La page charge ...
Instructions d'installations
BMW X1
Compatible uniquement avec les véhicules avec
toit ouvrant panoramique
Numéros de pièces :
Attelage illustré en position adéquate
Matériel requis : Riveteuse pneumatique, tournevis ou outil de
finition, petit poinçon.
Clés : 8 mm, 10 mm, 18 mm et (2) 3/4 po
Mèches : AUCUNE
Garniture inférieure
de carénage
Courroie de
montage
centrale
1. Retirer la garniture de carénage inférieur à l'arrière du véhicule en retirant les pièces de fixation (5) et les rivets en plastique (2) qui fixent le carénage de
base au véhicule. Percer le centre de la tête des rivets à l'aide d'un petit poinçon ou d'une pointe affilée. Glisser soigneusement le tournevis ou l'outil de
finition entre les panneaux couvrant les rivets desserrés et retirer la tête de rivet restante. En se frayant un chemin depuis l'extérieur (emplacement de
rivet), tirer lentement la garniture de carénage vers le haut.
2. Au besoin, retirer ou desserrer les panneaux de garniture arrière (2) à la base du véhicule pour obtenir plus de dégagement pendant l'installation de
l'attelage.
3. À l'aide d'une douille de 10 mm, retirer le dispositif de suspension du silencieux.
4. Retirer les écrous à embase (4) du parechoc. Voir la Figure 2.
5. Placer (élément 1) une rondelle plate (4) sur chacun des goujons comme illustré. Voir la Figure 3. Les deux côtés.
6. Soulever d'abord l'attelage en position sur les goujons du côté conducteur en passant par-dessus l'échappement en étant très prudent autour de la soupape
ECV; le cas échéant.
7. Basculer l'attelage en place et réinstaller les écrous à embase M12 existants.
8. Retirer le boulon du cadre-support de la suspension. Glisser la courroie de montage centrale entre le support et la plaque existante. Réinstaller le boulon
M12 existant comme illustré.
9. Fixer la barre de support centrale à l'attelage comme illustré dans la figure 4.
10. Installer de nouveau le dispositif de suspension de l'échappement.
11. Réinstaller les panneaux de garniture du soubassement.
12. Serrer tous les dispositifs de fixation selon la spécification de couple requise.
13. Réinstaller le panneau de garniture de carénage arrière. À l'aide des rivets en plastique fournis
Avec une clé dynamométrique, serrer tous les dispositifs de fixation ½-13 à 75 lb pi (102 N*M)
© 2012, 2013 Cequent Performance Products, Inc - Imprimé au Mexique Fiche 2 de 3 75761N 11-13-13 Rév. D
Avec une clé dynamométrique, serrer tous les dispositifs de fixation M12 à 69 lb pi. (92 N*M)
Nota : Vérifier l’attelage fréquemment, en s’assurant que toutes les fixations et la boule sont serrées adéquatement. Si l’attelage est enlevé, boucher tous les trous percés dans le coffre ou la
carrosserie afin de prévenir l’infiltration d’eau ou de gaz d’échappement. Un attelage ou une boule endommagés doivent être enlevés et remplacés. Observer les mesures de sécurité
appropriées en travaillant sous le véhicule et porter des lunettes de protection. Ne jamais utiliser une torche pour découper un accès ou un trou de fixation.
Ce produit est conforme aux normes V-5 et SAE J684 de la V.E.S.C. (État de New York) concernant les spécifications en matière de sécurité des systèmes d’attelage.
Ens. de pcs de fixation : 75761F
Ne pas excéder les spécifications de poids du
fabricant du véhicule de remorquage, ou
Type d'attelage
PD brut max
de remorque (LB)
PD max de la
flèche (LB)
Distribution du poids
4000 (1816 Kg) 400 (182 Kg)
Poids de transport
Monture à rotule
3500 (1589 Kg) 400 (182 Kg)
Emplacement d'accès au câblage : SUV1 et 2
Formulaire : F205 Rév. C 9-17-2012
Spécification des
accessoires
C
1
11
1
Qté. (16) Rondelle ½ po
4
44
4
Qté. (2) Écrou hexagonal ½-13
2
22
2
Qté. (2) Boulons ½-13 X 2.25 GR5
5
55
5
Qté. (2) Rondelle plate ½ po
3
33
3
Qté. (2) Rondelle conique ½ po
6
66
6
Qté. (2) Rivets en plastique
1
11
1
2
22
2
3
33
3
5
55
5
4
44
4
1
11
1
Cadre-support de
suspension
Panneau de
garniture arrière
Cadre-support
de suspension
Figure 1.
Figure 2.
Figure 4.
Retirer les écrous à embase (4).
1
11
1
Figure 3.
Cadre-
support de
suspension
Carénage
Écrous à
embase
existants
Boulon à
embase
existant
Zone du dispositif de
suspension du
silencieux
Plaque de
cadre-
support
existante
Remarque : si le véhicule en est équipé, débrancher les capteurs de marche arrière pendant l'installation.
75761
87630
44684
75366 U-HAUL
Remarque :
Desserrer l'écrou existant pour
faciliter l'installation.
Nota : Visserie similaire des deux côtés
Instrucciones de instalación
BMW X1
Sólo se adapta a vehículos con
techo corredizo panorámico
Números de partes:
El enganche se muestra en la
posición correcta
Equipo necesario: Pistola de remaches, destornillador o
herramienta de troquelado, perforador pequeño.
Llaves: 8mm, 10mm, 18mm y (2) 3/4”
Brocas de taladro: NINGUNA
Recorte de placa
protectora inferior
Correa de
montaje
central
1. Retire la moldura de la placa protectora inferior en la parte trasera del vehículo quitando los (5) tornillos y los (2) remaches plásticos que sujetan
la placa protectora inferior al vehículo. Perfore el centro de las cabezas de los remaches usando un punzón pequeño o clavo romo. Deslice con
cuidado un destornillador o herramienta de troquelado entre los paneles que cubren para aflojar los remaches y retirar la cabeza del remache
restante. Trabaje desde afuera (ubicación del remache), halando lentamente la moldura de la placa protectora hacia arriba.
2. Quite o afloje los (2) paneles posteriores de apariencia en la parte inferior del vehículo para tener más espacio durante la instalación del
enganche si fuera necesario.
3. Retire el colgante del silenciador interior con una llave de 10mm.
4. Retire las (4) tuercas mariposa del parachoques. Ver Figura 2.
5. Coloque (pieza 1) (4) arandelas planas en cada vástago como se muestra. Ver Figura 3. Ambos lados.
6. Levante el enganche a su posición sobre los vástagos en el lado del conductor, en primer lugar, pasando por encima del escape con extrema
precauciones alrededor de la válvula ECV si está presente.
7. Gire el enganche hacia su lugar y vuelva a instalar las tuercas mariposa M12 existentes.
8. Retire el perno del bastidor de soporte de la suspensión. Deslice la tira central de montaje entre el soporte y la placa existente. Vuelva a
instalar el perno M12 existente como se muestra.
9. Fije la barra de soporte central en el enganche como se muestra en la figura 4.
10. Vuelva a colocar el perno del colgante del escape.
11. Vuelva a instalar los paneles (2) de apariencia inferiores.
12. Apriete todos los tornillos según las especificaciones de torsión exigidas.
13. Vuelva a instalar los paneles de apariencia de la placa protectora posterior. Usando los remaches plásticos proporcionados
Apriete todos los tornillos 1/2-13 GR 5 con una llave de torsión a 75 Lb.-pies. (102 N*M)
© 2012, 2013 Cequent Performance Products, Inc. - Impreso en México Hoja 3 de 3 75761N 11-13-13 Rev. D
Apriete todos los tornillos M12 con una llave de torsión a 68 Lb.-pies. (92 N*M)
Nota: Revise el enganche con frecuencia, verificando que todos los tornillos y la bola estén correctamente apretados. Si se quita el enganche tape todos los orificios en el colector del baúl u otros
paneles de la carrocería para evitar la entrada del agua y los gases del escape. Se debe retirar y reemplazar un enganche o esfera que se haya dañado. Observe las precauciones de seguridad al
trabajar por debajo del vehículo y use protección visual. No corte los orificios de acceso o accesorios con soplete.
Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York, V.E.S.C. Regulación V-5 y SAE J684.
Kit de tornillos: 75761F
No supere el valor inferior entre la calificación
del fabricante del vehículo de remolque o
Tipo de enganche
Peso máximo bruto
del remolque (LB)
Peso máximo
de la horquilla (LB)
Distribución de peso
4000 (1816 Kg) 400 (182 Kg)
Carga de peso
Montaje de esfera
3500 (1589 Kg) 400 (182 Kg)
Ubicación del acceso al cableado:SUV1 y 2
Form: F205 Rev C 9-17-2012
Calificación de
accesorios
C
1
11
1
Cant. (16) Arandela, ½”
4
44
4
Cant. (2) Tuerca hexagonal, ½-13
2
22
2
Cant. (2) Pernos, ½-13 x 2.25 GR5
5
55
5
Cant. (2) Arandela plana, ½”
3
33
3
Cant. (2) Arandela cónica, ½”
6
66
6
Cant. (2) Remaches plásticos
1
11
1
2
22
2
3
33
3
5
55
5
4
44
4
1
11
1
Bastidor de soporte
de la suspensión
Panel de
apariencia
posterior
Bastidor de
soporte de la
suspensión
Figura 1.
Figura 2.
Figura 4.
Retire (4) tuercas mariposa.
1
11
1
Figura 3.
Bastidor de
soporte de la
suspensión
Placa protectora
Tuercas
mariposa
existentes
Perno
mariposa
existente
Área del colgante
del silenciador
Placa del
bastidor de
soporte
existente
Nota: si el vehículo está equipado desconecte los sensores de seguridad durante la instalación.
75761
87630
44684
75366 U-HAUL
Nota:
Afloje la tuerca existente para
facilitar la instalación.
Nota: Tornillos iguales
ambos lados
-
1
-
2
-
3
dans d''autres langues
- English: Draw-Tite 75761 Installation guide
- español: Draw-Tite 75761 Guía de instalación
Documents connexes
-
Draw-Tite 75898 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-