Kohler K-438-K-NA Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Système de valve High-ﬂow avec inverseur

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone

et notre site internet sont listés dans ce manuel. Merci encore d’avoir

choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

AVERTISSEMENT : Risque d’endommagement du produit.

Laisser le couvercle sur l’inverseur jusqu’à ce que la garniture

du bec de baignoire soit prête à être installée. Cet inverseur

est une surface d’étanchéité par joint torique qui pourrait être

endommagée si elle n’est pas protégée.

REMARQUE : Ce produit est pour des installations sur comptoir ﬁni

ou garniture ﬁnie uniquement.

REMARQUE : Des instructions correspondent aux installations avec

des centres de 8″ (20,3 cm). Pour des installations plus larges, ajuster

les dimensions d’installation et la longueur de la tuyauterie en

cuivre en conséquence.

Clé à

molette

Clé à tuyau

Scie à métaux

ou coupe tubes

Chalume

au à

propane

Soudure

Serviette

Tuyauterie en

cuivre Ø 5/8"Ext

(1/2" nominal)

Kohler Co. Français-1 1054252-2-B

Avant de commencer (cont.)

REMARQUE : L’installation d’un antibélier n’est pas requise mais

recommandée. L’installation d’un antibélier pourrait réduire ou

éliminer la possibilité de cette action lorsque l’utilisateur tourne les

poignées en position OUVERT ou FERMÉ.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper l’alimentation d’eau.

Protéger la surface du comptoir/garniture pendant l’installation.

Des produits achetés séparément peuvent inﬂuencer

l’emplacement et l’alignement de la valve.

Fournir un panneau d’accès au service des valves.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au

design des robinets et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Kohler Co. Français-2 1054252-2-B

1. Préparer le site

Installer ou déplacer les alimentations d’eau au besoin.

Si l’épaisseur du comptoir/garniture est moins de 1/4″ (1,3 cm),

installer du contreplaqué de 1/2″ extérieur en-dessous du

comptoir/garniture.

REMARQUE : Avant de percer les oriﬁces de ﬁxation du bec et le

corps de valve sur le comptoir/garniture, s’assurer qu’ils ne soient

pas trop grands. L’inverseur et les corps de valve nécessitent un

support solide adéquat et un contact maximal avec le

comptoir/garniture.

Lors du forage des oriﬁces de ﬁxation dans le

comptoir/garniture, le diamètre maximum des oriﬁces de

l’inverseur et des corps de valve devrait être de 1-1/2″ (3,8 cm).

Pour des centres de 8″ (20,3 cm): Découper deux pièces de

tuyauterie en cuivre de 1-1/16″ (2,7 cm).

Pour des installations plus larges: Découper deux pièces de

tuyauterie en cuivre pour s’ajuster à l’installation actuelle.

Ø 1-13/16"

(4,6 cm)

Ø 1-1/8"

(2,9 cm)

Ø Ext. 5/8

1/2" Nominal

8" (20,3 cm) Min.

Ø 1-5/16" (3,3 cm)

1/4" (6 mm) à

2-1/8" (5,4 cm)

Max

Ø 1-5/16"

(3,3 cm)

Ø 1-1/2"

(3,8 cm)

Tuyautrerie en

cuivre fourni par

l'installateur de

Ø Ext 5/8".

*La dimension permet un réglage de +/-1/4" (6 mm) de la

poignée durant l'installation de la garniture de poignée.

X= Distance de la ligne centrale de l'entrée de bec à l'avant de

la base du bec plus 1/2" (1,3 cm).

Y= La distance entre les lignes centrales de corps de valve

varie. La distance minimum est de 8" (20,3 cm).

Y

*1-1/4"

(3,2 cm)

Ø 1-1/2" (3,8 cm)

1/2"

(1,3 mm)

à

2-1/8"

(5,4 cm)

Max

X

Installation

sur rebord

fini

Installation

sur comptoir

fini

1054252-2-B Français-3 Kohler Co.

2. Installer le système de valve

IMPORTANT ! Ne pas souder les connexions à ce stade.

Assembler

Avec la bride orientée vers le haut, visser un écrou sur chaque

corps de valve.

Glisser une rondelle en ﬁbres sur chaque corps de valve.

REMARQUE : Si l’épaisseur de la garniture/comptoir est inférieure

à 1/4″ (6 mm), deux rondelles en caoutchouc sont requises. Pour

une épaisseur de garniture/comptoir supérieure à 1/4″ (6 mm), une

rondelle en caoutchouc est requise.

Selon l’épaisseur de la garniture ou du comptoir, glisser une ou

deux rondelles en caoutchouc sur chaque corps de valve.

Insérer les tuyaux en cuivre entre les corps de valve et l’inverseur.

Monter

Avec le corps de valve marqué ″FROID″ sur la droite, insérer le

système de valve dans les oriﬁces de ﬁxation d’en-dessous du

comptoir/garniture.

Avec la bride orientée vers le haut, placer un collier sur chaque

corps de valve.

Visser chaque collier à au moins 1″ (2.5 cm) du ﬁletage supérieur.

Installer un manchon ﬁleté sur chaque corps de robinet et visser

jusqu’au contact du corps de robinet.

1"

(2,5 cm)

Collier

Écrou

Inverseur

Tube en cuivre

Rondelle en

caoutchouc

Rondelle

en fibres

Corps

de valve

Manchon

fileté

Assembler

Monture

Kohler Co. Français-4 1054252-2-B

Installer le système de valve (cont.)

Reculer le collier pour l’amener en contact avec le manchon ﬁleté.

1054252-2-B Français-5 Kohler Co.

3. Connecter les alimentations

D’en-dessous du comptoir/rebord, serrer les écrous sur chaque

corps de robinet.

Souder les tuyaux en cuivre aux corps de valve et à l’inverseur.

Souder le tuyau d’alimentation du bec (non illustré) sur

l’inverseur.

Selon le désir, installer des antibéliers (non fournis) dans les

tuyaux d’alimentation d’eau chaude et froide près des corps de

valve (non illustrés).

Souder les tuyaux d’alimentation d’eau chaude et d’eau froide

aux entrées de corps de valve (non illustrées). S’assurer que

l’alimentation d’eau froide soit du côté droit.

Écrou

Collier

Souder les tuyaux

d'alimentation.

Kohler Co. Français-6 1054252-2-B

4. Vériﬁcation de l’installation

S’assurer que les valves soient en position fermée. Tourner la

valve d’eau froide complètement vers la gauche. Tourner la valve

d’eau chaude complètement vers la droite.

Ouvrir l’alimentation d’eau principale.

Vériﬁer qu’il n’y ait pas de fuites dans l’installation avec les

valves fermées et ouvertes.

Réparer les fuites au besoin.

Fermer les deux valves et l’alimentation principale d’eau.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles. Aﬁn

d’éviter que l’eau ne gicle, enrouler une serviette autour de

l’inverseur avant de desserrer le bouchon de l’inverseur.

L’eau purgera de l’inverseur lorsque le bouchon sera retiré.

Enrouler une serviette autour de l’inverseur, puis desserrer avec

précaution le bouchon pour libérer la pression.

Resserrer le bouchon de l’inverseur.

Installer un renfort en plâtre (fourni) sur chaque valve et le

bouchon (fourni) sur l’autre inverseur.

REMARQUE : Retirer le bouchon de l’inverseur juste avant

l’installation du bec de la garniture de robinet de baignoire.

Commencer l’installation de la garniture du robinet de baignoire.

Se référer aux instructions du fabricant de la garniture du robinet.

Fermer

l'eau

froide

Capuchon

Renfort

en plâtre

Fermer

l'eau

chaude

Bouchon

inverseur

1054252-2-B Français-7 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-438-K-NA Guide d'installation

Kohler K-438-K-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes