Panasonic CQ-C8303U Manuel utilisateur

®

WMA MP3 CD Player/Receiver

Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3

Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor

Model: CQ-C8403U/C8303U

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

(CQ-C8403U)

¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product

and keep this manual for future reference.

¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la “Garantie limitée” et le “Répertoire des services à la clientèle”) avant

d’utiliser ce produit et conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

TEXT

(CQ-C8403U)

2

Safety Information

CQ-C8403U/C8303U

Warning

Observe the following warnings when using

this unit.

❑

The driver should neither watch the display nor

operate the system while driving.

Watching the display or operating the system will distract

the driver from looking ahead of the vehicle and can cause

accidents. Always stop the vehicle in a safe location and use

the parking brake before watching the display or operating

the system.

❑

Use the proper power supply.

This product is designed for operation with a negative

grounded 12 V DC battery system. Never operate this prod-

uct with other battery systems, especially a 24 V DC battery

system.

❑

Keep batteries and insulation film out of reach of

infants.

Batteries and insulation film can be ingested, so keep them

out of the reach of infants. If an infant ingests a battery or

insulation film, please seek immediate medical attention.

❑

Protect the Deck Mechanism.

Do not insert any foreign objects into the slot of this unit.

❑

Do not disassemble or modify the unit.

Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the

product yourself. If the product needs to be repaired, consult

your dealer or an authorized Panasonic Servicenter.

❑

Do not use the unit when it is out of order.

If the unit is out of order (no power, no sound) or in an

abnormal state (has foreign objects in it, is exposed to

water, is smoking, or smells), turn it off immediately and

consult your dealer.

❑

The remote control unit should not lie about in the

car.

If the remote control unit lies about, it could fall on the floor

while driving, get wedged under the brake pedal, and lead to

a traffic accident.

❑

Refer fuse replacement to qualified service person-

nel.

When the fuse blows out, eliminate the cause and have it

replaced with the fuse prescribed for this unit by a qualified

service engineer. Incorrect replacement of the fuse may lead

to smoke, fire, and damage to the product.

Observe the following warnings when

installing.

❑

Disconnect the lead from the negative (–) battery

terminal before installation.

Wiring and installation with the negative (–) battery terminal

connected may cause electrical shock and injury due to a

short circuit.

Some cars equipped with the electrical safety system have

specific procedures of battery terminal disconnection.

FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE MAY LEAD TO THE

UNINTENDED ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY

SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND

PERSONAL INJURY OR DEATH.

❑

Never use safety-related components for installa-

tion, grounding, and other such functions.

Do not use safety-related vehicle components (fuel tank,

brake, suspension, steering wheel, pedals, airbag, etc.) for

wiring or fixing the product or its accessories.

❑

Installing the product on the air bag cover or in a

location where it interferes with airbag operation is

prohibited.

❑

Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and

other items before installing the product.

If you need to open a hole in the vehicle chassis to attach or

wire the product, first check where the wire harness, gaso-

line tank, and electric wiring are located. Then open the hole

from outside if possible.

❑

Never install the product in a location where it inter-

feres with your field of vision.

❑

Never have the power cord branched to supply other

equipment with power.

❑

After installation and wiring, you should check the

normal operation of other electrical equipment.

The continuation of their using in abnormal conditions may

cause fire, electrical shock or a traffic accident.

❑

In the case of installation to an airbag-equipping

car, confirm warnings and cautions of the vehicle

manufacturer before installation.

❑

Make sure the leads do not interfere with driving or

getting in and out of the vehicle.

❑

Insulate all exposed wires to prevent short circuit-

ing.

This pictograph intends to alert you to the pres-

ence of important operating instructions and

installation instructions. Failure to heed the

instructions may result in severe injury or death.

■

Read the operating instructions for the unit and all other com-

ponents of your car audio system carefully before using the

system. They contain instructions about how to use the sys-

tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no

responsibility for any problems resulting from failure to

observe the instructions given in this manual.

■

This manual uses pictographs to show you how to use the

product safely and to alert you to potential dangers resulting

from improper connections and operations. The meanings of

the pictographs are explained below. It is important that you

fully understand the meanings of the pictographs in order to

use this manual and the system properly.

Warning

This pictograph intends to alert you to the pres-

ence of important operating instructions and

installation instructions. Failure to heed the

instructions may result in injury or material dam-

age.

Caution

3

English

Safety Information

CQ-C8403U/C8303U

Caution

Observe the following cautions when using this

unit.

❑

Keep the sound volume at an appropriate level.

Keep the volume level low enough to be aware of road and

traffic conditions while driving.

❑

Do not insert or allow your hand or fingers to be

caught in the unit.

To prevent injury, do not get your hand or fingers caught in

moving parts or in the disc slot. Especially watch out for

infants.

❑

This unit is designed for use exclusively in automo-

biles.

❑

Do not operate the unit for a prolonged period with

the engine turned off.

Operating the audio system for a long period of time with the

engine turned off will drain the battery.

❑

Do not expose the unit to direct sunlight or exces-

sive heat.

Otherwise these will raise the interior temperature of the

unit, and it may lead to smoke, fire, or other damage to the

unit.

❑

Do not use the product where it is exposed to water,

moisture, or dust.

Exposure of the unit to water, moisture, or dust may lead to

smoke, fire, or other damage to the unit. Make especially

sure that the unit does not get wet in car washes or on rainy

days.

Observe the following cautions when

installing.

❑

Refer wiring and installation to qualified service

personnel.

Installation of this unit requires special skills and experience.

For maximum safety, have it installed by your dealer.

Panasonic is not liable for any problems resulting from your

own installation of the unit.

❑

Follow the instructions to install and wire the prod-

uct.

Not following the instructions to properly install and wire the

product could cause an accident or fire.

❑

Take care not to damage the leads.

When wiring, take care not to damage the leads. Prevent

them from getting caught in the vehicle chassis, screws, and

moving parts such as seat rails. Do not scratch, pull, bend or

twist the leads. Do not run them near heat sources or place

heavy objects on them. If leads must be run over sharp

metal edges, protect the leads by winding them with vinyl

tape or similar protection.

❑

Use the designated parts and tools for installation.

Use the supplied or designated parts and appropriate tools

to install the product. The use of parts other than those sup-

plied or designated may result in internal damage to the unit.

Faulty installation may lead to an accident, a malfunction or

fire.

❑

Do not block the air vent or the cooling plate of the

unit.

Blocking these parts will cause the interior of the unit to

overheat and will result in fire or other damage.

❑

Do not install the product where it is exposed to

strong vibrations or is unstable.

Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If

the installation is not stable, the unit may fall down while

driving and this can lead to an accident or injury.

❑

Installation Angle

The product should be installed in a horizontal position with

the front end up at a convenient angle, but not more than

30˚.

The user should bear in mind that in some areas there may

be restrictions on how and where this unit must be installed.

Consult your dealer for further details.

❑

Wear gloves for safety. Make sure that wiring is

completed before installation.

❑

To prevent damage to the unit, do not connect the

power connector until the whole wiring is complet-

ed.

❑

Do not connect more than one speaker to one set of

speaker leads. (except for connecting to a tweeter)

Observe the following cautions when handling

the battery for the remote control unit.

●

Use only specified battery (CR2025).

●

Match the polarity of the battery with the (+) and (–) marks

in the battery case.

●

Replace dead battery as soon as possible.

●

Remove the battery from the remote control unit when not

using it for an extended period of time.

●

Insulate the battery (by placing them in a plastic bag or cov-

ering them with vinyl tape) before disposal or storage.

●

Dispose of the battery according to the local regulations.

●

Do not disassemble, recharge, heat or short the battery. Do

not throw a battery into a fire or water.

In case of battery leakage

●

Thoroughly wipe the battery liquid off the battery case and

insert new battery.

●

If any part of your body or clothing comes into contact with

battery liquid, wash it with plenty of water.

●

If battery liquid comes into contact with your eyes, wash

them with plenty of water and get immediate medical atten-

tion.

4

Safety Information (continued)

CQ-C8403U/C8303U

Caution

THIS PRODUCT IS A CLASS

I

LASER PRODUCT.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE

OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN

MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOURSELF.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

The following applies only in the U.S.A.

Part 15 of the FCC Rules

FCC Warning:

Any unauthorized changes or modifications to this

equipment would void the user's authority to operate

this device.

This operating instruction manual is for 2 models CQ-C8403U and CQ-C8303U.

The difference among these models’ are mentioned below.

All screens and main body illustrations in this book represent CQ-C8403U unless otherwise specified.

Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners.

We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully

selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. We

know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability we have

built into it, you too will be proud to be a member of our family.

NoYes

SRS WOW (a page 18)

2.5 V (200 Ω)5 V (60 Ω)Preout

2.5 V (200 Ω)5 V (60 Ω)Subwoofer-output

CQ-C8303UCQ-C8403U

Models

Features

Before Reading These Instructions

Differences Among 2 Models

The instruction manual consists of 2 books. One is “Operating Instructions” describing the operations of the main

unit. The other is “System Upgrade Guidebook” describing the optional devices such as CD changer.

5

Before Reading These Instructions

English

Safety Information, Before Reading These Instructions

CQ-C8403U/C8303U

Accessories

SEL

SRC

BAND MUTE

2 31

5

8

0

64

97

#

VOL

DISP

CAR AUDIO

MENU

SEL

POWER

SOURCE

SRC

SET

BAND MUTE

231

5

8

0

64

97

#

VOL

RANDOM

NUMBER

TUNE TUNE

SCAN REPEAT

DISP

Remote Control Unit

(including a battery)

(CR2025)

Mounting Collar

Trim PlatePower Connector

(EUR7641010)

Q'ty: 1

(YEFX0217314)

Q'ty: 1

CQ-C8403U:

(YEFC05654)

CQ-C8303U:

(YEFC051012)

Q'ty: 1

(YGAJ021009)

Q'ty: 1

Lock Cancel Plate Mounting Bolt Tapping Screw

(5 mmø x 16 mm)

Notes:

¡ The number in parenthesis underneath each accessory

part name is the part number for maintenance and

service.

¡ Accessories and their parts numbers are subject to

modification without prior notice due to improve-

ments.

¡ Mounting Collar and Trim Plate are mounted on the

main unit at shipment.

Hex. Nut

(5 mmø)

(YEP0FZ5739)

Q'ty: 1 set

Rear Support Strap

(YEFG04026)

Q'ty: 1

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

Operating

Instructions

(YEFM285745)

System Upgrade

Guidebook

(YEFM262686)

Installation

Instructions

(YEFM294087)

Owners

Information Card

Removable Face

Plate Case

Instruction kit

Q'ty: 1 set

(YEFA134145)

Q'ty: 1

6

Before Reading These Instructions

CQ-C8403U/C8303U

Customer Services Directory

U.S.A.

Obtain Product Information and Operating Assistance;

locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase

Parts and Accessories; or make Customer Service and

Literature requests by visiting our Web Site at:

http://www.panasonic.com/support

or, contact us via the web at:

http://www.panasonic.com/contactinfo

You may also contact us directly at:

1-800-211-PANA (7262),

Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7

pm, EST.

For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-

833-8855

Accessory Purchases:

Purchase Parts, Accessories and Instruction Books

online for all Panasonic Products by visiting our Web

Site at:

http://www.pasc.panasonic.com

or, send your request by E-mail to:

[email protected]

You may also contact us directly at:

1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only)

(Monday-Friday 9 am to 8 pm, EST.)

Panasonic Services Company

20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032

(We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American

Express, and Personal Checks)

For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-866-

605-1277

Service in Puerto Rico

Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.

Panasonic Sales Company

Factory Servicenter:

Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial

Park,

Carolina, Puerto Rico 00985

Phone (787) 750-4300, Fax (787) 768-2910

CANADA

WARRANTY SERVICE

FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE, please con-

tact:

Our Customer Care Centre:

Telephone #: (905) 624-5505

1-800 #: 1-800-561-5505

Fax #: (905) 238-2360

Email link: “Contact Us” on

www.panasonic.ca

FOR PRODUCT REPAIRS, please locate your nearest

Authorized Servicentre at www.panasonic.ca:

Link : “Servicentres

TM

locator” under “Customer sup-

port”

Panasonic Factory Service:

IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE

Carefully pack and send prepaid, adequately insured and

preferably in the original carton.

Include details of the defect claimed, and proof of date

of original purchase.

Toronto

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive

Mississauga, ON L4W 2T3

Tel: (905) 624-8447

Fax: (905) 238-2418

Vancouver

Panasonic Canada Inc.

12111 Riverside Way

Richmond, BC V6W

1K8

Tel: (604) 278-4211

Fax: (604) 278-5627

7

CQ-C8403U/C8303U

U.S.A.

PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY,

DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA

One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094

PANASONIC SALES COMPANY,

DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO, INC.

Ave. 65 de infanteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park

Carolina, Puerto Rico 00985

PANASONIC AUTO PRODUCTS

LIMITED WARRANTY

LIMITED WARRANTY COVERAGE

If your product does not work properly because of defects in materi-

als and workmanship.

Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales

Company (collectively referred to as “the warrantor”) will, for the

length of the period indicated in the chart below, which starts with

the date of original purchase (“warranty period”), at its option either

(a) repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace

it with a new or refurbished product. The decision to repair or

replace will be made by the warrantor.

During the “Labor” warranty period, there will be no charge for

labor. During the “Parts” warranty period, there will be no charge for

parts. You must carry in or mail in your product during the warranty

period. If non-rechargeable batteries are included, they are not war-

ranted. This warranty only applies to products purchased and serv-

iced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended

only to the original purchaser of a new product which was not sold

“as is”. A purchase receipt or other proof of the original purchase

date is required for warranty service.

CARRY-IN OR MAIL-IN SERVICE

For Carry-In or Mail-In Service in the United States, call 1-800-211-

PANA (7262) or visit

Panasonic Web Site: http://www.panasonic.com

For assistance in Puerto Rico, call Panasonic Sales Company (787)-

750-4300 or fax (787)-768-2910.

LIMITED WARRANTY LIMITS AND EXCLUSIONS

This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials and

workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cos-

metic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages

which occurred during shipment, failures which are caused by prod-

ucts not supplied by the warrantor, failures which result from acci-

dent, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alter-

ation, faulty installation, set-up adjustment, maladjustment of con-

sumer control, improper maintenance, improper antenna, inadequate

signal reception or pickup, power line surge, improper voltage sup-

ply, lightning, modification, commercial use (such as use in hotels,

offices, restaurants, or other business uses) or rental use of the

product, or service by anyone other than the technician from Factory

Servicenter or other authorized service centers, or damage that is

attributable to acts of God.

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED

UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. THE WARRANTOR IS

NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT

OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes

damages for lost time, cost of having someone remove or re-install

an installed unit if applicable, travel to and from the sevicer, and loss

of media, data or other memory contents. The items listed are not

exclusive, but are for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILI-

TY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, or limitations on how long an implied war-

ranty lasts, so the exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have

other rights which vary from state to state. If a problem with this

product develops during or after the warranty period, you may con-

tact your dealer or Servicenter. If the problem is not handled to your

satisfaction, then write to warrantor’s Consumer Affairs Department

at the addresses of the warrantor.

PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED

WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY.

Customer’s Record

Model

No.

Serial

No.

Dealer’s

No.

Code

No.

Dealer’s

Address

Date of

Purchase

CANADA

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3

PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY

Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects

in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect

for a period as stated below from the date of original purchase.

CAR AUDIO PRODUCT – ONE (1) YEAR, PARTS AND LABOUR

(The labour to install or remove the product is not warranted)

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

This warranty does not apply to products purchased outside Canada

or to any product which has been improperly installed, subjected to

usage for which the product was not designed, misused or abused,

damaged during shipping, or which has been altered or repaired in

any way that affects the reliability or detracts from the performance,

nor does it cover any product which is used commercially. Dry cell

batteries are also excluded from coverage under this warranty.

This warranty is extended to the original end user purchaser only. A

purchase receipt or other proof of the original purchase date is

required before warranty service is performed.

THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR-

TICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of

implied warranties, so the above limitations and exclusions may not

be applicable.

Categories Parts Labor

Audio Components (except items listed

below)

One (1) Year One (1) Year

MXE Series Audio Components (except

items listed below)

Two (2) Years Two (2) Years

Speakers One (1) Year Not Applicable

Accessories (in exchange for defective

items)

Ninety (90) Days Not Applicable

Limited Warranty

Before Reading These Instructions

English

CQ-C8403U/C8303U

8

Features

Hands-Free Phone System

Connection of the optional Hands-Free Phone System (Hands-

Free Kit featuring Bluetooth

®

technology: CY-BT100U) allows

users to talk on a handsfree cellular phone if the phone

supports Bluetooth.

Note: This unit is designed only for receiving calls. It cannot

send calls.

Bluetooth

®

The Bluetooth word mark and logo are owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. is under license.

Other trademarks and trade name are those of their

respective owners.

Expansion Module (hub unit)

Connection of the Expansion Module (hub unit, CY-EM100U)

allows users to connect up to 4 optional devices shown below.

Even simultaneous connection of the Sirius Satellite Radio and

XM Satellite Radio is feasible.

Wide array of components for system upgrade

Various optional components allow users to obtain availability

of wide range of system upgrade. Upgrading the system

delivers relaxed AV space in a car. For further information, refer

to the separate System Upgrade Guidebook.

¡ DVD Changer

The optional adapter (Conversion Cable for DVD/CD

Changer: CA-CC30U) allows you to connect the option-

al Panasonic DVD changer unit (CX-DH801U).

¡ CD Changer

The optional adapter (Conversion Cable for DVD/CD

Changer: CA-CC30U) allows you to connect the option-

al Panasonic CD changer unit (CX-DP880).

¡ iPod

®

The optional adapter (Direct Cable for iPod: CA-DC300U)

allows you to connect the optional iPod series.

iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in

the U.S. and other countries.

¡ XM Satellite Radio

You can connect the optional XM receiver (XMD-1000)

with optional Digital Adapter. For details, refer to the

operating instructions for the XM receiver.

¡ Sirius Satellite Radio

You can connect the optional Sirius Satellite radio

receiver (SIR-PAN1).

Sound Control

SQ (Sound Quality)

You have six preset modes (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ,

CLUB). You can customize your settings for these and save

them for instant recall.

SQ7

This is 7-band equalizer with 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, and 16

kHz. Each band is adjustable between – 12 dB and 12 dB in

steps of 2 dB.

D·M (Direct Memory)

You can assign your favorite broadcasting station to the

[D·M] button. As the result of doing that, your favorite

broadcasting station can be received even if the unit is in

the CD mode or other modes.

(a page 20)

Customize

Initially stored moving images and still images are editable to

taste. IMAGE STUDIO* allows you to process images from a

digital camera or other devices without difficulty. (a page 31)

* This software is downloadable from Panasonic Web site

(http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html

)

CQ-C8403U/C8303U

9

Contents

¡Safety Information 2

¡Before Reading These Instructions 4

¡Features 8

¡Controls Layout 10

¡Preparation (Clock adjustment etc.) 12

¡General 14

¡Sound Control 18

¡Radio 20

¡CD Player 22

¡MP3/WMA Player 24

¡Audio Setting 28

¡Function Setting 29

¡Display Setting 30

¡Customize the Display 31

¡Troubleshooting 33

¡Error Display Messages 37

¡Notes on Discs 38

¡Maintenance 38

¡Specifications 39

English

Français 40

Español 78

CommonEach

Source

As Needed

y

/

5

Pause/Play

(a page 22, 24)

BAND (a page 20)

SET (a page 29, 30)

APM

Auto Preset

Memory

(a page 21)

10

Controls Layout

Note: This instruction manual explains operations for use with the buttons on the main unit. (Different operations excluded)

CQ-C8403U/C8303U

SRC/PWR Source/Power

(a page 14, 16)

SQ Sound Quality

(a page 19)

MENU (a page 29, 30)

DIM Dimmer (a page 17)

VOLUME (a page 15)

PUSH SEL Select (a page 28)

SRS WOW (a page 18)

DISP

Display (a page 17)

TUNE (a page 20)

TRACK (FILE)

(a page 22, 24)

Release (a page 14)

u (eject) TILT (a page 15)

OPEN (a page 15)

Main Unit

Disc slot

P·SET Preset (a page 21)

DISC (a System Upgrade

Guidebook)

FOLDER (a page 24)

MUTE (a page 15)

SBC-SW (a page 19)

When Face Plate

Opens

Remote control sensor

D·M Direct Memory

(a page 20)

CQ-C8403U/C8303U

English

11

Although most of the functions of this unit are executable

with both the main unit and remote control, the following

functions are excluded.

Operations executable only with main uni

t

¡ Face panel’s opening, closing, tilting, and removal

actions (a page 15)

¡ Disc ejection (a page 15)

¡ Dimmer (a page 17)

¡ SRS WOW on, off, and adjustment (a page 18)

¡ SQ on, off, and adjustment (a page 19)

¡ Direct memory setting and calling (a page 20)

Operations executable only with remote control

¡Preset station calling with one-touch operation

(a page 21)

¡ Direct access to tracks on CDs (a page 23, 25)

¡ Random and repeat play with one-touch operation

(a page 23, 25)

¡ Scan playback (a page 23, 25)

Controls Layout

Remote Control UnitOperations executable only with main unit/

operations executable only with remote control

SEL

SRC

BAND

MUTE

2 31

5

8

0

64

97

#

VOL

DISP

CAR AUDIO

MENU

SEL

POWER

SOURCE

SRC

SET

BAND MUTE

231

5

8

0

64

97

#

VOL

RANDOM

NUMBER

TUNE TUNE

SCAN REPEAT

DISP

POWER

SRC (SOURCE)

MUTE

SBC-SW Super Bass

Control-Subwoofer

BAND

Pause/Play

SET

APM

Auto Preset

Memory

SEL Select

MENU

VOL Volume

}:Up

{:Down

DISP Display

0

4

RANDOM

5

SCAN

6

REPEA

T

7

9

#

NUMBE

R

Number Buttons

–

Number

RANDOM

0 to 9

SCAN

REPEAT

9

TUNE

TRACK (FILE)

P·SET

(Preset)

DISC (FOLDER)

8

0

12

Preparation

CQ-C8403U/C8303U

For the first use, the following screen may appear

repeatedly.

1

Set your car's ignition switch to the ACC

or On position.

The demonstration screen appears.

2

Press [SRC/PWR] (Power).

3

Press [MENU] to display the menu

display.

For using the remote control, hold down [SEL]

(MENU) for 2 sec. or more.

4

Press []] or [[] to display the

DISPLAY menu.

5

Press [{] or [}] to select

“DEMONSTRATION”.

6

Press [BAND] (SET) to select “OFF”

7

Press [MENU].

For using the remote control, hold down [SEL]

(MENU) for 2 sec. or more.

Note: This unit is operable as usual even if the

demonstration screen is activated. The demonstration

screen automatically appears if no operation is executed

for 1 minute.

Cancellation of demonstration screenRemote Control Preparation

Warning

Keep batteries and insulation film out of reach of

infants. If an infant ingests a battery, please seek

immediate medical attention.

Cautions

¡Remove and dispose of an old battery immediately.

¡Do not disassemble, heat or short a battery. Do not

throw a battery into a fire or water.

¡Follow local regulations when disposing of a battery.

¡Improper use of a battery may cause overheating, an

explosion or ignition, resulting in injury or a fire.

Note: Battery Information:

Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025)

(Included in the remote control)

Battery Life: Approximately 6 months under normal use

(at room temperature)

Preparation Before Initial Use

Pull the insulation film out

from the backside of

remote control gently.

Battery Replacement

q

w

q Remove the battery holder

with the remote control unit

placed on a flat surface.

q Stick your thumbnail into

the groove, and push the

holder in the direction of

the arrow, and at the

same time.

w Pull it out in the direction

of the arrow using a

tough pointed object.

2

3

w Put a battery in the case

with (+) side facing up.

e Put the case back.

Tough pointed object

Back side

Insulation film

CQ-C8403U/C8303U

English

13

Note: Adjust the clock when “ADJUST” appears on the

display.

1

Press [MENU] to display the menu

display.

For using the remote control, hold down [SEL]

(MENU) for 2 sec. or more.

2

Press []] or [[] to display the

DISPLAY menu.

3

Press [{] to select “CLOCK ADJ”.

4

Press [BAND] (SET) to confirm the

display.

5

Adjust the setting value.

[[]

:

Adjusting minutes

[]]

:

Adjusting hours

[}]

:

Forward

[{]

:

Backward

6

Press [BAND] (SET) to confirm the

adjustment.

7

Press [MENU].

For using the remote control, hold down [SEL]

(MENU) for 2 sec. or more.

You may need to set the following depending on the

devices to be connected.

Using Subwoofer

¡ Subwoofer level adjustment (a page 28)

¡ Subwoofer low pass filter (a page 28)

Note: Other settings are required when a Sirius receiver,

an XM receiver, or a Hands-Free Phone System is

connected. (a System Upgrade Guidebook)

The following functions are activated when the Security

Function is ON. (a page 29)

¡ The security indicator lights up when removing the

face plate.

¡ The alarm sounds and the message appears on the

screen to warn you to remove the face plate at ACC

off.

Security Indicator

Preparation

Security Function

Setting

Other SettingsClock adjustment

Power on

Press [SRC/PWR] (PWR: Power).

Power off

Hold down [SRC/PWR] (PWR: Power) until

you hear a beep, then release it.

14

General

This chapter explains how to turn on or off the power, how to adjust the volume, etc.

CQ-C8403U/C8303U

You can remove the face

plate to prevent it from

being stolen.

Removing

1

Turn off the power (a page 14)

2

Press []

(Release).

(The face plate disen-

gages with a click

when it is removed.)

The face plate automatically closes after a lapse of 5

seconds while it is open.

The power is automatically turned off while the unit

is active.

3

Put the face

plate in the case.

Mounting

1

Slide the left side of the face plate in

place.

2

Press the right end of the face plate

until “click” is heard.

Cautions

:

¡ It is recommended to remove or mount the face

plate when the plate is at the closed position.

Do not remove or mount the face plate when the

plate is in motion.

¡ This face plate is not waterproof. Do not expose it to

water or excessive moisture.

¡ Do not remove the face plate while driving your car.

¡ Do not place the face plate on the dashboard or

nearby areas where the temperature rises to high

levels.

¡ Do not touch the contacts on the face plate or on the

main unit, since this may result in poor electrical

contacts.

¡ If dirt or other foreign substances get on the con-

tacts, wipe them off with clean and dry cloth.

¡ To avoid damaging the face plate, do not push it

down or place objects on it while it is open.

Power On/off

(PWR: Power)

Face Plate Removing/Mounting

(Anti-Theft System)

CQ-C8403U/C8303U

English

15

Open/Eject

Press [u TILT] (OPEN).

When a disc is already loaded, the disc will automatically

be ejected.

Close

Press [u TILT] (OPEN).

Tilt

The display angle changes among 4 levels as follows

every time you hold down [u TILT] (OPEN) for 1 sec.

or more and release.

Note: The last selected

angle is memorized even

after turning off the power.

Notes:

¡ The volume level can be set independently for each

source. (For radio, one volume setting for AM, one

volume setting for all FMs)

¡ The volume is not adjustable while an error display is

on the monitor. (a page 37)

¡ This unit memorizes individual volume levels for each

source. Make volume adjustments of each source

appropriately to prevent large volume fluctuation when

the source is changed.

q Up

w Down

Setting Range: 0 to 40

Default: 18

Volume off (down)

Press [MUTE].

Cancel

Press [MUTE] again.

Note:

Volume-down range can be specified.

(

a

page 29)

General

Face Plate Motion (Open/Close, Tilt)

(OPEN/CLOSE, TILT)

Volume Adjustment

(VOLUME)

Temporary Volume Off (Down)

MUTE (ATT: Attenuation)

Cautions

:

¡ To avoid damaging the face plate, do not push it

down or place objects on it while it is open.

¡ Do not pinch your finger or hand in the face plate.

¡ Do not insert foreign objects into the disc slots.

¡ For the following cases, the face plate automatical-

ly closes. Use caution not to catch your finger.

¡ After a lapse of 20 seconds

¡ When a disc is inserted

¡ When the face plate is removed (a page 14)

¡ When ACC is set to off

TILT 1

TILT 2

TILT 3

OPEN

TILT OFF

16

General

CQ-C8403U/C8303U

Radio

FM1, FM2, FM3, AM (a page 20)

Source Selection

(SOURCE)

The source changes as follows every time

[SRC/PWR] (SRC: Source) is pressed.

Player

When loading CD (a page 22)

When loading MP3/WMA disc (a page 24)

AUX 1

Device connected to the AUX terminal of the this unit

System-up Connector

Device connected to the System-up Connector of this

unit

When optional devices are connected:

Shift to connected devices

When an expansion module is connected:

The devices connected to the ports 1 to 4 are activated

in sequence after shifting to AUX2 (devices connected

to the AUX terminal of the expansion module).

When connecting DVD Changer

When connecting CD Changer

When connecting iPod

When connecting XM Receiver

When connecting Sirius Receiver

Note: For information about connectable devices, refer

to the System Upgrade Guidebook or the instruction

manual for each device.

When connecting Expansion Module

CQ-C8403U/C8303U

General

English

17

The display changes as follows every time [DISP] is

pressed.

Note: The graphic pattern and still image are selectable.

(a page 30)

At power-off:

Clock display (default)

The dimmer level changes as follows every time you hold

down [MENU] (DIM:Dimmer) for 2 sec. or more.

Brighter (default)

Medium

Mode

Folder hierarchy (MP3/WMA mode only.)

Ordinary display + graphic pattern

Ordinary display + still image

Ordinary display + clock

Display OFF

All displays disappear in 5 seconds.

At power-on:

Darker

Off

Only graphic pattern

Only still image

Display Change

(DISP: Display)

Dimmer Control

(DIM: Dimmer)

Note: This setting is not adjustable with the remote

control.

18

Sound Control

CQ-C8403U/C8303U

SRS WOW

(CQ-C8403U)

SRS WOW Setting

(SRS WOW Menu Display)

Only for CQ-C8403U

SRS WOW™ is 3-D sound technology based on the HRTF

(Head Related Transfer Function) theory. Unlike

conventional audio systems, “natural 3-D sound field”,

“rich bass”, and “crisp and clear sound” can be obtained

at the same time in a wide area in front of speakers.

Holding down [VOLUME] (SRS WOW) for 2 sec. or

more toggles SRS WOW on and off.

Note: If you enable SRS WOW, the following functions

are automatically disabled:

SQ, BASS/TREBLE, BALANCE/FADER, HPF, SBC-SW

Lights when SRS WOW is activated.

You can make a fine adjustment to SRS WOW.

1

Set the SRS WOW mode to on.

2

Hold down [SQ] for 2 sec. or more to

display the audio menu display.

3

Press [}] or [{] to select a function to

be adjusted.

4

Press [BAND] (SET) to adjust.

5

Press [DISP] to

confirm the adjustment.

SRS TruBass

®

: Deep bass enhancement by application of the bass

reproduction technique of a pipe organ (default)

: No enhancement

SRS FOCUS

®

Sound image movement in a vertical direction to make

sound crisp

: high (default)

: low

: off

SRS

®

: Surround function on (default)

: Surround function off

is a trademark of SRS Labs, Inc.

WOW technology is incorporated under license from

SRS Labs, Inc.

CQ-C8403U/C8303U

19

English

Sound Control

The equalizer curve is selectable from among preset 6

types (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, and CLUB)

depending on your listening category.

Note: SQ is not changeable when SRS WOW is enabled.

(a page 18)

SQ changeover

The SQ category is changed every time [SQ] (Sound

Quality) is pressed.

Note: Setting of SQ, bass/treble and volume are

influenced one another. If the influence mentioned above

causes distortion to the audio signal, readjust bass/treble

or volume. (a page 28)

Lights when activated.

SQ is adjustable in accordance with your taste.

1

Hold down [SQ] (Sound Quality) for 2 sec.

or more when SRS WOW is disabled.

2

Press [BAND].

The targeted SQ preset appears.

3

Adjust each band.

Band: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz)

[]] [[]: Band selection

[}] [{]: Level up/down

4

Press [BAND] to determine the adjust-

ment.

The screen of Step 1 appears again.

5

Press [DISP].

The regular screen appears again. “USER” appears

in the category name after adjustment.

Note: If you hold down [BAND] for 2 sec. or more

on the SQ call-up screen, the presetting that is called

up can be turned into the default.

The rear speaker can be used as a substitutional

subwoofer when a subwoofer is not connected.

Holding down [MUTE] (SBC-SW) for 2 sec.

or more toggles SBC-SW on and off.

Lights when activated.

Off (default)

On

Notes:

¡ If ON is selected, the settings of subwoofer level

adjustment and subwoofer low pass filter are activat-

ed. (a page 28)

¡ SBC-SW is not changeable when SRS WOW is

enabled. (a page 18)

SQ Selection Based on Genre

(SQ: Sound Quality)

SQ adjustment

(USER)

Substitutional Subwoofer

(SBC-SW: Super Bass Control-Subwoofer)

20

Radio

This chapter explains how to listen to the radio.

CQ-C8403U/C8303U

1

Press [SRC/PWR] (SRC: Source) to

select the radio mode.

2

Press [BAND] to select a band.

3

Select a station.

Frequency adjustment

[]] (TUNE): Lower

[[] (TUNE): Higher

Note: Hold down for 0.5 sec. or more and release

for station search.

Preset station selection

[{] (P·SET: Preset): Lower preset number

[}] (P·SET: Preset): Higher preset number

Note: Direct selection can be executed with [1] to

[6] buttons on remote control.

Band

Frequency

Preset Number

Radio Mode Display Operation Flow

You can assign your favorite broadcasting station to

the [D·M] button. As the result of doing that, your

favorite broadcasting station can be received even if

the unit is in the CD mode or other modes. (Default:

FM 87.9 MHz)

Note: For the use of an FM transmitter, it is useful

for users to register applicable frequencies on D·M

(Direct Memory).

D·M station Calling

Press [D

.

M] (Direct Memory).

D·M station Setting

q Select a station you would like to preset.

w Hold down [D

.

M] (Direct Memory) for 2 sec. or

more.

Note: If the unit is turned off during receiving a broad-

casting station via D·M, the unit starts again receiving

the broadcasting station via D·M by turning on the unit.

Direct Memory

Lights while receiving an FM stereo

signal.

La page charge ...

Panasonic CQ-C8303U Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Panasonic CQ-C8303U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes