Detergent dispenser

10

Cutlery basket

11

Lower basket

12

Upper basket

26

www.aeg.com

CONTROL PANEL

1 2

6

ABCDE

2

3

5

4

1

On/off button

2

Programme buttons

3

Delay button

4

Indicators

5

Display

6

Function buttons

Indicators Description

Wash indicator.

Multitab indicator.

Salt indicator. This indicator is off while the programme operates.

Rinse aid indicator. This indicator is off while the programme op-

erates.

ENGLISH

27

La page charge ...

BEFORE FIRST USE

1. Make sure that the set level of the wa-

ter softener agrees with the water

hardness in your area. If not, adjust the

water softener. Contact your local wa-

ter authority to know the water hard-

ness in your area.

2. Fill the salt container.

3. Fill the rinse aid dispenser.

4. Open the water tap.

5. Processing residues can stay in the ap-

pliance. Start a programme to remove

them. Do not use detergent and do

not load the baskets.

If you use the combi detergent

tablets, activate the multitab func-

tion. These tablets contain deter-

gent, rinse aid and other added

agents. Be sure that these tablets

are applicable to the water hard-

ness in your area. Refer to the in-

structions on the packaging of the

products.

ADJUSTING THE WATER

SOFTENER

Hard water contains a high quantity of

minerals that can cause damage to the

appliance and bad washing results. The

water softener neutralises these minerals.

The dishwasher salt keeps the water soft-

ener clean and in good conditions. Refer

to the table to adjust the water softener

to the right level. It makes sure that the

water softener uses the correct quantity of

dishwasher salt and water.

You must adjust the water soften-

er manually and electronically.

Water hardness

Water softener

adjustment

German

degrees

(°dH)

French

degrees

(°fH)

mmol/l Clarke

degrees

Manual Elec-

tronic

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1

2)

1)

Factory position.

2)

Do not use salt at this level.

30

www.aeg.com

La page charge ...

SOMMAIRE

44 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

46 DESCRIPTION DE L'APPAREIL

47 BANDEAU DE COMMANDE

48 PROGRAMMES

50 OPTIONS

51 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

55 UTILISATION QUOTIDIENNE

58 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

59 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

62 INSTALLATION

63 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits

électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole

avec les

ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE POUR CONSULTER:

- Produits

- Brochures

- Notices d'utilisation

- Dépannage

- Informations sur le service après-vente

www.aeg.com

LÉGENDE

Avertissement – Informations importantes sur la sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

42

www.aeg.com

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des

performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies

innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne

trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques

instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que vos

appareils AEG fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme

d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui

soient, des articles de cuisine spécialisés aux range-couverts, des porte-bouteilles

aux sacs à linge délicats...

Visitez la boutique en ligne sur

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Lorsque vous contactez le service après-vente, assurez-vous de disposer des

données suivantes. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Modèle

PNC

Numéro de série

FRANÇAIS

43

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil,

lisez soigneusement les instructions four-

nies. Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable des dommages et blessures

liés à une mauvaise installation ou utilisa-

tion. Conservez toujours cette notice avec

votre appareil pour vous y référer ultérieu-

rement.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET

DES PERSONNES

VULNÉRABLES

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou

d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (y compris des

enfants) dont les facultés physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites,

ou qui manquent d'expérience et de

connaissances, à moins qu'une person-

ne responsable de leur sécurité ne les

supervise ou leur donne des instruc-

tions sur la manière de l'utiliser. Ne lais-

sez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la por-

tée des enfants.

• Ne laissez pas les détergents à la por-

tée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloi-

gnés de la porte de l'appareil lorsque

celle-ci est ouverte.

INSTALLATION

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez

pas dans un endroit où la température

ambiante est inférieure à 0 °C.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

Raccordement à l'arrivée d'eau

• Veillez à ne pas endommager les

tuyaux de circulation d'eau.

• Avant de brancher l'appareil à des

tuyaux neufs ou n'ayant pas servi de-

puis longtemps, laissez couler l'eau jus-

qu'à ce qu'elle soit propre.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la pre-

mière fois, assurez-vous de l'absence

de fuites.

• Le tuyau d'arrivée d'eau comporte une

soupape de sécurité et une gaine avec

un câble d'alimentation intérieur.

AVERTISSEMENT

Tension dangereuse.

• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-

magé, débranchez immédiatement la

fiche de la prise secteur. Contactez le

service après-vente pour remplacer le

tuyau d'arrivée d'eau.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocu-

tion.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques fi-

gurant sur la plaque signalétique cor-

respondent à celles de votre réseau. Si

ce n'est pas le cas, contactez un électri-

cien.

• Utilisez toujours une prise de courant

de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises

ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche

secteur ni le câble d'alimentation. Con-

tactez le service après-vente ou un

électricien pour remplacer le câble

d'alimentation s'il est endommagé.

• Ne connectez la fiche d'alimentation à

la prise de courant qu'à la fin de l'instal-

lation. Assurez-vous que la prise de

44

www.aeg.com

courant est accessible une fois l'appa-

reil installé.

• Ne tirez pas sur le câble électrique pour

débrancher l'appareil. Tirez toujours sur

la prise.

UTILISATION

• Cet appareil est conçu uniquement

pour un usage domestique et des situ-

ations telles que:

– Cuisines réservées aux employés

dans des magasins, bureaux et autres

lieux de travail

– Bâtiments de ferme

– Pour une utilisation privée, par les cli-

ents, dans des hôtels et autres lieux

de séjour

– En chambre d'hôte.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

cet appareil.

• Placez les couteaux et les couverts avec

des bouts pointus dans le panier à cou-

verts avec les pointes tournées vers le

bas ou en position horizontale.

• Ne laissez pas la porte de l'appareil ou-

verte sans surveillance pour éviter tout

risque de chute.

• Ne montez pas sur la porte ouverte de

votre appareil ; ne vous asseyez pas

dessus.

• Les produits de lavage pour lave-vais-

selle sont dangereux. Suivez les consi-

gnes de sécurité figurant sur l'emballa-

ge du produit de lavage.

• Ne buvez pas l'eau de l'appareil ; ne

jouez pas avec.

• N'enlevez pas la vaisselle de l'appareil

avant la fin du programme. Il peut res-

ter du produit de lavage sur la vaisselle.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution, d'incendie

ou de brûlures.

• Ne placez pas de produits inflamma-

bles ou d'éléments imbibés de produits

inflammables à l'intérieur, à proximité

ou sur l'appareil.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur

pour nettoyer l'appareil.

• De la vapeur chaude peut s'échapper

de l'appareil si vous ouvrez la porte

pendant le déroulement d'un program-

me.

MISE AU REBUT

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et met-

tez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de

la porte pour empêcher les enfants et

les animaux de s'enfermer dans l'appa-

reil.

FRANÇAIS

45

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2

3

5

4

8

10

6

7

12

9

11

1

Plan de travail

2

Bras d'aspersion supérieur

3

Bras d'aspersion inférieur

4

Filtres

5

Plaque signalétique

6

Réservoir de sel régénérant

7

Sélecteur de dureté de l'eau

8

Distributeur de liquide de rinçage

9

Distributeur de produit de lavage

10

Panier à couverts

11

Panier inférieur

12

Panier supérieur

46

www.aeg.com

BANDEAU DE COMMANDE

1 2

6

ABCDE

2

3

5

4

1

Touche Marche/Arrêt

2

Touches de programme

3

Touche Départ différé

4

Voyants

5

Affichage

6

Touches de fonction

Voyants Description

Voyant de lavage.

Voyant « Tout en 1 ».

Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est éteint pen-

dant le déroulement du programme.

Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est éteint

pendant le déroulement du programme.

FRANÇAIS

47

PROGRAMMES

Program-

me

1)

Degré de

salissure

Type de

charge

Phases du

programme

Durée

(min)

Con-

somma-

tion

électri-

que

(KWh)

Eau

(l)

2)

Tous

Vaisselle,

couverts,

plats et cas-

seroles

Prélavage

Lavage à 45 °C ou

70 °C

Rinçages

Séchage

90-140 1.1-1.8 12-23

3)

Très sale

Vaisselle,

couverts,

plats et cas-

seroles

Prélavage

Lavage à 70 °C

Rinçages

Séchage

140-150 1.5-1.7 16-18

4)

Vaisselle

fraîchement

salie

Vaisselle et

couverts

Lavage à 65 °C

Rinçage

30 0.9 9

5)

Normale-

ment sale

Vaisselle et

couverts

Prélavage

Lavage à 50 °C

Rinçages

Séchage

155-167 0.99-1.0

4

13-14

Normale-

ment ou lé-

gèrement

sale

Vaisselle fra-

gile et verres

Lavage à 45 °C

Rinçages

Séchage

60-70 0.8-0.9 14-15

1)

La durée du programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de

la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la

quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées.

2)

L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règle

automatiquement la température ainsi que le volume d'eau, la consommation d'énergie et

la durée du programme.

3)

Ce programme comprend une phase de rinçage à haute température, pour des résultats

plus hygiéniques. Au cours de la phase de rinçage, la température reste à 70 °C pendant 10

à 14 minutes.

4)

Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie. Il offre de bons

résultats de lavage en peu de temps.

5)

Il s'agit du programme standard pour les instituts de tests. Ce programme vous permet

d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts

normalement sales.

Informations pour les instituts de test

48

www.aeg.com

Pour toute information relative aux performances de test, envoyez un courrier électro-

nique à l'adresse :

[email protected]

Notez le numéro du produit (PNC) situé sur la plaque signalétique.

FRANÇAIS

49

OPTIONS

FONCTION « TOUT EN 1 »

Activez cette fonction uniquement si vous

utilisez des pastilles de détergent multi-

fonctions.

Cette fonction désactive le débit du liqui-

de de rinçage et du sel. Les voyants cor-

respondants sont éteints.

La durée du programme peut augmenter.

Activation de la fonction « Tout

en 1 »

Activez ou désactivez la fonction

« Tout en 1 » avant de démarrer

un programme. Vous ne pouvez

pas activer ni désactiver cette

fonction pendant le déroulement

d'un programme.

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt

pour mettre l'appareil en fonctionne-

ment.

2. Assurez-vous que l'appareil est en mo-

de réglage. Reportez-vous au chapitre

« RÉGLAGE ET DÉPART D'UN PRO-

GRAMME ».

3. Appuyez simultanément sur les tou-

ches de fonction (D) et (E) jusqu'à ce

que le voyant de la fonction « Tout en

1 » s'allume.

La fonction reste activée jusqu'à

ce que vous la désactiviez. Ap-

puyez simultanément sur les tou-

ches de fonction (D) et (E) jusqu'à

ce que le voyant « Tout en 1 »

s'éteigne.

Si vous ne souhaitez plus utiliser de

pastilles de détergent multifonctions,

avant de commencer à utiliser un

produit de lavage, un liquide de

rinçage et un sel régénérant

séparément, effectuez les actions

suivantes :

1. Désactiver la fonction « Tout en 1 ».

2. Réglez l'adoucisseur d'eau au niveau

miximum.

3. Assurez-vous que le réservoir de sel

régénérant et le distributeur de liqui-

de de rinçage sont pleins.

4. Démarrez le programme le plus court

avec une phase de rinçage, sans pro-

duit de lavage ni vaisselle.

5. Réglez l'adoucisseur d'eau en fonction

de la dureté de l'eau de votre région.

6. Ajustez la quantité de liquide de rinça-

ge libéré.

50

www.aeg.com

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Assurez-vous que le niveau réglé pour

l'adoucisseur d'eau est compatible

avec la dureté de l'eau de votre ré-

gion. Dans le cas contraire, réglez

l'adoucisseur d'eau. Contactez votre

compagnie des eaux pour connaître la

dureté de l'eau de votre région.

2. Remplissez le réservoir de sel régéné-

rant.

3. Remplissez le distributeur de liquide

de rinçage.

4. Ouvrez le robinet d'eau.

5. Des résidus de traitement peuvent

subsister dans votre lave-vaisselle. Dé-

marrez un programme pour les suppri-

mer. N'utilisez pas de produit de lava-

ge et ne chargez pas les paniers.

Si vous utilisez des pastilles de dé-

tergent multifonctions, activez la

fonction « Tout en 1 ». Ces pastil-

les contiennent du produit de la-

vage, du liquide de rinçage et

d'autres adjuvants. Assurez-vous

que ces pastilles sont adaptées à

la dureté de l'eau de votre région.

Reportez-vous aux instructions fi-

gurant sur l'emballage de ces pro-

duits.

RÉGLAGE DE L'ADOUCISSEUR

D'EAU

L'eau dure contient une grande quantité

de minéraux pouvant endommager l'ap-

pareil et donner de mauvais résultats de

lavage. L'adoucisseur d'eau neutralise ces

minéraux.

Le sel régénérant préserve la propreté et

le bon état de l'adoucisseur d'eau. Repor-

tez-vous au tableau pour régler l'adoucis-

seur d'eau au niveau adapté. Il garantit

que l'adoucisseur d'eau utilise la quantité

correcte de sel régénérant et d'eau.

L'adoucisseur d'eau doit être ré-

glé manuellement et électroni-

quement.

Dureté de l'eau

Adoucisseur d'eau

réglage

Degrés

allemands

(°dH)

Degrés

français

(°fH)

mmol/l Degrés

Clarke

Manuel Élec-

troni-

que

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1

2)

1)

Réglage d'usine.

FRANÇAIS

51

2)

Ne pas utiliser de sel à ce niveau.

Réglage manuel

Tournez le sélecteur de dureté de l'eau

sur la position 1 ou 2.

Réglage électronique

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil.

2. Assurez-vous que l'appareil est en mo-

de Programmation. Reportez-vous au

chapitre « RÉGLAGE ET DÉPART

D'UN PROGRAMME ».

3. Maintenez enfoncées les touches de

fonction (B) et (C) simultanément jus-

qu'à ce que les voyants au-dessus des

touches de fonction (A), (B) et (C) cli-

gnotent.

4. Appuyez sur la touche de fonction (A).

• Les voyants au-dessus des touches

de fonction (B) et (C) s'éteignent.

• Le voyant au-dessus de la touche de

fonction (A) continue de clignoter.

• L'écran indique le réglage de

l'adoucisseur d'eau. Exemple :

= niveau 5.

5. Appuyez sur la touche (A) à plusieurs

reprises pour modifier le réglage.

6. Éteignez l'appareil pour confirmer.

52

www.aeg.com

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SEL RÉGÉNÉRANT

ATTENTION

Utilisez uniquement du sel régé-

nérant pour lave-vaisselle. D'au-

tres produits peuvent endomma-

ger l'appareil.

De l'eau et du sel peuvent sortir

du réservoir de sel régénérant

lorsque vous le remplissez. Risque

de corrosion. Afin d'éviter cela,

après avoir rempli le réservoir de

sel régénérant, démarrez un pro-

gramme.

1.

Tournez le couvercle vers la gauche

et ouvrez le réservoir de sel régéné-

rant.

2.

Mettez 1 litre d'eau dans le réservoir

de sel régénérant (uniquement la pre-

mière fois).

3.

Remplissez le réservoir avec du sel ré-

générant.

4.

Enlevez le sel qui se trouve autour de

l'ouverture du réservoir de sel régé-

nérant.

5.

Tournez le couvercle vers la droite

pour fermer le réservoir de sel régé-

nérant.

FRANÇAIS

53

La page charge ...

Aeg-Electrolux FAVORIT F55022W0 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Aeg-Electrolux FAVORIT F55022W0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents