Kohler K-T134-4D-BV Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Garniture de robinet de baignoire et de

douche

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

À LIRE ET À LAISSER AU CLIENT

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures ou de blessures graves.

•

Avant de commencer l’installation, l’installateur doit régler la

température maximale de l’eau de cette valve pour réduire au

minimum les risques de brûlures, ceci conformément à la norme

ASTM F 444.

•

Ne pas installer un dispositif d’arrêt sur les sorties de cette valve.

L’installation d’un tel dispositif peut créer une condition

d’écoulement croisé au régulateur et modiﬁer la température de

l’eau.

•

Les facteurs qui changent la température de l’eau alimentée à

cette valve, tels que les changements de température d’eau

saisonniers, et le remplacement ou l’entretien du chauffeau,

changeront la température maximale de l’eau fournie par le

régulateur et pourront présenter un danger de brûlures.

•

La valve à pression équilibrée ne compensera pas les

changements de température d’alimentation d’eau; ajuster la

température maximale de cette valve à pression équilibrée si de

tels changements se produisent.

•

Les valves à pression équilibrée peuvent ne pas assurer une

protection contre les brûlures en cas de défaillance d’autres

dispositifs de limitation de température installés ailleurs sur le

réseau de plomberie.

L’installateur est responsable de l’installation de la valve et du

réglage de la température maximale de l’eau de cette valve à pression

équilibrée conformément aux instructions.

Cette valve satisfait ou excède les exigences des normes ANSI

A112.18.1M et ASSE 1016.

S’il ne vous est pas possible de comprendre les instructions

d’installation ou de réglage de la température données par ce

document, veuillez contacter notre département du service clientèle

aux États-Unis.1-800-4-KOHLER. Hors des États-Unis, veuillez

contacter votre distributeur.

Kohler Co. Français-1 114497-2-CC

INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.)

AVIS IMPORTANT AUX INSTALLATEURS! Veuillez remplir le

coupon dans le guide du propriétaire ainsi que sur l’étiquette de la

valve. Conserver le guide du propriétaire pour future référence.

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de

téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore

d’avoir choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Le mur ﬁni ou la baignoire/douche doit être installé avant

d’installer cette garniture.

Nous conseillons de déterminer si la température maximale de

l’eau est acceptable avant d’installer la garniture. Si un réglage de

température est nécessaire, se référer à la section ″Réglage de la

température d’eau″.

La valve s’arrête par pression d’eau. Ne pas forcer la poignée

dans aucune direction. Pour fermer la poignée, la tourner

doucement sur la position ″Off″.

Couper l’alimentation d’eau principale.

Thermomètre

Clé à

sangle

Joint

d'étanchéité

pour filetage

Mastic de

plombier

Clé

hexagonale

Tournevis

assortis

114497-2-CC Français-2 Kohler Co.

Avant de commencer (cont.)

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Kohler Co. Français-3 114497-2-CC

1. Installer le bec

Retirer le mamelon temporaire.

Pour un bec inverseur de [4-7/8″ (12,4 cm)]: Appliquer un ruban

d’étanchéité pour ﬁletage à un mamelon de 1/2″ NPT et

l’installer à la baignoire de manière à ce qu’il s’étende de [7/16″

(1,1 cm)] au-delà du mur ﬁni.

Pour un bec inverseur de [7-3/4″ (19,7 cm)]: Appliquer un ruban

d’étanchéité pour ﬁletage à un mamelon de 1/2″ NPT et

l’installer à la baignoire de manière à ce qu’il s’étende de [1/2″

(1,3 cm)] au-delà du mur ﬁni.

Pour un bec non-inverseur de [7-3/4″ (19,7 cm)]: Appliquer un

ruban d’étanchéité pour ﬁletage à un mamelon de 1/2″ NPT et

l’installer à la baignoire de manière à ce qu’il s’étende de [6-1/4″

(15,9 cm)] au-delà du mur ﬁni.

Appliquer du mastic d’étanchéité ou un produit semblable sur le

périmètre de l’extrémité arrière du bec, selon les instructions du

fabricant du mastic.

Appliquer un ruban d’étanchéité sur la tige ﬁletée, et installer le

bec sur le mamelon.

Serrer doucement à l’aide d’une clé à sangle propre.

Retirer tout excédent de mastic.

Mamelon de 1/2"

7/16"

(1,1 cm)

1/2"

(1,3 cm)

6-1/4"

(15,9 cm)

Appliquer du

mastic de

plomberie.

Bec 4-7/8"

(12,4 cm)

Bec non-

inverseur de

7-3/4" (19,7 cm)

Bec inverseur

de 7-3/4"

(19,7 cm)

Appliquer du mastic de plomberie.

Appliquer du mastic

de plomberie.

114497-2-CC Français-4 Kohler Co.

2. Installer le bras et la pomme de douche

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Pour

éviter de boucher les oriﬁces de la pomme de douche, utiliser du

ruban d’étanchéité sur la tige ﬁletée du bras de douche. Ne pas

utiliser de joint d’étanchéité pour ﬁletage (colle à tuyau).

Retirer le mamelon temporaire du coude de la douche.

Appliquer du mastic d’étanchéité ou un produit semblable au dos

de l’applique selon les instructions du fabricant du mastic.

Glisser l’applique sur le bras de douche.

Appliquer du ruban d’étanchéité et installer le bras de douche au

coude de douche.

Serrer doucement à l’aide d’une clé à sangle propre.

Presser l’applique contre le mur ﬁni et sécuriser avec la vis de

retenue.

Retirer tout excédant de mastic.

Avec la pomme de douche fermée, purger le système.

Appliquer un ruban d’étanchéité sur le bras de douche et visser

la pomme de douche sur le bras de douche.

Coude de douche

Bras de douche

Pomme de douche

Appliquer du mastic

de plombier sur

l'applique.

Vis de

retenue

Kohler Co. Français-5 114497-2-CC

3. Réglage de la température d’eau

ATTENTION : Risque de blessure corporelle. La température

de l’eau ne devrait jamais être supérieure à 120°F (49°C).

REMARQUE : Ne pas retirer le joint torique ou le collier pour le

moment. Retirer le joint torique changerait le réglage d’usine de la

température maximale de l’eau.

Tourner la valve vers la droite à la position ouverte et laisser

couler l’eau chaude pendant quelques minutes. Placer un

thermomètre dans le courant d’eau et vériﬁer la température.

Pour de petits changements de température, ajuster la vis de

serrage, et re-vériﬁer la température d’eau.

Pour de grands changements de température, retirer le joint

torique et le collier de la tige de la valve. Tourner lentement la

tige de la valve jusqu’à atteindre la température maximale

désirée.

Réinstaller le collier sur la tige de la valve de manière à placer la

vis de retenue contre la languette.

Réinstaller le joint torique, tourner la tige de la valve vers la

gauche pour arrêter l’eau.

Re-vériﬁer la température d’eau pour en assurer la température

maximale.

REMARQUE : Après le réglage, compléter les informations requises

sur l’étiquette de la valve (si fournie).

Joint torique

Vis de retenue

Languette

Collier

Etiquette

de valve

Valve

standard

Valve haut

débit

Tige de

valve

114497-2-CC Français-6 Kohler Co.

4. Installer le couvercle et la poignée du levier

ATTENTION : Risque d’endommagement à l’ensemble de

valve K-306–KS. Lorsque cette valve est utilisée en installation

ﬁbres de verre ou acrylique, utiliser le kit d’installation de mur

ﬁn (88526).

Retirer et jeter le renfort en plâtre et/ou dôme, s’il est installé.

Installer le couvercle et centrer la rondelle sur la valve, puis

sécuriser au moyen de deux vis.

Tourner la tige de la valve complètement vers la gauche.

Poignée du levier

Glisser un joint torique complètement sur la poignée, ainsi que

l’insertion sur le manche de la poignée.

Positionner le second joint torique sur le manche de la poignée.

Sécuriser au moyen de la rondelle et de l’écrou.

Serrer à la main le bouchon à la poignée.

Installer le manchon et le chapeau sur la tige de la valve.

Aligner l’ensemble de la poignée, et sécuriser cette dernière à la

tige de la valve avec la vis.

Tige de la valve

Couvercle

Vis

Rondelle de centrage

Jeter le renfort

en plâtre avec

dôme.

Manchon

court

Bras de

poignée

Manchon long

Joint torique

Chapeau

Manchon

Vis

Rondelle

Capuchon

central

Tige de la valve

Bouchon

d'extrémité

Kohler Co. Français-7 114497-2-CC

5. Installer d’autres styles de poignées

Poignée à six broches

Installer le manchon et le chapeau sur la tige de la valve, et

sécuriser avec la vis.

Presser la poignée sur le chapeau, et sécuriser en place avec la vis

de retenue.

Poignée ovale

Installer le manchon et le chapeau sur la tige de la valve.

Aligner la poignée et sécuriser sa tige avec la vis.

Presser le bouchon sur la poignée et sécuriser avec une petite vis.

Aligner la poignée sur le chapeau et sécuriser en place avec la vis

de retenue.

Chapeau

Vis

Vis de retenue

Poignée

Manchon

Tige de valve

Poignée

Capuchon

Manchon

Chapeau

Tige de la valve

Vis

Vis de

retenue

114497-2-CC Français-8 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-T134-4D-BV Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-T134-4D-BV Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes