LG WT1701CV Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MANUEL D’UTILISATION

MACHINE À LAVER

WT1701C*

P/No.: MFL67221379

www.lg.com

Vant de commencer à installer votre machine à laver, lisez attentivement ces

instructions. Cela simplifi era votre installation et assurera que la machine à

laver est installée correctement et en toute sécurité. Conservez ces instructions

à proximité de la machine à laver après son installation, pour référence future.

FRANÇAIS

2

TABLE DES MATIERES

3

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

3 Conignes de Securité Fondamentales

4 Exigences Relatives À La Mise À La Terre

5 Précautions de Sécurité Pour L’installation

6 Précautions de Sécurité Pour La Utilisation, La

Entretien et Nettoyage, et La Mise au Rebut

7 CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

7 Pièces et Composants Clès

7 Accesoires Inclus

8 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

8 Choix de L’emplacement Approprié

8 Alimentation Électrique

8 Revétement de Plancher

9 Déballer et Enlever Le Matériel D‘envoi

10

Connecter Les Lignes D‘approvisionnement D‘eau

11 Raccorder Les Tuyaux de Vidange

12 Mise À Niveau Du Lave-Linge

13 Raccord Avec L‘alimenttion Électrique

14 Tri Des Charges De Lessivage

15 À Propos Du Distributeur

15 Détergent Et Distributeur Utilisez

17 MODE D’EMPLOI

17 Caractéristiques Du Panneau de Configuration

1 8 Affichage Du Temps Et Du Statut

19 Utilisation de La Machine À Laver

20 Manuel de Sélection Des Cycles

22 Cycle Principal

23 Boutons de Modification Des Cycles

24 Réglage Des Utilisations Spéciales

25 Boutons D’options

25 Cold Wash™

25 Lavage À Délai

25 Réglage Personnalisé

25 Turbo Wash™

25 Assouplissant

25 Extra Rinçage

26 Eau Plus

26 Signal Marche/Arrêt

26 Verrou de Pour Enfant

26 Ajout de Vêtements

27 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27 Entretien Régulier

27 Nettoyage de L’extèrieur

27 Nettoyage Et Entretien de L‘intérieur

27 Cycle de Nettoyage de La Cuvette

27 Enlever L‘accumulation de Minéraux

27 Laissez Le Couvercle Ouvert

28 Entretien

29 Nettoyer La Machine À Laver

30 SPÉCIFICATIONS

30 SYSTÈME SMART DIAGNOSIS™

31 RÉSULOTION DE PROBLÈMES

31 Les Sons Normaux Que Vous Pouvez Entendre

31 Avant D‘appeler Le Service À La Clientéle

35 Code Erreur

37 GARANTIE

3

FRANÇAIS

MESSAGES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être respectées pour réduire les risques

d’incendie, d’explosion, d'électrocution ou pour éviter des dommages au produit, des blessures ou un décès.

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous indiquons un grand nombre de consignes de sécuri-

té importantes dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité.

Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous indique les dangers potentiels qui peu-

vent résulter en dommage matériel et/ou des lésions corporelles graves ou la mort.

Tous les messages relatifs à la sécurité se rapportent au symbole d’alerte de sécurité, soit au mot

''AVERTISSEMENT'' ou ''MISE EN GARDE''. Ces mots signifient :

Tous les messages de sécurité identifient le danger potentiel et vous indiquent comment réduire le ris-

que de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas immédiate-

ment les instructions.

Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions.

Vous pouvez être blessé ou endommager le produit si vous ne suivez pas les

instructions.

Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures pendant l'utilisation de cet appareil, suivez

systématiquement les règles de sécurité de base suivantes :

y N’utilisez votre laveuse qu’aux fins prevues decrites dans ce manuel du proprietaire.

y Avant de l’utiliser, la machine à laver doit être installée correctement conformément aux directives don-

nées dans ce manuel.

y Ne lavez aucun article qui aurait précédemment été nettoyé, lavé ou trempé dans de l’essence, des

solvants pour nettoyage à sec ou toute autre substance infl ammable ou explosive non plus que tout

article qui présenterait des taches de ces substances car les vapeurs qui s’en dégagent pourraient s’enfl

ammer ou exploser.

y N’ajoutez aucune essence, solvants pour nettoyage à sec ou autres substances infl ammables ou explo-

sives à l’eau de lavage. Ces substances pourraient dégager des vapeurs qui risquent de s’enfl ammer ou

d’exploser.

y Dans certaines conditions, une certaine quantité d’hydrogène peut être produite par un système à eau

chaude qui n’a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si

le système à eau chaude n’a pas été utilisé pendant une telle période, avant de faire fonctionner la ma-

chine à laver, faites couler tous les robinets d’eau chaude pendant plusieurs minutes. Cette technique

libérera tout hydrogène accumulé. Comme ce gaz est infl ammable, ne fumez pas et n’utilisez aucune fl

amme nue pendant ce temps.

y Ne laissez pas les enfants jouer dans la machine à laver ou sur celle-ci. Vous devez les superviser de

près lorsque vous utilisez la machine à laver à proximité.

y Avant d’inutiliser ou de mettre la machine à laver au rebut, retirez-en la porte pour empêcher les en-

fants d’y pénétrer.

y N’installez pas et n’entreposez pas la machine à laver dans un endroit où elle serait exposée aux intem-

péries ou au gel.

y Ne modifi ez pas les commandes.

y Veillez à maintenir la zone située en-dessous et autour de vos appareils electromenagers degagee

de tous types de produits pouvant bruler comme de la peluche/charpie, du papier, des chiffons, des

produits chimiques, etc.

CONSIGNES DE SECURITÉ FONDAMENTALES

AVERTISSEMENT

CAUTION

DANGER

4

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ENTIÈREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE PRODUIT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afi n de réduire les risques

d’incendie de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou

un décès.

EXIGENCES RELATIVES À LA MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être raccordé à la terre. Dans l’éventualité d’un dysfonctionnement ou d’une panne, la

mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moin-

dre résistance. Cet appareil est équipé d’un cordon, muni d’un conducteur de mise à la terre de l’appareil

et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, elle-même cor-

rectement installée et raccordée à la terre, conformément à toutes les normes et réglementations locales.

Un raccordement incorrect du conducteur de mise à la terre de l’appareil peut entraîner un risque de choc

électrique. Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous avez un doute sur la mise à la terre

correcte de l’appareil. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil. Dans le cas où elle ne serait pas

adaptée à la prise, faites installer une prise correcte par un électricien qualifié. Le non-respect de ces in-

structions peut provoquer des blessures graves, un incendie, un choc électrique ou la mort.

y Les opérations de dépannage doivent être effectuées par un technicien qualifié. Ne démontez pas le

lave-linge.

y Consultez les directives d’installation pour les exigences de mise à la terre.

y Suivez TOUJOURS les directives d’entretien des tissus fournies par le fabricant du vêtement.

y Ne placez pas les articles exposés à de l’huile de cuisson dans votre machine à laver. Des vêtements

contaminés aux huiles de cuisson peuvent entraîner une réaction chimique qui pourrait faire enfl ammer

une brassée.

y Utilisez les assouplisseurs ou produits pour éliminer la statique uniquement tel que recommandé par le

fabricant.

y Cette machine à laver n’est pas conçue pour une utilisation maritime ou pour installations mobiles com-

me dans un véhicule récréatif, un avion, etc.

y Fermez les robinets et débranchez la machine à laver si la machine à laver doit être laissée pendant une

période étendue, comme durant vos vacances.

y N’utilisez pas la machine pour sécher des articles qui comportent du caoutchouc mousse ou tout autre

matiere similaire a du caoutchouc.

y Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Ils présentent un risque de suffo-

cation! Conservez tous les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

y Vérifi ez toujours l’intérieur de la machine à laver pour y repérer tout corps étranger avant de charger

une brassée de lessive. Gardez la porte fermée lorsque vous ne l’utilisez pas.

y Ne tentez d’atteindre l’intérieur de l’appareil si la cuve ou l’agitateur est en mouvement.

AVERTISSEMENT

5

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

Pour reduire les risques d’incendie, de choc electrique, ou des blessures corporelles en utilisant cet electrom-

enager, vous devez toujours suivre les precautions de base, y compris ce qui suit.

y Consultez les Instructions d’installation pour y trouver des procédures détaillées de mise à la terre. Les instructions d’installation

sont emballees dans la machine a laver a titre de reference pour l’installateur. Si vous demenagez la machine a laver dans un nouvel

emplacement, faites-la verifier et reinstaller par un technicien qualifie de service. Tout non-respect de cet avertissement peut en-

trainer des blessures graves, un incendie, une electrocution ou la mort.

y Ne coupez en aucune circonstance, ou n’enlevez jamais la troisième broche (la broche de mise à la terre) du cordon d’alimentation.

Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, une électrocution ou la mort.

y Pour votre sécurité personnelle, cette machine à laver doit être bien mise à la terre. Tout non-respect de cet avertissement peut

entraîner des blessures graves, un incendie, une électrocution ou la mort.

y Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fi che à trois broches (mise à la terre) qui va dans une prise à trois trous

(mise à la terre) normal, afi n de minimiser la possibilité d’électrocution.

y Vous devez brancher cette machine à laver dans une prise mise à la terre de 120 VCA, 60 Hz. Tout non-respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures graves, un incendie, une électrocution ou la mort.

y Faites vérifi er par un électricien qualifi é la prise murale et le circuit pour vous assurer que la prise est bien mise à la terre. Tout

non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, une électrocution ou la mort.

y Si vous avez une prise normale à deux trous, vous êtes personnellement responsable et obligé de la faire remplacer par une prise

murale à trois trous bien mise à la terre. Tout nonrespect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, une

électrocution ou la mort.

y N’installez jamais sur un tapis. Installez la machine à laver sur un plancher solide. Tout non-respect de cet avertissement peut en-

traîner des dommages sérieux dus à des fuites.

y N’enlevez jamais la broche de mise à la terre. N’utilisez jamais un adaptateur ou une rallonge. Branchez dans\ une prise à trois trous

mise à la terre. Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, une électrocution ou la mort.

y Vous devez toujours brancher la machine à laver dans sa propre prise électrique. Celle-ci doit avoir une notation de voltage qui

correspond à celle de la plaque de signalisation de la machine à laver. Cela permet un meilleur rendement, tout en empêchant une

surcharge des circuits de câblage de la maison, qui pourrait entraîner un danger d’incendie à la suite d’une surchauffe des fi ls.

y Ne débranchez jamais votre machine à laver en tirant sur le cordon d’alimentation. Saisissez toujours fermement la fi che et faites-la

sortir de la prise en la tirant droit. Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, une élec-

trocution ou la mort.

y Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon d’alimentation usé ou endommagé. N’utilisez jamais un cordon d’alimentation usé

ou craqué sur sa longueur ou à l’une de ses extrémités. Tout nonrespect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves,

un incendie, une électrocution ou la mort.

y Quand vous installez ou bougez votre machine à laver, faites bien attention de ne pas pincer, écraser ou endommager le cordon

d’alimentation. Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, une électrocution ou la mort.

y Vous devez faire installer la machine à laver et la faire mettre à la terre par un technicien qualifi é, conformément aux codes locaux.

Cela empêchera le danger d’électrocution et assurera la stabilité du fonctionnement.

y La machine à laver est lourde. Vous avez peut-être besoin de deux personnes, ou plus, pour installer et bouger cet appareil. Tout

nonrespect de cet avertissement peut entraîner des blessures du dos ou d’autres blessures.

y Rangez et installez votre machine à laver dans un endroit où elle ne sera pas exposée à des températures inférieures à 0 degré ou

à des conditions climatiques extérieures. Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages sérieux dus à des

fuites.

y Pour réduire le risque d’électrocution, n’installez jamais votre machine à laver dans un emplacement humide. Tout non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, une électrocution ou la mort.

y Pour reduire le risque de blessure, observer toutes les procedures de securite recommandees par l’industrie, y compris l’utilisation

de gants a manches longues et de lunettes de securite. Le defaut de respecter toutes les consignes de securite de ce manuel peut

causer des dommages, des blessures ou la mort.

y N’essayez jamais de faire fonctionner cet appareil s’il est endommagé, fonctionne mal, partiellement démonté ou a des pièces man-

quantes ou brisées, incluant un cordon ou une fiche endommagé(e). Pour réduire la possibilité de choc électrique, débranchez cet

appareil de la source de courant ou débranchez la laveuse au panneau de distribution de la maison en retirant le fusible ou en coupant

le disjoncteur avant d’essayer de faire tout nettoyage ou entretien.

Pour votre securite, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de reduire les risques d’incendie et

d’explosion, de choc electrique ainsi que pour eviter les dommages materiels, les blessures corporelles ou un deces.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION

AVERTISSEMENT

6

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

Pour votre securite, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de reduire les risques

d’incendie et d’explosion, de choc electrique ainsi que pour eviter les dommages materiels, les blessures

corporelles ou un deces.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA UTILISATION, LA ENTRETIEN

ET NETTOYAGE, ET LA MISE AU REBUT

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou des blessures corporelles en utilisant des élec-

troménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit.

y Debranchez votre machine a laver avant de la nettoyer pour eviter le risque d’electrocution.

y N’utilisez jamais de produits chimiques puissants, de nettoyants abrasifs ou de dissolvants pour net-

toyer votre machine a laver. Ils endommageront sa surface.

y Ne mettez jamais de chiffons ou de vetements huileux ou graisseux en haut de la machine a laver. Ces

substances degagent des vapeurs qui peuvent mettre feu aux tissus.

y Ne lavez pas d’articles qui ont ete salis par de l’huile vegetale ou de l’huile de cuisson. Ces articles peu-

vent conserver un peu d’huile apres le lavage. A cause de cette huile qui reste dans le tissu, le tissu peut

se mettre a fumer ou peut prendre feu par lui-meme.

y Debranchez cet appareil de sa prise d’alimentation avant de tenter de l’entretenir. Vous ne debranchez

pas cet appareil de son alimentation electrique en tournant les commandes en position OFF (arret). Tout

nonrespect de cet avertissement peut entrainer des blessures graves, un incendie, une electrocution ou

la mort.

y Ne melangez jamais des produits de lavage pour la meme charge, a moins que cela soit specifie sur leur

etiquette.

y Ne melangez jamais d’eau de Javel chloree avec de l’ammoniaque ou des acides, comme le vina-

igre. Suivez les instructions des paquets pour utiliser des produits de lavage. Un mauvais usage peut

produire des gaz toxiques qui peuvent entrainer des blessures graves ou la mort.

y Ne mettez jamais votre main dans la machine a laver quand des pieces sont en mouvement. Avant

de charger, de decharger ou d’ajouter des articles, appuyez sur le bouton START /PAUSE (demarrer/

pause) et laissez le tambour s’arreter completement avant d’y mettre votre main. Tout non-respect de

cet avertissement peut entrainer des blessures graves, un incendie, une electrocution ou la mort.

y Ne permettez jamais a des enfants de jouer dans la machine a laver, ou sur la machine a laver. Vous de-

vez surveiller etroitement les enfants pour utiliser la machine a laver pres d’enfants. Quand les enfants

grandissent, apprenez-leur comment bien utiliser, en toute securite, tous les appareils electromenag-

ers. Tout non-respect de cet avertissement peut entrainer des blessures graves.

y Detruisez la boite en carton, le sac en plastique et tous les autres materiaux d’emballage apres avoir

deballe la machine a laver. Des enfants peuvent les utiliser pour jouer. Les boites en carton recouvertes

de tapis, de garnitures de lit ou de pellicules en plastique peuvent devenir des chambres hermetique-

ment closes. Tout nonrespect de cet avertissement peut entrainer des blessures graves.

y Rangez les produits de lavage hors de la portee des enfants. Pour eviter des blessures, observez tous

les avertissements figurant sur les etiquettes de produits. Tout non-respect de cet avertissement peut

entrainer des blessures graves.

y Avant de jeter votre machine a laver, ou de la mettre hors service, enlevez la porte du compartiment de

lavage pour eviter que des enfants ou de petits animaux soient accidentellement enfermes. Tout non-

respect de cet avertissement peut entrainer des blessures graves ou la mort.

y Veillez à maintenir vos mains et des corps étrangers loin de la porte et du système de verrouillage lors

de la fermeture. Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser.

AVERTISSEMENT

7

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

PIÉCES ET COMPOSANTS CLÉS

A

MOTEUR INVERTER DIRECT DRIVE

Le moteur, relié directement à la cuve, minimise

le bruit et les vibrations, tout en offrant une

grande durabilité et une longue durée de vie.

B

CUVE GRANDE CAPACITÉ EN CUVE

EN ACIER INOXYDABLE NEVERRUST™

La conception efficace vous offre une ultra grande

capacité, sans augmenter la taille de l’appareil ou

la profondeur de la cuve, pour une installation et

une utilisation faciles.

C

TURBO WASH™

La fonction TurboWash™ réduit le temps de la-

vage sans compromettre les performances. Les

mouvements précis de la cuve et les jets d’eau

puissants permettent un trempage plus rapide,

tandis que le jet de pulvérisation SmartRinse™

offre un rinçage plus court, qui permet de gag-

ner jusqu’à 20 minutes par charge sans sacrifier

les performances de nettoyage.

D

OXI SANITIZE™

Ce cycle combine les performances de la-

vage du lave-linge LG avec celles des produits

désinfectants, qui sont introduits exactement

au bon moment pour offrir les mêmes résul-

tats qu'un cycle hygiénique sans le gaspillage

en eau chaude des cycles hygiéniques habi-

tuels. Il a été certifié par la NSF, un organisme

de test et de certification tiers indépendant.

E

PANNEAU AVANT À COMMANDE TACTILE

Le panneau avant à commande tactile est spéci-

alement conçu pour être résistant à l’eau grâce

à la technologie Hydroshield™ de LG, tout en

offrant une efficacité ergonomique en éliminant

la nécessité de devoir s’étirer pour atteindre les

commandes éloignées, situées à l’arrière, com-

me c’est le cas pour les appareils traditionnels.

De plus, les touches à effleurement ajoutent

une sensation de luxe supplémentaire.

F

COUVERCLE SLAM PROOF™

Le couvercle Slam Proof™ est un dispositif de sécu-

rité qui lui permet de se fermer tout doucement. Les

charnières permettent au couvercle de se fermer

lentement et en douceur pour éviter les blessures.

G

SMART DIAGNOSIS™

Si vous éprouvez des problèmes avec votre ma-

chine à laver LG, vous ne devez pas vous inquié-

ter. La fonction Smart Diagnosis™ aide le centre

de service à diagnostiquer les problèmes par télé-

phone ou à l’aide d’une application simple sur votre

téléphone intelligent, ce qui contribue à minimiser

les appels de service dérangeants et dispendieux.

ACCESOIRES INCLUS

y Sujetador de cable (para asegurar la manguera de

drenaje)

REMARQUE

: Póngase en contacto con el Depar-

tamento de atención al cliente de LG, en el número

1-800-243-0000 (1-888-542-2623 en Canadá) si falta

alguno de los accesorios.

Le bac de

distribution

(Voir page 15)

Couvercle

Vanne d'Arrivée

d'Eau Froide

Valve d'Arrivée

d'Eau Chaude

Cordond’

Alimentation

Tuyau de

Vidange

Panneau de

commande

(Voir page 17)

Compartiment

Javel

Tube

Pieds de

nivellement

8

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CHOIX DE L’EMPLACEMENT APPROPRIÉ

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

y L'alimentation électrique doit être situé à moins de 60

pouces (1,5 m) de chaque côté de la machine à laver.

y L'appareil et la prise d'alimentation doit être positionnée

pour un accès facile.

y Ne pas brancher plus d'un appareil et surcharger la prise

électrique.

y La prise électrique doit être mise à la terre en accords

avec les normes et les codes électriques.

y Le fusible temporisé ou le disjoncteur est recommandé.

REMARQUE: Il est de la responsabilité et de l'obligation

personnelle du propriétaire d'avoir des prises électriques

appropriées et installées par un électricien qualifié.

REVÊTEMENT DE PLANCHER

y Pour minimiser le bruit et la vibration, la machine à laver DOIT

être installé sur une construction de plancher solide.

Pour assurer un espace suffisant pour les lignes

d'approvisionnement d'eau et pour la circulation d'air, per-

mettez un minimum d'espace d'au moins 1 pouce. (2,5 cm)

sur les côtés et 4 pouce (10 cm) derrière l’unité. Assurez-vous

que l’espace est suffisant pour le mur, porte ou moulages au

sol – ils risquent d’augmenter les espaces nécessaires.

L'espace minimum vertical à partir du plancher jusqu'aux tablettes, la

cabinetterie, les plafonds, etc., est de 56 pouces.

y La machine a laver est lourde! Deux personnes ou

plus sont necessaires lorsque vous deballez et de-

placez la machine a laver. Tout non-respect de ces

instructions peut entrainer des blessures du dos ou

d’autres blessures.

y Entreposez et installez la machine a laver a un endroit

ou elle ne sera pas exposee a des temperatures sous

le point de congelation ou exposee aux intemperies.

Tout non-respect de cet avertissement peut entrainer

des blessures graves, un incendie, une electrocution

ou la mort.

y Vous devez bien mettre a la terre cet appareil, pour

votre securite personnelle. Une machine a laver bien

mise a la terre se conformera a tous les codes et les

ordonnances en vigueur. Tout non-respect de cet

avertissement peut entrainer des blessures graves,

un incendie, une electrocution ou la mort.

y Pour reduire le risque de choc electrique, n’installez

pas la machine a laver dans un espace humide. Tout

non-respect de cet avertissement peut entrainer des

blessures graves, un incendie, une electrocution ou la

mort.

y L’ouverture de la base ne doit pas être obstruée par

une moquette si la machine a laver est installee sur un

plancher recouvert de tapis.

y N’enlevez jamais la broche de mise a la terre.

N’utilisez jamais un adaptateur ou une rallonge. Bran-

chez dans une prise a trois trous mise a la terre. Tout

non-respect de cet avertissement peut entrainer des

blessures graves, un incendie, une electrocution ou la

mort.

y La pente admissible maximum sous l'entière machine est de

1 pouce. différence de chaque côté et du devant vers l'arrière.

y L'installation sur une moquette ou une tuile souple n'est pas

recommandée.

y Ne jamais installer la machine à laver sur une plate-forme ou

sur une structure à faible support.

REMARQUE: La machine à laver doit être installé sur un

plancher solide pour minimiser les vibrations durant le cycle

d'essorage. Le plancher de ciment est le meilleur, mais un

plancher de bois est suffisant, à conditions qu'il est construit

sous les normes de l'Administration Fédérale du Logement

(FHA). La machine la laver ne doit pas être installée sur une

moquette ou exposées aux intempéries.

AVERTISSEMENT

1”

(2.5cm)

27”

(68.6 cm)

1”

(2.5cm)

40

1

/8”

(102 cm)

55

1

/8”

(140 cm)

(with open lid)

26

3

/4”

(68 cm)

3

2

/4”

(9 cm)

28

3

/8”

(72.1 cm)

32 ”

(81.1 cm)

9

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DÉBALLER ET ENLEVER LE MATÉ-

RIEL D'ENVOI

1. Après avoir enlevé la boîte de carton et l'emballage

d'envoi, soulevez la machine à laver de la base de

polystyrène extrudé. Assurez-vous que le support

de cuvette en plastique ressort avec la base et

n'est pas coincé sur la base de la machine à laver.

Si vous devez coucher la machine à laver sur son

côté pour enlever la base de l'emballage, assurez-

vous de toujours protéger le côté de la machine à

laver et la coucher doucement sur son côté. NE JA-

MAIS coucher la machine à laver sur côté de devant

ou de derrière.

2. Garder le bloc de polystyrène extrudé (qui con-

tient de Guide d'Utilisateur, les pièces et les

échantillons de produit de lessive) pour une utili-

sation ultérieure. Si la machine à laver doit être

bougée dans le futur, cette mesure contribuera

à prévenir les dommages lors du transport.

REMARQUE: Afin d'éviter les dommages, ne

pas enlever le bloc de polystyrène extrudé avant

d'avoir atteint la destination finale.

3. Retirez soigneusement les deux tampons en

mousse qui recouvrent les extrémités supéri-

eures du guide de la cuve, en vous assurant de

ne pas laisser de mousse.

4. Détacher le câble d'alimentation situé derrière la

machine à laver.

LES OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN

y Pinces réglables

y Niveau de charpentier

Support de Plastique

de la Cuvette

Base en Carton

Coussinet

10

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1. Inspecter le filet des raccords de chaque tuyaux

et assurez-vous que le joint en caoutchouc est

en place sur chaque extrémités.

3. Faites couler un gallon ou deux d'eau à travers

chaque entrée de tuyau pour nettoyer les saletés,

écailles et autres débris parvenant des lignes d'eaux.

Ce faisant contribue à la prévention de problèmes

futurs avec les filtres bouchés en plus d'identifier les

tuyaux d'eau chaude et froide.

4. Attacher la ligne d'eau chaude avec l'entrée d'eau

chaude située à l'arrière de la machine à laver.

Attach the cold water line to the cold water inlet

on the back of the washer. Serrer et sécuriser les

raccords. Ouvrez les deux robinets complètement

et examinez pour des fuites à chaque extrémités.

REMARQUE: Faites attention à ne pas fausser les

raccords de tuyaux. Ceci endommage les valves et

peut causer des dommages matériels causés par les

fuites.

y

Ne pas réutiliser de vieux tuyaux.

Utiliser

uniquement des nouveaux tuyaux lorsque vous

installez la machine. Les vieux tuyaux risquent

de ne pas être étanches ou d’éclater provoquant

une inondation ou des dommages matériels.

y

Ne pas trop serrez les tuyaux.

Le serrage

excessif peut endommager les valves ayant

pour résultat la fuite et les dégâts matériels.

y

Ne pas serrer trop fort.

Vous risquez

d’endommager leraccordement.

Entrada de agua fría

Entrada de agua caliente

AVERTISSEMENT

CONNECTER LES LIGNES

D'APPROVISIONNEMENT D'EAU

y LG recommande l'utilisation de tuyaux LG. Les

éventuels dégâts matériels, fuites ou endommage-

ments du lave-linge provoqués par une installation

incorrecte ou par l'utilisation de tuyaux non LG ne

sont pas couverts par la garantie LG et relèvent de la

seule responsabilité du client et/ou de l'installateur.

y La pression des conduits d’eau doit se situer entre 100 - 800

kPa (14.5 PSI - 116 PSI). Si la pression des conduites d’eau

est supérieure à 799.7 kPa (116 PSI), un robinet réducteur

pression doit être installé.

y Examiner régulièrement les tuyaux pour des craques, des

fuites et l'usure, et si nécessaire, remplacer les tuyaux.

y Assurez-vous que les conduites d’eau ne sont pas tendues,

pincées, écrasées ou déformées.

y La machine à laver ne doit jamais être installée ou rangée

dans un endroit soumis aux températures très froides. Les

dommages aux lignes d'alimentations d'eau et aux mé-

canismes internes de la machine à laver peuvent en résulter.

Si la machine à laver est soumise à de très froides tempéra-

tures avant l'installation, accordez plusieurs heures d'attente

à la température ambiante avant l'utilisation et examinez

pour des fuites avant la mise en marche.

2. Raccordez les tuyaux d’arrivee d’eau aux robinets

d’eau CHAUDE et FROIDE en vissant d’abord fer-

mement a la main, puis en serrant encore 2/3 de

tour avec une pince.

Joint en caoutchouc

Robinet d'eau

Tuyau d’eau

(admission

d’eau dans la

machine à laver)

Tuyau d’eau

(pour le robinet)

Joint en caoutchouc

11

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

RACCORDER LES TUYAUX DE VIDANGE

y Le tuyau de vidange devrait toujours être correcte-

ment sécurisé. Dans le cas où le drain n'est pas

correctement sécurisé, une inondation et des dom-

mages matériels peut en résulter.

y Le drain doit être correctement installé en accord

avec les normes et régulations locales applicables.

y Assurez-vous que les conduites d’eau ne sont pas

tendues, pincées, écrasées ou déformées.

OPTION 1: TUYAU DU RÉSERVOIR

Plier une extrémité du drain de vidange pour former

un ''U''. Insérez l'extrémité du drain de vidange dans

le drain. Si le drain est assez large pour insérer la

bride de tuyau à l'intérieur du drain, alors ne pas

insérer la bride plus de 1-2 pouce dans le tuyau.

Utilisez les attaches incluses avec les matériaux

d'installation dans le bloc de polystyrène extrudé

dans la cuvette pour sécuriser le tuyau de vidange

avec le drain.

Si les valves d'alimentation d'eau et le drain sont en-

castrés dans le mur, attachez le tuyau de vidange

avec un des tuyaux d'alimentation d'eau avec les

attaches fourni (le côté à nervures vers l'intérieur).

Si votre drain est une colonne humide, sécurisez

le drain avec votre colonne humide à l'aide des at-

taches fournies.

REMARQUE:

y La hauteur normale à partir du plancher jusqu'à

l'extrémité du tuyau devrait être environ 35”~47”

(0,9~1,2 m).

y Ne pas installer l'extrémité du tuyau de vidange

plus haut que 96 pouces. (243,8 cm), mesurant à

partir du dessous de la machine à laver, ou plus de

60 pouces (152,4 cm) de distance avec la machine

à laver.

y Ne jamais sceller le tuyau de vidange avec le drain

à l'aide de ruban adhésif. Si l'accès d'air est man-

quant, l'eau peut être siphonnée hors de la cuvette

et occasionner une mauvaise performance de la-

vage/rinçage ou endommager vos vêtements.

OPTION 2: CUVE DE LAVAGE

Pliez de la forme désirée l'extrémité du tuyau de

vidange et le poser sur le rebord de la cuvette de

lessive. Utilisez une attache fournie pour sécuriser

le drain de vidange.

Tuyau de vidange

Attaches

39”

(99 cm)

39”

(99 cm)

Attaches

Tuyau de vidange

12

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

MISE À NIVEAU DU LAVE-LINGE

La cuvette de votre nouvelle machine à laver essore

à très haute vitesse. Pour minimiser les vibrations, le

bruit, et les mouvements non souhaités, le sol doit

être une surface solide et de niveau.

REMARQUE:

• Ajustez uniquement les pieds de mise à niveau

pour mettre à niveau le lave-linge. L’allongement

excessif des pieds de mise à niveau risque de

faire vibrer le lave-linge.

• Avant d’installer le lave-linge, assurez-vous que

le sol est propre, sec et sans poussières, saletés,

eau et huiles, afin que les pieds de la machine

ne puissent pas glisser facilement. Les pieds de

mise à niveau pouvant être déplacés latéralement

au sol peuvent contribuer à l’excès de vibration et

de bruit à cause du manque de contact avec le sol.

Les quatre pieds de mise à niveau doivent être sta-

bles au sol. Tentez de bercer la machine à laver de

coins en coins pour vous assurer que tous les quatre

pieds de mise à niveau soit fermement en contact

avec le sol.

1. Positionnez le lave-linge à son emplacement final,

en prenant soin de ne pas pincer, tirer ou écraser

les conduites d’eau et d’évacuation. Disposez un

niveau sur la partie supérieure du lave-linge.

2. Ajustez pieds de mise à niveau. Faites-les piv-

oter dans le sens des aiguilles d’une montre pour

relever la machine, ou dans le sens inverse pour

l’abaisser.

3. Pour vous assurer que la machine à laver est à

niveau, ouvrez le couvercle et regardez si la cu-

vette est centrée. Si la cuvette N'EST PAS cen-

trée (comme le démontre de dessins doté d'un

X), réajustez les pieds de devant. Si vous avez un

niveau de charpentier, utilisez-le pour mettre la

machine à laver à niveau.

latéralement

d’avant en arrière

y

Le fait d’utiliser la machine à laver sans

la stabiliser peut déboucher sur des

dysfonctionnements consécutifs à une

production excessive des vibrations et des

bruits.

y

Utilisez la patte de nivellement seulement

lorsque vous stabilisez la machine à laver.

Le fait de soulever inutilement la patte de

nivellement pourrait provoquer des vibrations

anormales de la machine à laver.

y Pour vérifier si la machine à laver est parfaitement

à niveau, placer le niveau de charpentier sur le re-

bord arrière du couvercle.

y Pour vérifier si le lave-linge est à niveau d’avant en

arrière, placez un niveau sur le côté de la machine,

sur le bord, à l’endroit où le côté du boîtier rejoint

le couvercle supérieur. Ne pas placer le niveau sur

le dessus du couvercle. Utilisez cette surface ne

vous donnera pas un résultat à niveau.

AVERTISSEMENT

Abaisser

Relever Abaisser

Relever

13

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

RACCORD AVEC L'ALIMENTTION

ÉLECTRIQUE

La machine à laver doit être branchée dans une

prise avec mise à la terre de 120-VAC, 60-Hz.

Un mauvais raccordement du conducteur de mise

à la terre de l’équipement peut provoquer un risque

de choc électrique. Consultez un électricien ou un

technicien d’entretien qualifié si vous n’êtes pas

certain que la mise à la terre de l’appareil a été

effectuée correctement. Ne modifiez pas la fiche

fournie avec l’appareil. Si elle ne correspond pas

à la sortie, faites installer une sortie adaptée par

un électricien qualifié. Le non-respect de cet aver-

tissement peut entraîner de graves blessures, un

incendie, un choc électrique ou la mort.

y

La prise de courant doit se trouver à moins

de 60 po (1,5 m) d’un cote ou de l’autre de la

machine a laver.

y

L’appareil et la prise doivent être placés

de facon a ce que la fiche soit facilement

accessible.

y

Ne surchargez pas la prise murale avec plus

d’un electromenager.

y

La prise doit être mise à la terre conformément

aux codes et reglements de cablage actuels.

y

Un fusible à action différée ou un disjoncteur

est recommande.

y

Il est de la responsabilite personnelle et de

l’obligation du proprietaire de faire installer une

prise adequate par un electricien qualifie.

y

N’utilisez pas un cordon ou une fiche

d’alimentation usés ou endommagés.

Remplacez-les ou réparez-les immédiatement.

Le fait de ne pas prendre ces mesures peut

provoquer la mort, un incendie, un choc

électrique ou une défaillance du produit.

y

Ne modifiez pas le cordon d’alimentation

et prenez des précautions pour ne pas

l’endommager lors de l’installation ou du

déplacement de la machine à laver. Le fait de

ne pas

prendre ces mesures peut provoquer la

mort, un incendie, un choc électrique ou une

défaillance du produit.

y

Assurez-vous que la machine à laver est mise à

la masse.

y

Raccordez cette machine à laver sur une sortie

mise à la terre conformément aux valeurs

nominales avant toute utilisation.

Le fait de ne

pas prendre ces mesures peut provoquer un

incendie un choc électrique ou une défaillance

du produit.

y

N’utilisez pas d’adaptateurs ou de rallonges

électriques.

La machine à laver doit toujours

être branchée séparément sur sa propre sortie

électrique avec une tension nominale qui

correspond à celle de la plaque signalétique.

Le fait de ne pas prendre ces mesures peut

provoquer un incendie, un choc électrique ou

des perturbations.

y

Evitez d’endommager ou de couper le cordon

d’alimentation de la prise de terre.

Un tel

scénario pourrait provoquer la mort, un incendie,

un choc électrique ou un dysfonctionnement du

produit.

AVERTISSEMENT

14

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ÉTIQUETTES D’ENTRETIEN DES TISSUS

Plusieurs articles de vêtements ont une étiquette d'entretien.

Veuillez utiliser le diagramme ci-dessus pour la sélection du

cycle et des options de lavage, pour nettoyer vos vêtements

en respectant les recommandations du fabricant.

Fabric Care Labels

REMPLIR LA MACHINE À LAVER

y Verifiez toutes les poches pour vous assurer qu’elles sont vides.

Des articles comme des trombones, des allumettes, des stylos, de

la monnaie et des cles peuvent endommager votre machine a laver

et vos vetements.

y Fermez les fermetures-éclair, les crochets et les cordons pour les

empecher de s’accrocher ou de s’emmeler aux autres vetements.

y Traitez les endroits sérieusement entachés au préalable avant le

lavage.

y Combinez les articles grands et petits dans une brassee. Chargez

d’abord les articles les plus grands.

y Les grands articles ne doivent pas composer plus de la moitie de

la brassee totale.

y La machine à laver peut être complètement pleine, mais la cuvette

ne doit pas contenir des articles compactés. Le couvercle de la ma-

chine à laveur doit se fermer facilement.

y Pour prévenir le débalancement, ne pas utiliser la machine à laver

pour un seul article. Ajoutez un ou deux articles similaires dans la

brassée. Les articles larges et volumineux, comme les couvertures,

les couettes ou les couvre-lits doivent être lavés individuellement.

y Ne pas laver ou essorer les articles imperméables, comme les vête-

ments imperméables, les sacs de couchages, etc.

y La machine à laver ne peut se remplir ou opérer avec le couvercle

ouvert.

REMARQUE: Utilisez le cycle Volumineux pour les larges et volumineux

articles comme les manteaux à doublure, les édredons, les oreillers, etc.

Ces articles ne sont pas aussi absorbant que les articles de vêtements et

devrait être trié dans une brassée séparée, pour de meilleurs résultats.

Les articles volumineux doivent être placés dans le fond de la cuvette

pour de meilleurs résultats. Toujours placer les articles flottants dans le

fond de la cuvette. La machine à laver détecte automatiquement la taille

de la brassée. Due à la haute efficacité du système de lavage, le niveau

de l'eau ne couvre pas toujours la charge.

TRI DES CHARGES DE LESSIVAGE

REGROUPEMENT D'ARTICLES SIMILAIRES

Pour avoir les meilleurs résultats, et pour réduire la possibilité de

dommage aux vêtements, consacrez une attention spéciale lors

du tri de linge pour regrouper les articles similaires.

Mélanger les tissus de différents types et/ou de différent niveau

de saleté peut occasionner des mauvaises performances de net-

toyage, un transfert de couleur, la décoloration, les dommages

aux tissus ou la production de peluches. Les tissus doivent être

regroupés comme décrit ci-dessus.

COULEURS

Triez les articles par couleur. Nettoyez séparément les vêtements

foncés, pâles ou blancs. Mélanger les vêtements de couleur fon-

cée et pâle peut entraîner le transfert des teintures ou la décolor-

ation sur les articles pâles.

NIVEAU DE SALETÉ

Nettoyez ensemble les vêtements extrêmement souillés. Net-

toyer les vêtements légèrement souillés avec les vêtements très

souillés peut occasionner un nettoyage de pauvre qualité pour les

vêtements peu souillés.

TYPE DE TISSUE

Les articles délicats ne doivent pas être mélangés avec les tissus

lourds et robustes. Le lavage de tissus très souillés dans le cycle

délicat peut occasionner une mauvaise performance pour les tis-

sus robustes et peut endommager les tissus délicats.

TYPE DE PELUCHES

Certain tissus attire et se lie aux peluches et d'autres types dé-

gagent les peluche durant le processus de lessive. Évitez le mé-

langes des articles collecteurs et ceux qui génèrent des peluches

dans la même brassée. Mélanger ces tissus peut produire des

peluches qui se retrouvent sur les vêtements collecteurs. (Par

exemple, le collecteur de peluches-les tricots; les producteur de

peluches-les serviettes en ratine.)

SORT LAUNDRY…

By Colors By Soil By Fabric By Lint

White Heavy Delicates Lint Producer

Lights Normal Easy Care Line Collector

Darks Light Sturdy

y Ne pas remplir les articles dépassés le rebord

de la cuvette de lessive. Le non-respect de cet

avertissement peut occasionner des fuites ou

dommage aux tissus.

y Utilisez le cycle BULKY pour les articles légers

et non absorbant, comme les oreillers et les

couettes. Le non-respect de cet avertissement

peut occasionner des fuites.

y Dans la mesure du possible, ne lavez pas les

articles résistants à l'eau. Si vous le devez, sé-

lectionnez le cycle Volumineux.

CAUTION

15

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

À PROPOS DU DISTRIBUTEUR

Le distributeur automatique comprend deux com-

partiments contenant :

y L'assouplissant liquide.

y Le détergent à lessive liquide ou en poudre pour

le cycle principal.

COMPARTIMENT À DÉTERGENT DE LAVAGE PRINCIPAL

Ce compartiment contient le détergent pour le cycle

de lavage principal. Le détergent est ajouté à la bras-

sée au début du cycle. Utilisez toujours du detergent

haute efficacite avec votre machine a laver. Le déter-

gent liquide ou en poudre peut être utilisé

N’excedez jamais les recommandations du fabricant

lorsque vous ajoutez le detergent. Utiliser trop de

detergent peut causer une accumulation de deter-

gent dans les vetements et dans la machine a laver.

Le détergent liquide ou en poudre peut être utilisé.

Lorsque vous utilisez du détergent liquide, assurez-vous

que la tasse a detergent et la languette sont en place. Ne

depassez pas la ligne de remplissage maximum.

Lorsque vous utilisez du détergent en poudre, retirez la

languette et la tasse a detergent liquide du compartiment.

Le detergent en poudre ne sera pas distribue si la tasse a

detergent et la languette sont en place.

COMPARTIMENT À OMPARTIMENT À

ASSOUPLISSANT LIQUIDE

Ce compartiment contient l’assouplissant liquide, qui sera

automatiquement distribue durant le cycle du rincage final.

N’excedez jamais les recommandations du fabricant

lorsque vous ajoutez le assouplissant. Utiliser trop de à

assouplissant peut causer une accumulation de detergent

dans les vetements et dans la machine a laver. Le à assou-

plissant liquide ou en poudre peut être utilisé.

y Conformez-vous toujours aux recommandations du

fabricant lorsque vous ajoutez l’assouplissant. Ne de-

passez pas la ligne de remplissage maximum. Trop

d’assouplissant pourrait tacher les vetements.

y Diluez les assouplissants concentrés à l’eau tiede. Ne

depassez pas la ligne de remplissage maximum.

y Ne versez jamais d’assouplissant directement dans la

brassee ou dans le tambour.

COMPARTIMENT À JAVELLISANT LIQUIDE

Le distributeur à javellisant est un compartiment séparé et

est situé sur le devant gauche de l'ouverture de la cuvette.

Ce compartiment contient le javellisant liquide qui est dis-

tribué automatiquement et au moment approprié durant le

cycle de lavage. Le liquide restant dans le distributeur à la

fin du cycle est de l'eau, pas du javellisant.

y Ne pas ajouter de javellisant en poudre dans ce com-

partiment. Le compartiment à javellisant est conçu pour

la distribution de javellisant liquide seulement. Le javel-

lisant en poudre ou sécuritaire pour les couleurs de se

distribue pas correctement.

y Conformez-vous toujours aux recommandations du

fabricant lorsque vous ajoutez le javellisant. Ne jamais

ajouter plus d'une tasse et ne pas dépasser la ligne de

maximum, cela peut occasionner le javellisant à être

distribué immédiatement et endommager les tissus.

L'utilisation excessive de javellisant peut endommager

les tissus.

y Ne jamais verser un javellisant liquide au chlore non-

dilué directement dans la brassée ou dans la cuvette.

Les tissus peuvent être endommagés.

y Ne pas utiliser les javellisants sécuritaires pour les cou-

leurs ou les produits Oxi avec un javellisant liquide au

chlore dans la même brassée.

DÉTERGENT ET DISTRIBUTEUR UTILISEZ

UN MOT AU SUJET DES DÉTERGENTS

Les détergents HE produisent moins de mousse, se

dissolvent plus efficacement pour améliorer les per-

formances de lavage et rinçage tout en maintenant

l’intérieur de votre laveuse propre. L'utilisation de

détergent régulier peut causer des accumulations de

mousse et occasionner une performance non-satisfai-

sante qui peut en résulter des erreurs de codes, des

échecs de cycle et endommager la machine.

Veuillez NE PAS mélanger de javellisant au chlore avec de

l'ammoniac ou acides, comme du vinaigre ou des solvants pour

la rouille. Le mélange de ces liquides chimiques peut produite

des gaz mortel, occasionner des blessures sévères ou la mort.

DANGER

Compartiment de

lessive liquide

Compartiment de

lessive liquide

Compartiment

d’adoucissant

liquide

Languette

Compartiment à

javellisant liquide

Tiroir Distributeur

Compartiment de

lessive liquide

Maximum

Charge Normale

Détergent

liquide

Détergent en

poudre

16

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Pour une performance de qualité, veuillez toujours

mesurer le détergent avec l'unité de mesure offerte

par le fabricant de détergent.

La quantité normale de détergent HE nécessaire pour les

brassées est de moins de la ½ du maximum recomman-

dé. Veuillez utiliser moins de détergent pour avec l'eau

douce, les vêtements légèrement souillés ou les petites

brassées. Ne jamais utiliser plus que la quantité maximale

recommandée par le fabricant de détergent.

CONÇUE SPÉCIALEMENT POUR

UN USAGE UNIQUE DÉTERGENT

HE(HAUTEMENT EFFICACE)

IMPORTANT: Votre machine à laver est conçue pour

l'utilisation exclusive de détergent à Haute Efficacité (HE).

Les détergents HE sont conçus spécialement pour les ma-

chines à laver à Haute Efficacité et contient des agents

pour la réduction de la mousse. Veuillez rechercher le

symbole HE lors de vos achats de détergent.

IMPORTANT: Les détergents ne sont pas tous pareils.

Veuillez faire attention à la quantité de détergent utilisé

pour éviter la production excessive de mousse, un mau-

vais rinçage et des résidus de détergent accumulés sur les

vêtements pouvant contribuer à la création d'odeurs dans

la machine. NE JAMAIS utiliser une tasse ou une mesure

autre que celle offerte par le fabricant de détergent que

vous utilisez. Ne jamais utiliser plus que la quantité maxi-

mum de détergent recommandé par le fabricant. Une

tasse ou une mesure de détergent devrait seulement être

utilisé pour une très grosse brassée et pour les articles

très souillés. L'utilisation excessive de détergent peut oc-

casionner un surplus de détergent dans la machine à laver

et sur vos vêtements.

Veuillez toujours mesurer votre quantité de déter-

gent. Même si les détergents HE sont conçus pour

ce type de machine à laver, veuillez mesurer avec

attention votre détergent. Pour une brassée de gros-

seur normale, veuillez seulement utiliser 1/4 ou 1/2

bouchon ou mesure de détergent HE.

REMARQUE:

• Veuillez être très attentif lors de l'utilisation de

détergent concentré 2X et 3X puisqu’une petite

quantité extra peut contribuer aux problèmes

mentionnés ci-dessus.

• Les détergents désignés HE compatible peuvent

ne pas offrir des résultats optimaux.

UTILISER LE DISTRIBUTEUR DE DÉTER-

GENT ET D'ASSOUPLISSANT

Pour remplir le distributeur automatique de déter-

gent, de javellisant et d'assouplissant

1. Ouvrir le tiroir du distributeur.

2. Remplir les produits de lessives dans les compar-

timents appropriés.

3. Fermer le tiroir avant la mise en marche du cycle.

4. Si vous utilisez des assouplissants durant les cy-

cles de NORMAL et HEAVY/DUTY, appuyez sur

le bouton d'assouplissant ou sélectionnez l'option

EXTRA RINSE.

REMARQUE: Il est normale de retrouver une petite

quantité d'eau dans le fond des compartiments de ja-

vellisant et d'assouplissant à la fin du cycle de lavage.

IMPORTANT: Ne pas placer ou ranger les produits de

lessive, comme les détergents, les javellisants ou les

liquides assouplissants sur le dessus de votre machine

à laver ou votre sécheuse. Ces produits peuvent en-

dommager la finition de la machine et ses commandes.

UTILISER LE DISTRIBUTEUR À JAVELLISANT

Le distributeur à javellisant dilue et distribue automatique-

ment le javellisant au moment approprié durant le cycle

de lavage.

1. Veuillez consulter les étiquettes d'entretien pour les in-

structions spéciales.

2. Mesurer le javellisant liquide en faisant attention de

bien suive les instructions sur la bouteille. Les ma-

chines à laver à Haute Efficacité utilise moins d'eau

alors utilise moins de javellisant. Une demi-tasse suffit

pour la plupart des brassées.

3. Veuillez verser avec précaution la quantité pré-mesuré

de javellisant directement dans le distributeur à javel-

lisant. Si vous utilisez quelconque javellisant en poudre,

veuillez le verser directement dans la cuvette avant d'y

ajouter la lessive. Ne jamais ajouter du javellisant en

poudre dans le distributeur à javellisant.

y Ne jamais verser un javellisant au chlore liquide directe-

ment dans la cuvette ou sur les vêtements.

y Ne pas verser de javellisant en poudre directement

dans le distributeur à javellisant.

y Ne pas placer les articles de lessive sur le distributeur

de javellisant lorsque vous chargez et déchargez votre

machine à laver.

y Veuillez toujours mesurer avec attention votre javel-

lisant. Évitez de surcharger ou d'éclabousser lorsque

vous ajoutez le javellisant dans le distributeur. La quan-

tité maximale de javellisant pour de distributeur de ja-

vellisant est d'une tasse par cycle de lavage. urcharger

le distributeur de javellisant pour occasionner une

décharge immédiate et endommager vos vêtements

dans la machine à laver.

Javellisant

17

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE CONFIGURATION

A

BOUTON D’ALIMENTATION

(MARCHE/ARRÊT)

Appuyez sur ce bouton pour mettre en

marche le lave-linge (ON). Appuyez à

nouveau pour mettre le lave-linge hors

tension (OFF). Le fait d’appuyer sur le

bouton POWER au cours d’un cycle va

annuler ce cycle et tous les paramètres

associés seront supprimés.

REMARQUE: Si de l'eau demeure dans

la cuvette à la fin du cycle de lavage,

cette eau est évacuée après cinq min-

utes. La machine à laver peut être re-

mise en marche à tout moment avant le

début de la vidange. Par contre, lorsque

le vidange des eaux est amorcée, toutes

les fonctions sont suspendues jusqu'à

ce que l'eau soit complètement vidé et

la machine d'éteinte.

B

SÉLECTEUR DE CYCLE

Appuyez de manière répétée sur le bou-

ton Cycle jusqu’à la sélection du cycle

souhaité . Une fois le cycle désiré a été

sélectionné, les préréglages standards

seront affichés dans l’affichage. Ces

paramètres peuvent être définis en util-

isant les boutons de réglage de cycle

avant le début du cycle.

REMARQUE: : Pour protéger vos vête-

ments, les réglages ne sont pas tous

disponible pour toutes les sélections de

cycle.

C

BOUTON DÉMARRER/PAUSE

Appuyez sur ce bouton pour démarrer

le cycle sélectionné. Si le lave-linge est

en cours d’utilisation, utilisez ce bouton

pour INTERROMPRE (pause) le cycle

sans perdre les réglages actuels.

REMARQUE: Si vous n'appuyez pas

sur le bouton DÉMARRAGE/PAUSE

dans les cinq minutes suivant la sélec-

tion de cycle, la machine à laver s'arrête

automatiquement et tous les réglages

sont annulés. Toute l'eau restante dans

la cuvette se draine après cinq minutes

de délai.

D

BOUTONS DE MODIFICATEUR DE CYCLE

Utilisez ces boutons pour ajuster les

paramètres du cycle sélectionné. Le la

lumière de réglage s'illumine au-dessus

des boutons pour désigner la sélection

courante.

E

BOUTONS DE CYCLE ET OPTION

SPÉCIAUX

Ces boutons vous permettent la sélec-

tion des cycles ou des options spéciaux.

F

AFFICHAGE DU TEMPS ET DU

STATUT

L'écran affiche le statut du cycle et le

temps restant.

MODE D’EMPLOI

CB

E F A

D

18

MODE D’EMPLOI

AFFICHAGE DU TEMPS ET DU STATUT

Le temps et le statut indique le temps estimé restant et le progrès du cycle.

A

INDICATEUR DU STATUT DE CYCLE

Une lumière DEL s'allume lorsque le cy-

cle est sélectionné pour indiquer l'étape

d'exécution. Lors du cycle, la lumière

DEL des étapes actives clignotent et les

DEL pour les étapes restantes sont fixes.

Lorsque le cycle est terminé, l'afficheur

par diodes électroluminescents (LED)

s'éteint. Si le cycle est en pause, l’étape

active affichée DEL arrête de clignoter.

B

INDICATEUR DE DÉLAI DES CYCLES

L'indicateur de Délai de Lavage s'illumine

lorsque le délai est réglé. La lumière de

l'indicateur s'éteint lorsque le cycle déb-

ute.

C

DURÉE ESTIMÉE RESTANTE

Lorsque le cycle est sélectionné, le

temps par défaut pour le cycle est af-

fiché. Ce temps change avec les modi-

fications et les options sélectionnées.

Lorsque le bouton START/PAUSE est sé-

lectionné, la machine mesure la dimen-

sion de la brassée. Le temps estimé peut

changer lorsque le poids de la charge est

estimé. Si le délai de lavage est réglé, le

temps de délai restantest en décompte

jusqu'à ce que le cycle débute.

REMARQUE: Le temps affiché est

seulement une estimation. Ce temps

est basé sur des conditions normales

d'opérations. Plusieurs facteurs externe

(dimension de la brassée, la température

ambiante, la température de l'eau, etc.)

peut affecter le temps d'opération.

D

INDICATEUR DE LA SÉCURITÉ DU

COUVERCLE

L'indicateur de la sécurité du couvercle

d'illumine lorsque le cycle débute. La lu-

mière de l'indicateur reste allumé jusqu'à

ce que le cycle pause, arrête ou termine.

A

B

C

D

19

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER

1

TRIER LE LINGE ET CHARGER LE LAVE-LINGE

Trier la lessive par type de tissus, niveau de pro-

preté et dimension de la brassée. Ouvrir le cou-

vercle et charger la machine à laver.

Softener

Bleach

Detergent

2

PRODUIT NETTOYANT

Ajouter le détergent à Haute Efficacité (HE) dans

le distributeur à détergent. Si le javellisant ou

l'assouplissant est utilisé, veuillez les ajouter au

compartiment approprié dans le distributeur.

3

METTRE EN MARCHE LA MACHINE À LAVER

Appuyez sur le bouton POWER pour mettre la machine à

laver en marche. La lumière autour du bouton de sélection

des cycles s'illumine et une alarme sonne.

4

SÉLECTEUR DE CYCLE

Appuyez de manière répétée sur le bouton Cycle jusqu’à la

sélection du cycle souhaité. La Durée de Lavage, la Vitesse

de l'Essorage, le Niveau de Saleté, les Utilisations Spécia-

les et les réglages d'options pour le cycle sont affichés. Ap-

puyez sur le bouton START/PAUSE sans faire de sélection

de cycle amorce le cycle immédiatement avec le réglage

automatique de NORMAL.

5

AJUSTER LES RÉGLAGES

Le réglage de sélection de cycle par défaut peut

maintenant être changé, si vous le voulez, en utilisant

les boutons de modifications et d'options de cycle.

REMARQUE: Les options et modifications de sont

pas toutes disponible pour tous les cycles. Une son-

nerie différente est émise, et la DEL ne s'allume pas

si la sélection n’est pas possible.

6

DEMARRER LE CYCLE

Appuyez sur le bouton START/PAUSE (démarrer/pause)

pour commencer le cycle. Le couvercle se barre et la ma-

chine agite momentanément la lessive, sans eau, pour

mesurer le poids de la brassée. Si le bouton START/PAUSE

n'est pas appuyé dans les 5 minutes suivantes, la machine

à laver s'éteint et tous les réglages sont perdus.

7

LUMIÈRE D'AJOUT D'ARTICLES

La lumière d'ajout d'articles (ADD GARMENTS) s'illumine

au début du cycle de lavage pour indiquer qu'il est sécu-

ritaire d'ajouter des articles à la brassée. Appuyez sur le

bouton START/PAUSE pour faire une pause durant le cycle

et ajouter des articles à la brassée. Appuyez sur le bouton

START/PAUSE (démarrer/pause) pour reprendre le cycle.

REMARQUE: Il n'est pas recommandé d'ajouter des ar-

ticles sauf si la lumière ADD GARMENTS est allumée, le

cas contraire résulte une mauvaise performance.

8

FIN DU CYCLE

Un signal sonore est émis à la fin du cycle. Retirez immé-

diatement votre linge de l’appareil pour réduire le plissage.

y

Pour reduire tout risque d’incendie, d’electrocution ou de blessures,

lisez les INSTRUCTIONS

IMPORTANTES DE SECURITE avant de mettre cet appareil en fonctionnement.

AVERTISSEMENT

20

MODE D’EMPLOI

MANUEL DE SÉLECTION DES CYCLES

Le manuel de cycle ci-dessous indique les réglages par défauts, les options disponibles

et les types de tissus recommandés pour chaque cycle. Les choix d'ajustement son

démontré sous le réglage par défaut pour tous les cycles.

=

OPTION DISPONIBLE

=

RÉGLAGE PAR DÉFAUT

Cycle

Type de charge

ou tissus

Température

de l’eau

Vitesse

d’essorage

Niveau de

saletè

Turbo

Wash™

Tremper

Stain

Care™

Cold

Wash™

Rinçage

supplé-

mentaire

Plus

d’eau

Assou-

plisseur

Normal

Coton, linge de

maison,

serviettes,

chemises, draps,

jeans, charges

mixtes

Tiède Rapide Normale

Chaud

Eco Tiède

Froide

Eau Froide du Robinet

Extra rapide

Moyenne

Pas d’essorage

Intense

Lègère

Heavy Duty

(Robuste)

Vêtements en

coton lourds

souillés

Tiède Rapide Normale

Chaud

Eco Tiède

Froide

Eau Froide du Robinet

Extra rapide

Moyenne

Dèlicate

Pas d’essorage

Intense

Lègère

Bulky

(Volumineux)

Éléments encom-

brants tels que

couvertures et

édredons

Tiède Rapide Normale

Chaud

Eco Tiède

Froide

Eau Froide du Robinet

Extra rapide

Moyenne

Dèlicate

Pas d’essorage

Intense

Lègère

Utilisez le cycle BULKY pour des articles volumineux comme des oreillers, des couettes ou autres qui

ont de la difficulté à absorber de l’eau. NE PAS LAVER EXCESSIVEMENT LES LARGES ARTICLES. Si

un article large/volumineux n'entre pas facilement dans la cuvette, il se peut qu'il manque d'espace de

mouvement durant le lavage. Rassemblez des articles de même nature ensemble, ne mélangez pas des

articles volumineux avec des articles plus petits comme des vêtements. En ne respectant pas ces in-

structions, vous risquez d’abîmer les vêtements ou d’endommager le lave-linge (laveuse).

Bright

Whites™

Prendas blancas

Chaud Moyenne Intense

Tiède

Eco Tiède

Extra rapide

Moyenne

Dèlicate

Pas d’essorage

Normale

Lègère

OXI

SANITIZE™

Sous-vétements

très sales. vé te-

ments de travail,

couches, etc.

Chaud

Rapide Intense

Extra rapide

Moyenne

Dèlicate

Pas d’essorage

Normale

Lègère

Tub Clean

(Nett.

Cuve)

Reportez-vous à

la page 27.

Chaud

Rapide Lègère

La page charge ...

LG WT1701CV Le manuel du propriétaire

LG WT1701CV Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents