BLACK+DECKER RC1050 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

FRANÇAIS

1

2

3

4

5

6

8

7

1. Manette de contrôle

2. Témoin lumineux de "cuisson"

3. Témoin lumineux de "maintien au chaud"

4. Bol de cuisson

5. Cuillère à riz

6. Tasse à mesurer

7. Panier vapeur (sauf RC650)

8. Couvercle

Caractéristiques

Cet appareil comprend certaines ou toutes les caractéristiques suivantes:

Mise en garde! Le panneau de contrôle peut diérer de celui illustré.

Suivre les icones "CHAUFFAGE" et "CUISSON" pour l’emplacement correct des témoins

lumineux.

10

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre cuiseur à riz Black & Decker est conçu

pour cuire du riz. Cet appareil est

uniquement destiné à un usage domestique.

Consignes de sécurité

Mise en garde! Lire entièrement

toutes les mises en garde de

sécurité et les instructions. Le

non-respect des mises en garde ou des

instructions décrites ci-dessous peut

entrainer un choc électrique, un incendie

et/ou des blessures graves.

• Lire attentivement et entièrement ce

mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

• L’utilisation est décrite dans ce mode

d’emploi. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une pièce, ou l’exécution de toute

opération avec cet appareil autres que

celles recommandées dans ce mode

d’emploi peut présenter un risque de

blessures corporelles.

• Conserver ce mode d’emploi pour le

consulter ultérieurement.

Utilisation de votre appareil

Mise en garde! La température des surfaces

accessibles peut être élevée lors du

fonctionnement de l’appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes (y compris les enfants)

ayant des déﬁciences physiques,

sensorielles ou mentales. Cette consigne

s’applique aussi aux personnes

manquant d’expérience ou de

connaissances du matériel, à moins que

celles-ci n’aient reçu les instructions

appropriées ou ne soient encadrées par

une personne responsable de leur

sécurité pour utiliser l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Ne pas laisser les enfants ni les personnes

non familiarisées avec ces instructions

utiliser l’appareil.

• Ne pas laisser les enfants ni les animaux

s’approcher de la zone de travail, ni

toucher l’appareil ou le cordon

d’alimentation.

• Rester vigilant lorsque l’appareil

fonctionne à proximité d’enfants.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes.

• Faites toujours attention lorsque vous

utilisez l’appareil.

• Ne jamais tirer sur le cordon

d’alimentation pour débrancher la ﬁche

de la prise. Garder le cordon

d’alimentation éloigné de toute source de

chaleur, de zones graisseuses ou de bords

tranchants.

• Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité

de sources de chaleur ou dans un four

chaué.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation

pendre sur un rebord de table ou de plan

de travail.

• Toujours placer l’appareil sur une surface

plane avec susamment d’espace autour.

• Ne pas placer l’appareil sous une prise

électrique.

• Ne pas placer l’appareil sur une surface

mouillée ou glissante.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité de

matières inﬂammables ou explosives.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Toujours protéger l’appareil de l’eau et de

l’humidité excessive.

11

FRANÇAIS

• Ne pas déplacer l’appareil pendant son

fonctionnement.

• Ne faire fonctionner l’appareil qu’avec les

mains sèches.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil si vous

êtes pieds nus.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé pendant le fonctionnement

de l’appareil, il faut immédiatement le

débrancher de l’alimentation électrique.

Ne pas toucher au cordon d’alimentation

avant qu’il ne soit débranché de

l’alimentation électrique.

• Débrancher l’appareil du cordon

d’alimentation avant de monter ou de

démonter des accessoires et avant de le

nettoyer.

• Laisser l’appareil refroidir avant de le

nettoyer.

• Un échappement de vapeur par le

couvercle peut se produire pendant le

fonctionnement. Toujours positionner le

couvercle de façon à ce que l’évent à

vapeur soit dirigé loin de l’utilisateur.

• Toujours positionner le cordon

d’alimentation avec soin aﬁn d’éviter les

risques de chute.

• Cuire seulement avec le bol fourni.

Après utilisation

• Retirer la ﬁche de la prise et laisser

l’appareil refroidir avant de le laisser sans

surveillance et avant de changer,

nettoyer ou inspecter un accessoire de

l’appareil.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé,

rangez-le dans un endroit sec.

• Les enfants ne doivent pas avoir accès

aux appareils rangés.

Inspection et réparations

• Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁer

qu’aucune pièce ne soit endommagée ou

défectueuse. Vériﬁer la présence de

pièces cassées, d’interrupteurs

endommagés et toute autre condition qui

pourraient aecter son fonctionnement.

• Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faire réparer ou remplacer les pièces

endommagées ou défectueuses par un

réparateur agréé.

• Avant utilisation, vériﬁer l’état du cordon

d’alimentation pour des signes de

dommages, de vieillissement ou d’usure.

• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche secteur est

endommagée ou défectueuse.

• Si le cordon d’alimentation ou la ﬁche

secteur sont endommagés ou défectueux,

ils doivent être réparés par un réparateur

agréé pour éviter les risques d’accident.

Ne pas couper le cordon d’alimentation et

ne pas essayer de le réparer soi-même.

• Ne jamais essayer d’enlever ou de

remplacer des pièces autres que celles

mentionnées dans ce mode d’emploi.

Sécurité électrique

Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁer que la

tension secteur correspond à celle indiquée

sur la plaque signalétique.

Ne pas plonger l’appareil, le cordon

d’alimentation ou la ﬁche dans l’eau

ou un autre liquide.

12

FRANÇAIS

• Cet appareil doit être mis à la terre.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou par un centre de réparation

agréé Black & Decker aﬁn d’éviter tout

danger.

Rallonges

• Du fait que cet appareil est mis à la terre

et de fabrication classe 1, il faut utiliser

un cordon de rallonge à 3 ﬁls.

• Lorsque vous utilisez une rallonge,

assurez-vous qu’elle est correctement

câblée et d’une tension nominale

adaptée à cette utilisation.

Instructions de sécurité

supplémentaires pour les cuiseurs

de riz

• Si de l’eau a pénétré dans l’appareil,

laissez-le sécher complètement avant de

le réutiliser.

• Toujours s'assurer que la plaque

chauﬀante et le fond de la cuve de

cuisson sont exempts de particules

déversés avant la cuisson.

• Gardez l'appareil et plaque chauﬀante

propre et exempt de toutes particules

étrangères.

• Ayez toujours l'appareil à l'aide des

poignées latérales.

• Ne mettez pas votre appareil sans avoir

inséré le bol de cuisson.

• Ne pas utiliser l'appareil pour la

nourriture profonde de friture et ne

laissez pas n'importe quelle partie du

cuiseur à riz entrer en contact avec

l'huile chaude.

• Ne pas obstruer l’évent à vapeur avec

quoi que ce soit.

• Pour éviter d’endommager le revêtement

antiadhésif de l’appareil, il faut toujours

utiliser une cuillère à riz en plastique ou

un autre ustensile en caoutchouc ou en

bois.

Risques résiduels

Des risques résiduels supplémentaires

peuvent survenir lors du fonctionnement de

l’appareil, qui ne peuvent pas être inclus

dans ces mises en garde. Ces risques

peuvent découler d’une mauvaise utilisation,

d’un fonctionnement prolongé, etc.

Malgré les consignes de sécurité et la mise

en œuvre de dispositifs de sécurité, certains

risques résiduels ne peuvent pas être évités.

Dont ceux qui suivent:

• Blessures occasionnées en touchant les

pièces en rotation ou en mouvement.

• Blessures occasionnées en changeant les

pièces, lames ou accessoires.

• Blessures occasionnées par l’utilisation

prolongée d’un appareil. Lorsque vous

utiliser un appareil pendant de longues

durées, penser à prendre des pauses

régulières.

• Troubles auditifs.

Déballage

• Retirer tous les emballages de l’appareil.

• Laver le bol de cuisson, le couvercle, le

panier vapeur, la tasse à mesurer et la

cuillère de service dans de l’eau chaude

savonneuse avant la première utilisation.

Utilisation

Mesurer la quantité de riz

La tasse à mesurer (6) peut être utilisée

pour mesurer la quantité de riz.

Normalement une tasse de riz non cuit

donne deux bols de riz cuits. Ne pas

dépasser les quantités indiquées dans le

tableau ci-après.

RC650

RC1050

RC1850

RC1860

RC2850

13

FRANÇAIS

• Mesurer la quantité de riz à l’aide de la

tasse à mesurer (6).

Déterminer la quantité d’eau nécessaire

La quantité d’eau nécessaire est indiquée

dans le tableau ci-après.

• Mesurer la quantité d’eau à l’aide de la

tasse à mesurer (6) selon le tableau

ci-dessous.

Cuisson du riz

Mise en garde! Ne pas intervenir dans le

processus automatique de la manette de

contrôle en l’empêchant de basculer sur le

mode de chauﬀage.

Mise en garde! Faire preuve de prudence

lors de la manipulation de l’appareil car le

bol de cuisson et les accessoires deviennent

chauds pendant le fonctionnement. Ceux-ci

peuvent rester chauds pendant un certain

temps après leur utilisation.

Mise en garde! De la vapeur peut s’échapper

de l’appareil lorsqu’on retire les accessoires

ou le couvercle.

• Mesurer la quantité de riz.

• Laver le riz sous l’eau froide pour enlever

l’excès d’amidon.

Important: Ne pas utiliser le bol de cuisson

pour laver le riz.

• Mettre le riz lavé dans le bol de cuisson

(4).

• Ajouter la quantité d’eau requise.

• Lisser la surface du riz avec la cuillère à

riz, en s’assurant que tout le riz est

recouvert d’eau.

• Placer le bol de cuisson dans l’appareil.

• Assurez-vous que le bol de cuisson est

correctement posé et en contact avec la

plaque chauﬀante.

• Mettre le couvercle.

• Brancher le cordon d’alimentation sur une

prise électrique adaptée. Le témoin

lumineux de maintien au chaud (3) va

s’allumer.

• Appuyer sur la manette de contrôle (1)

pour démarrer le processus de cuisson.

Le témoin lumineux de cuisson (2) va

s’allumer.

Le témoin lumineux de cuisson s’éteint

lorsque la cuisson est terminée. Le témoin

lumineux de maintien au chaud (3) va alors

s’allumer automatiquement.

Remarque: Pour un meilleur résultat remuer

le riz juste après l’allumage du témoin de

maintien au chaud. Le fait de remuer le riz

avec la cuillère à riz permet à la vapeur de

s’évacuer et de rendre le riz plus moelleux.

Quantité de riz Quantité d’eau

1 tasse 2 tasses

2 tasses 3 tasses

3 tasses 3,5 tasses

Quantité de riz Quantité d’eau

1 tasse 2 tasses

2 tasses 3 tasses

3 tasses 3,5 tasses

4 tasses 5 tasses

5 tasses 6 tasses

Quantité de riz Quantité d’eau

1 tasse 2 tasses

2 tasses 3 tasses

3 tasses 3,5 tasses

4 tasses 5 tasses

6 tasses 7 tasses

8 tasses 9 tasses

10 tasses 11 tasses

15 tasses 16 tasses

14

FRANÇAIS

Utilisation du panier vapeur

(Sauf RC650)

Mise en garde! Ne pas utiliser le panier

vapeur pour cuirea de la viande ou de la

volaille.

• Mesurer la quantité de riz.

• Laver le riz sous l’eau froide pour enlever

l’excès d’amidon.

Important: Ne pas utiliser le bol de cuisson

pour laver le riz.

• Mettre le riz lavé dans le bol de cuisson

(4).

• Ajouter la quantité d’eau requise.

• Lisser la surface du riz avec la cuillère à

riz, en s’assurant que tout le riz est

recouvert d’eau.

• Placer le bol de cuisson dans l’appareil.

• Placer les légumes ou le poisson dans le

panier vapeur.

• Placer le panier vapeur dans l’appareil.

• Assurez-vous que le bol de cuisson est

correctement posé et en contact avec la

plaque chauﬀante.

• Mettre le couvercle.

• Brancher le cordon d’alimentation sur

une prise électrique adaptée.

• Le témoin lumineux de maintien au

chaud (3) va s’allumer.

• Appuyer sur la manette de contrôle (1)

pour démarrer le processus de cuisson.

• Le témoin lumineux de cuisson (2) va

s’allumer.

Le témoin lumineux de cuisson s’éteint

lorsque la cuisson est terminée. Le témoin

lumineux de maintien au chaud (3) va alors

s’allumer automatiquement.

Remarque: Pour un meilleur résultat remuer

le riz juste après l’allumage du témoin de

maintien au chaud. Le fait de remuer le riz

avec la cuillère à riz permet à la vapeur de

s’évacuer et de rendre le riz plus moelleux.

Mise en garde! Assurez-vous toujours que le

contenu du panier vapeur est bien cuit avant de

servir.

Nettoyage et entretien

Attention! Débrancher l’appareil, retirer la ﬁche de

la prise de courant et laisser l’appareil refroidir

avant son nettoyage ou son entretien.

Attention! Ne pas immerger l’appareil, le cordon ou

la ﬁche dans de l’eau ou tout autre liquide.

• Essuyer l’extérieur avec un chiﬀon humide.

• Ne pas utiliser de tampons à récurer.

• En cas de besoin, utiliser un détergent doux

pour enlever les taches. Ne pas utiliser de

nettoyant abrasif ou à base de solvant.

• Ne pas utiliser d’ustensiles en métal sur les

surfaces antiadhésives.

Données techniques

RC650 (Type 1) RC1050 (Type 1)

Tension 220-240V, 50/60Hz 220-240V, 50/60Hz

Puissance W 294-350 336-400

nominale

Contenance L 0,65 1

Poids kg 1,55 1,675

RC1850 (Type 1) RC1860 (Type 1)

Tension 220-240V, 50/60Hz 220-240V, 50/60Hz

Puissance W 588-700 588-700

nominale

Contenance L 1,8 1,8

Poids kg 2,48 2,48

RC2850 (Type 1)

Tension 220-240V, 50/60Hz

Puissance W

924-1100

nominale

Contenance L 2,8

Poids kg 3,875

15

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker est conﬁant dans la qualité

de ses produits et vous oﬀre une garantie

très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire

des Etats Membres de l'Union Européenne

et de la Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvaises conditions, d'une erreur humaine,

ou d'un manque de conformité dans les 24

mois suivant la date d'achat, Black & Decker

garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits

usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été

loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

Le produit a subi des dommages à

cause d'objets étrangers, de

substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par

des techniciens ne faisant pas partie

du service technique de Black &

Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat au

vendeur ou à un réparateur agréé. Pour

connaître l'adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et de

plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit

Black & Decker, ou si vous n'en avez plus

l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets

domestiques Rendez-le disponible pour une

collecte séparée.

• Black & Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont

atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur

agréé qui se chargera de le collecter pour

nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur

agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous

pourrez aussi trouvez un liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

La page charge ...

BLACK+DECKER RC1050 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BLACK+DECKER RC1050 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents