Black & Decker HH2400 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: HH2400

Catégorie: Taille-haies électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HH2455

La page charge ...

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A

Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

MODE D’EMPLOI

TAILLE-HAIE À POIGNÉE TOURNANTE

Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit

BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est

introuvable ou en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à

17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de

catalogue sous la main lors de l’appel.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

NUMERO DE CATALOGUE

HH2455, HH2400

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS



figure B et C.



(figure D)

the retailer for its specific return policy regarding time limits for returns or exchanges. The second

option is to take or send the product (prepaid) to a Black+Decker owned or authorized Service



Black+Decker owned and authorized service centers are listed online at www.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and

you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions,

contact the manager of your nearest Black+Decker Service Center. This product is not

intended for commercial use, and accordingly, such commercial use of this product will void

this warranty. All other guarentees, express or implied, are hereby disclaimed.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For

products sold in Latin America, check country specific warranty information contained in

the packaging, call the local company or see the website for such information.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS



contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : 

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : 



MISE EN GARDE : 



MISE EN GARDE : 





Avertissements de sécurité généraux pour les outils

électriques

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se



Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage

ultérieur.

 



1) Sécurité du lieu de travail

a) Tenir la zone de travail propre et bien éclairée. Les endroits sombres sont

souvent des causes d’accidents.

b) 

en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils

électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les

vapeurs.

c) 

Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise.



a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne jamais

modifier la fiche en aucune façon. Ne jamais utiliser de fiche d’adaptation avec

un outil électrique mis à la terre. Le risque de choc électrique sera réduit par

l’utilisation de fiches non modifiées correspondant à la prise.

b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de

choc électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre.

c) 

pourrait être mouillé. La pénétration de l’eau dans un outil électrique augmente

le risque de choc électrique.

d) 

cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Tenir le cordon



Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique.

e) 

convenant à une telle utilisation. L’utilisation d’une rallonge conçue pour

l’extérieur réduit les risques de choc électrique.

 



L’utilisation de ce type de

disjoncteur réduit les risques de choc électrique.

g) 



3) Sécurité personnelle

a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement



Un

simple moment d’inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des

blessures corporelles graves.

b) Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une

protection oculaire. L’utilisation d’équipements de protection comme un masque

antipoussière, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des

protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures

corporelles.







Transporter un outil électrique alors que le doigt repose sur l’interrupteur ou

brancher un outil électrique dont l’interrupteur est à la position de marche risque

de provoquer un accident.

d) Une

clé standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer

des blessures.

e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela

permet de mieux maîtriser l’outil électrique dans les situations imprévues.

f) 



mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de

rester coincés dans les pièces mobiles.

g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de



et utilisés. L’utilisation d’un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers

engendrés par les poussières.



a) 

 L’outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon

plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

b)  Tout

outil électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.

c) 



électrique. Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage

accidentel de l’outil électrique.

d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne permettre



. Les outils électriques deviennent

dangereux entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) 



et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon

. En cas de dommage, faire réparer

Beaucoup d’accidents sont

causés par des outils électriques mal entretenus.

f) Les outils de

coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont

plus faciles à contrôler.

g) 

présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail

à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique pour toute opération autre que celle

pour laquelle il a été conçu est dangereuse.

5) Réparation

a) 

que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une

utilisation sécuritaire de l’outil électrique.

Avertissements de sécurité pour le taille-haie

 Utiliser les deux mains pour faire fonctionner le taille-haie. Utiliser une main



graves blessures corporelles.

 

enlever la matière coupée ni tenir la matière à couper lorsque les lames



dégagement de la matière coincée. Les lames continuent de fonctionner

 Un moment d’inattention, durant l’utilisation d’un taille-

haie, peut se solder par de graves blessures corporelles.

 



Une manutention adéquate du taille-haie permet de

réduire les blessures corporelles possibles avec les lames de l’outil de coupe.





propre cordon. Une lame qui entre en contact avec un fil sous tension peut

mettre sous tension des pièces métalliques dénudées de l’outil électrique et ainsi

donner une décharge électrique à l’opérateur.

DANGER : Tenir les mains loin de la lame. Tout contact avec la lame risque de

causer de graves blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : 





reproductif humain. Voici des exemples de tels produits chimiques :











SYMBOLES

L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les

symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après :

V .................volts A ............... ampères

Hz ............... hertz W .............. watts

min ..............minutes

ou AC .. courant alternatif

ou DC ..courant continu

o ............. sous vide

................Construction de classe I

.............. borne de mise à la minute

(mis à la terre)

...............

Construction de classe II ............ symbole d´avertissement

.../min ..........tours à la minute coups/min.....................coups par minute

.............. Lire le mode d’emploi avant l’utilisation

.................Utiliser une protection respiratoire adéquate.

................Utiliser une protection oculaire adéquate.

.................Utiliser une protection auditive adéquate.

Rallonges













au fonctionnement de votre appareil. Un

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen des fils (AWG)

moins plus

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

     

Description fonctionnelle

1. Lame

2. Pare-main

3. Anse

4. Bouton de verrouillage

5. Gâchette

6. Bouton de rotation

7. Queue de

cochon/dispositif de

retenue du cordon

DIRECTIVES DE MONTAGE



- tournevis cruciforme



AVERTISSEMENT : Utiliser le taille-haie uniquement si la poignée et le pare-



le taille-haie sans le pare-main et la

poignée fournis risque de causer de

graves blessures corporelles.





 

haie.







figure A.





RACCORDEMENT DE LA RALLONGE AU TAILLE-HAIE





 figure B. Ensuite, faire





figure C.



CONSERVER LES PRÉSENTES

DIRECTIVES À TITRE DE

RÉFÉRENCE









cordon est lourd.





Tirer sur le BOUTON DE VERROUILLAGE (4) avec le pouce et appuyer sur la

GÂCHETTE (5) avec les doigts, tel

figure D. (Relâcher le

BOUTON DE VERROUILLAGE une fois







DE FONCTIONNEMENT CONTINU

UNE FOIS L’OUTIL EN MARCHE, tirer sur le BOUTON DE VERROUILLAGE

(4) JUSQU’AU FOND, puis relâcher la GÂCHETTE (5) suivie du BOUTON DE



REMARQUE : 

position de marche, ON DOIT relâcher la gâchette AVANT le bouton de verrouillage.

ROTATION DE LA POIGNÉE ARRIÈRE







et 90°, ce qui convient parfaitement pour les













figure E.

La figure F

(f1), angle de 0° (f2) et angle de 90° à droite (f3).

MÉTHODE DE COUPE

1. RALLONGE (figure G). Toujours placer la rallonge











2. POSITION DE TRAVAIL







des gants de caoutchouc. Tenir le taille-haie fermement

des deux mains avant de la mettre en marche.



figure G



par son dispositif de protection.

3. TAILLE DE JEUNES POUSSES (figure H). La





faire passer directement sur les tiges et de tailler en

effectuant de larges mouvements de balayage.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser le taille-haie pour



(3/4 po). Utiliser le taille-haie uniquement pour couper les arbustes standards



4. NIVELAGE DES HAIES (figure I). Pour bien niveler les

haies, il suffit de tendre une ficellesur toute leur

longueur afin de guider la coupe.

5. TAILLE LATÉRALE DES HAIES (figure J). Commencer

par le bas et se diriger vers le hau.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES DE

BLESSURES, RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES.

 



 VÉRIFIER LA HAIE POUR LA PRÉSENCE DE TOUT OBJET

ÉTRANGER COMME DU FIL DE FER OU DES CLÔTURES

AVANT CHAQUE UTILISATION.

 

 

MISE EN GARDE : 

HORS TENSION.

 

 

 

VERROUILLÉ EN POSITION DE MARCHE.

DANGER : TENIR LES MAINS ÉLOIGNÉES DES LAMES.

MISE EN GARDE : 

HORS TENSION.

ENTRETIEN



















service BLACK+DECKER













IMPORTANT : 

BLACK+DECKER

BLACK+DECKER.











REMARQUE :

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

   

     

     

circuit. (Si le produit fait

       

       

       

       

dans un centre de

       BLACK+DECKER

       

         

    

       

       

       

       

       

      

       

BLACK+DECKER ou un

       

       

      

     

       

BLACK+DECKER ou à un

       

       

 www.blackanddecker.

com 

BLACK+DECKER au 1-800-544-6986.



FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible















mesures ci-dessous :

 

 

 

 







ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT :



RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU SERVICE

BLACK+DECKER

BLACK+DECKER





BLACK+DECKER

 1 (800) 544-6986.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS































ou en ligne sur www.blackanddecker.com.













Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

La page charge ...

Black & Decker HH2400 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: HH2400

Catégorie: Taille-haies électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HH2455

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker HH2400 User manual
español: Black & Decker HH2400 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

BLACK+DECKER BEHT350 Manuel utilisateur