Tripp Lite N785-I01-SFP-DU Mode d'emploi

1

Industrial Gigabit Copper to

Fiber Media Converter,

Unmanaged, RJ45/SFP

Model: N785-I01-SFP-DU

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Quick Start Guide

WARRANTY REGISTRATION

Register your product today and be

automatically entered to win an ISOBAR®

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Español 13 • Français 25

21-07-116 93-3F8F.indb 121-07-116 93-3F8F.indb 1 11/29/2021 3:14:58 PM11/29/2021 3:14:58 PM

2

• Extends a Gigabit Ethernet connection to an open SFP port

with no software or additional configuration

• Industrial housing withstands a wide range of operating

temperatures from -40° to 75°C

• Provides ESD, RFI and surge protection

• IP30 rating guarantees protection from tools and wires

greater than 2.5 mm

• Open SFP port works with a variety of SFP transceivers

• Can be powered using the included terminal block or a

user-provided 12V DC power adapter

• Auto MDI/MDI-X functionality removes the need for

crossover cabling

Product Features

Package Contents

• N785-I01-SFP-DU Media Converter

• Terminal Block (20~57VDC)

• DIN Rail Kit

• RJ45 Cap

• SFP Cap

• Quick Start Guide

21-07-116 93-3F8F.indb 221-07-116 93-3F8F.indb 2 11/29/2021 3:14:58 PM11/29/2021 3:14:58 PM

3

Optional Accessories

• N001-Series Cat5e Snagless Ethernet Cables

• N201-Series Cat6 Snagless Ethernet Cables

• N286-Series Transceivers

21-07-116 93-3F8F.indb 321-07-116 93-3F8F.indb 3 11/29/2021 3:14:58 PM11/29/2021 3:14:58 PM

4

Installation

1. Optional: Connect the included DIN Rail Kit to the unit

using the included mounting hardware.

2. Connect the RJ45 port of an unmanaged copper Ethernet

switch to the RJ45 port of the first N785-I01-SFP-DU

media converter with a user-supplied Cat5e/6 cable.

3. Connect a transceiver to the first media converter’s open

SFP port.

4. Connect fiber cabling matching the transceiver type between

the transceiver’s port and a matching transceiver connected

to a second N785-I01-SFP-DU media converter.

Copper to Copper Installation

Notes:

• The following installation instructions refer to an installation in which

two media converters are used to increase the maximum distance

between two copper switches.

• To effectively communicate between media converters, the speeds of

the copper and fiber ports of each media converter should be identical.

The diagram and table below show the speed you should use between

media converters and switches, as well as which LED will illuminate

with respect to that speed.

N785-101-SFP-DU N785-101-SFP-DUEthernet copper switch 1

100/1000M/Auto 100/1000M/Auto

Ethernet copper switch 2

Copper Copper

Fiber

100/1000M

21-07-116 93-3F8F.indb 421-07-116 93-3F8F.indb 4 11/29/2021 3:14:58 PM11/29/2021 3:14:58 PM

5

Installation

5. Connect the RJ45 port of a second unmanaged copper

Ethernet switch to the RJ45 port of the second

N785-I01-SFP-DU media converter with a user-supplied

Cat5e/6 cable.

6. Connect the 12~57VDC terminal block or optional

12V DC power supply to the media converters, and plug

them into an available wall outlet, Uninterruptible Power

Supply (UPS) or Power Distribution Unit (PDU).

7. When all connections have been made, check the

“L/A (Link/Activity)” LED to confirm the connection has

been established.

Item Copper Switch

#1 Setting

SFP

Type

Copper Switch #2

Setting

LED

Displayed

1 Auto

(100/1000 Mbps) GbE Auto

(100/1000 Mbps) 1000

2 Auto

(100/1000 Mbps) FX Auto

(100/1000 Mbps) 100

3 Auto

(100 Mbps) FX Auto

(100 Mbps) 100

4 1G

(Force) GbE 1G

(Force) 1000

5 100F

(Force) FX 100F

(Force) 100

6 100H

(Force) FX 100H

(Force) 100

21-07-116 93-3F8F.indb 521-07-116 93-3F8F.indb 5 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

6

Installation

Copper to Fiber Installation

Notes:

• The following installation instructions refer to an installation in which

one media converter is used to increase the maximum distance

between a copper switch and a fiber switch.

• To effectively communicate between media converters, the speeds of

the copper and fiber ports of each media converter should be identical.

The diagram and table below show the speed you should use between

media converters and switches, as well as which LED will illuminate

with respect to that speed. The diagram also shows how one media

converter can be used to increase the distance between a copper

switch and a fiber switch.

1. Optional: Connect the included DIN Rail Kit to the unit using

the included mounting hardware.

2. Connect the RJ45 port of an unmanaged copper Ethernet

switch to the RJ45 port of the N785-I01-SFP-DU media

converter with a user-supplied Cat5e/6 cable.

3. Connect a transceiver to the media converter’s open SFP port.

4. Connect fiber cabling matching the transceiver and switch

type between the transceiver’s port and an unmanaged fiber

Ethernet switch.

N785-101-SFP-DU

100/1000M/Auto

Ethernet FIBER switch

Copper Fiber

100/1000M

Ethernet copper switch/

IP-CAM

21-07-116 93-3F8F.indb 621-07-116 93-3F8F.indb 6 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

7

Installation

5. Connect the 12~57VDC terminal block or optional 12V DC

power supply to the media converter, and plug it into an

available wall outlet, Uninterruptible Power Supply (UPS) or

Power Distribution Unit (PDU).

6. When all connections have been made, check the “L/A (Link/

Activity)” LED to confirm the connection has been established.

Item Copper Switch

#1 Setting

SFP

Type

Fiber Switch

Setting

LED

Displayed

1 Auto (100/1000 Mbps) GbE GbE 1000

2 Auto (100/1000 Mbps) FX FX 100

3 Auto (100 Mbps) FX FX 100

21-07-116 93-3F8F.indb 721-07-116 93-3F8F.indb 7 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

8

Specifications

Specification N785-I01-SFP-DU

Optical Wavelength N/A (Open SFP, depends on transceiver)

Network Speed 100/1000 Mbps (Gigabit)

Mode N/A (Open SFP, depends on transceiver)

Transmission Distance N/A (Open SFP, depends on transceiver)

Duplex Mode Auto MDI/MDI-X

IEEE Standards Supported 802.3u 100Base-TX/FX

802.3ab 1000Base-T

802.3z 1000Base-SX/LX

Power Consumption 6W

Power Supply Input 12~57VDC (Terminal Block) or

12V DC (DC Power Supply)

Operating Temperature -40° to 167°F (-40° to 75°C)

Storage Temperature -40° to 185°F (-40° to 85°C)

Relative Humidity 5% to 95% RH, Non-Condensing

Unit Dimensions (H x W x D)

2 x 1.7 x 2.4 in. / 5 x 4.25 x 6.1 cm

21-07-116 93-3F8F.indb 821-07-116 93-3F8F.indb 8 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

9

Safety Instructions

LED Status Table

LED Status Description

PWR (Green) On Power is on

Off Power is off or experiencing failure

L/A

(Link/Activity, Green)

On Ethernet (RJ45) link is up

Blinking Activity (transmitting/receiving data)

Off Port disconnected or link failed

100 (Green)

On Both RJ45 and SFP link speed set

at 100 Mbps

Off Either RJ45 or SFP is not linked

correctly at 100 Mbps speed

1000 (Green)

On Both RJ45 and SFP link speed set

at 1000 Mbps

Off Either RJ45 or SFP is not linked

correctly at 1000 Mbps speed

Ensure the correct power voltage is being used before operating

this product. The correct power supply voltage is listed on

the product label. Check the voltage of your power source to

make sure that you are using the correct voltage. Do not use

a voltage greater than what is specified on the product label.

Failing to adhere to the maximum allowable voltage can lead

to overheating wiring, which can cause serious damage to your

equipment or fire hazards.

21-07-116 93-3F8F.indb 921-07-116 93-3F8F.indb 9 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

10

Warranty and Product Registration

2-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions,

to be free from original defects in material and workmanship for a period of two

(2) years from the date of initial purchase. If the product should prove defective

in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the

product, at its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE

RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER

MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY

EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED

BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN

DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND

THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND

CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or

exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights,

and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use

whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since

individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no

representation or warranty as to the suitability or tness of these devices for any

specic application.

Product Registration

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be

automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

*No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

21-07-116 93-3F8F.indb 1021-07-116 93-3F8F.indb 10 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

11

Warranty and Product Registration

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers

and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

and implementing regulations, when customers buy new electrical and

electronic equipment from Tripp Lite, they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis

(this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately

becomes waste

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment

can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or

to signicantly aect its safety or eectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specications are subject to

change without notice. Photos and illustrations may dier slightly from actual products.

21-07-116 93-3F8F.indb 1121-07-116 93-3F8F.indb 11 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

12

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

21-07-116 • 93-3F8F_RevA

21-07-116 93-3F8F.indb 1221-07-116 93-3F8F.indb 12 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

13

Convertidor de Medios

Industrial Gigabit de Cobre

a Fibra, No Administrado,

RJ45/SFP

Modelo: N785-I01-SFP-DU

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support

Guía de Inicio Rápido

English 1 • Français 25

21-07-116 93-3F8F.indb 1321-07-116 93-3F8F.indb 13 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

14

• Extiende una conexión Gigabit Ethernet a un puerto SFP

abierto sin software ni configuración adicional

• El gabinete industrial soporta una amplia gama de

temperaturas de operación de -40 °C a 75 °C

• Proporciona protección contra ESD, RFI y sobretensiones

• La especificación IP30 garantiza protección contra

herramientas y cables superior a 2.5 mm

• El puerto SFP abierto trabaja con una variedad de

transceptores SFP

• Puede alimentarse usando el bloque de terminales

incluido o un adaptador de corriente de 12V CD

suministrado por el usuario

• La funcionalidad automática MDI/MDI-X elimina la necesidad

de cableado cruzado

Características del Producto

Contenido del Empaque

• Convertidor de Medios N785-I01-SFP-DU

• Bloque de Terminales (20~57V CD)

• Juego para Riel DIN

• Tapa de RJ45

• Tapa de SFP

• Guía de Inicio Rápido

21-07-116 93-3F8F.indb 1421-07-116 93-3F8F.indb 14 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

15

Accesorios Opcionales

• Cables Ethernet Snagless Cat5e Serie N001

• Cables Ethernet Snagless Cat6 de la Serie N201

• Transceptores de la Serie N286

21-07-116 93-3F8F.indb 1521-07-116 93-3F8F.indb 15 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

16

Instalación

1. Opcional: Conecte el juego de riel DIN incluido a la unidad

usando los accesorios de instalación incluidos.

2. Conecte el puerto RJ45 de un switch Ethernet de cobre no

administrado al puerto RJ45 del primer convertidor de medios

N785-I01-SFP-DU con un cable Cat5e / Cat6 suministrado por

el usuario.

3. Conecte un transceptor al primer puerto SFP abierto en el

convertidor de medios.

4. Conecte el cableado de fibra que coincida con el tipo de

transceptor entre el puerto del transceptor y un transceptor

correspondiente conectado a un segundo convertidor de

medios N785-I01-SFP-DU.

Instalación de Cobre a Cobre

Notas:

• Las siguientes instrucciones de instalación se refieren a una instalación

en la que se utilizan dos convertidores de medios para aumentar la

distancia máxima entre dos switches de cobre.

• Para comunicarse eficazmente entre convertidores de medios, las

velocidades de los puertos de cobre y fibra de cada convertidor de medios

deben ser idénticas. El diagrama y la tabla a continuación muestran la

velocidad que debe usar entre convertidores de medios y switches, así

como qué LED se encenderá con respecto a esa velocidad.

N785-101-SFP-DU N785-101-SFP-DUSwitch de cobre Ethernet 1

100/1000M/Auto 100/1000M/Auto

Switch de cobre Ethernet 2

Cobre Cobre

Fibra

100/1000M

21-07-116 93-3F8F.indb 1621-07-116 93-3F8F.indb 16 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

17

Instalación

5. Conecte el puerto RJ45 de un segundo switch Ethernet de

cobre no administrado al puerto RJ45 del segundo

convertidor de medios N785-I01-SFP-DU con un cable Cat5e /

Cat6 suministrado por el usuario.

6. Conecte el bloque de terminales de 12V~57V CD o la fuente

de alimentación opcional de 12V CD a los convertidores de

medios y enchúfelos en un tomacorriente de pared, sistema

de respaldo ininterrumpible (UPS) o Unidad de Distribución de

Energía (PDU) disponible.

7. Cuando se hayan realizado todas las conexiones, compruebe

el LED "L/A (Enlace/Actividad)" para confirmar que se ha

establecido la conexión.

Ítem Configuración del

Switch de Cobre #1

Tipo

de SFP

Configuración del

Switch de Cobre #2

LED

Mostrado

1 Auto

(100/1000 Mbps)

GbE Auto

(100/1000 Mbps)

1000

2 Auto

(100/1000 Mbps)

FX Auto

(100/1000 Mbps)

100

3 Auto

(100 Mbps)

FX Auto

(100 Mbps)

100

4 1G

(Fuerza)

GbE 1G

(Fuerza)

1000

5 100F

(Fuerza)

FX 100F

(Fuerza)

100

6 100H

(Fuerza)

FX 100H

(Fuerza)

100

21-07-116 93-3F8F.indb 1721-07-116 93-3F8F.indb 17 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

18

Instalación

Instalación de Cobre a Fibra

Notas:

• Las siguientes instrucciones de instalación se refieren a una instalación

en la que se usa un convertidor de medios para aumentar la distancia

máxima entre un switch de cobre y un switch de fibra.

• Para comunicarse eficazmente entre convertidores de medios, las

velocidades de los puertos de cobre y fibra de cada convertidor de medios

deben ser idénticas. El diagrama y la tabla a continuación muestran la

velocidad que debe usar entre convertidores de medios y switches, así

como qué LED se encenderá con respecto a esa velocidad. El diagrama

también muestra cómo puede usarse un convertidor de medios para

aumentar la distancia entre un switch de cobre y un switch de fibra.

1. Opcional: Conecte el juego de riel DIN incluido a la unidad

usando los accesorios de instalación incluidos.

2. Conecte el puerto RJ45 de un switch Ethernet de cobre no

administrado al puerto RJ45 del convertidor de medios N785-I01-

SFP-DU con un cable Cat5e / Cat6 suministrado por el usuario.

3. Conecte un transceptor al puerto SFP abierto en el convertidor

de medios.

4. Conecte el cableado de fibra que coincida con el tipo de

transceptor y switch entre el puerto del transceptor y un switch

Ethernet de fibra no administrado.

N785-101-SFP-DU

100/1000M/Auto

Switch de FIBRA

Ethernet

Cobre Fibra

100/1000M

Switch de cobre

Ethernet/IP-CAM

21-07-116 93-3F8F.indb 1821-07-116 93-3F8F.indb 18 11/29/2021 3:14:59 PM11/29/2021 3:14:59 PM

19

Instalación

5. Conecte el bloque de terminales de 12V~57V CD o la

fuente de alimentación opcional de 12V CD al convertidor de

medios y enchúfela en un tomacorriente de pared, sistema

de respaldo ininterrumpible (UPS) o Unidad de Distribución de

Energía (PDU) disponible.

6. Cuando se hayan realizado todas las conexiones, compruebe

el LED "L/A (Enlace/Actividad)" para confirmar que se ha

establecido la conexión.

Ítem Configuración del Switch

de Cobre #1

Tipo

de SFP

Configuración del

Switch de Fibra

LED

Mostrado

1 Auto (100/1000 Mbps) GbE GbE 1000

2 Auto (100/1000 Mbps) FX FX 100

3 Auto (100 Mbps) FX FX 100

21-07-116 93-3F8F.indb 1921-07-116 93-3F8F.indb 19 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

20

Especificaciones

Especificación N785-I01-SFP-DU

Longitud de Onda Óptica N/A (SFP abierto, depende del transceptor)

Velocidad de la Red 100/1000 Mbps (Gigabit)

Modo N/A (SFP abierto, depende del transceptor)

Distancia de Transmisión N/A (SFP abierto, depende del transceptor)

Modo Dúplex MDI / MDI-X automático

Permite Estándares IEEE 802.3u 100Base-TX/FX

802.3ab 1000Base-T

802.3z 1000Base-SX/LX

Consumo de Energía 6W

Entrada de Alimentación

de Energía

12~57V CD (Bloque de Terminales) o

12V CD (Fuente de Alimentación de CD)

Temperatura de Operación -40 °C a 75 °C [-40 °F a 167 °F]

Temperatura de

Almacenamiento

-40 °C a 85 °C [-40 °F a 185 °F]

Humedad Relativa De 5% a 95% de HR, Sin Condensación

Dimensiones de la Unidad

(Al x An x Pr)

5 x 4.25 x 6.1 cm [2" x 1.7" x 2.4"]

21-07-116 93-3F8F.indb 2021-07-116 93-3F8F.indb 20 11/29/2021 3:15:00 PM11/29/2021 3:15:00 PM

La page est en cours de chargement...

Tripp Lite N785-I01-SFP-DU Mode d'emploi

Tripp Lite N785-I01-SFP-DU Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents