Suntec Wellness PATIO HEATER NIGHT SUN Le manuel du propriétaire

DE

Night Sun

Quarz-Terrassenheizstrahler

Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Benennung der Bauteile

1

Heizelementbauteil

2

Knopf

3

Körper

4

Anzeigeplatte der Position

5

Zugschalter

6

Anschlussdeckel

7

Obersäule mit

höhenverstellbarer Innensäule

8

3 - M5X6 Schrauben

9

Mittelsäule

10

3 - M5X6 Schrauben

11

Untersäule

12

3 Einspannklemmen

13

Netzkabel

14

Deckung des Fußgestells

15

4 - M6X30 Schrauben

16

Fußgestelleinbauteil

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber und von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. Kinder unter 3 Jahren

ohne permanente Aufsicht müssen daran

gehindert werden, auf das Gerät zugreifen zu

können.

Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen

das Gerät nur unter der Voraussetzung ein- und

ausschalten, dass das Gerät in seiner

vorgesehenen Gebrauchslage positioniert oder

installiert, sie bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen und

beaufsichtigt werden und die möglichen

Gefahren verstanden haben.

Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen

das Gerät nicht an die Steckdose anschliessen,

es regulieren, reinigen oder die Wartung

durchführen.

Warnung!

•

Dieser Elektroapparat folgt den Normen für

Sicherheitsstandards und elektromagnetische

Verträglichkeit.

•

Den Heizstrahler bitte nie beim Gebrauch

berühren (Verbrennungsgefahr).

•

Den Heizstrahler bitte nie mit nassen Händen

berühren.

•

Das Heizelementbauteil des Apparats bitte nie

beim Gebrauch drehen. Um den Kippwinkel des

Bauteils zu ändern, sollten Sie 15 Minuten

warten, nachdem der Apparat ausgeschaltet

worden und abgekühlt ist.

•

Bitte legen Sie nichts auf das Sicherheitsgitter

des Heizstrahlers, weil das zur Überhitzung

führen könnte (z.B. Handtücher). Den Apparat

bitte nie für Trocknung der Wäsche benutzen.

•

Obwohl das Heizelement nicht mehr glüht,

könnte es immer noch stromführend und

möglicherweise gefährlich sein. Bitte prüfen Sie

es immer, bevor Sie eine Maßnahme ergreifen,

ob der Zugschalter (5) in der Position Aus ist.

•

Bitte schalten Sie Ihren Apparat aus:

o

nach dem Gebrauch

o

im Fall des Nichtfunktionierens

o

vor der Reinigung

•

Den Apparat bitte nie bedienen, wenn dieser

hingefallen ist.

•

Den Apparat bitte nie abbauen. Ein falsch

reparierter Apparat könnte für den Benutzer

gefährlich sein. Wenn Sie Probleme haben,

wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.

•

Die Garantie wird ungültig im Fall, dass die

Beschädigung auf unsachgemäßen Gebrauch

zurückzuführen ist.

•

Den Heizstrahler bitte nicht in unmittelbarer

Umgebung von Badezimmer, Dusche oder

Schwimmwanne gebrauchen.

•

Dieser bewegbare Apparat ist für den Gebrauch

im Garten und der Terrasse konzipiert. Er darf

nicht im Innenbereich verwendet werden. Die

Garantie gilt nicht für den Gebrauch im

professionellen Bereich. Obwohl der Apparat im

Freien gebraucht wird, muss der Stecker im

Innenraum an die Stromversorgung

angeschlossen werden.

•

In diesem Heizstrahler ist ein Antikippschalter

eingebaut. Wenn der Terrassenheizstrahler

stürzt, wird dieser ausgeschaltet. Sobald es sich

wieder in einer aufrechten Position befindet,

wird das Gerät wieder automatisch

eingeschaltet.

Spannung

Bitte stellen Sie vor dem ersten Gebrauch des

Geräts sicher, dass die angegebene

Netzspannung auf dem Typenschild mit der Ihres

Stromnetzes übereinstimmt. Bitte schließen Sie

das Gerät an eine geerdete Steckdose an.

Sicherheit

Vorsicht: Vor dem Einbauen oder Abbauen

des Apparats ist sicherzustellen, dass das

Netzkabel des Apparats von der

Stromversorgung getrennt ist.

-

Der Apparat ist für den Gebrauch im

Außenbereich konzipiert. Die Installation und der

Gebrauch des Apparats müssen den

zutreffenden Anforderungen in Ihrem Land

entsprechen.

-

Wenn der Apparat eingeschaltet ist, wird eine

hohe Temperatur erreicht, die bei Berührung zu

Brandwunden führen kann. Jeder Nutzer muss

über dieses Risiko informiert sein.

-

Wenn Sie Zweifel hinsichtlich der

Installationsmöglichkeiten des Apparats haben,

wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

-

Kinder, behinderte und alte Menschen können die

Gefahren nicht immer richtig einschätzen. Den

Apparat bitte daher nie unbeaufsichtigt lassen.

-

Der Apparat muss so platziert werden, dass der

Stecker stets erreichbar ist.

-

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, nutzen Sie

bitte den Apparat nicht weiter und wenden Sie

sich an Ihre Verkaufsstelle.

-

Der Heizstrahler darf nicht direkt unter eine

Steckdose gestellt werden.

-

Den Apparat bitte nicht mit einem

Programmiergerät, Timer oder anderen Geräten,

die den Apparat automatisch einschalten,

betreiben. Brandgefahr! Das Brandrisiko existiert

auch, wenn der Apparat bedeckt oder falsch

platziert wird.

-

Den Apparat nicht in der Nähe von Vorhängen

und anderen brennbaren Materialien stellen.

-

Bitte nutzen Sie Einspannklemmen, um ein

Ziehen am Kabel und dadurch Kippen des Geräts

zu vermeiden.

-

Bitte verwenden Sie keine Mehrfachstecker und

Verlängerungskabel.

Warnung: Um Überhitzung zu vermeiden,

decken Sie das Gerät bitte nicht ab!

Montage

Vor der Installation des Apparats müssen Sie die Stromversorgung am

Leistungsschalter abschalten.

• Die Untersäule (11) in das Fußgestell (16) einstecken und dann mit Hilfe der 4 M6x30

Schrauben (15) fest fixieren. Die erste Einspannklemme (12) in die Untersäule einstecken

(siehe Abbildung 1).

• Die Untersäule (11) mit der Mittesäule (9) mit Hilfe der 3 M5X6 Schrauben (10)

zusammensetzen und fixieren (siehe Abbildung 2). Die zweite Einspannklemme in die

Mittelsäule einstecken.

• Die Obersäule (7) mit der Mittelsäule (9) mit Hilfe der 3 M5X6 Schrauben (8)

zusammensetzen und fixieren (siehe Abbildung 3). Die dritte kleine Einspannklemme in die

Obersäule einstecken.

• Das Heizelement (1) mit der Obersäule (7) zusammensetzen. Dann durch Drehen des

Knopfs fest fixieren und das Netzkabel (13) in die Einspannklemmen (12) legen (siehe

Abbildung 4).

• Je nach Anforderung des Gebrauchswinkels kann der Winkel des Heizelementbauteils

zwischen 0º und 45º angepasst werden (siehe Abbildung 5).

Bedienung

Der Apparat wird mit Hilfe des Zugschalters (5) eingeschaltet. Leichte Erschütterung ist beim

Einschalten des Apparats spürbar. Diese Erschütterung dauert nur ein paar Sekunden und

verschwindet danach.

Ausgangsleistung

-Position 0: Stopp

-Position 1: 650W (normale Wärmeentwicklung)

-Position 2: 1300W (stärkere Wärmeentwicklung)

-Position 3: 2000W (sehr starke Wärmeentwicklung)

Pflege

Ihr Apparat benötigt keine besondere Pflege. Aber im Fall des Nichtfunktionierens, wenden Sie sich

bitte an Ihre Verkaufsstelle.

Für den Reklamationsfall

• Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum

(Quittung) tun.

• Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger unsachgemäßer

Produktmanipulation ausgeschlossen.

• Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder

Austausch besagter Teile sind folglich kostenpflichtig.

• Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das gesamte Gerät in der

Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe und bequeme

Serviceanmeldung besuchen Sie ferner unsere Internetseite www.suntec-wellness.de und

erfahren Sie mehr.

• Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder ein Austausch.

• Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service Bestimmungen erfolgt, so

werden alle Defekte des Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder

Herstellungsfehler durch kostenlose Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch

Austausch des Gerätes beseitigt.

• Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen

Austausch des gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler.

Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpflichtig.

• Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen

kostenpflichtig durchführen.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol

auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die

Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der

Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung

von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte

erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen

Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Ziel ist das

Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen an Elektronikschrott. Bitte helfen Sie

aktiv mit, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie Elektroschrott über die örtlichen

Sammelstellen.

Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recycelbar.

EG-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der

Europäischen Union. Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses

Gerätes.

Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC,

SUNTEC WELLNESS GMBH.

Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY

GB

Thank you for purchasing this infrared heater. We hope you will be completely satisfied with this

product. To ensure this, please read these instructions carefully before use and keep them in a safe

place.

Part Description

1

Heating Element Assembly

2

Knob

3

Body

4

Position Indication Plate

5

Pull Switch

6

Tube Cover

7

Upper Post Assembly with

inner adjustable pole

8

3 - M5X6 Screws

9

Middle Post

10

3 - M5 X 6 Screws

11

Lower Post Assembly

12

3 Clamps

13

Power Cord

14

Base Cover

15

4 - M6X30 Screws

16

Base Assembly

Safety Precautions

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory and mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards

involved. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

Children of less than 3 years should be kept

away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8

years shall only switch on/off the appliance

provided that it has been placed or installed in

its intended normal operating position and they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8

years shall not plug in, regulate and clean the

appliance or perform user maintenance.

WARNING!

• This electrical appliance complies with

electromagnetic compatibility standards.

• Never touch the heater when in operation (risk of

burns).

• Never touch it with wet hands.

• Never rotate the heating part of the appliance

during operation. To change the tilt angle of the

heating part, we advise you to wait for 15

minutes after the appliance has been switched

off.

• Never place anything on your heater's safety

guard as this may cause overheating (e.g.

towels). Never use your appliance to dry clothes

or other fabric.

• Although the heating element has stopped

glowing, it may still be on and potentially

dangerous. Check that the selection indicator (5)

is in position off before taking any action.

• Switch off your appliance:

o after use

o in the event of malfunction

o before cleaning it

• Never operate your appliance if it has fallen over.

• Never dismantle your appliance. An incorrectly

repaired appliance may be dangerous to the

user. If you encounter any problems, please

contact your seller.

• The warranty will be void in the event of damage

arising from improper use.

• Do not use this heater in the immediate

surrounding of a bath, shower or swimming pool.

• This movable appliance is designed for the use

in gardens and terraces. It may not be used

indoors. The warranty will not apply to appliances

used for professional usage. Although the heater

may be used outdoors, the main plug must only

be connected to the supply indoors.

• The heater is provided with an anti-tilt switch will

switch off the heater if it is overturned, and will

switch it on again automatically when it is

restored to its upright position.

Voltage

Before using the appliance for the first time, ensure

that your mains voltage corresponds to the voltage

indicated on the appliance’s rating label. Make

sure to use an earthed socket.

SAFETY

CAUTION: Before fitting or removing the

appliance, ensure that the heater's power line

supplying the heater is disconnected. Check

that the power line is connected to a 30mA

differential circuit breaker.

-

This appliance is designed for outdoor use. The

installation and use of your appliance must comply

with the applicable standards in your country.

-

When the appliance is switched on, it reaches

very high temperatures which can cause burns.

Make sure that all users are aware of the risks.

-

If you have any doubts concerning installation

possibilities for this heater, please consult a

qualified electrician.

-

Children, the elderly and the infirm may not

always be aware of the danger involved in using

electrical appliances. Never allow this appliance to

be used without supervision.

-

The appliance must be positioned so that the plug

is accessible.

-

If the supply cord is damaged, do not use the

appliance further and contact your seller.

-

The heater must not be located immediately below

a socket outlet.

-

Do not use this heater with a programmer, timer or

any other device that switches the heater on

automatically, since a fire risk exists if the heater

is covered or positioned incorrectly.

-

Do not place the appliance close to curtains and

other combustible materials.

-

Please use clamps to avoid pulling on the cable

and thus preventing the appliance from tipping

over.

-

Do not use multiple sockets or extension cords.

• Warning: In order to avoid overheating, do

not cover the heater!

Installation

Before installing your appliance, you must disconnect the electrical supply at the circuit

breaker.

-

Insert the lower post assembly (11) into the base assembly (16) and then fix it tightly with the 4

M6X30 screws (15). Then insert the first clamp (12) into the lower post (11) (see fig.1).

-

Join the Lower Post Assembly (11) and the Middle Post (9) together with 3 M5X6 screws (10) (see

fig.2). Insert the second clamp to the Middle Post.

-

Join the Upper Post Assembly (7) and the Middle Post (9) together with 3 M5X6 screws (8) (see

fig.3). Insert the third smaller clamp to the Upper Post.

-

Join the Heating Element Assembly (1) with the Upper Post Assembly (7), then fix them tightly by

rotating the knob and put the power cord (13) into the clamps (12) (see fig.4).

-

The Heating Element Assembly can adjust its angle between 0º and 45º depending on your needs

(see fig.5).

Operation

The appliance is switched on by means of the pull switch (5). The slight vibration noticeable when the

appliance is switched on will stop after a few seconds.

Output

-Position 0: Stop

-Position 1: 650W (normal power)

-Position 2: 1300W (intermediate power)

-Position 3: 2000W (full power)

Maintance

Your appliance dose not requires any particular maintenance. However, in the event of a malfunction,

please consult an Approved Service Center.

In case of complaint

• You can claim the device within 24 months from date of purchase (receipt).

• A free replacement or repair will be excluded from prior improper product handling.

• Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement of said

parts are therefore with costs.

• If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original packaging and with

proof of purchase to your dealer. For a timely and convenient service register, visit our website

www.suntec-wellness.de and learn more.

• Without a proof of purchase, generally there will be no repair or replacement.

• In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects of the device

or its accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or, at our

discretion, replacing the unit.

• The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device. In

these cases, please contact your dealer. Glass breakage, or breakage of plastic parts are always

to charge.

• The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge.

Note concerning protection of environment

This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but

must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices.

The symbol on the product, the operating instructions or the packaging indicates such

disposal procedures. The materials are recyclable in accordance with their respective

symbols. By means of re-use, material recycling or any other form of recycling old

appliances you are making an important contribution to the protection of our environment.

Please ask your local council where your nearest disposal station is located.

As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to the

European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The aim is to

avoid, reduce, and environmentally friendly disposal of electronic waste. Please help actively to protect

the environment and dispose electronic waste through local collection points. The packaging and this

manual can be recycled.

EC declaration of conformity

The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC

declaration of conformity is the basis for CE marking this unit.

With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness,

Liability is excluded for all printing errors and omissions.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY

ES

Le agradecemos la compra de este aparato de la marca Suntec Wellness. Antes de la primera

utilización, por favor lea cuidadosamente el manual. Guardarlo para futuras referencias y al lado de su

nuevo propietario, si le da el aparato a otra persona.

Indicaciones de seguridad

Este aparato puede ser utilizado por niños a

partir de 8 años de edad y por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas o con experiencia o

conocimientos escasos, si lo hacen bajo

supervisión o han sido instruidos en el uso

seguro del aparato así como en los peligros

que entraña. No deje que los niños jueguen con

el aparato. La limpieza y el mantenimiento por

cuenta del usuario no deben ser realizados por

niños sin supervisión. Los niños menores de 3

años no deben tener acceso al aparato si no

están vigilados constantemente.

Descripción de partes

1

Asamblaje de elementos

de Calefacción

2

Perilla

3

Cuerpo

4

Plato de Indicación de la

Posición

5

Llava de tiro

6

Portada de tubos

7

Tubo alto

8

Tornillo 3 - M5X6

9

Tubo medio

10

Tornillo 3 - M5X6

11

Tubo bajo

12

3 Abrazadera

13

Cable de alimentación

14

Base de la cubierta

15

Tornillo 4 - M6X30

16

Base de Asamblea

Los niños de edades comprendidas entre 3 y 8

años únicamente pueden encender y apagar el

aparato con la condición de que el aparato esté

situado e instalado en su lugar de uso normal,

que estén vigilados y hayan sido instruidos en

el uso seguro del mismo y que hayan

comprendido los peligros potenciales del

aparato. Los niños de edades comprendidas

entre 3 y 8 años no deben enchufar el aparato a

la toma de corriente, regularlo, limpiarlo ni

llevar a cabo el mantenimiento.

ADVERTENCIAS!

• Este electrodoméstico cumple con la seguridad

técnica y las normas de compatibilidad

electromagnética.

• No toque su calentador en funcionamiento

(riesgo de quemaduras).

• No toque con las manos mojadas.

• Nunca girar la parte de calentamiento del

aparato durante el funcionamiento. Para cambiar

el ángulo de la parte de calefacción, le

recomendamos que espere 15 minutos después

de que el dispositivo se ha apagado.

• No coloque nada sobre la guardia de seguridad

de su calentador ya que esto puede causar un

sobrecalentamiento (por ejemplo, toallas)

• Nunca utilice su dispositivo para el lavado en

seco.

• A pesar de que el elemento de calefacción ha

dejado de brillar, todavía puede ser en directo y

potencialmente peligrosas. Compruebe que el

indicador de selección

• (5) se encuentra en posición antes de tomar

cualquier acción.

• Apague el aparato:

o Después de su uso

o En caso de mal funcionamiento

o Antes de limpiarlo.

• Nunca opere el aparato, si ha caído una vez.

• Nunca desmantelar su aparato. Un aparato

puede ser reparado incorrectamente causando

peligro para el usuario. Si tiene problemas,

póngase en contacto con su oficina de ventas.

• La garantía será nula en el caso de daños

derivados de un uso inadecuado.

• No utilice este calentador en el inmediato

entorno de un baño, una ducha o una piscina.

• Este dispositivo móvil está diseñado para su uso

en jardines, y se puede utilizar en interiores y

exteriores. La garantía no se aplicará a los

aparatos utilizados para el uso profesional. A

pesar de que el calentador se pueden utilizar al

aire libre, el principal enchufe debe estar

conectado sólo a la toma interior.

• El calentador está equipado con una inclinación

anti-interruptor apagar el calentador si se anuló,

y se prenderá automáticamente de nuevo

cuando vuelva a su posición vertical.

VOLTAJE

Antes de utilizar el aparato por primera vez,

asegurarse de que su tensión de red corresponde

a la tensión indicada en el aparato. Se trata de un

aparato de clase I y deberá estar conectado a

tierra.

SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: Antes de retirar la instalación o

aparato, asegúrese de que el calentador está

desconecta de la línea de suministro de

potencia del calentador. Compruebe que la

línea de alimentación está conectado a un

interruptor diferencial de 30 mA.

-

Este aparato está diseñado para su uso en

jardines, y cualquier habitación de su casa,

incluyendo aquellos en los que hay riesgo de

salpicaduras. La instalación y el uso de su

aparato debe cumplir con las normas aplicables

en su país.

-

Cuando se enciende, un aparato de calefacción

eléctrica llega a muy alta temperatura por

difamación a causa de quemaduras. Asegúrese

de que todos los demás usuarios son

conscientes de los riesgos.

-

Si tiene alguna duda en relación con las

posibilidades de instalación de este calentador,

por favor, consulte a un electricista cualificado.

Los niños, los ancianos y los enfermos pueden

no ser siempre consciente del peligro que

entraña la utilización de aparatos eléctricos.

Nunca permita que este aparato pueda ser

utilizado sin supervisión.

-

El aparato se debe colocar de manera que el

enchufe sea accesible.

-

Si el cable de suministro está dañado, debe

reemplazarse por el fabricante o su agente de

servicio o similares persona cualificada con el fin

de evitar un peligro

-

El calentador no deberá estar situado

inmediatamente debajo de un socket-outlet

-

No utilice este calentador con un programador,

temporizador o cualquier otro dispositivo que

cambia automáticamente el calentador, ya que

existe un riesgo de incendio, si el calentador

está cubierto o colocado incorrectamente.

-

No coloque el aparato cerca de cortinas y otros

materiales combustibles.

-

Utilice abrazaderas de agarre para evitar tirar del

cable e inclinar el dispositivo.

-

No utilice tomas de corriente múltiples ni cables

de prolongación.

Montaje

Antes de instalar el aparato, debe desconectar el suministro eléctrico en el disyuntor.

-

Introduzca la parte inferior de montaje (11) en la base de montaje (16) y luego arreglarlo

bien por medio del tornillo 4-M6X30 (15) tornillo, e inserte la abrazadera (12) en el puesto

más bajo (11). (fig. 1)

-

Úne a la parte baja de la Asamblea (11) con el Medio (9) atravez del tornillo 3-M5X6 (10)

(fig. 2). Inserta la segunda abrazadera en la columna central.

-

Úne la parte superior de la Asamblea (7) con la parte Media (9) junto con 3-M5X6 (8) (fig.

3). Inserta la tercera pinza pequeña en la columna superior.

-

Úne a la Asamblea de elemento de calefacción (1) y la parte alta de la Asamblea (7)

juntos, y luego fija bien a ellos girando la perilla, y poner el cable (13) de poder de

suministro en la abrazadera (12). (fig.4)

-

Según la necesidad de uso del ángulo, Elemento de calefacción puede ajustar desde

Ángulo de 0 º ~ 45 º. (fig.5)

Functiomento

El aparato se prende por medio del interruptor de empuje (5). La ligera vibración notable

cuando el aparato está encendido se detendrá después de unos segundos.

Salida

-Posición 0: Detenido

-Posición 1: 650W (potencia baja)

-Posición 2: 1300W (potencia intermedia)

-Posición 3: 2000W (plena potencia)

Mantenimiento

Su dispositivo no requiere ningun mantenimiento en especial. Sin embargo, en el caso de un

fallo de funcionamiento, por favor, póngase en contacto con su oficina de ventas.

Para casos de reclamación

• Si quiere realizar una reclamación, podrá hacerlo dentro de los 24 primeros meses a partir de la

fecha que aparece en el recibo de compra.

• La sustitución o reparación gratuita del aparato queda excluida en los casos en los que el

producto haya sido manipulado inadecuadamente.

• La reparación de desperfectos en las piezas de cierre y materiales de consumo, así como la

limpieza, el mantenimiento o el cambio de dichas piezas serán, por lo tanto, de pago obligatorio.

• En caso de que quiera llevar a cabo una reclamación, lleve el aparato en el embalaje original con

el comprobante de compra al distribuidor en el que lo adquirió. Si desea registrarse para nuestro

rápido y cómodo servicio de atención al cliente, visite nuestra página web www.suntec-

wellness.de e infórmese sobre los servicios disponibles.

• Sin el comprobante de compra no se efectuarán reparaciones gratuitas ni devoluciones.

• Si la reclamación cumple con los requisitos de nuestro servicio técnico, las reparaciones de daños

(en el aparato o sus accesorios) producidos como consecuencia de fallos de material o

producción se efectuarán de forma gratuita o bien se le entregará un aparato nuevo.

• Si los daños afectan solo a los accesorios, no se efectuará automáticamente la entrega gratuita

de un aparato nuevo completo. En tal caso, póngase en contacto con el distribuidor especializado

en el que ha adquirido el aparato. La reparación de grietas o fracturas de las piezas de plástico se

efectuará con cargo al cliente.

• Una vez transcurrido el periodo de garantía, el distribuidor especializado o nuestro servicio técnico

realizarán las reparaciones con cargo al cliente.

Medidas de protección del medio ambiente

Una vez terminada la vida útil del aparato, no lo elimine junto con el resto de residuos

domésticos normales. El aparato debe ser llevado a un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El aparato, el manual de instrucciones y el

embalaje llevan símbolos que así lo indican. Los materiales son reciclables de acuerdo

con su etiquetado. Con la reutilización, el reciclado u otras formas de aprovechamiento

de aparatos usados se hace una contribución importante a la protección de nuestro

medio ambiente. Consulte a la administración local cuál es el punto de recogida de

residuos competente.

En el marco de nuestra responsabilidad como fabricantes, este aparato ha sido calificado de

conformidad con la normativa europea 2012/19/UE para aparatos eléctricos y electrónicos. El objetivo

es evitar y disminuir los residuos electrónicos de manera ecológica cuidando del medio ambiente.

Colabore de forma activa a cuidar del medio ambiente y deseche los residuos electrónicos en los

puntos de recogida de los mismos.

Tanto el embalaje como las instrucciones de uso son reciclables.

La page charge ...

Suntec Wellness PATIO HEATER NIGHT SUN Le manuel du propriétaire

Suntec Wellness PATIO HEATER NIGHT SUN Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes