Panasonic ESRT33 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

21

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Merci d’avoir choisi un rasoir Panasonic ES‑RT53/ES‑RT33�

Grâce à notre technologie SEC/MOUILLÉ, vous pouvez proter

de votre rasoir Panasonic au sec, sous la douche ou dans

votre bain pour un rasage doux et facile� Nous vous

conseillons de lire toutes les instructions avant de l’utiliser�

Important

Cerasoirestdotédebatteriesrechargeablesintégrées.Nepasles

jeterdanslefeu,nileschaufferoulescharger,nepaslesutiliserou

nepasleslaisserdansunenvironnementàhautetempérature.

Avertissement

•

Débranchezl’adaptateurdelaprisesecteuravantlenettoyage

pourévitertoutchocélectrique.

•

Utilisezuniquementl’adaptateurCAdédié(RE7‑59).N’utilisezpas

l’adaptateurCAdédiépourchargerd’autresappareils.

•

Cessezdel’utilisers’ilprésenteuneanomalieouunepanne.

•

Branchezl’adaptateurdansuneprisesecteurquin’estpashumide

etmanipulez‑leenayantlesmainssèches.

•

N’utilisezjamaisl’adaptateurCAdanslasalledebainousousla

douche.

•

N’utilisezpasd’eaupourlaverl’adaptateurCA.

•

Nepasdémonterouremplacerlesbatteriesandepouvoirutiliser

lerasoirànouveau,celapourraitcréerunrisqued’incendieou

d’électrocution.Faiteslesremplacerdansuncentredeservice

agréé.

•

Déconnectezl’adaptateuravantderangerlerasoir.

•

Nepliezpaslecordond’alimentationetnel’enroulezpasautourdu

rasoiretdel’adaptateur.

•

Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé.S’ilest

endommagé,l’adaptateurCAdoitêtremisaurebut.

Attention

•

Lagrilledeprotectionesttrèsneetpeutêtreendommagéeencas

d’utilisationincorrecte.Vériezquelagrillen’estpasendommagée

avantd’utiliserlerasoir.N’utilisezpaslerasoirsilagrillede

protectionestendommagéecarvouspourriezvouscouperlapeau.

•

Veillezàcequelesdeuxlamessoientinsérées.Siuneseulelame

estinsérée,lerasoirpeutêtreendommagé.

•

Ilestinutiled’exercerunepressionexcessivedelagrillede

protectionsurlapartiesupérieuredevotrelèvreousurtouteautre

partiedevotrevisage.Lagrilledeprotectionnedoitpasêtreen

contactdirectavecunepeauimpropreoublessée.

•

Sivousnettoyezlerasoiràl’eau,veillezànepasutiliserd’eau

saléeoud’eauchaude.Nepaslaisseztremperlerasoirdansl’eau

pendantunetroplonguepériode.

•

Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucourante

oud’eaucourantesavonneuse.Nepasutiliserdesolvant,

d’essence,d’alcooloud’autresproduitschimiques.

•

Conservezlerasoirdansunendroitsecaprèsusage.

•

Nepasconserverlerasoirdansunendroitexposéausoleilouà

d’autressourcesdechaleur.

•

Tenezl’adaptateurlorsquevousledébranchezdelaprisesecteur.

Sivoustirezsurlecordond’alimentation,vousrisquezde

l’endommager.

•

Nepartagezpasvotrerasoiravecdesmembresdevotrefamilleou

d’autrespersonnes.Celapourraitentraîneruneinfectionouune

inammation.

22

Identication des pièces

A

Couvercledeprotection

B

Sectiondelagrilledeprotection

1

Cadredelagrillede

protection

2

Grilledeprotectiondu

système

3

Boutonsdedéverrouillage

delagrilledeprotectiondu

système

C

Lamesinternes

D

Corpsprincipal

4

Boutonsdedéverrouillage

ducadredegrillede

protection

5

Boutondeverrouillage

d’interrupteur

6

Boutondemiseenmarche

[

/ ]

:ARRÊT

:MARCHE

7

EcranLCD

ES‑RT53

a. Niveaudebatterie

b.

Etatdechargement( )

8

AfchageLED

ES‑RT33

c. Témoindechargedela

batterie(

)

d. Témoind’étatdecharge

(

)

9

Prise

:

Tondeuseescamotable

;

Boutondeverrouillagedu

taille‑favoris



Levierdelatondeuse

escamotable

E

AdaptateurCA(RE7‑59)

=

Adaptateur



Cordond’alimentation



Fichedel’appareil



Brossedenettoyage



Moded’emploi



Cartedegarantie

Utilisation prévue

•

Cerasoirestutilisablesurpeausècheoupeaumouilléeavecdu

gelderasage.Vouspouvezutilisercerasoirétanchesousla

doucheetlenettoyersousl’eau.Cesymbolesigniequelerasoir

peutêtreutilisédanslebainousousladouche.

•

Essayezlerasagesurpeaumouilléaugelpendantunminimumde

troissemainesetvousverrezladifférence!Ilvousfaudraunpeude

tempspourvoushabitueràvotrerasoirPanasonicsec/mouillécar

votrepeauetvotrebarbeontbesoind’unmoisenvironpour

s’adapteràunenouvelleméthodederasage.

►

Notes

•

Ceproduitestdestinéàuneutilisationdomestiqueuniquement.

•

Cetappareiln’apasétéconçupourêtreutilisépardespersonnes

(enfantsycompris)souffrantd’unhandicapphysique,sensorielou

mental,ounedisposantpasdel’expérienceetdesconnaissances

nécessairesàuneutilisationsûre,àmoinsqu’ellesaientreçu

touteslesconsignesrequisesparlapersonneresponsabledeleur

sécuritéquantàl’utilisationdel’appareil.Nepaslaisserunenfant

joueravecl’appareil.

23

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Chargement

Chargement du rasoir

1

Insérez la prise de l’appareil [

E

]

dans le rasoir�

2

Branchez l’adaptateur [

E=

] dans

une prise secteur�

•

Eteignezlerasoiravantdelexer.

•

Larechargeestterminéeaprèsenviron

1heure.

2

1

Vousnepouvezpasutiliserlerasoirlorsqu’ilestencoursde

chargement.

Lecture de l’écran LCD ou de l’afchage LED en cours

de chargement

Pendantlechargement

ES‑RT53 ES‑RT33

L’étatdechargement( )

s’afche.

Letémoind’étatdecharge( )

s’afche.

LepanneauLCDindiquela

chargerestantedelabatterie,

allantde0%à100%,parpas

de20%.

24

Unefoislechargementterminé

ES‑RT53 ES‑RT33

Leniveaudebatterieetl’état

dechargement(

)

s’allumeront,puiss’éteindront

après5secondes.

Unefoislechargementterminé,

letémoind’étatdecharge(

)

s’éteintaprès5secondes.

•

Latempératureambianterecommandéepourlachargeestde

0‑35°C.Lesperformancesdesbatteriespeuventsedégraderou

lesbatteriesrisquentdenepassechargerencasdetempératures

extrêmementbassesouélevées.

ES‑RT53

Unefoislechargementterminé,positionnezlebouton

demiseenmarchesurMARCHE.Lerasoirest

totalementchargélorsqueleniveaudebatterieetl’état

dechargement(

)s’allument,puiss’éteignentaubout

de5secondes.Cecisigniequelerasoirest

complètementrechargé.

Lorsquevouschargezlerasoirpourlapremièrefoisou

s’iln’apasétéutilisépendantplusde6mois,l’étatde

chargement(

)risquedenepass’allumerpendant

quelquesminutes,etladuréedefonctionnement

pourraitêtreréduite.Veuillezchargerlerasoirpendant

plusde8heuresdansuntelcas.

ES‑RT33

Unefoislechargementterminé,positionnezlebouton

demiseenmarchesurMARCHE.Lerasoirest

totalementchargélorsqueletémoind’étatdecharge

(

)s’allume,puiss’éteintauboutde5secondes.Ceci

signiequelerasoirestcomplètementrechargé.

Lorsquevouschargezlerasoirpourlapremièrefoisou

s’iln’apasétéutilisépendantplusde6mois,letémoin

d’étatdecharge(

)risquedenepass’allumer

pendantquelquesminutes,etladuréede

fonctionnementpourraitêtreréduite.Veuillezchargerle

rasoirpendantplusde8heuresdansuntelcas.

Se raser

Utilisation du rasoir

1

Appuyez sur le bouton

de verrouillage de

l’interrupteur [

D5

] et

faites glisser le bouton

de mise en marche

[

D6

] vers le haut�

2

Tenez le rasoir comme

illustré ci‑dessus et

rasez‑vous�

25

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Conseils pour les meilleurs résultats de rasage

Commencezàvousraserenappuyantlégèrementsurvotrevisage.

Tendezvotrepeauàl’aidedel’autremainetfaitesdesallers‑

retoursendirectiondelabarbe.Vouspouvezappuyerunpeuplus

aufuretàmesurequevotrepeaus’habitueaurasoir.Néanmoins,

lefaitd’appuyertrèsfortn’augmentepasl’efcacitédurasage.

Utilisation de la tondeuse escamotable

Appuyezsurleboutondeverrouillage

dutaille‑favoris[

D;

]etfaitesglisser

lelevierdutaille‑favoris[

D

]versle

haut.Positionnezletaille‑favorisà

angledroitsurvotrepeauet

descendezpourtaillervosfavoris.

•

Latempératureambianteadéquatepourl’utilisationestde

0–35°C.Sivousutilisezl’appareilau‑delàdelaplageproposée,il

risquedecesserdefonctionner.

Lecture de l’écran LCD ou de l’afchage LED lors de l’utilisation

Lorsdel’utilisation

ES‑RT53 ES‑RT33

L’étatdelachargeapproximatif

estindiquéentre10‑100(%)

puiss’éteintaprès5secondes.

L’afchageLEDdisparaîten

coursd’utilisation.

Lorsqueleniveaudelabatterieestfaible

ES‑RT53 ES‑RT33

«20%»s’afcheetl’étatde

chargement(

)clignotelors

delamiseàl’arrêtdurasoir.

•

Unefoisquel’indication

«20%»s’afcheetquel’état

dechargement(

)clignote,

ilestpossibledeseraser1à

2fois.(Celadépenddes

conditionsd’utilisation.)

Letémoindechargedela

batterie(

)clignotelorsquele

rasoirestmisàl’arrêt.

•

Unefoisqueletémoinde

chargedelabatterie(

)

s’afche,ilestpossibledese

raser1à2fois.(Celadépend

desconditionsd’utilisation.)

•

Unepleinechargepermettrad’effectuerenviron14rasagesde3

minuteschacun.

26

Entretien

Nettoyage du rasoir

1.Enlevezlerasoirdel’adaptateurCA.

2.Nettoyezlagrilledeprotectionavecdel’eausavonneuse.

3.Allumezlerasoir.

3

4.Eteignezlerasoiraprèsenviron10‑20secondes.

5.Détacherlasectiondelagrillede

protection[

B

].

5

6.Nettoyezlerasoiretlasectiondela

grilledeprotection[

B

]avecdel’eau

courante.

7.Essuyeztoutetraced’eauàl’aided’un

chiffonsec.

8.Faitessécherlasectiondelagrillede

protection[

B

]etlerasoircomplètement.

9.Fixezlasectiondelagrilledeprotection

[

B

]aurasoir.

Nettoyage avec la brosse

Nettoyezlagrilledeprotectiondu

système[

B2

],lecorpsdurasoiret

latondeuseescamotable[

D:

]à

l’aidedelabrosselongue.

Nettoyezleslamesintérieures[

C

]à

l’aidedelabrossecourteen

brossantdanslesens(A).

•

Nebrossezpasaveclabrosse

courtedanslesens(B)carcela

endommageraleslames

intérieures[

C

]etaffecteraleur

efcacité.

•

N’utilisezpaslabrossecourtepour

nettoyerlagrilledeprotection.

(A)

(B)

Entretien

Remplacement de la grille de protection du système et

des lames internes

grilledeprotectiondusystème unefoisparan

lamesintérieures unefoistouslesdeuxans

27

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Détacher la section de la grille de protection

Appuyezsurlesboutonsderelâcheducadredelagrillede

protection[

D4

]etsoulevezlasectiondelagrilledeprotection[

B

].

Fixer la section de la grille de protection

Fixezcorrectementlasectiondelagrilledeprotection

[

B

]aurasoirjusqu’àcequ’elles’encliquète.

►

Remplacement de la grille de protection du système

1.Appuyezsurlesboutonsdedéverrouillagedela

grilledeprotectiondusystème[

B3

]etabaissez

lagrilledeprotectiondusystème[

B2

].

2.Insérezlagrilledeprotectiondusystème[

B2

]

jusqu’àcequ’elleémetteunclicainsiqu’illustré.

•

Monteztoujourslagrilledeprotectiondu

système[

B2

]danslabonnedirection.

•

Inséreztoujourslagrilledeprotectiondu

système[

B2

]danslecadredelagrillede

protection[

B1

]avantdelaxeraurasoir.

21

►

Remplacement des lames internes

1.Retirezleslamesintérieures[

C

],uneparune.

•

Netouchezpaslel(partiemétallique)des

lamesintérieures[

C

]pournepasvous

blesserlesmains.

2.Insérezleslamesintérieures[

C

],uneàlafois,

jusqu’àcequ’ellesémettentun“clic”.

1 2

Entretien

Contact

VeuillezconsulterlesiteWebdePanasonichttp://panasonic.netou

contacteruncentredeserviceaprès‑venteagréé(Voustrouverez

sescoordonnéessurlefeuilletconcernantlesgarantiesenEurope)

sivousavezbesoind’informationsousilerasoiroulecordon

d’alimentationsontendommagés.

Pièces de remplacement

Lespiècesderechangesontdisponibleschezvotremarchandou

dansvotrecentredeservicesaprès‑vente.

Piècesderemplacement

pourES‑RT53/ES‑RT33

Grilledeprotectiondu

systèmeetlamesinternes

WES9013

Grilledeprotectiondu

système

WES9087

Lamesinternes WES9068

Durée de vie prévue et remplacement des batteries

•

Environ3ans(lagarantieestde1an)avecunechargeréalisée

unefoistoutesles2semaines.Lesbatteriespeuventégalement

êtreconsidéréesenndevielorsquelenombred’opérationspar

chargecomplètedevientextrêmementfaible.(Laduréedevie

estiméedesbatteriesdifféreragrandementselonlesconditions

d’utilisation,destockageetc.)

•

Contactezlerevendeuroùvousavezachetéleproduitpourle

remplacementdesbatteries.Leremplacementdesbatteriespar

vous‑mêmepeutentraînerunedétériorationdel’étanchéitéetdès

lorsentraînerunedéfaillance.

28

Protection de l’environnement et recyclage des matériaux

CerasoircontientdesbatteriesauNickel‑MetalHydrure.

Veuillezvousassurerquelesbatteriessoientmisesaurebutdans

unendroitprévuàceteffet,commeunedéchèterie.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des

piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposésurleproduitlui‑même,sursonemballage,ou

gurantdansladocumentationquil’accompagne,ce

pictogrammeindiquequelespilesetappareils

électriquesetélectroniquesusagésdoiventêtre

séparésdesorduresménagères.

Andepermettreletraitement,lavalorisationetle

recyclageadéquatsdespilesetdesappareilsusagés,

veuillezlesporteràl’undespointsdecollecteprévus,

conformémentàlalégislationnationaleenvigueurainsi

qu’auxdirectives2002/96/CEet2006/66/CE.

Enéliminantpilesetappareilsusagésconformémentà

laréglementationenvigueur,vouscontribuezàprévenirlegaspillage

deressourcesprécieusesainsiqu’àprotégerlasantéhumaineet

l’environnementcontreleseffetspotentiellementnocifsd’une

manipulationinappropriéedesdéchets.

Pourdeplusamplesrenseignementssurlacollecteetlerecyclage

despilesetappareilsusagés,veuillezvousrenseignerauprèsde

votremairie,duservicemunicipald’enlèvementdesdéchetsoudu

pointdeventeoùvousavezachetélesarticlesconcernés.

Lenon‑respectdelaréglementationrelativeàl’éliminationdes

déchetsestpassibled’unepeined’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Sivoussouhaitezvousdéfairedepiècesd’équipementélectriqueou

électronique,veuillezvousrenseignerdirectementauprèsdevotre

détaillantoudevotrefournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays

extérieurs à l’Union européenne]

Cepictogrammen’estvalidequ’àl’intérieurdel’Unioneuropéenne.

PourconnaîtrelaprocédureapplicabledanslespayshorsUnion

Européenne,veuillezvousrenseignerauprèsdesautoritéslocales

compétentesoudevotredistributeur.

29

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Retrait des batteries rechargeables intégrées

Retirezlesbatteriesrechargeablesintégréesavantdemettrele

rasoiraurebut.Veuillezvousassurerdevousdébarrasserdes

batteriesdansunendroitprévuàceteffet,commeunedéchèterie.

Nedémontezpasetneremettezpaslesbatteriesenplacepour

utiliserànouveaulerasoir.Celapourraitentraînerunincendieou

uneélectrocution.Faites‑lesremettreenplacedansuncentrede

serviceagréé.

•

Débranchezlecordond’alimentationdurasoiravantderetirerles

batteries.

•

Effectuezlesétapesde

1

à

4

,surélevezlesbatteries,etretirez‑

les.

•

Faitestrèsattentionànepascourt‑circuiterlesbatteries.

Spécications

Sourced’alimentation

Voirlaplaquesignalétiquesurl’adaptateurCA.

(Conversiondetensionautomatique)

Tensiondumoteur

2,4V

Tempsdechargement

Approx.1heure

Bruitémis

enmode“rasoir”:62(dB(A)référence1pW)

enmode“tondeuse”:68(dB(A)référence1pW)

La page est en cours de chargement...

Panasonic ESRT33 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Panasonic ESRT33 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes