P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
SUPPLEMENT SHEET
Date: January 26, 2022 Subject: Hose Ring Installation Model(s): Riding Mowers
The instructions in this supplement sheet replace the instructions in the Installing
the Hose section of the Operator’s Manual.
Installing the Hose
1. Thread upper end of hose securely into upper chute support (Rear Bagger) or bag
vent (Leaf Collection System). There are two tabs on the lower inside part of the
upper chute support/bag vent to allow for secure threading. See Figure 1.
Rear Bagger Leaf Collection System
Figure 1
NOTE: Hose and upper chute support/bag vent are left-hand threaded. Thread
counter-clockwise until secure.
2. Install ring onto free end of hose by aligning start of hose ribbing with the ring
window next to a molded dot and threading counter-clockwise until secure. See
inset in Figure 2.
1
2
Figure 2
NOTE: Hose and ring are left-hand threaded. Thread counter-clockwise
until secure.
IMPORTANT! If ring will not thread onto hose, carefully trim any extra material
on the hose flush to the rib with scissors.
Form No. 769-26435
(January 26, 2022)
3. Lift hose by handles on the ring installed in Step 2. Slide hose over boot mounted
on the cutting deck, as shown in Figure 3.
Figure 3
4. Make sure the connection is secure and there are no gaps between hose and boot.
NOTE: If open, close bagger cover prior to mowing.
HOJA DE SUPLEMENTO
Fecha: 26 de enero de 2022 Asunto: Instalación del anillo de la manguera Modelo(s): Tractores cortacéspedes
P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
Las instrucciones que figuran en esta hoja complementaria reemplazan aquellas
que aparecen en la sección Instalación de la manguera del Manual del Operador.
Instalar la manguera
1. Enrosque el lado final superior del manguera en forma segura en el soporte
superior del canal (Embolsadoras posteriores) o en la ventilación de la bolsa
(Sistema de recolección de hojas). Existen dos lengüetas en el lado bajo interno
del soporte del canal superior/ventilación de la bolsa que permiten un enrosque
seguro. Consulte la Figura 1.
Embolsadoras posteriores Sistema de recolección de hojas
Figura 1
NOTA: la manguera y el soporte superior del mismo/ventilación de la bolsa, están
enroscados hacia la mano izquierda. Enrosque en sentido contrario a las agujas del
reloj hasta asegurarlo.
2. Instale el anillo en el extremo libre de la manguera alineando el inicio de la
nervadura de la manguera con la ventana del anillo que está junto a un punto
moldeado y enrosque en sentido contrario a las agujas del reloj hasta asegurarlo.
Vea el recuadro de la Figura 2.
1
2
Figura 2
Formulario nº 769-26435
(26 de enero de 2022)
NOTA: la manguera y el anillo se enroscan hacia la izquierda. Enrosque en sentido
contrario a las agujas del reloj hasta asegurarlo.
¡IMPORTANTE! Si el anillo no se enrosca en la manguera, con cuidado recorte
con una tijera un poco de material extra donde la manguera está a ras con
la nervadura.
3. Levante la manguera por las manijas del anillo instalado en el paso 2. Deslice la
manguera sobre el codo del canal montado en la plataforma de corte, como se
muestra en la Figura 3.
Figura 3
4. Asegúrese que la conexión es segura y que no hay espacios entre la manguera y
la bota.
NOTA: si está abierta, cierre la cubierta del colector de césped, previo al corte
de césped.
FEUILLE D'INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
Date : 26 janvier 2022 Objet : Installation de l’anneau du tube Modèle(s) : Tracteurs
MTD PRODUCTS LIMITED, KITCHENER, ON N2G 4J1
Les instructions de cette feuille remplacent celles de la section Installation du
tube flexible du manuel d'utilisation.
Installation du tube flexible
1. Vissez la partie supérieure du tube flexible dans le support supérieur de la
goulotte (ensacheuse arrière) ou la bouche d’aération (bac récupérateur pour
remorque). Il y a deux languettes à l’intérieur de la partie inférieure du support ou
de la bouche d’aération qui servent à fixer le tube. Voir Figure 1.
Ensacheuse arrière Bac récupérateur pour remorque
Figure 1
NOTE : Le tube flexible et le support supérieur de la goulotte ou la bouche
d’aération ont un filetage vers la gauche. Tournez-le vers la gauche jusqu'à ce qu'il
soit bien en place.
2. Placez l’anneau sur l’extrémité libre du tube en vous assurant d’aligner le début
des rainures du tube avec l’ouverture à côté du point saillant et tournez-le vers la
gauche jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Voir l'encadré de la Figure 2.
1
2
Figure 2
NOTE : Le tube et l’anneau ont un filetage à gauche. Tournez-le vers la gauche
jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
Formulaire n° 769-26435
(26 janvier 2022)
IMPORTANT ! Si l’anneau ne peut pas être vissé, utilisez des ciseaux pour enlever
avec soin toute matière qui fait obstruction.
3. Soulevez le tube par les poignées de l’anneau installé à l’étape 2. Enfilez ce dernier
sur le coude de goulotte, comme illustré à la Figure 3.
Figure 3
4. Disposez le tube correctement (il doit complètement recouvrir l’ouverture de
la goulotte).
NOTE : Avant de commencer à tondre, fermez le couvercle du bac récupérateur s’il
est ouvert.
NOTES/ NOTAS/ NOTES
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: CubCadet 769-26435 User manual
- español: CubCadet 769-26435 Manual de usuario