Samsung SMT-3211P Manuel utilisateur

6(6.%&/QPKVQT



7UGT

lWUGGGXlWUGGGX YWW^TXXTY]GGG㝘䟸GYaZXa\[YWW^TXXTY]GGG㝘䟸GYaZXa\[

The color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are

subject to change without prior notice for reasons of performance enhancement.

Safety Instructions

Notational

Please read the following safety instructions as they are designed to prevent damage to property and

harm to the user.

Warning / Caution

Failure to follow directions noted by this symbol could result in bodily harm or damage to the

equipment.

Notational Conventions

Prohibited Important to read and understand at all times

Do not disassemble Disconnect the plug from the outlet

Do not touch Ground to prevent an electric shock

Power

When not used for an extended period of time, set your computer to DPM.

If using a screen saver, set it to active screen mode.

The images here are for reference only, and are not applicable in all cases (or countries).

Do not use a damaged or loose plug.

z

This may cause electric shock or fire.

Do not pull the plug out by the wire nor touch the plug with wet

hands.

z

This may cause electric shock or fire.

Safety Instructions

Notational

Power

Installation

Clean

Others

Introduction

Connections

Using the Software

Adjusting the LCD monitor

Troubleshooting

Specifications

Information

Appendix

X

zt{T[WXXTl__TTUGGGXzt{T[WXXTl__TTUGGGX YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_aZYYWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_aZY

Use only a properly grounded plug and receptacle.

z

An improper ground may cause electric shock or equipment damage.(Class

l Equipment only.)

Insert the power plug firmly so that it does not come loose.

z

A bad connection may cause fire.

Do not excessively bend the plug and wire nor place heavy objects

upon them, which could cause damage.

z

This may cause electric shock or fire.

Do not connect too many extension cords or plugs to one outlet.

z

This may cause fire.

Do not disconnect the power cord while using the LCD monitor.

z

A surge may be caused by the separation and may damage the LCD

monitor.

Do not use the power cord when the connector or plug is dusty.

z

If the connector or plug of the power cord is dusty, clean it with a dry cloth.

z

Using the power cord with a dusty plug or connector may cause electric

shock or fire.

To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be

pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be

readily operable.

z

This may cause electric shock or fire.

Installation

Be sure to contact an authorized the Service Center, when installing your LCD monitor in a location

with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, and exposed to chemical substances and

where it operates for 24 hours such as at airports, train stations etc.

Y

zt{T[WXXTl__TTUGGGYzt{T[WXXTl__TTUGGGY YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[YYWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[Y

Failure to do so may cause serious damage to your LCD monitor.

Place your LCD monitor in a location with low humidity and a

minimum of dust.

z

Failure to do so may cause electric shock or fire inside the LCD monitor.

Do not drop the LCD monitor when moving it.

z

This may cause damage to the product or the person carrying it.

Install the LCD monitor base in a showcase or shelf so that the end

of the base does not protrude from the showcase or shelf.

z

Dropping the product may cause damage to the product or the person

carrying it.

Do not place the product on an unstable or small surface area.

z

Place the product on an even and stable surface ,as the product may fall

and cause harm to someone walking by, specifically children.

Do not place the product on the floor.

z

Take care, as someone, specifically children may trip over it.

TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER

OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

z

Otherwise, this may cause fire.

Keep any heating devices away from the power cable.

z

A melted coating may cause electric shock or fire.

Do not install the product in places with poor ventilation, for

instance, a bookshelf, closet, etc.

z

Any increase in the internal temperature may cause fire.

Z

zt{T[WXXTl__TTUGGGZzt{T[WXXTl__TTUGGGZ YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[YYWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[Y

Put down the LCD monitor carefully.

z

Failing to do so may damage the LCD monitor.

Do not place the LCD monitor face down.

z

This may damage the TFT-LCD surface.

The installation of the bracket must be done by a qualified

professional.

z

Installing the bracket by unqualified personnel may result in injury.

z

Always use the mounting device specified in the owner's manual.

When installing the product, make sure to keep it away from the wall

(more than 10 cm / 4 inches) for ventilation purposes.

z

Poor ventilation may cause an increase in the internal temperature of the

product, resulting in a shortened component life and degraded

performance.

Keep the plastic packaging (bag) out of children's reach.

z

The plastic packaging (bag) may cause suffocation if children play with it.

Clean

When cleaning the LCD monitor case or the surface of the TFT-LCD screen, wipe with a slightly

moistened, soft fabric.

Do not spray water or detergent directly onto the LCD monitor.

z

This may cause damage, electric shock or fire.

Use the recommended detergent with a smooth cloth.

[

zt{T[WXXTl__TTUGGG[zt{T[WXXTl__TTUGGG[ YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[

If the connector between the plug and the pin is dusty or dirty, clean

it properly using a dry cloth.

z

A dirty connector may cause electric shock or fire.

Make sure to unplug the power cord before cleaning the product.

z

Otherwise, this may cause electric shock or fire.

Unplug the power cord from the power outlet and wipe the product

using a soft, dry cloth.

z

Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners,

insecticide, air freshener, lubricant or detergent.

Others

Do not remove the cover (or back).

z

This may cause electric shock or fire.

z

Refer to a qualified servicing company.

If your LCD monitor does not operate normally - in particular, if

there is any unusual sound or smell coming from the LCD monitor -

unplug it immediately and contact an authorized dealer or the

Service Center.

z

This may cause electric shock or fire.

Keep the product away from places exposed to oil, smoke or

moisture; do not install inside a vehicle.

z

This may cause a malfunction, electric shock or fire.

z

In particular, avoid operating the LCD monitor near water or outdoors

where the LCD monitor could be exposed to snow or rain.

If the LCD monitor is dropped or the casing is damaged, turn the

LCD monitor off and unplug the power cord. Then contact the

Service Center.

z

The LCD monitor may malfunction, causing electric shock or fire.

\

zt{T[WXXTl__TTUGGG\zt{T[WXXTl__TTUGGG\ YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[

Do not try to move the LCD monitor by pulling only the wire or the

signal cable.

z

This may cause a breakdown, electric shock or fire due to damage to the

cable.

Do not move the LCD monitor right or left by pulling only the wire or

the signal cable.

z

This may cause a breakdown, electric shock or fire due to damage to the

cable.

Do not cover the vents on the LCD monitor cabinet.

z

Bad ventilation may cause a breakdown or fire.

Do not place water containers, chemical products or small metal

objects on the LCD monitor.

z

This may cause a malfunction, electric shock or fire.

z

If a foreign substance enters the LCD monitor , unplug the power cord and

contact the Service Center.

Keep the product away from combustible chemical sprays or

inflammable substances.

z

This may cause an explosion or fire.

Never insert anything metallic into the LCD monitor openings.

z

This may cause electric shock, fire or injury.

Disconnect the plug from the outlet during storms or lightning or if

it is not used for a long period of time.

z

Failure to do so may cause electric shock or fire.

]

zt{T[WXXTl__TTUGGG]zt{T[WXXTl__TTUGGG] YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[

outlet and contact the Service Center.

When viewing a fixed screen for an extended period of time, residual

image or blurriness may appear.

z

Change the mode to energy saving mode or set a screensaver to a

changing picture when away from the LCD monitor for an extended period

of time.

Adjusts the resolution and frequency to the level appropriate for the

model.

z

An inappropriate resolution may cause undesirable picture quality.

32 inch (80 cm) - 1360 X 768

Viewing the LCD monitor continuously at a too close angle may

result in damage to your eyesight.

To ease eye strain, take at least a five-minute break after every hour

of using the LCD monitor.

Do not install the product on an unstable, uneven surface or a

location prone to vibrations.

z

Dropping the product may cause damage to the product or the person

carrying it. Using the product in a location prone to vibrations may shorten

the lifetime of the product or may cause the product to catch fire.

When moving the LCD monitor , turn off and unplug the power cord.

Make sure that all cables, including the antenna cable and cables

connected to other devices, are disconnected before moving the

LCD monitor.

z

Failure to disconnect cables may damage it and cause fire or electric

shock.

Do not insert metal objects such as chopsticks, wire and tools or

inflammable objects such as paper or matches into the vent,

headphone port or AV ports or etc.

z

This may cause electric shock or fire. If an alien substances or water enters

the product, turn the product off, unplug the power connector from the wall

^

zt{T[WXXTl__TTUGGG^zt{T[WXXTl__TTUGGG^ YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[

Place the product out of children’s reach, as they could damage by

hanging onto it.

z

A falling product may cause injury to the person or even fatality.

When not using the product for an extended period of time, keep the

product unplugged.

z

Otherwise, this may cause heat emission from the accumulated dirt or

degraded insulation, causing electric shock or fire.

Do not place your children's favorite toys or any other objects of

interest on the product.

z

Children may try to climb on the product to retrieve an object. The product

could fall, causing injury or even fatality.

When removing batteries from the remote control, be careful that

they are not swallowed by children. keep the batteries out of

children's reach.

z

If the batteries are swallowed, see a doctor immediately.

When replacing batteries, place the batteries in the correct +/-

polarity position as indicated on the battery holder.

z

The incorrect polarity may cause a battery to break or leak and may cause

fire, injury, or contamination (damage).

Use only specified standard batteries. Do not use new and used

batteries together.

z

This may cause a battery to break or leak and may cause fire, injury, or

contamination (damage).

Make sure there are more than two people when moving the

product.

z

Dropping the product may cause a malfunction or injury to the person

carrying it.

_

zt{T[WXXTl__TTUGGG_zt{T[WXXTl__TTUGGG_ YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[

recycling center or to a store selling the same type of the battery or

rechargeable battery.

The batteries (and rechargeable batteries) is not ordinary refuse and

must be returned for recycling purposes. The customer is

responsible for returning the used or rechargeable batteries for

recycling purposes as the consumer.

z

The customer can return used or rechargeable batteries to a nearby public

`

zt{T[WXXTl__TTUGGG`zt{T[WXXTl__TTUGGG` YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[

Contents

Safety Instructions

............................................................................................. 1

Notational ............................................................................................................ 1

Power ................................................................................................................. 1

Installation .......................................................................................................... 2

Clean .................................................................................................................. 4

Others ................................................................................................................. 5

Introduction ............................................................................................................ 12

Package Contents ............................................................................................... 12

Your LCD Monitor ................................................................................................ 13

Machanical Layout ............................................................................................... 20

Connections ........................................................................................................... 24

Installing the Stand KIT ......................................................................................... 24

Connecting the LCD Monitor .................................................................................. 25

MDC System ........................................................................................................... 31

Adjusting the LCD Monitor ................................................................................... 50

Input ................................................................................................................. 50

Picture [PC / BNC /DVI Mode] ................................................................................ 51

Picture [AV / S-Video /Component / DVI-Video Mode].................................................. 53

Sound................................................................................................................ 55

Setup .............................................................................................................. 56

Multi Control ....................................................................................................... 59

Direct Functions .................................................................................................. 59

XW

zt{T[WXXTl__TTUGGGXWzt{T[WXXTl__TTUGGGXW YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[

Troubleshooting ................................................................................................. 60

Self-Test Feature Check ......................................................................................................... 60

Check List ...................................

............................................................................................

61

Q & A .......................................................................................................................................

64

Specifications

.......................................................................................................................... 65

General ...................................................................................................................................

65

PowerSaver ............................................................................................................................

66

Preset Timing Modes ..............................................................................................................

66

Information ....................................................................................................... 68

For Better Display ................................................................................................ 68

PRODUCT INFORMATION (Image Retention Free) .................................................... 68

Appendix .............................................................................................................. 72

Contact SAMSUNG WORLDWIDE .......................................................................... 72

Terms ............................................................................................................... 74

Correct Disposal .................................................................................................. 75

Authority ............................................................................................................ 75

XX

zt{T[WXXTl__TTUGGGXXzt{T[WXXTl__TTUGGGXX YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[

The color and appearance of the product may vary depending on the model, and the product specifications are

subject to change without prior notice for reasons of performance enhancement.

Introduction

Package Contents

Note

• Please make sure the following items are included with your LCD monitor.

If any items are missing, contact your dealer.

Contact a local dealer to buy optional items.

Note

• This stand is not for the Floor Standing Type.

LCD monitor

Manuals

USERS MANUAL

Warranty Card

(Not available in all locations)

User's Guide, MDC Software

Cables

D-Sub Cable Power Cord

Safety Instructions

Introduction

Package Contents

Your LCD monitor

Machanical Layout

Connections

Using the Software

Adjusting the LCD monitor

Troubleshooting

Specifications

Information

Appendix

XY

zt{T[WXXTl__TTUGGGXYzt{T[WXXTl__TTUGGGXY YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[

Remote Control Batteries (AAA X 2) Cover-Hole

BNC to RCA

Adaptor Jack

Semi Stand

Sold separately

Wall Mount KIT Speaker Set Stand KIT

DVI Cable BNC Cable

Your LCD monitor

Front

1) MENU

Opens the on-screen menu and exits from the menu or closes the adjustment menu.

2) Navigate buttons (Up-Down buttons)

Moves from one menu item to another vertically or adjusts selected menu values.

3) Adjust buttons (Left-Right buttons)/ Volume buttons

Moves from one menu item to another horizontally or adjusts selected menu values.

XZ

zt{T[WXXTl__TTUGGGXZzt{T[WXXTl__TTUGGGXZ YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[

Other

Adjusts the audio volume.

4) ENTER

Activates a highlighted menu item.

5) SOURCE

Switches from PC mode to Video mode.

Changing the source is only allowed for external devices that are connected to the LCD monitor at the time.

[PC]

˧

[BNC]

˧

[DVI]

˧

[AV]

˧

[S-Video]

˧

[Component]

>> Click here to see an animation clip.

6) PIP

Push the PIP button to turn the PIP screen On / Off.

More than one PIP cannot overlap on screen as BNC and the component use the same terminal.

>> Click here to see an animation clip.

•

PC

A

V / S-Video / Component Mode

•

BNC

A

V / S-Video Mode

•

DVI

A

V / S-Video / Component Mode

•

AV / S-Video

PC / BNC / DVI Mode

•

Component

PC / DVI Mode

7)

Power button

Turns the LCD monitor On/Off.

8) Power indicator

Shows PowerSaver mode by blinking green.

9) Remote Control Sensor

Aim the remote control towards this spot on the LCD monitor.

Note

•See PowerSaver described in the manual for further information regarding power saving functions. For

energy conservation, turn your LCD monitor OFF when it is not needed or when leaving it unattended for

long periods.

Rear

Note

• For detailed information concerning cable connections, refer to Connecting Cables under Setup. The LCD

monitor 's configuration at the back may vary slightly depending on the LCD monitor model.

X[

zt{T[WXXTl__TTUGGGX[zt{T[WXXTl__TTUGGGX[ YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[YWW^TXXTY_GGG㝘㤸GXWaZ_a[[

1) RS232C OUT/IN (RS232C Serial PORT)

MDC(Multiple Display Control) Program Port

2) DVI / PC IN [RGB] (PC Video Connection

Terminal)

Using a D-Sub Cable (15 pin D-Sub) - PC mode

(Analog PC)

3) DVI / PC IN [DVI(HDCP)] (PC Video

Connection Terminal)

Using a DVI Cable (DVI-D to DVI-D) - DVI mode

(Digital PC)

4) DVI / PC IN [PC/DVI/BNC AUDIO IN]

(PC/DVI/BNC Audio Connection Terminal

(Input))

5) COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R]

(Component Audio Connection Terminal

(Input))

6) BNC/COMPONENT OUT [R/P

R

, G/Y, B/P

B

,

H, V] (BNC/Component Connection

Terminal (Output))

BNC (Analog PC) Connection: connecting the R,

G, B, H, V ports

Component Connection: connecting the P

R

, Y,

P

B ports

7) BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB, H,

V] (BNC/Component Connection Terminal

(Input))

8) AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] (LCD Monitor

Audio Connection Terminal (Input))

9) AV OUT [VIDEO] (VIDEO Connection

Terminal): AV mode (Output)

10) AV IN [VIDEO] (VIDEO Connection

Terminal) (Input)

11) AV OUT [S-VIDEO] (S-VIDEO Connection

Terminal): S-VIDEO mode (Output)

12) AV IN [S-VIDEO] (S-VIDEO Connection

Terminal) (Input)

X\

X\UGGGXX\UGGGX YWW^TXYTYWGGG㝘䟸GXaXWaZ[YWW^TXYTYWGGG㝘䟸GXaXWaZ[

13) EXT SPEAKER(8 )[- - L - +, - - R - +] (EXT

Speaker Connection Terminal)

14) AUDIO OUT [L-AUDIO-R] (LCD Monitor

Audio Connection Terminal (Output))

AUDIO OUT is the terminal for sound output of

PC, DVI or BNC.

15) POWER S/W ON [ | ] / OFF [O]

Switches the LCD Monitor On/Off.

16) POWER IN

The power cord plugs into the LCD Monitor and

the wa

ll

plug.

Note

• The number of LCD Monitor that can be connected to loopout may differ depending on the cables, signal

sourc

e et

c. With cables where there is no degradation or signal source, up to ten LCD Monitors can be

connected.

17) Kensington Lock

The Kensington lock is a device used to

physically fix the system to something when

using it in a public place. (The locking device has

to be purchased separately.)

For using a locking device, contact the place

of purchase.

Note

• See Connecting the LCD Monitor for further information regarding cable connections.

Remote Control

Note

• The performance of the remote control may be affected by a TV or other electronic device operating near

the LCD Display , causing a malfunction due to interference with the frequency.

1. ON / OFF

2. MAGICNET

3. MDC

4. LOCK

5. MagicNet buttons

6.+100 -/--

7. VOL

8. MUTE

9. TTX/MIX

10. MENU

11. ENTER

12. P.MODE

13. AUTO

14. PRE-CH

15 . CH/P

16. SOURCE

17. INFO

18. EXIT

X]

X\UGGGYX\UGGGY YWW^TXYTYWGGG㝘䟸GXaXWaZ`YWW^TXYTYWGGG㝘䟸GXaXWaZ`

19. Up-Down Left-Right buttons

20. S.MODE

21. STILL

22. FM RADIO

23. P.SIZE

24. SRS

25. DUAL/MTS

26. PIP

27. SOURCE

28. SWAP

29. SIZE

30. REW

31. STOP

32. PLAY/PAUSE

33. FF

1) ON / OFF

Turns the LCD Monitor On/Off.

2) MAGICNET

MagicNet Quick Launch Button.

- This fuction does not work for this monitor.

3) MDC

MDC Quick Launch Button.

4) LOCK

Activates or deactivates all function keys on both the remote control and the LCD Display except for the

Power and LOCK buttons.

5) MagicNet buttons

Used for MagicNet.

- This fuction does not work for this monitor.

• Alphanumeric: Used to enter the Internet address.

• DEL: Functions as the backspace.

• SYMBOL: Used to enter the symbols. (.O_-)

• ENTER: Used to enter values.

6) +100 -/--

Press to select channels over 100.

For example, to select channel 121, press "+100", then press "2" and "1".

- This fuction does not work for this monitor.

7) VOL

Adjusts the audio volume.

8)

MUTE

Pauses (mutes) the audio output temporarily.

This is displayed on the lower left corner of the screen.

The audio resumes if MUTE or - VOL + is pressed in the Mute mode.

9)

TTX/MIX

X^

X\UGGGZX\UGGGZ YWW^TXYTYWGGG㝘䟸GXaXWa[XYWW^TXYTYWGGG㝘䟸GXaXWa[X

TV channels provide text information services via teletext.

- This fuction does not work for this monitor.

10)

MENU

Opens the on-screen menu and exits from the menu screen or closes the screen adjustment menu.

11)

ENTER

Activates a highlighted menu item.

12)

P.MODE

When you press this button, current picture mode is displayed on the lower center of the screen.

AV / S-Video / Component : P.MODE

The Monitor has four automatic picture settings that are preset at the factory.

Then push button again to circle through available preconfigured modes.

( Dynamic

˧

Standard

˧

Movie

˧

Custom )

PC/DVI/BNC : M/B (MagicBright™)

MagicBright™ is a new feature providing the optimum viewing environment depending on the contents of

the image you are watching.

Then push button again to circle through available preconfigured modes.

(Entertain

˧

Internet

˧

Text

˧

Custom )

13) AUTO

Adjusts the screen display automatically in PC mode.

By changing the resolution in the control panel, auto function is performed.

14)

PRE-CH

Returns to the immediately previous channel.

- This fuction does not work for this monitor.

15)

CH/P

In TV mode, selects TV channels.

- This fuction does not work for this monitor.

16)

SOURCE

Changes the video source.

17)

INFO

The current picture information is displayed in the top left corner of the screen.

18)

EXIT

Exits from the menu screen.

19) Up-Down Left-Right buttons

Moves from one menu item to another horizontally, vertically or adjusts selected menu values.

20)

S.MODE

When pressing this button, the current mode is displayed at the bottom centre of the screen.

The LCD Display has a built-in high fidelity stereo amplifier.

Then press the button again to circle through available preconfigured modes.

( Standard ˧ Music ˧ Movie ˧ Speech ˧ Custom )

21) STILL

Press the button once to freeze the screen. Press it again to unfreeze.

22) FM RADIO

Turns the FM Radio on/off.

In PC/DVI mode, sets the SOUND to FM Radio.

In general Video mode, selects FM Radio, and turns off the screen.

In areas where the signal is weak, noise may occur during FM radio broadcasts.

- This fuction does not work for this monitor.

23) P.SIZE

Press to change the screen size.

24)

SRS

25)

DUAL/MTS

DUAL-

X_

X\UGGG[X\UGGG[ YWW^TXYTYWGGG㝘䟸GXaXWa[XYWW^TXYTYWGGG㝘䟸GXaXWa[X

- This fuction does not work for this monitor.

STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll and MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO can be operated

depending on the broadcasting type by using the DUAL button on the remote control while watching TV.

MTS-

You can select MTS (Multichannel Television Stereo) mode.

Audio Type MTS/S_Mode Default

FM Stereo

Mono Mono

Manual Change

Stereo

Mono

˩

Stereo

SAP

Mono

˩

SAP

Mono

26)

PIP

Every time you press the button, a PIP screen appears.

27)

SOURCE

Changes the source of the PIP window signal.

28) SWAP

Swaps the contents of the PIP and main image.

The image in the PIP window will appear on the main screen, and the main screen image will appear in the

PIP window.

29)

SIZE

Switches the PIP Picture Size.

30)

REW

Rewind

31) STOP

Stop

32) PLAY / PAUSE

Play/Pause

33) FF

Fast forward

X`

X\UGGG\X\UGGG\ YWW^TXYTYWGGG㝘䟸GXaXWa[XYWW^TXYTYWGGG㝘䟸GXaXWa[X

La page charge ...

Samsung SMT-3211P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SMT-3211P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes