Zhiyun Smooth-Q3 Mode d'emploi

Z H I Y U N - v 1 . 0 0

SMOOTH-Q3

·CN-快速⼊⻔指南

·EN-Quickstartguide

·DE-Kurzanleitung

·IT-Guidaintroduttiva

·ES-Guíadeiniciorápido

·RU-Краткоеруководствопользователя

·PL-Skróconainstrukcjaobsługi

·FR-Guidededémarragerapide

· PT-GuiadeIniciaçãoRápida

·JP -クイックスタートガイド

·KR -요약설명서

·TH-คูมือเร่ิมใชง

านอยางยอ

·ID-PanduanMulaiCepat

·AR-ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

·CN-快速⼊⻔指南

·EN-Quickstartguide

·DE-Kurzanleitung

·IT-Guidaintroduttiva

·ES-Guíadeiniciorápido

·RU-Краткоеруководствопользователя

·PL-Skróconainstrukcjaobsługi

·FR-Guidededémarragerapide

·PT-GuiadeIniciaçãoRápida

·JP -クイックスタートガイド

·KR-요약설명서

·TH-คูมือเร่ิมใชง

านอยางยอ

·ID-PanduanMulaiCepat

·AR-ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

Contents

1

6

11

16

22

27

33

38

44

49

55

60

66

71

下载"ZYCami"

阅读完整版说明书

为响应环保，减少地球资源的消耗。本产品

不提供完整版纸质说明书，在使⽤本产品前，

您可以通过以下三种⽅式的其中⼀个阅读完

整版说明书：

1.使⽤⼿机浏览器扫码功能扫描右⽅⼆维码。

2.在"ZYCami"应⽤的主⻚点击右上⻆图标，

进⼊说明书列表查看。

3.登录智云（ZHIYUN）官⽅⽹站www.zhiyun-tech.com进⾏下载。

快速⼊⻔指南

CN1

正式使⽤SMOOTH-Q3前，请务必扫描

⼆维码下载ZYCami并进⾏产品激活。

激活步骤详⻅P5。

(Android7.0以上、iOS10.0以上)。

S M O O T H - Q 3

C N-快速⼊⻔指南

扫描⼆维码观看SMOOTH-Q3视频教程

按照以下步骤进⾏操作，您可以初步快速体验SMOOTH-Q3的基

本功能，在正式使⽤本产品前，请务必仔细阅读完整版的产品说

明书。

⼆、充电

使⽤标配的Type-C数据线连接电源适配器（⾃备，推荐5V2A规

格）与稳定器充电接⼝。当机⾝四颗指⽰灯常亮时表⽰充电完成。

⼀、准备

快速⼊⻔指南 CN2

三、安装调平

1.沿逆时针⽅向拧松竖臂锁紧螺丝。

2.⼿持俯仰轴和航向轴电机处，将航向轴电机拉⾄竖臂底部直

到听到“哒”的⼀声，确保触点接触良好，再顺时针拧紧竖臂

锁紧螺丝。

快速⼊⻔指南

CN3

3.如图所⽰沿外侧转动俯仰轴臂。

请参照图⽰注意转动⽅向，避免损坏俯仰轴锁紧卡扣。

4.将⼿机夹沿顺时针⽅向转动

90°⾄图⽰位置。

（图⽰转动⽅向以⼿机夹处于

锁紧状态为例）。

将稳定器放置在包装盒内收纳时，请参照图⽰将稳定器⼿机

夹旋转⾄包装盒收纳状态。

包装盒收纳状态⼿机夹锁紧状态

快速⼊⻔指南 CN4

5.安装⼿机，请注意将⼿机镜头⽅向安装在⼿机夹左侧，并完

成横拍和竖拍状态下的调平。

6.可根据实际使⽤场景旋转补光灯，最⼤旋转180°

使⽤时请注意旋转⽅向。

四、按键介绍

7

8

9

补光灯

1

2

3

4

5

6

快速⼊⻔指南

CN5

1.指⽰灯

2.WT变焦拨杆

3.MODE键

•单击切换稳定器模式，双击返回上⼀个模式，⻓按进⼊/退出

待机。

4.拍照/录像

•单击开始拍照/录像，双击切换拍照/录像模式，三击切换前后

摄像头，⻓按连拍照⽚。

5.云台摇杆

6.Type-C充电/升级接⼝

7.电源键

•单击查看稳定器电量，⻓按3S开/关机，⼋击重置蓝⽛。

8.扳机

•单击启动智能跟随，双击云台回中，三击横竖拍切换，⻓按

进⼊疯狗模式。

9.补光灯开关/亮度切换键

•单击三档亮度调节（开机状态下），⻓按1.5S开/关补光灯。

五、连接“ZYCami”APP

1.打开SMOOTH-Q3电源，打开⼿机蓝⽛。

2.开启“ZYCami”，点击主⻚左上⻆相机图标，进⼊设备列表

后，选择你所需要连接的SMOOTH-Q3（SMOOTH-Q3蓝⽛

名称可在俯仰臂上查看USERID：XXXX）。

①配合使⽤专为SMOOTH-Q3定制的APP“ZYCami”能够将

您的此款稳定器的功能得到更好的应⽤。

②请以最新版本APP为准，如有更新，恕不另⾏通知。

1

2

3

45

SMOOTH -Q3 _XX XX

Download"ZYCami"

ReadTheFull-VersionUserGuide

Toprotecttheenvironmentandreducethe

consumptionofresources,thepaperuser

guideofthisproductwillnotbeinfullversion.

Forthefullversion,pleasechooseoneofthe

methodsbelow:

1.UsethephonebrowsertoscantheQRcodeontheright.

2.OpenZYCamiapp,gotothehomepageofthecorresponding

productandtaptheiconontheupperrightcorner.

3.DownloadattheoﬃcialZHIYUNwebsitewww.zhiyun-tech.com.

Quickstartguide EN6

BeforeusingSMOOTH-Q3,pleasescan

theQRcodetodownload"ZYCami"and

activatetheproduct.SeeP5for

activationsteps.

(Android7.0aboveandiOS10.0aboverequired)

S M O O T H - Q 3

E N - Quickstartguide

ScantheQRcodetowatchSMOOTH-Q3

videotutorials

Followthestepsbelowtogettoknowthebasicfunctions

ofSMOOTH-Q3.Pleasereadtheentirefull-versionuser

guidecarefullybeforeusingtheproduct.

2.Charging

UseprovidedType-Ccabletoconnectthepoweradapter(not

includedinthepackage,5V2Aratedpoweradapter

recommended)tothechargingportonthestabilizer.Thefour

indicatorlightsonthestabilizerstayonwhenchargingis

completed.

1.GettingStarted

EN7

3.InstallationandBalanceAdjustment

1.Loosenthelockscrewoftheverticalarmcounterclockwise.

2.Toensuregoodcontactwiththecontactpoints,pullthe

panaxismotortothebottomoftheverticalarmwhile

holdingtherollandpanaxesmotorsuntilyouheara"click"

sound.Tightenthelockscrewoftheverticalarmclockwise.

Quickstartguide

EN8

3.Rotatethetiltaxisarmalongtheouteredgeshowninthe

image.

Pleaserotateinthecorrectdirectionshownintheimageto

preventtheﬁxingbuckleofthetiltaxisfromdamaging.

4.Rotatethephoneclamp90°

clockwisetotheposition

shownintheimage.

(Thedirectionshowninthe

imageisforwhenthephone

clampistightened)

Whenputtingthestabilizerbackintothebox,pleaserotate

thephoneclamptothestoragestateasshownintheimage.

Storagestate Phoneclamptightened

Quickstartguide

EN9

5.Whenmountingthephone,makesurethephonecamerais

ontheleftsideoftheclampandadjustthebalancefor

shootinginlandscapeorportraitmode.

6.Rotatetheﬁlllightwhenneeded.Themaximumrotateangle

is180.

Pleaserotateinthecorrectdirection.

4.ButtonDescription

1

2

3

4

5

67

8

9

FillLight

Quickstartguide

EN10

1.IndicatorLights

2.ZoomRocker

3.MODEButton

•Singlepresstoswitchstabilizermodes.Doublepresstogo

backtothepreviousmode.Pressandholdtoenter/exit

standbymode.

4.Photo/Video

•Singlepresstotakephotos/ﬁlmvideos.Doublepressto

switchphoto/videomode.Pressthreetimestoswitch

front/rearcamera.Pressandholdtotakemultiplephotos.

5.Joystick

6.Type-CCharging/FirmwareUpdatePort

7.PowerButton

•Singlepresstocheckthebatterylevel.Pressandholdfor3

secondstopoweron/oﬀ.Press8timestoresetBluetooth.

8.TriggerButton

•SinglepresstoenableSmartFollowing.Doublepressfor

reposition.TriplepresstoswitchbetweenLandscapeMode

andPortraitMode.PressandholdtoenterPhoneGoMode.

9.FillLightSwitch/BrightnessSwitch

•Whenthedeviceispoweredon,singlepresstoadjust

brightnessinthreelevels.Pressandholdfor1.5stoturn

on/oﬀtheﬁlllight.

5.Connectwith“ZYCami”APP

1.PoweronSMOOTH-Q3andturnonBluetoothonthe

smartphone.

2.Launchthe"ZYCami"app.Taptheiconintheupperleft

cornerinthehomescreentoopenthedevicelistandselect

theSMOOTH-Q3deviceyouwishtoconnect

(theSMOOTH-Q3Bluetoothnamecanbecheckedonthe

sideofthetiltaxisUSERID:XXXX).

①Userscanmakebetteruseofthevariousfunctionsof

SMOOTH-Q3withthededicatedapp"ZYCami".

②ZYCamiissubjecttoupdate.Pleasealwaysrefertothe

latestversion.

1

2

3

Quickstartguide

45

SMOOTH-Q3_XXXX

„ZYCami“-Appherunterladen

LesenSiedieVollversiondes

Benutzerhandbuchs

ZumSchutzderUmweltundzurReduzierung

desRessourcenverbrauchsliegtdiegedruckte

BedienungsanleitungdiesesProduktsnichtin

derVollversionvor.UmdieVollversionzu

erhalten,entscheidenSiesichbittefüreineder

folgendenMethoden:

1.ScannenSiemitdemHandy-BrowserdenQR-Codeaufder

rechtenSeite.

2.ÖﬀnenSiedieZYCami-App,gehenSieaufdieStartseitedes

entsprechendenProduktsundtippenSieaufdasSymbolinder

oberenrechtenEcke.

3.LadenSiedieVollversionaufderoﬃziellenZHIYUN-Website

www.zhiyun-tech.comherunter.

Kurzanleitung

DE11

VorderVerwendungdesSMOOTH-Q3,

scannenSiebittedenQR-Code,um

„ZYCami“herunterzuladenunddas

Produktzuaktivieren.SieheSeite13für

dieAktivierungsschritte.(Android7.0

oderhöherundiOS10.0oderhöhererforderlich)

S M O O T H - Q 3

DE-Kurzanleitung

ScannenSiedenQR-Code,umdie

SMOOTH-Q3Video-Tutorialsanzusehen

BefolgenSiedienachstehendenSchritte,umsichmitden

GrundfunktionendesSMOOTH-Q3vertrautzunachen.Bitte

lesenSiediegesamteVollversiondesBenutzerhandbuchs

aufmerksamdurch,bevorSiedasProduktverwenden.

1.ErsteSchritte

2.Auﬂaden

VerwendenSiedasmitgelieferteTyp-C-Kabel,umdasNetzteil

(dasempfohlene5V/2A-NetzteilistnichtimLieferumfang

enthalten)amLadeanschlussdesStabilisatorsanzuschließen.

DievierLED-AnzeigendesStabilisatorsleuchten,wennder

Ladevorgangabgeschlossenist.

DE12

3.MontageundAusbalancierung

1.LösenSiedieFeststellschraubedesvertikalenArmsgegen

denUhrzeigersinn.

2.HaltenSienundieMotorenderRoll-undSchwenkachse

festundziehenSiedenMotorderSchwenkachsezur

UnterseitedesvertikalenAuslegersbisdieserhörbar

einrastet.Nursoistgewährleistet,dasseinegute

VerbindungzurKontaktﬂächebesteht.ZiehenSiedie

FeststellschraubedesvertikalenArmsimUhrzeigersinnan.

Kurzanleitung

DE13

3.DrehenSiedenNeigungsachsenarmentlangderinder

AbbildunggezeigtenAußenkante.

DrehenSieihnindierichtigeRichtung,wieinderAbbildung

gezeigt,umeine Beschädigungder Befestigungsschließe

derNeigungsachsezuvermeiden.

4.DrehenSiedieTelefonklemme

um90°imUhrzeigersinnin

dieinderAbbildunggezeigte

Position.(DieimBildgezeigte

Richtunggilt,wenndie

Telefonklemmeangezogenist)

Kurzanleitung

WennSiedenStabilisatorwiederindenKartonlegen,

drehenSiebittedieTelefonklemmeindie

Aufbewahrungsposition,wieinderAbbildunggezeigt.

Aufbewahrungsposition Telefonklemmeangezogen

DE14

5.AchtenSiebeimAnbringendesTelefonsdarauf,dasssich

dieTelefonkameraaufderlinkenSeitederKlemmebeﬁndet,

undstellenSiedieBalancefürAufnahmenimQuer-oder

Hochformatein.

6.DrehenSiedasAufhelllichtbeiBedarf.Dermaximale

Drehwinkelbeträgt180.

BitteindierichtigeRichtungdrehen.

Aufhelllicht

Kurzanleitung

DE15

1.Anzeigeleuchten

2.Zoomwippe

3.Modustaste

•Einmaldrücken,umdenStabilisatormodusumzuschalten.

Zweimaldrücken,umindenvorherigenModus

zurückzukehren.Gedrückthalten,umdenStandby-Modus

aufzurufen/zuverlassen.

4.Foto/Video

•Einmaldrücken,umFotos/Videosaufzunehmen.Zweimal

drücken,umdenFoto-/Videomodusumzuschalten.Dreimal

drücken,umzwischenvordererundhintererKameraumzu-

schalten.Gedrückthalten,ummehrereFotosaufzunehmen.

5.Joystick

6.Typ-C-PortzumLaden/Firmware-Update

7.Ein/Aus-Taste

•Einmaldrücken,umdenLadezustanddesAkkuszu

überprüfen.3SekundenzumEin-undAusschaltengedrückt

halten.Achtmaldrücken,umBluetoothzurückzusetzen.

8.Auslösetaste

•Einmaldrücken,umSmartFollowingzuaktivieren.Zweimal

drücken,umdiePositionzuändern.Dreimaldrücken,um

zwischenQuerformatundHochformatumzuschalten.

Gedrückthalten,umdenPhoneGo-Modusaufzurufen.

9.Aufhelllicht-/Helligkeitsschalter

•WenndasGeräteingeschaltetist,drückenSieeinmal,um

dieHelligkeitindreiStufeneinzustellen.HaltenSiedieTaste

für1,5Sekundengedrückt,umdasAufhelllichtein-bzw.

auszuschalten.

5.Mit„ZYCami“-Appverbinden

1.SchaltenSiedenSMOOTH-Q3einundaktivierenSiedie

Bluetooth-FunktionaufdemSmartphone.

2.RufenSienundieApp„ZYCami“auf.TippenSieaufdas

SymbolinderoberenlinkenEckeimStartbildschirm,umdie

GerätelistezuöﬀnenundwählenSiedasSMOOTH-Q3-Gerät,

mitdemSiesichverbindenmöchten(derBluetooth-Name

desSMOOTH-Q3kannanderSeitederNeigungsachse

überprüftwerden;USERID:XXXX).

①MitderspeziellfürdenSMOOTH-Q3entwickeltenApp

„ZYCami“könnenBenutzerdessenzahlreicheFunktionen

nochbesserausschöpfen.

②ZYCamiwirdständigaktualisiert.BitteachtenSiestets

aufdieneuesteVersion.

Kurzanleitung

4.TastenbelegungundFunktionen

1

2

3

4

5

67

8

9

1

2

3

45

SMOOTH-Q3_XXXX

Scarical'app“ZYCami”

Guidaintroduttivarapida IT16

PrimadiutilizzareloSMOOTH-Q3,

eseguirelascansionedelcodiceQRper

scaricarel'app"ZYCami"eattivareil

prodotto.ConsultareP21perla

proceduradiattivazione.(Sistemirichiesti:

Android7.0osuperiorieiOS10.0osuperiori)

S M O O T H - Q 3

IT-Guidaintroduttivarapida

1.Preparazioneall'uso

3.Installazioneeregolazionedelbilanciamento

1.Allentarelavitediﬁssaggiodelbraccioverticaleruotandola

insensoantiorario.

IT17 Guidaintroduttivarapida

Leggerelaversionecompletadellaguida

dell'utente

Perproteggerel'ambienteeridurreilconsumo

dirisorse,laversionecartaceadellaguida

dell'utenterelativaaquestoprodottononsarà

laversionecompleta.Perconsultarelaversione

completa,scegliereunodeimetodisottoindicati:

1.Utilizzareilbrowserdeltelefonopereseguirelascansionedel

codiceQRadestra.

2.Aprirel'appZYCamiperaccedereallahomepagedelprodotto

corrispondenteetoccarel'iconanell'angoloinaltoadestra.

3.EﬀettuareildownloaddalsitowebuﬃcialediZHIYUN

www.zhiyun-tech.com

EﬀettuarelascansionedelcodiceQRper

guardareivideotutorialdiSMOOTH-Q3

Procederecomediseguitodescrittoperacquisirefamiliarità

conlefunzionidibasedelloSMOOTH-Q3.Leggere

attentamentelaversionecompletadellaguidadell'utente

primadiutilizzareilprodotto.

2.Ricarica

UsareilcavoditipoCindotazionepercollegarel'alimentatore

(siconsigliaunadattatoreda5Ve2Anoninclusonella

confezione)allaportadiricaricasullostabilizzatore.Lequattro

spieluminosesullostabilizzatorerimangonoacceseunavolta

completatalacarica.

La page charge ...

Zhiyun Smooth-Q3 Mode d'emploi

Zhiyun Smooth-Q3 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents