Carretera CV-20 km.2 · 12540 Vila-real · Castellón · Spain
Tel: +34 964 50 64 50 - Fax: +34 964 50 67 93
e-mail: [email protected] · www.noken.com
TOUCHLESS
100297494_N194710543
2
- Haga llegar las instrucciones al usuario nal.
- Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas.
- Cualquier alteración que se realice al producto invalidará la garantía.
- Residuos de productos de aseo como jabón líquido, champú, gel de ducha y productos disolventes (acetona, alcohol, etc) también
pueden dañar los materiales.
- Please leave this instructions with the end user.
- Remove all packaging and check the product for missing parts and damages on the product.
- Any alterations made to this product will invalidate the guarantee.
- Bathroom beauty products such as liquid soap, shampoo ,shower gels and solvents (acetone, alcohol, etc) may damage some materials.
- Donner cettes intructions au client nal.
- Vérier si certaines pièces sont manquantes au abîmées.
- Toute altération qui sera eectuée al produit rendra invalide la garantie.
- Des résidus de produits de toilettes comme le savon liquide, le shampoing, le gel de douche et produits solvants (acétone, alcool, etc.)
peuvent également endommager les produits.
- Entregue as IDM ao usuário nal
- Verique o produto se ele estiver danicado ou se faltarem peças.
- Qualquer alteração que seja feita à os produtos invalidará a garantia.
- Produtos de higiene pessoal, como sabonete líquido , champô, gel de banho e produtos solventes (acetona, álcool, etc), também pode
danicar materiais.
10-15 mm
4” - 6”
1
24
3
12
39
6
2 s.
12
39
6
5-7 s.
3
3
4
12
e
e
the
ommended
t
1
-Elija la función requerida de la lista a continuación.
-Choose the required function from the list below.
-Choisissez la fonction désiré dans la liste suivante
-Escolha a função necessária na lista abaixo.
10.7 to 0.9 21.2 to 1.6 31.6 to 1.9 4
2.1 to 2.3
4-
2
3
4
-Elija la cantidad de jabón deseada (cc) con las teclas de caída 1-4. La dosis exacta depende
de la viscosidad del jabón.
-Choose desired soap quantity (cc) with drop keys 1-4. Exact dosage depends on soap viscosi-
ty.
-Choisissez la quantité de savon désiré grâce aux touches de descente de 1-4. La dose exacte
dépend de la viscosité du savon.
-Escolha a quantidade desejada de sabão (cc) com as teclas 1-4. A dosagem exata depende da
viscosidade do sabão.
-Desactiva temporalmente el dispensador de jabón durante un minuto para permitir la actividad
cerca del sensor sin activación, por ejemplo, limpiar. Para cancelar esta función presione nue-
vamente o espere un minuto.
-Temporarily disables soap dispenser for one minute to allow for activity near the sensor without
activation, for example cleaning. To cancel this function press again or wait for one minute.
-Désactivez temporairement le distributeur de savon pendant une minute pour vous permettre
de vous approchez du distributeur sans qu’il s’active, pour le nettoyer, par exemple. Pour désac-
tiver cette fonction, appuyez une nouvelle fois sur la fonction ou patientez une minute.
-Desative temporariamente o dispensador de sabão por um minuto para permitir atividade perto
do sensor sem ativação, por exemplo, limpeza. Para cancelar esta função pressione novamen-
te ou aguarde um minuto.
-Ceba la bomba después de rellenar. Presione para cebar la bomba durante un minuto.
-Primes the pump after rell. Press to prime pump for one minute.
-Amorcez la pompe après le remplissage. Appuyer pour amorcer la pompe durant une minute.
-Prepare a bomba após o reabastecimento. Pressione para preparar a bomba por um minuto.
-Restaura toda la conguración de fábrica
-Restores all factory settings.
-Restaurer la conguration d’usine.
-Restaurar todas as congurações de fábrica.
+
CR 2032
3V
www.noken.com
Para consultar la garantía u otra información relativa a este producto, visitar nuestra web:
For a warranty or other information on this product, visit our Web address:
Pour obtenir une garantie ou d’autres informations sur ce produit, visitez notre site web:
Para garantia ou outras informações sobre este produto, visite o nosso site:
Per consultare la garanzia o altre informazioni relative a questo prodotto, visitare il nostro sito Web:
Hinweise zur Garantie und zu sonstigen Einzelheiten zu dem Produkt nden Sie auf unserer Webseite:
Для получения гарантийной или другой информации, связанной с данным продуктом, посетите наш веб-сайт:
Aby zapoznać się z gwarancją lub innymi informacjami związanymi z danym produktem, odwiedź naszą stronę internetową:
关于这个产品的保修及其它信息，请访问我司的网站参看。
تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻗوﻣ ةرﺎﯾز ءﺎﺟرﻟا ، ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ يرﺧآ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ىا وا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟ
FDP_30-1-0515_100297494-0122-1
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- español: noken 100297494 Guía de instalación
- português: noken 100297494 Guia de instalação
