dji 1000012552 Mode d'emploi

DJI Video Transmitter

User Guide

使用说明

使用說明

Handbuch

Guía de usuario

Guide d’utilisateur

Guida per l’Utente

Gebruikershandleiding

Руководство пользователя

2022.09v1.0

Contents

Disclaimer 1

Introduction 1

Overview 1

Installation and Connection 3

Activation 7

Linking 8

Display Screen Operations 9

Broadcast Mode Settings 10

Firmware Update 10

Specications 11

免责声明和警告 12

简介 12

部件名称 12

安装连线 14

激活 18

对频 19

屏幕操作 20

广播模式设置 21

固件升级 21

规格参数 22

免責聲明和警告 23

簡介 23

零組件名稱 23

安裝連線 25

啟動 29

配對 30

螢幕操作 31

廣播模式設定 32

韌體升級 32

規格參數 33

CHS

CHT

EN

34

36

40

41

42

43

44

45

47

51

52

53

Broadcast 54

54

55

Haftungsausschluss 56

Einführung 56

Übersicht 56

Montage und Anschluss 58

Aktivierung 62

Kopplung 63

Bedienungen des Anzeigebildschirms 64

Übertragungsmodus-Einstellungen 65

Firmware-Aktualisierung 65

Technische Daten 66

KR

DE

JP

ES

FR

Renuncia de responsabilidad 67

Introducción 67

Descripción 67

Instalación y conexión 69

Activación 73

Vinculación 74

Operaciones en la pantalla de visualización 75

Conguración del modo Emisión 76

Actualización del rmware 76

Especicaciones 77

Clause d’exclusion de responsabilité 78

Introduction 78

Vue d’ensemble 78

Installation et connexion 80

Activation 84

Appairage 85

Opérations sur l’écran d’achage 86

Paramètres du mode Diusion 87

Mise à jour du rmware 87

Caractéristiques techniques 88

Limitazioni di responsabilità 89

Introduzione 89

Panoramica generale 89

Installazione e collegamento 91

Attivazione 95

Collegamento 96

Operazioni dello schermo di visualizzazione 97

Impostazioni della modalità Broadcast 98

Aggiornamento del rmware 98

Speciche tecniche 99

IT

NL

PT

RU

Disclaimer 100

Inleiding 100

Overzicht 100

Installatie en aansluiting 102

Activering 106

Koppelen 107

Schermbewerkingen weergeven 108

Instellingen uitzendmodus 109

Firmware-update 109

Technische gegevens 110

Exoneração de responsabilidade 111

Introdução 111

Visão geral 111

Instalação e ligação 113

Ativação 117

Ligação 118

Operações do ecrã de visualização 119

Denições do modo de transmissão 120

Atualização de rmware 120

Especicações 121

Отказ от ответственности 122

Введение 122

Обзор 122

Установка и подключение 124

Активация 128

Сопряжение 128

Управление дисплеем 130

Настройки телевещательного режима 131

Обновление ПО 131

Технические характеристики 132

Compliance Information 133

Disclaimer

Carefully read this entire document and all safety and compliance guidelines provided before use.

Introduction

The DJITM Video Transmitter uses DJI’s O3 Pro Video Transmission technology, which oers a

transmission range up to 6 km*, HD video transmission with a bitrate of 40 Mbps, and an end-

to-end latency as low as 100 ms. It supports multiple frequency bands in both Control mode and

Broadcast mode, as well as one transmitter with multiple receivers, when using with the DJI High-

Bright Remote Monitor, meeting the lming requirements of mediums such as movies, TV series,

advertisements, and documentaries.

* Measured with the video transmission system in Control mode in an unobstructed environment free of

interference that is FCC compliant.

Overview

1. Detachable Antennas

Transmit wireless signal.

2. Linking Status Indicator

Shows the linking status between the receiver and transmitter. Refer to the Linking section for

more information on blinking patterns.

3. Video Status Indicator

Indicates if there is a video source signal input or not. Solid green indicates input while solid

red indicates no input.

4. SDI Output Port

Outputs the video source signal from the transmitter.

5. SDI Input Port

Inputs the signal from the video source to the transmitter.

13

14

15

16

17

18

19

12

9

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2

6. USB-C Port

For device activation and rmware updates.

7. HDMI Port (Type A)

Receives the video source input signal.

8. DC-in Port

Supplies power to the video transmitter using the provided power cable. Voltage 6-18 V and

max current 2 A.

9. M4 Screw Holes

To mount the battery adapter or other adapters for expansion.

10. Power Output Port

Supplies power to an external device.

11. Air Vent

12. Air Intake

DO NOT cover the air vent, air intake, or both sides of the battery adapter if mounted. Otherwise,

the performance of the device may be aected due to overheating.

13. Power Button

Press once to power on. Press and hold to power o.

14. Display Screen

Displays the device status and menu.

15. Menu Dial

Turn or press the dial to select or conrm settings in the menu.

16. Back Button

Press to return to the previous screen of the menu.

17. 3/8″-16 Screw Hole

18. 1/4″-20 Screw Holes

19. External Power Input Port

Mount the battery adapter and compatible battery to supply power to the video transmitter.

Installation and Connection

Mounting the WB37 Intelligent Battery

Before rst use, activate the WB37 battery by charging with the WB37 Battery Charging Hub

(USB-C). Refer to the WB37 Battery Charging Hub (USB-C) User Guide for more information.

1. Mount the WB37 battery adapter (TX) to the back of the video transmitter and tighten the two

M4×12 screws.

2. Insert the WB37 battery into the battery slot and push it to the end. Make sure that the battery

release button pops up, indicating the battery is rmly in place.

Make sure to use the WB37 battery within the operating temperature range. DO NOT disassemble

or pierce the battery in any way. Otherwise, the battery may leak, catch re, or explode. Refer to the

WB37 Intelligent Battery Safety Guidelines for more information.

Press and hold the release button and push the battery in the opposite direction to remove it.

1. Mount the NP-F battery adapter (TX) to the back of the video transmitter and tighten the four

M4×12 screws.

2. Insert the NP-F series battery into the battery slot and push it to the end. Make sure that the

battery release button pops up, indicating the battery is rmly in place.

Press and hold the release button and push the battery in the opposite direction to remove it.

Mounting the NP-F Series Battery

Mounting the RS Gimbal Mounting Plate

The RS gimbal mounting plate is required when using the video transmitter with the DJI RS series

gimbal or other devices compatible with the cold shoe. The following description uses DJI RS 3

Pro as an example.

1. Mount the gimbal mounting plate to the front of the video transmitter and tighten the two

M4×12 screws.

2. Toggle the lever on the gimbal mounting plate in counterclockwise to lower the positioning

block.

3. Connect the cold shoe on the gimbal mounting plate to DJI RS 3 Pro.

4. Toggle the lever on the gimbal mounting plate in clockwise to lock the video transmitter.

DJI RS 3 Pro

Connection

DJI Transmission USB-C Power Cable

Connect the video transmission/LiDAR Range Finder port (USB-C) on DJI RS 3 Pro to the DC-in

port on the video transmitter for power supply from DJI RS 3 Pro.

DJI RS 3 Pro

DC to P-Tap Power Cable

Connect the 14.4V P-Tap port on Ronin 2 to the DC-in port on the video transmitter for power

supply from Ronin 2.

Ronin 2

DJI DC Power Cable

Connect the 14.4V accessory power port on the power hub or the port above the pan motor of

Ronin 2 to the DC-in port on the video transmitter for power supply from Ronin 2.

When connecting to the port above the pan motor of Ronin 2, the Control mode of the video

transmission system is not available.

Ronin 2

Activation

Activation is required when using the video transmitter for the first time. Power on the video

transmitter and connect it to the computer using a USB-C cable. Open DJI Assistant 2 (Ronin

Series), log in with a DJI account, click the corresponding device icon, and follow the instructions

onscreen to activate the device.

Download DJI Assistant 2 from: https://www.dji.com/transmission/downloads

Linking

The video transmitter must be linked to the receiver device before use. The video transmission

system of the video transmitter oers Control mode and Broadcast mode, which use dierent

linking methods. Refer to the following section for instructions and linking status indicator

descriptions.

Control Mode

1. Power on the video transmitter. Press and hold the menu dial on the video transmitter until the

linking status indicator blinks red and green alternately, indicating that it is ready to link.

2. Power on the remote monitor. Tap to enter System Menu and then Connection Settings.

Select Control Mode, set the monitor as Control Monitor A or Control Monitor B, and tap Link

to Control Monitor A/B to enter linking status.

3. When linking is complete, the linking status indicator turns solid green and the remote monitor

will have a connected status.

Broadcast Mode

1. Power on the video transmitter. Press the menu dial on the video transmitter, turn the dial to

select Broadcast in the menu, enable Broadcast mode, and select channel.

2. Power on the remote monitor. Tap to enter System Menu and then Connection Settings.

Select Broadcast Mode and the monitor will automatically search for nearby devices with

Broadcast mode enabled. Tap a device to monitor and the live view from the corresponding

device will display on the remote monitor. Tap the camera number on the right side of the

screen to refresh the live view or switch between the monitored devices.

Refer to the Broadcast Mode Settings section for more information about the usage.

Linking Status Indicator

Linking Status Indicator Description

Solid red Device started, not connected.

Blinks red and green alternately Linking.

Solid green Successfully linked in Control mode. Wireless video

transmission is normal.

Broadcast mode enabled.

Blinks red Device malfunction. Contact DJI Support.

Display Screen Operations

Home Screen

1. Video Signal Input Status

/ : indicates if there is a video source signal input or not.

2. Power Supply Voltage

: displays the voltage of the battery or the DC-in power input.

3. Device Number

: displays the device number of the video transmitter. Users can set the number in the

menu as the letter A to P.

4. Video Transmission Signal Quality and Connection Status

: when Broadcast mode is disabled, it displays the connection status between the

receiver and transmitter and the signal quality. There are four statuses, including connected

(green), weak signal (orange), strong interference (red), and disconnected (gray).

5. Broadcast Code and Channel

: displays the universally unique identifier of the device when Broadcast mode is

enabled for the video transmitter.

: when the channel mode is set to manual, it displays the channel in use. Press the

menu dial twice for quick channel adjustment.

: when the channel mode is set to auto, this icon will appear. Users cannot adjust the

channel manually. When the video transmitter is linked to the remote monitor in Control mode

and Broadcast mode is enabled, the channel mode can be set to auto in the remote monitor if

Control mode is selected as the prioritized mode.

5

12

3

4

Menu

In the home screen, press the menu dial on the video transmitter to enter the menu. Users can

set the device number, enable Broadcast mode, select Broadcast image quality, select language,

and view the video transmission channel status and device information. Turn or press the dial to

select or conrm settings in the menu. Press the back button to return to the previous screen.

Broadcast Mode Settings

Broadcast Image Quality

When Broadcast mode is enabled, the Broadcast Quality setting will appear in the menu. Select

between HD and Smooth. These two kinds of image quality correspond to 40M (HD) and 20M

(Smooth) for the Downlink Bandwidth setting on the remote monitor. When the image quality is

set to Smooth, more channels are available than HD.

Mode Priority

When the video transmitter is linked to the remote monitor in Control mode and Broadcast mode

is enabled, users can select the prioritized mode in the video transmission channel settings on

the remote monitor to ensure transmission signal quality for specic devices.

Broadcast Mode Prioritized

When Broadcast mode is the prioritized mode, the transmission signal quality of the devices in

Broadcast mode will have a priority. Users can select the channel manually on the remote monitor

and then select the broadcast channel and image quality on the video transmitter.

Control Mode Prioritized

When Control mode is the prioritized mode, the transmission signal quality of the devices in

Control mode will have a priority. Users can select the channel mode on the remote monitor

and then select the broadcast channel and image quality on the video transmitter. In this mode,

devices in Broadcast mode near the remote monitor may have a weak transmission signal.

Firmware Update

Update the video transmitter using the DJI Assistant 2 (Ronin Series) software.

1. Power on the device and connect it to a computer with a USB-C cable.

2. Launch DJI Assistant 2 (Ronin Series) and log in with a DJI account.

3. Select the device and click Firmware Update on the left side of the screen.

4. Select the rmware version.

5. The rmware will be downloaded and updated automatically.

6. The device will restart automatically after the rmware update is complete.

Specifcations

Weight Approx. 350 g (transmitter only, excl. antennas)

Dimensions 127×97×26 mm (excl. antennas)

Operating Frequency[1] 2.4000-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz, 5.250-5.350 GHz,

5.470-5.725 GHz, 5.725-5.850 GHz

Transmitter Power (EIRP)

2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5.8 GHz: <33 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)

5.1 GHz: <23 dBm (FCC/SRRC/CE/MIC)

5.2 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (SRRC/CE/MIC)

5.5 GHz: <30 dBm (FCC), <23 dBm (CE/MIC)

Power Consumption 11 W

Power Supply Voltage External Power Input Port: 6-18 V

DC-In Port: 6-18 V

Output Voltage Power Output Port: 6-18 V

Working Time[2] 3 hours 40 min

Input Video Format

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10bit

HDMI: RGB 4:4:4

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60;

1080i50/59.94/60;

720p50/59.94/60

Output Video Format

3G SDI: YCbCr 4:2:2 10bit

1080p23.98/24/25/29.97/30/50/59.94/60;

1080i50/59.94/60;

720p50/59.94/60

Input Audio Format HDMI embedded

Output Audio Format PCM

Video Transmission System O3 Pro

Max Bitrate 40 Mbps

Latency 68 ms (1080p 60fps), 100 ms (1080p 24fps)

Video Coding Format H.264

Max Transmission Distance 6 km (FCC), 4 km (CE/SRRC/MIC)

(unobstructed, free of interference)

Max Communication Bandwidth 40 MHz

Operating Temperature -10° to 45° C (14° to 113° F)

[1] Due to local regulations, the 5.1/5.2/5.8GHz frequencies are prohibited in some countries and the

5.1/5.2GHz frequencies are only allowed for use indoors in some countries. 5.600-5.650 GHz is not used.

[2] Tested in a room temperature of 25° C (77° F) when powered by a fully charged WB37 Intelligent Battery

and used with the DJI High-Bright Remote Monitor.

免责声明和警告

使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本文及与本产品相关的所有安全与合规操作指引。

简介

DJITM 图传发射器采用 DJI O3 Pro 图传技术，在无干扰和无遮挡环境下，可达到最大 6千米 *

地面端通信距离与 40 Mbps 码流高清图传，端到端延时低至 100 ms 以内。支持多种频段，具

备控制模式和广播模式，配合 DJI 图传高亮监视器使用，可实现一发多收，满足广电、影视剧、

广告、纪录片等各类题材的拍摄需求。

*无线图传控制系统切换至控制模式，在 FCC 标准无干扰环境下测得。

部件名称

1. 可拆卸天线

传输无线信号。

2. 对频状态指示灯

指示接收端和发射端的对频状态。指示灯描述见对频章节。

3. 视频状态指示灯

显示是否有视频源信号输入。绿灯常亮表示有输入，红灯常亮表示无输入。

4. SDI 输出接口

发射端环出视频源信号。

5. SDI 输入接口

视频源向发射端输入信号。

6. USB-C 接口

用于产品激活及固件更新。

13

14

15

16

17

18

19

12

9

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2

7. HDMI 接口（A口）

用于接收视频源输入信号。

8. DC-IN 电源输入接口

可通过标配的供电线实现对图传发射器的供电。供电电压 6-18 V，电流最大 2 A。

9. M4 螺纹接口

用于安装电池转接板以及各类转接件的扩展。

10. 对外供电接口

对外部设备进行供电。

11. 出风口

12. 进风口

使用时请勿遮挡出风口及进风口或电池转接板的两侧（若已安装），以免设备温度过高影响性能。

13. 电源按键

短按开机、长按关机。

14. 显示屏幕

显示设备状态及菜单。

15. 菜单拨轮

可通过转动和按压拨轮进行选择及确认以操作屏幕菜单。

16. 返回按键

控制屏幕菜单返回上一级。

17. 3/8″-16 螺纹接口

18. 1/4″-20 螺纹接口

19. 外部电源输入接口

通过连接不同的电池转接板以安装电池，用于为发射器供电。

安装连线

安装 WB37 智能电池

首次使用需通过 WB37 充电管家（USB-C）为 WB37 电池充电以激活电池。详情参阅《WB37

充电管家（USB-C）使用说明》。

1. 将WB37 电池转接板（TX）安装至图传发射器背面并旋紧 2颗M4×12 螺丝。

2. 将WB37 智能电池置入电池插槽，按下电池并将其推至底部，直到 RELEASE 按键弹起并发

出“咔”的一声，确保安装稳固。

务必在工作环境温度范围内使用 WB37 电池。禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破电池。否则将

会引起电池着火甚至爆炸。详情参阅《WB37 智能电池安全使用指引》。

按住 RELEASE 按键沿安装反方向用力即可取出电池。

1. 将NP-F 电池转接板（TX）安装至图传发射器背面并旋紧 4颗M4×12 螺丝。

2. 将NP-F 系列电池置入电池插槽，按下电池并将其推至底部，直到 RELEASE 按键弹起并发

出“咔”的一声，确保安装稳固。

按住 RELEASE 按键沿安装反方向用力即可取出电池。

安装 NP-F 系列电池

La page charge ...

dji 1000012552 Mode d'emploi

dji 1000012552 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes