Design Jasper Morrison, 1998

Glo-Ball S

2 3

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED IMPIEGO

ATTENZIONE!

La sicurezza dell’apparecchio é garantita solo

rispettando queste istruzioni sia in fase di installazione

che di impiego; é pertanto necessario conservarle.

compromettere la sicurezza rendendo lo stesso

pericoloso. FLOS declina ogni responsabilità per i

prodotti modificati.

• Il simbolo riportato sull’apparecchio indica la

necessità di utilizzare lampade di tipo autoprotetto.

• Per un funzionamento sicuro e corretto è necessario

che questo apparecchio sia collegato ad un

efficiente impianto di messa a terra.

• L’apparecchio non deve funzionare senza il diffusore,

in caso di rottura o danneggiamento sostituirlo

prodotto deve essere smaltito in modo differenziato

dai rifiuti urbani.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DELL’APPARECCHIO

• Per la pulizia dell’apparecchio utilizzare

esclusivamente un panno morbido eventualmente

inumidito con acqua e sapone.

• Attenzione: non utilizzare alcool o solventi.

INSTRUCTION FOR CORRECT INSTALLATION AND USE

WARNING!

• The appliance may in no way be modified or

tampered with, any modification may compromise

safety causing the appliance to become dangerous.

FLOS declines all responsibility for products that are

modified.

• The symbol marked on the appliance indicates

the need to use self-protected bulbs.

• This appliance must be connected to an efficient

grounding system in order to work safely and

correctly.

• The symbol shown on the device indicates

that the product must be thrown out in a different

manner than with the urban trashes.

• Lighting fixture should be hanged only by the

supplied steel cable.

• If not familiar with electrical connections, contact a

qualified electrician.

CLEANING INSTRUCTIONS

• Use only a soft cloth to clean the appliance,

dampened with water and soap or mild cleanser if

Leuchte, wenn diese Anweisungen sowohl bei der

Installation als auch beim Gebrauch genau beachtet

werden. Es ist daher ratsam, sie aufzubewahren.

•

Bei der Installation und bei Eingriffen an der Leuchte ist

sicherzustellen, daß die Anlage vom Netz abgeschaltet ist.

• Der Apparat darf auf keinen Fall veraendert oder

unerlaubt geoeffnet werden, jede Veraenderung

desselben kann die Sicherheit in Frage stellen und somit

ist diese Leuchte an eine effiziente Erdungsanlage

• As Gerät darf nicht ohne Glasdiffusoren betrieben

werden; sie müssen, falls sie zerbrechen oder beschädigt

sind, unverzüglich durch Originalersatzteile von Flos

ersetzt werden.

• Falls das flexible äußere Kabel beschädigt wird, muß

es von FLOS oder von qualifiziertem Personal ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Das auf dem Gerät wiedergegebene Symbol zeigt

an, dass das Produkt getrennt vom Stadtmüll entsorgt

werden muss.

• Bei der Reinigung der Leuchte darf man

ausschließlich weiche Tücher verwenden. Eventuell

4 5

ES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO

¡ATENCIÓN!

La seguridad del aparato sólo puede garantizarse

con la condición de que se respeten las siguientes

instrucciones, tanto en la fase de instalación como de

uso, por lo cual se recomienda conservarlas.

ADVERTENCIA:

•

Para efectuar la instalación, y toda vez que se efectúe

alguna operación en el aparato, asegurarse de haber

cortado la corriente eléctrica.

•

El aparato no puede ser en ningùn caso modificado o

necesario que esto aparato sea conectado a un eficiente

sistema de tierra.

•

El aparato no debe funcionar sin los difusores de vidrio; en

caso de rotura o daño cambiarlos inmediatamente utilizado

exclusivamente piezas de recambio originales FLOS.

•

Si el cable externo se estropea, debe ser sustituido

por FLOS o por personal cualificado con el fin de evitar

situaciones peligrosas.

•

El símbolo que aparece en el aparato indica que el

producto debe ser eliminado en modo diferenciado del

resto de los desechos urbanos.

•

El accesorio de sujeción para iluminación debe colgarse

únicamente mediante el cable de acero suministrado.

•

Si Ud. no está familiarizado con conexiones eléctricas,

contacte con un técnico electricista cualificado.

• Para efectuar la instalación, y toda vez que se

efectúe alguna operación en el aparato, asegurarse

de haber cortado la corriente eléctrica.

• De forma alguma o aparelho deve ser modificado

• O símbolo indicado no aparelho indica a

necessidade de utilizar lâmpadas com blindagem

• Se o cabo flexível está danificado, deve ser

substituído pela FLOS ou por pessoal qualificado

para evitar qualquer perigo.

• O símbolo indicado no aparelho indica que o

produto deve ser eliminado de forma diferenciada

• Para limpeza do aparelho utilizar exclusivamente

um tecido macio eventualmente úmido com água

6 7

󰂏󰃕󰂥󰂈 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂃󰁳󰂝󰃔 󰂋󰂸 󰂏󰂥󰂉󰃁󰃀 󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀 󰂟󰃔󰂏󰂭󰁸

Fig. 1E

8 9

S1-S2 EUR

appliance is to be installed.

Рис.1E EUR ПРИМЕЧАНИЕ: Выбирать расширительные вставки, соответствующие

поверхности, предназначенной для монтажа.

10 11

Fig. 3E Fig. 4E S1-S2 EUR

Fig. 2E S1-S2 EUR

12 13

Fig. 1U S1-S2 USA

Fig. 5E S1-S2 EUR

14 15

Fig. 2U S1-S2 USA

16 17

Fig. 8B

Fig. 9B

Fig. 6B

Fig. 7B

S2 EUR-USA