LG Electronics WD200CB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

LAVEUSE

Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le

pour pouvoir le consulter plus tard.

www.lg.com

WD100C*

WD200C*

MFL68267007_F.indd 1 17. 1. 19. 오후 6:54

2

TABLE DES MATIÈRES

3 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

3 Précautions élémentaires

4 Exigences de mise à la terre

5 Directives de sécurité pour l'installation

6 Directives de sécurité pour l'utilisation, l'entre‑

tien, le nettoyage et la mise au rebut

7 CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

7 Pièces et composantes principales

7 Accessoires inclus

7 Accessoires requis

8 DIRECTIVES D’INSTALLATION

8 Choisir un endroit adéquat

8 Prise électrique

8 Plancher

9 Déballage et retrait du matériel d’emballage

10 Aperçu des raccordements

11 Raccordement des conduites d’eau

12 Raccordement du boyau d’évacuation

12 Utilisation du connecteur de boyaux d’évacuation

13 Mise à niveau de la laveuse

14 Branchement électrique

15 Tri des articles

16 Utilisation de détergent et du distributeur

17 FONCTIONNEMENT

17 Caractéristiques du panneau de commande

1 8 Afficheur du temps et de l’état

19 Utilisation de la laveuse

20 Guide des cycles

20 Cycles de lavage

21 Options

21 Warm Water (Eau tiède)

21 Extra Rinse (Rinçage supplémentaire)

21 CHILD LOCK (Verrouillage à l’épreuve des

enfants)

22 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22 Nettoyage régulier

22 Nettoyage de l’extérieur

22 Entretien et nettoyage de l’intérieur

22 Cycle Tub Clean (Nettoyage de la cuve)

22 Nettoyage des dépôts minéraux

22 Laisser le couvercle ouvert

23 Entretien

24 SPÉCIFICATIONS

24 SYSTÈME SMART DIAGNOSIS

MC

25 DÉPANNAGE

25 FAQ: Foire aux questions

26 Bruits normaux

26 Avant d’appeler un technicien

30 Codes d’erreur

32 GARANTIE

MFL68267007_F.indd 2 17. 1. 19. 오후 6:54

3

FRANÇAIS

MESSAGES DE SÉCURITÉ

Suivez les directives de ce manuel pour minimiser les risques d’incendie, d’explosion, de décharge élec-

trique, de dommages matériels, de blessure et de mort. Votre sécurité et celle des autres sont très im-

portantes. Ce manuel et votre appareil présentent plusieurs messages importants concernant la sécurité.

Lisez tous les messages de sécurité et respectez-les.

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des risques de dommages

matériels, de blessures graves et de décès.

Tous les messages de sécurité sont précédés du symbole d’alerte de sécurité et du titre

AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE. Ces mots signifient :

Tous les messages de sécurité indiquent quels sont les dangers potentiels, comment réduire les risques

de blessure et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les directives.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Le non-respect des directives peut causer des blessures graves ou la mort.

Le non-respect des directives peut causer des blessures légères ou endommager le

produit.

Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de blessures lors de l’utilisation de cet appa-

reil, prenez les précautions élémentaires suivantes :

y Utilisez uniquement cet appareil pour son usage prévu, tel que décrit dans ce manuel de l’utilisateur.

y La laveuse doit être installée conformément aux directives de ce manuel avant d’être utilisée.

y Ne lavez pas d’articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l’essence, des solvants de

nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives : leurs vapeurs peuvent s’enflam-

mer ou exploser.

y N’ajoutez pas d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explo-

sives dans l’eau de lavage. Ces substances dégagent des vapeurs qui peuvent s’enflammer ou exploser.

y Dans certaines conditions, du gaz d’hydrogène peut se former dans les chauffe-eau qui ne sont pas uti-

lisés pendant deux semaines ou plus. LE GAZ D’HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Si le chauffe-eau n’a pas

été utilisé pendant deux semaines ou plus, ouvrez tous les robinets d’eau chaude et laissez l’eau couler

pendant plusieurs minutes. Cette procédure permet d’évacuer toute trace de gaz d’hydrogène. Puisque

ce gaz est inflammable, ne fumez pas et ne produisez pas de flamme durant cette procédure.

y Ne laissez pas d'enfants jouer sur ou dans la laveuse. Il est nécessaire de surveiller étroitement les en-

fants lorsqu'ils sont à proximité d'une laveuse qui fonctionne. Un enfant pourrait rester pris à l’intérieur

de la laveuse et s’étouffer.

y Avant de désinstaller la laveuse pour la faire réparer ou s'en débarrasser, retirez le couvercle pour

empêcher les enfants de rester pris à l’intérieur par accident.

y N’installez pas et n’entreposez pas la laveuse dans un endroit exposé aux intempéries ou à des tempé-

ratures sous le point de congélation.

y Ne modifiez pas les commandes.

y Ne placez pas de matériaux combustibles (peluche, papier, guenilles, etc.), d’essence, de produits

chimiques, de vapeurs, ni de liquides inflammables à proximité de vos appareils électroménagers.

y Les réparations doivent être réalisées par un technicien qualifié. Ne désassemblez pas la laveuse.

y Consultez la section Directives d’installation pour connaître les exigences de mise à la terre.

y AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie pour

provoquer des cancers et des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.

Lavez-vous les mains après avoir manipulé l’appareil.

y Suivez TOUJOURS les directives d’entretien du fabricant des articles.

PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

MFL68267007_F.indd 3 17. 1. 19. 오후 6:54

4

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION

Suivez les directives de ce manuel pour minimiser les risques d’incendie, d’explosion, de décharge élec-

trique, de dommages matériels, de blessures et de décès.

EXIGENCES DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance, la mise à la terre réduit le risque

de décharge électrique en offrant au courant électrique un chemin de moindre résistance. Cet appareil

comporte un câble d’alimentation avec un conducteur et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être

branchée sur une prise électrique adéquate qui est correctement installée et mise à la terre conformément

au code du bâtiment local. CERTAINES PIÈCES INTERNES QUI NE SONT INTENTIONNELLEMENT PAS

MISES À LA TERRE POSENT UN RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DURANT LES PROCÉDURES

DE RÉPARATION. RÉPARATEURS, NE TOUCHEZ PAS LES PIÈCES SUIVANTES PENDANT QUE

L’APPAREIL EST ALIMENTÉ : POMPE, SOUPAPE, MOTEUR, PANNEAU DE COMMANDE.

Le mauvais branchement du conducteur de mise à la terre de l’appareil peut poser un risque de décharge

électrique. Consultez un électricien ou un réparateur qualifié si vous n’êtes pas certain que l’appareil est

correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche électrique de l’appareil. Si elle n’est pas compatible

avec la prise électrique, faites installer une prise électrique adéquate par un électricien qualifié. Le non-res-

pect de ces avertissements peut causer des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la

mort.

y Ne placez aucun article exposé à de l’huile de cuisson dans votre laveuse. Les articles contaminés avec

de l’huile de cuisson peuvent contribuer à une réaction chimique pouvant provoquer un incendie.

y Utilisez uniquement de l’assouplissant ou des produits antistatiques conformément aux recommanda-

tions du fabricant.

y Cette laveuse n’est pas conçue pour un usage nautique ou mobile, comme dans un véhicule récréatif,

un avion ou autres.

y Fermez les robinets d’eau et débranchez la laveuse si vous quittez votre résidence pendant longtemps,

comme lorsque vous partez en voyage.

y N’utilisez pas d’articles secs contenant du caoutchouc mousse ou d'autres matériaux caoutchouteux

d’une texture similaire.

y Le matériel d’emballage pose un danger pour les enfants. Ils pourraient s’étouffer! Gardez le matériel

d’emballage hors de la portée des enfants.

y Vérifiez toujours si la laveuse est vide avant d’y insérer des articles. Fermez le couvercle lorsque vous

ne l’utilisez pas.

y Ne mettez pas vos mains dans l’appareil si la cuve ou l’agitateur bouge.

y En cas de fuite de gaz (propane, gaz naturel, etc.), aérez immédiatement la pièce. N’allumez pas et

n’éteignez pas l’appareil. N’utilisez pas un ventilateur. Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou

un incendie.

y N’essayez pas de réparer l’appareil ou de remplacer des pièces sauf si les directives d’entretien du

manuel de l’utilisateur recommandent expressément de le faire, ou si vous possédez les compétences

et les directives de réparation nécessaires.

AVERTISSEMENT

MFL68267007_F.indd 4 17. 1. 19. 오후 6:54

5

FRANÇAIS

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de blessures lors de l’utilisation de l’appareil,

prenez les précautions élémentaires suivantes :

y Consultez la section DIRECTIVES D’INSTALLATION pour voir la procédure détaillée de mise à la terre. Des directives

d’installation sont incluses avec la laveuse pour que l’installateur puisse les consulter. Si vous déménagez votre laveuse, faites-

la inspecter et réinstaller par un technicien qualifié. Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves, un

incendie, une décharge électrique ou la mort.

y Le câble d’alimentation de cet appareil comporte une fiche à 3 broches (avec mise à la terre) compatible avec les prises

électriques c.a. standards à 3 trous (avec mise à la terre) afin de minimiser le risque de décharge électrique.

y Ne coupez ou n’enlevez jamais la broche de mise à la terre du câble d’alimentation. Le non-respect de cet avertissement peut

causer des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

y Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le non-respect de cet avertissement peut causer des

blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

y Cette laveuse doit être branchée sur une prise c.a. de 120 V/60 Hz mise à la terre. Le non-respect de cet avertissement peut

causer des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

y Faites vérifier la prise et le circuit électriques par un électricien qualifié pour assurer qu’ils sont correctement mis à la terre. Le

non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

y Si vous avez une prise c.a. standard à 2 trous, vous avez la responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise c.a. à

3 trous correctement mise à la terre. Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves, un incendie, une

décharge électrique ou la mort.

y N’installez pas cet appareil sur du tapis. Installez la laveuse sur un plancher solide. Le non-respect de cet avertissement peut

provoquer des fuites pouvant causer des dommages matériels importants.

y La laveuse doit toujours être branchée sur sa propre prise électrique ayant une tension nominale correspondant à la tension

indiquée sur la plaque signalétique. Ceci optimise le rendement et évite aussi de surcharger le circuit électrique, ce qui poserait

un risque d’incendie.

y Une rallonge avec une tension nominale égale ou supérieure à celle du circuit de la prise peut être utilisée si vous installez une

laveuse à chargement frontal de LG et une sécheuse au gaz de LG.

y Ne débranchez jamais votre laveuse en tirant sur le câble d’alimentation. Débranchez toujours le câble en tenant fermement le

connecteur et en le tirant en ligne droite de la prise de courant. Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures

graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

y Réparez ou remplacez immédiatement tout câble d’alimentation effiloché ou endommagé. N’utilisez pas un câble avec des

fissures ou des dommages d’abrasion sur sa longueur ou sur une de ses extrémités. Le non-respect de cet avertissement peut

causer des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

y Lorsque vous installez ou déplacez la laveuse, faites attention de ne pas pincer, écraser, ni endommager le câble d’alimentation.

Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

y La laveuse doit être installée et mise à la terre conformément au code du bâtiment local par un technicien qualifié afin de réduire

le risque de décharge électrique et assurer sa stabilité pendant qu’elle fonctionne.

y La laveuse est lourde. Installer et déplacer l’appareil peut requérir deux personnes ou plus. Le non-respect de cette consigne

peut causer des blessures au dos ou autres.

y Entreposez et installez la laveuse dans un endroit où elle ne sera pas exposée à des températures sous le point de congélation

ni aux intempéries. Le non-respect de cet avertissement peut provoquer des fuites pouvant causer des dommages matériels

importants.

y Pour réduire le risque de décharge électrique, n’installez jamais la laveuse dans un espace humide. Le non-respect de cet

avertissement peut causer des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

y Pour réduire le risque de blessure, respectez toutes les procédures de sécurité recommandées de l’industrie, incluant le port

de gants à longs poignets et de lunettes de sécurité. Le non-respect de tous les avertissements de sécurité de ce manuel peut

causer des dommages matériels, des blessures ou même la mort.

y N’essayez jamais d’utiliser cet appareil s’il est endommagé, défectueux ou partiellement désassemblé, s’il manque des pièces

ou si des pièces, incluant le câble et la fiche, sont endommagées.

y Pour minimiser le risque de décharge électrique, débranchez cet appareil de la prise électrique, ou coupez l’alimentation en

retirant le fusible ou en désactivant le disjoncteur sur le panneau électrique avant toute activité de réparation ou d’entretien.

y Branchez la fiche du câble d’alimentation sur la prise électrique dans la bonne direction, pour que le câble soit acheminé vers

le plancher. Si vous branchez la fiche du câble d’alimentation dans la direction opposée, les fils électriques à l’intérieur du câble

pourraient s’endommager, ce qui pose des risques de décharge électrique et d’incendie.

Suivez les directives de ce manuel pour minimiser les risques d’incendie, d’explosion, de décharge élec-

trique, de dommages matériels, de blessure et de mort.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

MFL68267007_F.indd 5 17. 1. 19. 오후 6:54

6

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Suivez les directives de ce manuel pour minimiser les risques d’incendie, d’explosion, de décharge élec-

trique, de dommages matériels, de blessures et de mort.

y La laveuse-tiroir doit être installée et utilisée uniquement sous une laveuse à chargement frontal fabriquée par LG. La laveuse-

tiroir n’est pas conçue pour être utilisée de façon individuelle, sous une laveuse à chargement par le haut de LG, sous une

sécheuse ou sous une laveuse qui n’a pas été fabriquée par LG.

y Ne modifiez pas le commutateur d’empilage. Ceci pourrait causer un problème de fonctionnement ou des blessures graves.

y N’utilisez pas la laveuse-tiroir avec deux laveuses empilées ou plus. Ceci pourrait causer un problème de fonctionnement ou

des blessures graves.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION, L'ENTRETIEN, LE NETTOYAGE ET LA MISE AU REBUT

Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de blessures lors de l’utilisation de l’appareil, prenez les précautions élémen-

taires suivantes :

y Débranchez la laveuse avant de la nettoyer pour éviter le risque de décharge électrique.

y N’utilisez jamais de nettoyants forts, de nettoyants abrasifs, ni de solvants pour nettoyer la laveuse. Ils peuvent endommager le fini.

y Ne placez pas d’articles huileux ou graisseux sur le dessus de la laveuse. Ces substances dégagent des vapeurs qui peuvent s’enflam-

mer.

y Ne lavez pas d’articles qui sont contaminés par de l’huile végétale ou de cuisson. Ces articles pourraient contenir de l’huile même après

le lavage. En raison du résidu d’huile, les tissus peuvent produire de la fumée ou s’enflammer.

y Débranchez cet appareil de la prise électrique avant toute tentative d’entretien. L’utilisation du panneau de commande pour éteindre

l’appareil ne coupe pas l’alimentation. Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves, un incendie, une décharge

électrique ou la mort.

y Ne combinez pas des produits de lessive dans une même brassée sauf si l’étiquette indique de le faire.

y Ne mélangez pas de produit à blanchir au chlore avec des agents acides comme le vinaigre. Suivez les directives de l’emballage lorsque

vous utilisez des produits de lessive. Une utilisation incorrecte pourrait produire des gaz toxiques pouvant causer des blessures graves

ou la mort.

y Ne mettez pas vos mains dans l’appareil pendant que des pièces bougent. Avant de charger, de décharger ou d'ajouter des articles,

appuyez sur la touche START/PAUSE (DÉMARRER/PAUSE) et attendez que la cuve s’arrête complètement avant de mettre vos mains à

l’intérieur. Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

y Ne laissez pas d'enfants jouer sur ou dans la laveuse. Il est nécessaire de surveiller étroitement les enfants lorsqu'ils sont à proximité

d'une laveuse qui fonctionne. Enseignez à vos enfants comment utiliser les électroménagers correctement et de façon sécuritaire. Le

non-respect de ces avertissements de sécurité peut causer des blessures graves ou la mort.

y Détruisez l’emballage en carton, le sac en plastique et tout autre matériel d’emballage après avoir déballé la laveuse. Les enfants

pourraient jouer avec ces articles. Le carton, lorsque recouvert de tapis, de draps ou de pellicule de plastique, peut se transformer en

chambre étanche. Le non-respect de ces avertissements de sécurité peut causer des blessures graves ou la mort.

y Gardez les produits de lessive hors de la portée des enfants. Pour prévenir les blessures, respectez tous les avertissements de l’éti-

quette des produits. Le non-respect de ces avertissements de sécurité peut causer des blessures graves ou la mort.

y Retirez le couvercle de la cuve avant d’enlever la laveuse pour la faire réparer ou pour s'en débarrasser afin d’éliminer le risque qu’un

enfant ou un petit animal reste pris à l’intérieur. Le non-respect de cette consigne peut causer des blessures ou la mort.

y Gardez le couvercle et l’aire du loquet libre de tout objet, incluant vos mains, lorsque vous fermez le couvercle. Le non-respect de cette

consigne peut causer des blessures.

y Ne touchez pas la fiche du câble d’alimentation avec des mains mouillées. Vous pourriez recevoir une décharge électrique.

y Ne touchez pas l’eau qui est évacuée de l’appareil durant un cycle de lavage à température élevée ou un cycle de séchage. Cette eau est

chaude, et la toucher pourrait vous brûler et vous blesser.

y Ne montez pas sur l’appareil et ne placez pas d’objets (comme des vêtements, des chandelles allumées, des cigarettes allumées, des

plats, des produits chimiques, des objets en métal, etc.) sur l’appareil. Ceci pourrait causer une décharge électrique, un incendie, un

problème de fonctionnement ou des blessures.

y N’installez pas et n’entreposez pas la laveuse dans un endroit exposé à des températures sous le point de congélation. L’eau pourrait ge-

ler dans les conduites d’eau, ce qui endommagerait la laveuse. Préparez la laveuse pour l’hiver avant de l’entreposer ou de la déplacer

dans des températures sous le point de congélation. Consultez la section Entretien pour les directives.

y Évitez d’appuyer trop fort sur le couvercle lorsque vous le fermez, sinon le verre pourrait se briser.

y Ne montez pas sur la laveuse-tiroir. Ceci pourrait endommager la laveuse et causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT

MFL68267007_F.indd 6 17. 1. 19. 오후 6:54

7

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

PIÈCES ET COMPOSANTES PRINCIPALES

A MOTEUR À ENTRAÎNEMENT DIRECT AVEC ONDULATEUR

Le moteur à entraînement direct, qui est directement relié à la cuve, produit moins de bruit et

moins de vibrations tout en offrant une longue durée de vie.

B CUVE COMPACTE À GRANDE CAPACITÉ EN ACIER INOXYDABLE NEVERUST

MC

La conception efﬁcace offre une grande capacité tout en occupant peu d’espace.

C PANNEAU DE COMMANDE TACTILE AVANT

L’écran à DEL simple indique clairement les options de cycle, les réglages choisis, l’état du cycle et une

estimation du temps qu’il reste. Les touches tactiles sont plus pratiques et ont une apparence rafﬁnée.

D SMART DIAGNOSIS

MC

Si jamais vous avez un problème avec votre laveuse deLG, ne vous inquiétez pas.

La fonction SmartDiagnosis

MC

aide le centre de service à diagnostiquer les problèmes par téléphone ou par une application

simple sur votre téléphone intelligent, vous permettant de minimiser l’utilisation de services de réparation coûteux.

E TÉLÉCOMMANDERCW1 (VENDUE SÉPARÉMENT)

Vous ne voulez pas vous pencher pour atteindre le panneau de commande? Utilisez la telecommande vendue

separement pour controler les cycles a distance (offerte en ligne et chez les detaillants de produits LG).

REMARQUE:

communiquez avec le service à la clientèle deLG en composant le 1 800 243‑0000 (1 888 542‑2623 au

Canada) s’il manque des accessoires ou pour en acheter. Pour obtenir une liste de laveuses à chargement frontal

deLG compatibles avec la laveuse‑tiroir, visitez le site Web deLG: www.lg.com/us/twinwash.

Tiroir

Couvercle

Panneau de

commande

Pieds de nivellement

Support de

pieds

Commutateur

d’empilage

Couvercle supérieur

ACCESSOIRES INCLUS

2boyaux

d’entrée courts

2connecteurs de

boyaux d’entrée enY

Connecteur de boyaux

d’évacuation enY

Boyau

d’évacuation

Patins antidérapants

(18EA)

(5EA)

Remplissage maximal

(2 c. à thé, 10 g)

Normal

(1 c. à thé, 5 g)

2boyaux d’entrée

Clé

2attaches en

plastique

3 bagues de

serrage

Vis

Distributeur de

détergent

MFL68267007_F.indd 7 17. 1. 19. 오후 6:54

8

DIRECTIVES D'INSTALLATION

DIRECTIVES D’INSTALLATION

CHOIX D’UN EMPLACEMENT ADÉQUAT

y Cette laveuse-tiroir doit être installée sous une laveuse à chargement frontal de LG aux

dimensions correspondantes qui a été fabriquée après 2009. (Une laveuse-tiroir de 29

po (73,7 cm) de large doit être installée sous une laveuse à chargement frontal de LG

de 29 po (73,7 cm) de large. Une laveuse-tiroir de 27 po (68,7 cm) de large doit être

installée sous une laveuse à chargement frontal de LG de 27 po (68,7 cm) de large.)

y La laveuse-tiroir ne peut pas fonctionner de façon autonome.

y La laveuse-tiroir doit être placée sous un électroménager de LG pour fonctionner cor-

rectement.

MISE EN GARDE

PRISE ÉLECTRIQUE

y La prise électrique doit être à 60 po (1,5 m) ou moins d’un

des côtés de la laveuse.

y L’appareil doit être placé de façon à ce que la prise

électrique reste facile d’accès.

REMARQUE : le propriétaire du produit a la responsabilité et l’obligation de

faire installer une prise adéquate par un électricien ou technicien qualifié.

Afin d’assurer un dégagement suffisant pour l’acheminement des conduites

d’eau et pour la circulation d’air, il doit y avoir au moins 1 po (2,5 cm) d’espace

libre de chaque côté de l’appareil, et 4 po (10 cm) d’espace libre derrière

l’appareil. Assurez-vous de tenir compte des murs, des portes et des moulures

de plancher qui pourraient augmenter les dégagements nécessaires.

PLANCHER

y Pour minimiser les vibrations et le bruit, la laveuse DOIT être installée

sur un plancher ferme et solide.

y La pente permise sous la laveuse est de 1 po (2,5 cm) ou moins d’un

côté à l’autre, ou de l’avant à l’arrière.

y Il n’est pas recommandé d’installer l’appareil sur du tapis ou des tuiles

en matériau souple.

y N’installez jamais la laveuse sur une plate forme ou structure mal soutenue.

REMARQUE : la laveuse doit être installée sur un plancher ferme pour

minimiser les vibrations durant le cycle d’essorage. La surface idéale

est un plancher de béton, mais un plancher en bois suffit, pourvu qu’il

soit construit conformément aux normes de la FHA. La laveuse ne doit

pas être installée sur un tapis ni être exposée aux intempéries.

N’utilisez pas de bac récepteur, car cela pourrait bloquer le tiroir.

L’utilisation d’un bac récepteur pourrait entraîner l’augmentation

des vibrations et du bruit durant le fonctionnement.

y Déplacer, déballer et empiler la laveuse requiert deux personnes

ou plus. Le non-respect de cette consigne peut causer des dom-

mages matériels et des blessures graves.

y Entreposez et installez la laveuse dans un endroit où elle ne sera

pas exposée à des températures sous le point de congélation ni

aux intempéries. Le non-respect de cet avertissement peut cau-

ser des blessures graves, un incendie, une décharge électrique

ou la mort.

y Connectez la laveuse à une mise à la terre conformément aux rè-

glements concernant les appareils électriques. Le non-respect de

cet avertissement peut causer des blessures graves, un incendie,

une décharge électrique ou la mort.

y Pour réduire le risque de décharge électrique, n’installez jamais la

laveuse dans un espace humide. Le non-respect de cet avertisse-

ment peut causer des blessures graves, un incendie, une décharge

électrique ou la mort.

y Pour assurer une circulation adéquate de l’air, ne bloquez pas la

grande ouverture au bas de la laveuse avec du tapis ou autre.

y Ne retirez pas la broche de mise à la terre de la fiche. N’utilisez pas

un adaptateur 2 broches ni une rallonge avec des prises à 2 trous.

Le non-respect de ces avertissements peut causer des blessures

graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

AVERTISSEMENT

50

1

/2 po (128,3 cm)

52

3

/4 po (134 cm)

(20 po [50,8 cm] de plus

requis pour réparation)

29

3

/4 po (75,6 cm)

32 po (82,1 cm)

1 po

(2,5 cm)

1 po

(2,5 cm)

52

5

/16 po (132,9 cm)

54

1

/4 po (137,8 cm)

27 po (68,9 cm)

29 po (73,7 cm)

y Pour assurer le meilleur rendement possible, branchez la laveuse sur une

prise électrique qui lui est réservée. Si nécessaire, installez un nouvel

adaptateur de prise à 3 broches certifié UL, ou une rallonge à 3 broches

(mise à la terre) avec une tension nominale égale ou supérieure à celle du

circuit de la prise. N’utilisez pas une rallonge de plus de 3 pi. (91,4 cm) de

long. Le non-respect de ces avertissements peut causer des blessures

graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

y La prise doit être mise à la terre conformément aux règlements actuels

concernant les installations électriques.

y L’utilisation d’un fusible à fusion lente ou d’un disjoncteur est

recommandée.

AVERTISSEMENT

MFL68267007_F.indd 8 17. 1. 19. 오후 6:54

9

FRANÇAIS

DIRECTIVES D'INSTALLATION

DÉBALLAGE ET RETRAIT DU

MATÉRIEL D’EMBALLAGE

1. Après avoir retiré la boîte en carton et

l’emballage d’expédition, soulevez la laveuse de

la base en styromousse. Assurez-vous que le

support en plastique de la cuve reste par terre, et

qu’il n’est pas collé au bas de la laveuse.

Support en plas-

tique pour cuve

Base de boîte en

carton

Si vous devez mettre la laveuse sur le côté pour en-

lever du matériel d’emballage de la base, protégez

toujours le côté de la laveuse, et placez-la soigneu-

sement sur le côté. Ne couchez PAS la laveuse sur

sa surface avant ou arrière.

2. Conservez le bloc de styromousse pour

pouvoir le réutiliser plus tard. Si la laveuse

doit être éventuellement déplacée, le bloc de

styromousse aidera à la protéger durant le

transport.

REMARQUE : pour réduire le risque

d’endommager la laveuse, ne retirez pas le bloc

de styromousse avant que la laveuse soit à sa

destination finale.

3. Tournez le couvercle supérieur à environ

180 degrés. Couvrez le trou supérieur avec le

couvercle supérieur, et installez les 4 vis courtes

(incluses dans l’emballage) pour le fixer en place.

Couvercle supérieur

Vis courtes

y Le couvercle supérieur doit être installé pour éliminer

les risques de décharge électrique et de court-circuit. Le

non-respect de cette consigne peut causer des blessures

graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.

AVERTISSEMENT

4. Assurez-vous que les pieds de nivellement de la

laveuse à chargement frontal sont complètement

rétractés avant de l’empiler sur la laveuse-tiroir.

Placez l’appareil sur la laveuse-tiroir.

Pieds de laveuse

5. Assurez-vous que les trous du dessus de la

laveuse-tiroir sont bien alignés avec les trous

du bas de la laveuse à chargement frontal, et

installez 4 vis longues (incluses dans l’emballage)

à chaque coin pour fixer solidement la laveuse à

chargement frontal à la laveuse-tiroir.

Vis longues

6. Dévissez les pieds de nivellement de la laveuse

à chargement frontal jusqu’à ce qu’ils soient bien

appuyés contre la laveuse-tiroir.

OUTILS REQUIS

y Pinces ajustables • Niveau à bulle

y Tournevis

MFL68267007_F.indd 9 17. 1. 19. 오후 6:54

10

DIRECTIVES D'INSTALLATION

RACCORDEMENT DU BOYAU D’ÉVACUATION

AVEC LAVEUSE PLEINE GRANDEUR

1. Laveuse à chargement frontal et laveuse-tiroir

avec sécheuse

Attache en

plastique

Bagues de serrage

2. Laveuse à chargement frontal et laveuse-tiroir

avec sécheuse hybride

Attache en

plastique

Bagues de serrage

ILLUSTRATION DÉTAILLÉE DE

RACCORDEMENT DU CONNECTEUR DE

BOYAUX D’ÉVACUATION

Pour les tuyaux verticaux étroits, insérez un boyau d’évacuation de sécheuse

hybride au centre du connecteur de boyaux d’évacuation. N’insérez PAS le

boyau d’évacuation de la sécheuse à plus de 1 po (2,5 cm) de profondeur.

Utilisez des attaches en plastique pour fixer les boyaux en place.

APERÇU DES RACCORDEMENTS

RACCORDEMENT DE CONDUITES D’EAU

SUR APPAREILS PLEINE GRANDEUR

1. Laveuse à chargement frontal et laveuse-tiroir

avec sécheuse

Eau froide

Eau chaude

Boyau d’entrée court

2. Laveuse à chargement frontal et laveuse-tiroir

avec sécheuse TurboSteam

MC

Eau froide

Eau chaude

Boyau d’entrée court

Pièces requises pour

l'entrée d’eau

Article Qté

Connecteur en Y 2

Boyau d’entrée court 2

Boyau d’entrée long 4

Boyaux d’entrée longs vendus séparément

Pièces requises pour

l'entrée d’eau

Article Qté

Connecteur en Y 3

Boyau d’entrée court 3

Boyau d’entrée long 5

Boyaux d’entrée longs vendus séparément

Boyau d’évacuation

Bagues de serrage

Boyau

Connecteur en Y

MFL68267007_F.indd 10 17. 1. 19. 오후 6:54

11

FRANÇAIS

DIRECTIVES D'INSTALLATION

RACCORDEMENT DES CONDUITES D’EAU

REMARQUE :

• Pour votre sécurité et pour prolonger la durée de vie du

produit, utilisez uniquement des pièces de grande qualité

de LG. LG n’est pas responsable des problèmes de

fonctionnement et des dommages causés par l’utilisation

de pièces achetées séparément qui n’ont pas été

fabriquées par LG.

• Ne réutilisez pas des boyaux usagés. Utilisez uniquement

de nouveaux boyaux pour l’installation de la laveuse. Les

vieux boyaux peuvent causer des fuites ou se briser, et

causer des dommages matériels. Communiquez avec

le service à la clientèle de LG pour obtenir de l’aide

concernant l’achat de boyaux : 1 800 243-0000.

• N’utilisez pas de boyaux anti-refoulement avec soupape

à fermeture automatique. Ces dispositifs pourraient être

activés durant le remplissage de la laveuse, et cette

dernière ne se remplira pas correctement.

1. Vérifiez les raccords et le scellage.

Inspectez le filet de tous les connecteurs des boyaux et

vérifiez qu’une rondelle d’étanchéité en caoutchouc est

en place dans tous les connecteurs pour empêcher les

fuites.

Rondelle d'étanchéité

Boyau (entrée d'eau à

la rondelle)

Boyau (au robinet)

Rondelle d'étanchéité

2. Raccordez les boyaux d’entrée d’eau.

Raccordez les boyaux d’entrée d’eau aux robinets d’eau

CHAUDE et d’eau FROIDE en les serrant à la main le

plus possible, puis serrez-les de 2/3 de tour de plus avec

des pinces. Raccordez le boyau bleu au robinet d’eau

froide et le boyau rouge au robinet d’eau chaude.

y

Ne serrez pas trop les connecteurs.

Ceci

pourrait endommager le raccord.

AVERTISSEMENT

Robinet d'eau

3. Purgez les boyaux d’entrée d’eau.

Après avoir raccordé les boyaux

d’entrée d’eau aux robinets, ouvrez

les deux robinets pour purger les

débris dans les boyaux (poussière,

sable ou bran de scie). Laissez l’eau

couler dans une chaudière et vérifiez

la température de l’eau pour vous

assurer que les boyaux sont raccordés

aux bons robinets.

4. Raccordez les boyaux à l’arrière de la laveuse.

Fixez le boyau d’eau chaude au connecteur d’entrée

en Y inclus, et raccordez le boyau court du connecteur

d’entrée en Y à l’entrée d’eau de la laveuse pleine

grandeur. Ensuite, raccordez le long boyau du connecteur

d’entrée en Y à l’entrée d’eau de la laveuse-tiroir.

Répétez les étapes précédentes pour l’eau froide. Serrez

fermement les

connecteurs. Ouvrez

complètement les

deux robinets et

assurez-vous qu’il

n’y a pas de fuite aux

deux extrémités des

boyaux.

y

Ne serrez pas trop les boyaux et ne faussez pas le filetage

des connecteurs des boyaux.

Trop serrer ou fausser le

filetage des connecteurs pourrait endommager les soupapes,

ce qui pose des risques de fuites et de dommages matériels.

AVERTISSEMENT

REMARQUES :

• Inspectez régulièrement les boyaux pour vous assurer

qu’ils ne comportent pas de fissures, d’usure, ni de fuites,

et remplacez-les tous les cinq ans. N’étirez pas les boyaux

intentionnellement et assurez-vous qu’ils ne sont pas pincés,

écrasés ou déformés par d’autres objets.

• La pression d’entrée d’eau doit être entre 20 et 120 psi (138

à 827 kPa). Si la pression d’entrée d’eau est supérieure à

120 psi, une soupape de réduction de pression doit être

installée.

• Pour optimiser le rendement de lavage, réglez la

température de l’eau chaude de 120 à 135 °F (48 - 57 °C) et

la température de l’eau froide à 60 °F (15 °C).

• N’installez pas et n’entreposez pas la laveuse dans un

endroit exposé à des températures sous le point de

congélation. Ceci pourrait endommager les conduites d’eau

et les mécanismes internes de la laveuse. Si la laveuse a été

exposée à des températures sous le point de congélation

avant d’être installée, laissez-la reposer à la température

de la pièce pendant plusieurs heures avant de l’utiliser,

et assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites avant de la faire

fonctionner.

Entrée d’eau chaude

Entrée d’eau froide

MFL68267007_F.indd 11 17. 1. 19. 오후 6:54

12

DIRECTIVES D'INSTALLATION

RACCORDEMENT DU BOYAU D’ÉVACUATION

y Le boyau d’évacuation doit toujours être bien fixé

en place. Le non-respect de cette consigne peut

causer une inondation et des dommages matériels.

y Le drain doit être installé conformément aux

règlements applicables.

y Assurez-vous que le boyau d’évacuation n’est pas

étiré, pincé, écrasé ou déformé.

RACCORDEMENT DU BOYAU D’ÉVACUATION DE LA LAVEUSE-TIROIR

1. Enfilez la bague de serrage (incluse dans

l’emballage) sur le coude du boyau d’évacuation.

Bague de serrage

2. Avec le boyau orienté vers le haut à partir du

coude, enfilez le coude sur la sortie d’évacuation à

l’arrière de la laveuse-tiroir.

3.

Serrez la bague de serrage avec des pinces pour fixer

le boyau solidement en place et prévenir les fuites.

Bague de serrage

UTILISATION DU CONNECTEUR

DE BOYAUX D’ÉVACUATION

y Raccordez le boyau d’évacuation de la laveuse pleine grandeur et de la laveuse-tiroir au

connecteur de boyaux d’évacuation. Enfilez les bagues de serrage sur les extrémités

des deux boyaux d’évacuation. Poussez fermement les boyaux d’évacuation en

place sur le connecteur de boyaux d’évacuation. Serrez les bagues de serrage pour

empêcher les boyaux de se dégager et empêcher les fuites. Le non-respect de

cette directive peut causer une inondation. L’utilisation du connecteur de boyaux

d’évacuation aide à éviter le siphonnement, les odeurs et l’évacuation incomplète.

OPTION1: TUYAU VERTICAL

Pliez l’extrémité de sortie des boyaux d’évacuation en U. Insérez l’extrémité

du connecteur de boyaux d’évacuation dans le drain. Utilisez trois attaches en

plastique faisant partie du matériel d’installation dans le bloc de styromousse

de la cuve pour fixer les boyaux ensemble et les attacher au drain. Consultez la

section Aperçu des raccordements pour plus de détails.

Si votre drain est un tuyau vertical, fixez les boyaux d’évacuation du tuyau

vertical avec l’attache en plastique incluse.

REMARQUES :

y L’extrémité de sortie des boyaux devrait être à une hauteur d’environ 35 à

47 po (90 à 120 cm) du plancher.

y N’installez pas l’extrémité de sortie des boyaux à une hauteur inférieure à

29 po (73,7 cm) ou supérieure à 96 po (243,8 cm) au-dessus du bas de la

laveuse, ou à plus de 60 po (152,4 cm) de la laveuse.

y Ne créez pas un joint étanche entre les boyaux et le drain avec du ruban,

par exemple. Sans circulation d’air, l’eau pourrait être siphonnée de la

cuve, ce qui réduirait le rendement de lavage et de rinçage, et pourrait

endommager les vêtements.

y S’il y a un autre boyau d’évacuation provenant d’une sécheuse hybride,

placez ce boyau d’évacuation dans le tuyau vertical à côté du connecteur

de boyaux d’évacuation pour assurer le meilleur rendement.

y Si le tuyau vertical est trop étroit pour y insérer le connecteur de boyaux

d’évacuation et le boyau d’évacuation de la sécheuse, le boyau de la

sécheuse peut être inséré à une profondeur maximale de 3/4 po (1,9 cm)

dans le canal central du connecteur de boyaux d’évacuation. Consultez la

section Aperçu des raccordements pour plus de détails (page 10).

OPTION2: ÉVIER DE SALLE DE LAVAGE

Pliez les extrémités des boyaux d’évacuation dans la forme

voulue et fixez-les au bord de l’évier de la salle de lavage. Utilisez

une attache en plastique pour fixer les boyaux en place.

REMARQUE :

y N’utilisez pas ce boyau d’évacuation pour un drain de plancher.

L’extrémité de sortie du boyau d’évacuation doit être à au

moins 29 po (73,7 cm) au-dessus du plancher pour que l’eau

puisse être évacuée correctement.

Boyau d’évacuation

y Insérer le boyau d’évacuation de la sécheuse à une profondeur supé-

rieure à 3/4 po (1,9 cm) causera des fuites et une évacuation incomplète.

MISE EN GARDE

Boyau d’évacuation

Boyau

d’évacuation

Bagues de

serrage

Connecteur

de boyaux

d’évacua-

tion en Y

MFL68267007_F.indd 12 17. 1. 19. 오후 6:54

13

FRANÇAIS

DIRECTIVES D'INSTALLATION

MISE À NIVEAU DE LA LAVEUSE

La cuve de votre nouvelle laveuse tourne très

rapidement. Pour minimiser les vibrations, le bruit et les

mouvements indésirables, le plancher doit être solide et

parfaitement à niveau.

• Vérifiez si la laveuse est à niveau.

- Placez un niveau à bulle sur la laveuse, ou appuyez

sur les coins du haut de la laveuse pour vérifier si

elle est à niveau. La pente sous la laveuse doit être

inférieure ou égale à 1/2 po (1,3 cm), et tous les pieds

de nivellement doivent reposer fermement sur le

plancher.

Niveau

1/2 po (1,3 cm)

• Tournez les pieds de nivellement dans le sens des

aiguilles d’une montre pour mettre la laveuse à

niveau.

- Tourner les pieds de nivellement dans le sens des

aiguilles d’une montre soulève la laveuse.

Soulever

• Lorsque la laveuse est à niveau, tournez les écrous

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

pour serrer les pieds de nivellement en place.

Serrez les 4 boulons

fermement à l’aide

de la clé.

• Vérifiez encore si la laveuse est à niveau.

- Appuyez sur les coins du haut de la laveuse pour

vous assurer qu’elle ne bascule pas.

- Si la laveuse bascule, répétez les étapes 1 à 3.

y

Si la laveuse n’est pas à niveau, elle pourrait mal

fonctionner et produire du bruit et des vibrations.

y

Lorsque vous empilez la laveuse pleine grandeur

sur la laveuse-tiroir, utilisez les pieds de nivellement

de la laveuse-tiroir pour mettre les deux appareils

à niveau. Les pieds de nivellement de la laveuse

pleine grandeur ne doivent pas être dévissés;

tournez les boulons dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour les fixer en place.

y

Utilisez les pieds de nivellement seulement lorsque

vous mettez la laveuse à niveau.

Si vous dévissez

les pieds de nivellement inutilement, la laveuse

pourrait produire des vibrations anormales.

AVERTISSEMENT

UTILISATION DE PATINS ANTIDÉRAPANTS

(FACULTATIF)

Si vous installez la laveuse sur une surface glissante,

elle peut bouger en raison de vibrations excessives.

Si la laveuse n’est pas à niveau, elle pourrait mal

fonctionner, et produire du bruit et des vibrations.

Dans de tels cas, installez les patins antidérapants

sous les pieds de nivellement et mettez la laveuse à

niveau.

• Nettoyez le plancher et installez les patins antidé-

rapants.

- Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la saleté et

enlever l’humidité du plancher. Si le plancher

est humide, les patins antidérapants pourraient

glisser.

• Mettez la laveuse à niveau après l’avoir installée.

• Placez le côté adhésif des patins antidérapants

sur le plancher.

- Les patins antidérapants sont plus efficaces

lorsqu’ils sont installés sous les pieds avant. S’il

est trop difficile d’installer les patins sous les

pieds avant, installez-les sous les pieds arrière.

Retirez

la bande

protectrice

Ce côté vers le haut

Côté

adhésif

• Vérifiez encore si la laveuse est à niveau.

- Appuyez sur les coins du haut de la laveuse

pour vous assurer qu’elle ne bascule pas. Si la

laveuse bascule, remettez-la à niveau.

MFL68267007_F.indd 13 17. 1. 19. 오후 6:54

14

DIRECTIVES D'INSTALLATION

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Cette laveuse doit être branchée sur une prise c.a.

à 3 trous (mise à la terre) de 120 V/60 Hz. Branchez

la laveuse.

y

La prise électrique doit être à 60 po (1,5 m) ou

moins d’un des côtés de la laveuse.

y

L’appareil doit être placé de façon à ce que la

prise électrique reste facile d’accès.

y

Branchez la laveuse sur une prise électrique

ayant une tension nominale correspondant à

la tension indiquée sur la plaque signalétique.

Pour assurer le meilleur rendement possible,

branchez la laveuse sur une prise électrique qui

lui est réservée.

Cela évite aussi de surcharger

le circuit électrique, ce qui poserait un risque

d’incendie. Si nécessaire, installez un nouvel

adaptateur de prise à 3 broches certifié UL, ou

une rallonge à 3 broches (mise à la terre) avec

une tension nominale égale ou supérieure à

celle du circuit de la prise. N’utilisez pas une

rallonge de plus de 3 pi. (91,4 cm) de long.

Le non-respect de ces avertissements peut

causer des blessures graves, un incendie, une

décharge électrique ou la mort.

y

La prise doit être mise à la terre conformément

aux règlements actuels concernant les

installations électriques.

y

L’utilisation d’un fusible à fusion lente ou d’un

disjoncteur est recommandée.

y

Le propriétaire du produit a la responsabilité et

l’obligation de faire installer une prise adéquate

par un électricien qualifié.

y

N’utilisez pas le câble électrique si la gaine

ou le connecteur sont endommagés ou usés.

Remplacez-le ou réparez-le immédiatement.

Le non-respect de cette directive peut causer la

mort, un incendie, une décharge électrique ou

une défaillance.

y

Ne modifiez pas le câble d’alimentation et

prenez soin de ne pas l’endommager lorsque

vous installez ou déplacez la laveuse.

Le non-

respect de cette directive peut causer la mort,

un incendie, une décharge électrique ou une

défaillance.

y

Assurez-vous que la laveuse est mise à la terre.

y

Branchez cette laveuse sur une prise

électrique mise à la terre ayant une tension

nominale correspondant à la tension indiquée

sur la plaque signalétique avant de l’utiliser.

Le non-respect de cette directive peut causer

un incendie, une décharge électrique ou une

défaillance.

y

Ne coupez ou n’endommagez jamais la broche

de mise à la terre du câble d’alimentation.

Le

non-respect de cette directive peut causer la

mort, un incendie, une décharge électrique ou

une défaillance.

AVERTISSEMENT

y

Le mauvais branchement du conducteur de

mise à la terre de l’appareil peut poser un

risque de décharge électrique. Consultez

un électricien ou technicien qualifié si vous

doutez que l’appareil est correctement mis

à la terre. Ne modifiez pas la fiche électrique

de l’appareil. Ne coupez ou n’endommagez

jamais la broche de mise à la terre du câble

d’alimentation. Si la fiche du câble d’alimentation

n’est pas compatible avec la prise électrique,

faites installer une prise électrique adéquate

par un électricien qualifié. Le non-respect de

ces avertissements peut causer des blessures

graves, un incendie, une décharge électrique ou

la mort.

AVERTISSEMENT

MFL68267007_F.indd 14 17. 1. 19. 오후 6:54

15

FRANÇAIS

DIRECTIVES D'INSTALLATION

ÉTIQUETTES D’ENTRETIEN DES TISSUS

Beaucoup de vêtements comportent une étiquette

d’entretien des tissus. Consultez le tableau ci-dessous

pour choisir le cycle et les options en fonction des

recommandations du fabricant de vos vêtements.

Étiquettes d'entretien des tissus

Cycle de

lavage

Température

de l'eau

Symboles

pour

blanchissage

Normal

Lavage à la main

Chaude

Tout agent de

blanchiment (au besoin)

Ne pas blanchir

Seulement agent de blanchiment

non chloré (au besoin)

Tiède Froide

Ne pas tordre

Ne pas laver à la

machine

Cycle tissus

infroissables

Doux/délicats

CHARGEMENT DE LA LAVEUSE

y Vérifiez que toutes les poches sont vides. Des

articles comme des trombones, des stylos, de

la monnaie et des clés peuvent endommager la

laveuse et vos vêtements.

y Fermez les fermetures à glissière et les boutons et

bouclez les lacets pour les empêcher de s’accrocher

ou de s’emmêler aux autres vêtements.

y Prétraitez les taches tenaces pour obtenir de

meilleurs résultats.

y Pour prévenir les brassées déséquilibrées, ne lavez

pas des articles individuellement. Ajoutez au moins

un ou deux articles similaires à votre brassée.

Les gros articles lourds, comme les couvertures,

les couettes et les couvre-lits, doivent être lavés

individuellement dans la laveuse pleine grandeur.

y La laveuse ne peut pas être remplie ni fonctionner si

le couvercle est ouvert.

y Ne surchargez pas la cuve. Les vêtements ne

doivent pas être compressés dans la cuve ni

dépasser la ligne de remplissage maximal. Excéder

la ligne de remplissage maximal peut endommager

les vêtements et la laveuse.

TRI DES ARTICLES

REGROUPER LES ARTICLES SIMILAIRES

Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage et pour

réduire le risque d’endommager les vêtements, triez les

vêtements pour regrouper les articles similaires.

Mélanger des articles avec différents types de tissus

et différents niveaux de saleté peut causer un mauvais

rendement de lavage, le transfert de couleurs, la

décoloration, l’endommagement des tissus et le

peluchage. Triez les tissus comme décrit ci-dessous.

COULEURS

Triez les articles par couleur. Lavez les vêtements foncés

ensemble, dans une brassée séparée des vêtements

pâles ou des articles blancs. Mélanger des articles

foncés avec des articles pâles peut causer un transfert

de couleurs ou la décoloration des vêtements pâles.

NIVEAUX DE SALETÉ

Lavez les vêtements très sales dans la laveuse pleine

grandeur. Mélanger des vêtements peu sales avec des

vêtements très sales peut causer de mauvais résultats

de lavage pour les vêtements peu sales. La laveuse-tiroir

est optimisée pour les vêtements peu sales et les articles

délicats.

TYPES DE TISSUS

Ne mélangez pas des articles délicats avec des tissus

lourds ou plus robustes. Laver des tissus lourds avec des

articles délicats peut causer de mauvais résultats de lavage

pour les tissus lourds et endommager les articles délicats.

PELUCHAGE

Certains tissus attirent les peluches, alors que d’autres

produisent des peluches durant le processus de lavage.

Évitez de mélanger les tissus qui attirent les peluches avec

ceux qui en produisent dans une même brassée. Mélanger

ces types de tissus empire le peluchage. Exemple de tissu

qui attire les peluches : chandails en tricot. Exemple de

tissu qui produit des peluches : serviettes en tissu éponge.

TRIEz LES ARTICLES…

Par couleur Par saleté Par tissu

Par peluchage

Blancs Très sales

Très sales Délicats

Producteurs de peluches

Pâles Normaux

Sans repassage

Collecteurs de peluches

Foncés Peu sales

Peu sales Lourds

y Ne chargez pas la laveuse de façon à dépasser le

rebord supérieur de la cuve. Le non-respect de cette

consigne peut causer des fuites ou endommager les

tissus.

y Utilisez le cycle Literie de la laveuse pleine grandeur

pour les articles flottants et non absorbants comme

les oreillers et les couettes. Consultez le manuel de

l’utilisateur inclus avec la laveuse. Le non-respect de

cette consigne peut causer des fuites.

DANGER

y Fermez le couvercle jusqu’à ce que vous entendiez

un clic avant de fermer le tiroir pour commencer le

cycle.

MISE EN GARDE

MFL68267007_F.indd 15 17. 1. 19. 오후 6:54

16

DIRECTIVES D'INSTALLATION

UTILISATION DE DÉTERGENT ET DU

DISTRIBUTEUR

À PROPOS DES DÉTERGENTS

Les détergents haute efficacité (HE) produisent moins de bulles, se dis-

solvent plus efficacement pour améliorer le rendement de lavage et de

rinçage, et gardent l’intérieur de votre laveuse propre. L’utilisation d’un

détergent qui n’est pas haute efficacité peut causer un excès de bulles

et un rendement insatisfaisant pouvant provoquer des codes d’erreur,

l’échec de cycle et l’endommagement de l’appareil.

Cet appareil requiert très peu de détergent. Pour

obtenir les meilleurs résultats, utilisez toujours le

distributeur/outil de mesure inclus avec l’appareil.

Le distributeur peut contenir jusqu’à 2 cuillères à

thé (10 g/10 cc) de détergent HE. La majorité des

brassées normales requièrent seulement 1 cuillère

à thé (5 g/5 cc) de détergent, ce qui veut dire que le

distributeur doit être rempli à la ligne du milieu.

Utiliser trop de détergent peut causer un excès de

bulles et un rendement insatisfaisant. Réduisez la

quantité de détergent ou rincez les vêtements deux

fois s’il y a un résidu de détergent sur les tissus.

Pour rincer les vêtements deux fois, appuyez sur la

touche Extra Rinse (Rinçage supplémentaire).

APPAREIL CONÇU POUR

DÉTERGENT HAUTE EFFICACITÉ (HE)

SEULEMENT

IMPORTANT :

votre laveuse est conçue pour l’utilisation

de détergent haute efficacité (HE) seulement. Les

détergents HE sont conçus spécialement pour les

laveuses haute efficacité et comportent des agents de

réduction de bulles. Recherchez toujours le symbole HE

lorsque vous achetez du détergent.

IMPORTANT :

tous les détergents ne sont pas pareils.

Faites bien attention à la quantité de détergent que vous

utilisez afin d’éviter un excès de bulles, un mauvais

rendement de rinçage, l’accumulation de détergent sur

les vêtements et l’accumulation de résidus qui peuvent

causer des odeurs dans l’appareil. La quantité maximale

du distributeur fourni doit seulement être utilisée pour

les très grosses brassées. Utiliser trop de détergent peut

causer une accumulation de détergent dans la laveuse et

sur vos vêtements.

Mesurez toujours la quantité de détergent. Même si

les détergents HE sont spécialement conçus pour ce

type d’appareil, faites attention en mesurant la quantité

de détergent. Pour la majorité des brassées normales,

seulement 1 cuillère à thé de détergent HE (soit la moitié

du distributeur/outil de mesure) doit être utilisée.

Remplissage maximal

(2 c. à thé, 10 g)

Normal

(1 c. à thé, 5 g)

REMARQUES :

y Faites bien attention lorsque vous utilisez du détergent

concentré 2X et 3X : même un minuscule excès peut causer les

problèmes mentionnés précédemment.

y Les détergents compatibles HE peuvent ne pas donner des

résultats optimaux.

UTILISATION DE DÉTERGENT

1. Ouvrez le tiroir, ouvrez le couvercle et ajoutez les articles

dans la cuve.

2. Mesurez la quantité de détergent à l’aide du distributeur

de détergent, et versez-le dans la cuve.

3. Fermez le couvercle, fermez le tiroir et appuyez sur

la touche START/PAUSE (DÉMARRER/PAUSE) pour

démarrer le cycle.

REMARQUE : vous ne devez pas utiliser d’agent de blanchiment au

chlore liquide ni de poudre à blanchir dans la laveuse-tiroir. Pour laver

des vêtements avec un agent de blanchiment, utilisez la laveuse

pleine grandeur et suivez les directives du manuel de l’utilisateur de

cet appareil.

IMPORTANT : ne placez pas et ne rangez pas de produits de

lessive, comme du détergent, de l’eau de Javel ou de l’assouplissant

liquide sur le dessus de votre laveuse ou sécheuse. Essuyez toute

éclaboussure de liquide immédiatement. Ces produits peuvent

endommager le fini et les commandes.

UTILISATION D’AGENT DE BLANCHIMENT

N’utilisez pas d’agent de blanchiment au chlore liquide ni de poudre

à blanchir dans la laveuse-tiroir. Pour laver des vêtements avec un

agent de blanchiment, utilisez la laveuse pleine grandeur et suivez

les directives du manuel d’utilisateur de cet appareil.

UTILISATION D’ASSOUPLISSEUR

La laveuse-tiroir produit une alerte sonore répétitive avant le rinçage

final pour vous permettre d’ajouter de l’assouplisseur, au besoin.

Utilisez 1/4 de la quantité d’assouplisseur recommandée par le

fabricant pour une brassée normale.

Lorsque vous entendez l’alerte sonore, appuyez sur la touche

START/PAUSE (DÉMARRER/PAUSE) pour suspendre le cycle.

1. Ouvrez le tiroir, ouvrez le couvercle et ajoutez l’assouplisseur

liquide dans le distributeur. L’assouplisseur peut aussi être dilué

dans de l’eau avant d’être versé directement dans la cuve. Ne

versez pas d’assouplisseur non dilué sur les vêtements : ceci

pourrait les tacher.

2. Fermez le couvercle, fermez le tiroir et appuyez sur la touche

START/PAUSE (DÉMARRER/PAUSE) pour redémarrer le cycle.

3. Pour activer/désactiver l’alerte sonore d’assouplisseur, appuyez

sur les touches Warm Water (Eau chaude) et Extra Rinse (Rinçage

supplémentaire) en même temps pendant trois secondes.

Si vous avez manqué le délai d’ajout d’assouplisseur :

1. Appuyez sur la touche POWER (MARCHE/ARRÊT) pour

suspendre le cycle.

2. Sélectionnez le cycle Rinse+Spin (Rinçage + essorage) et appuyez

sur la touche DÉMARRER/PAUSE pour démarrer le cycle.

3. Ajoutez l’assouplisseur lorsque vous entendez l’alerte sonore en

suivant les directives ci-dessus.

MFL68267007_F.indd 16 17. 1. 19. 오후 6:54

17

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE

A

TOUCHE POWER (MARCHE/ARRÊT)

Appuyez sur cette touche pour allumer la laveuse.

Appuyez sur cette touche encore pour éteindre la

laveuse. Appuyer sur la touche POWER (MARCHE/

ARRÊT) pendant un cycle annule ce cycle, et tous

les réglages sélectionnés pour ce cycle sont perdus.

Le tiroir se déverrouille après un court délai.

REMARQUES :

• Lorsque vous appuyez sur la touche POWER

(MARCHE/ARRÊT), le cycle Normal est

sélectionné par défaut. Pour modifier les réglages

par défaut ou pour choisir un autre cycle, appuyez

sur la touche de sélection de cycle (v) pour

illuminer l’écran.

B

TOUCHE DE SÉLECTION DE CYCLE

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le

cycle voulu. Une fois le bon cycle sélectionné,

les préréglages standards sont affichés à

l’écran. Ces réglages peuvent être modifiés en

appuyant sur les touches d’options de cycle

à tout moment avant le démarrage du cycle.

REMARQUE : pour protéger vos vêtements,

certaines options ne sont pas disponibles pour

certains cycles.

C

TOUCHE START/PAUSE (DÉMARRER/

PAUSE)

Appuyez sur cette touche pour démarrer le cycle

sélectionné. Si la sécheuse est en marche, appuyez

sur cette touche pour suspendre le cycle sans

perdre les réglages sélectionnés.

REMARQUE : si vous n’appuyez pas sur la touche

START/PAUSE (DÉMARRER/PAUSE) dans les

4 minutes suivant la sélection d’un cycle, la laveuse

s’éteint automatiquement et tous les réglages

sélectionnés sont perdus.

D

TOUCHES DE SÉLECTION D’OPTIONS

Ces touches permettent de choisir les options pour

le cycle sélectionné. Les témoins lumineux au-

dessus des touches s’illuminent pour indiquer la

sélection actuelle.

E

ÉCRAN DE TEMPS ET D’ÉTAT

L’écran affiche l’état du cycle et une estimation du

temps qu’il reste.

F

CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE

Utilisez la télécommande pour choisir les réglages

sans avoir besoin de vous pencher pour atteindre le

panneau de commande.

FONCTIONNEMENT

A B C

DE F

MFL68267007_F.indd 17 17. 1. 19. 오후 6:54

18

FONCTIONNEMENT

ÉCRAN DE TEMPS ET D’ÉTAT

L’écran affiche une estimation du temps qu’il reste et la progression du cycle.

A

TÉMOIN DE TIROIR VERROUILLÉ

Ce témoin s’illumine lorsqu’un cycle dé-

marre. Le témoin reste allumé jusqu’à

ce que le cycle soit suspendu, arrêté ou

terminé.

B

CHILD LOCK (VERROUILLAGE À

L’ÉPREUVE DES ENFANTS)

Lorsque le verrouillage à l’épreuve des

enfants est activé, ce témoin à DEL s’il-

lumine. et toutes les commandes sont

désactivées, à l’exception de la touche

POWER (MARCHE/ARRÊT). Lorsque le

verrouillage à l’épreuve des enfants est

désactivé, ce témoin à DEL s’éteint.

C

TÉMOINS D’ÉTAT DE CYCLE

Ces témoins à DEL s’illuminent lorsqu’un

cycle est sélectionné pour indiquer les

étapes du cycle. Pendant un cycle, le

témoin à DEL correspondant à l’étape

du cycle en cours clignote, et les autres

témoins à DEL correspondant aux autres

étapes restent illuminés. Lorsque l’étape

est terminée, le témoin à DEL s’éteint. Si

un cycle est suspendu, le témoin à DEL

de l’étape en cours arrête de clignoter.

D

ESTIMATION DU TEMPS RESTANT

Lorsqu’un cycle est sélectionné, la durée

par défaut de ce cycle est affichée. Cette

durée change lorsque vous sélectionnez

des options de cycle.

REMARQUE : la durée affichée n’est

qu’une estimation. Elle est calculée

en fonction de conditions de fonction-

nement normales. Plusieurs facteurs

externes (comme la grosseur de la

brassée, la température de la pièce, la

température de l’eau entrante, la pres-

sion de l’eau, etc.) peuvent réduire ou

prolonger la durée du cycle.

CD

A B

MFL68267007_F.indd 18 17. 1. 19. 오후 6:54

19

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

UTILISATION DE LA LAVEUSE

y

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures,

lisez les DIRECTIVES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES avant d’utiliser cet appareil.

AVERTISSEMENT

Softener

Bleach

Detergent

Softener

Bleach

Detergent

1

TRIER LES ARTICLES ET LES INSÉRER

DANS LA LAVEUSE

Triez les articles par type de tissu, niveau de saleté,

couleur et poids, au besoin. Ouvrez le couvercle et in-

sérez les articles dans la cuve.

2

PRODUITS DE LESSIVE

Mesurez la quantité de détergent haute efficacité (HE)

à l’aide du distributeur de détergent, et versez-le dans

la cuve.

3

ALLUMER LA LAVEUSE

Appuyez sur la touche POWER (MARCHE/ARRÊT)

pour allumer la laveuse. Les témoins de cycle

s’illuminent et une alerte sonore se fait entendre.

4

SÉLECTIONNER UN CYCLE

Appuyez sur la touche de sélection de cycle pour

sélectionner un cycle. Lorsque vous appuyez sur la

touche POWER (MARCHE/ARRÊT), le cycle Normal

est sélectionné par défaut. Pour modifier les réglages

par défaut ou choisir un autre cycle, appuyez sur la

touche de sélection de cycle pour illuminer l’écran. La

télécommande vendue séparément peut aussi être

utilisée pour sélectionner le cycle voulu.

5

MODIFIER LES RÉGLAGES

Les réglages par défaut du cycle sélectionné peuvent

maintenant être modifiés, au besoin, à l’aide des

touches de sélection d’options.

REMARQUE : certaines options de cycle ne sont pas

disponibles pour certains cycles. Une alerte sonore

différente est produite et le témoin ne s’allume pas si

la sélection n’est pas disponible.

6

DÉMARRER LE CYCLE

Appuyez doucement sur la poignée du couvercle

jusqu’à ce que vous entendiez un clic, et fermez

le tiroir. Appuyez sur la touche START/PAUSE

(DÉMARRER/PAUSE) pour démarrer le cycle. Le tiroir

se verrouille et le cycle démarre. Si vous n’appuyez pas

sur la touche START/PAUSE (DÉMARRER/PAUSE)

dans les 4 minutes suivant la sélection d’un cycle, la

laveuse s’éteint automatiquement et tous les réglages

sélectionnés sont perdus.

7

AjOUT D’ASSOUPLISSEUR

Une alerte sonore répétitive est produite avant le rinçage

final. Lorsque vous entendez cette alerte, suspendez le

cycle en appuyant sur la touche DÉMARRER/PAUSE et

ajoutez au besoin de l’assouplisseur liquide dans les trois

prochaines minutes.

8

FIN DE CYCLE

Une mélodie annonce que le cycle est terminé.

Retirez immédiatement les vêtements de la laveuse

pour réduire les plis.

MFL68267007_F.indd 19 17. 1. 19. 오후 6:54

20

FONCTIONNEMENT

GUIDE DES CYCLES

Le guide des cycles ci-dessous présente les réglages par défaut, les options

disponibles et les types de tissus recommandés pour chaque cycle. Les options

disponibles sont présentées sous le réglage par défaut de chaque cycle.

Cycle Recommandations

Durée

estimée

Température

Extra Rinse (Rinçage

supplémentaire)

Child Lock (Verrouillage

à l’épreuve des enfants)

Normal

Coton, t-shirts, serviettes, jeans, brassées

mélangées; articles légèrement sales.

De 39 à 116

Eau tiède

 

Eau froide

Intimates

(Sous-vêtements)

Lingerie, sous-vêtements, pyjamas,

articles délicats, etc.

De 47 à 103

Eau tiède

 

Eau froide

Hand Wash

(Lavage à la main)

Chandails, tricots, articles avec étiquette

de lavage à la main, etc.

De 47 à 103

Eau tiède

 

Eau froide

Active Wear (Vête-

ments de sport)

Spécialement conçu pour les vêtements

de sport.

De 43 à 103

Eau tiède

 

Eau froide

Rinse + Spin (Rin-

çage + essorage)

Prétraite les taches, ou rince le savon et

évacue l’eau de la cuve.

De 8 à 90

 

Tub Clean (Net-

toyage de la cuve)

Nettoie la cuve et élimine l’odeur de moisis-

sure.

58

Eau tiède



Eau froide

Active Wear (Vêtements de sport)

Utilisez ce cycle pour laver des vêtements spécialement

conçus et traités pour les sports.

Rinse + Spin (Rinçage + essorage)

Sélectionnez cette option pour rincer et essorer une brassée

séparément d’un cycle ordinaire. Elle peut être utile pour

empêcher les nouvelles taches d'imprégner les tissus.

Spin Only (Essorage seulement)

Pour activer un cycle Essorage seulement, sélectionnez le

cycle Rinse+Spin (Rinçage+essorage). Ensuite, appuyez

sur la touche Extra Rinse (Rinçage supplémentaire) six fois,

ou jusqu’à ce que le chiffre 8 soit affiché à l’écran et que le

témoin Rinse (Rinçage) ne soit plus illuminé sur le panneau

de commande.

Tub Clean (Nettoyage de la cuve)

Utilisez ce cycle pour nettoyer la cuve de la laveuse.

CYCLES DE LAVAGE

Les cycles de lavage sont conçus pour différents types de

brassées. Sélectionnez le cycle qui correspond le mieux

au contenu de la brassée pour un rendement maximal de

lavage et d’entretien des tissus. Appuyez sur la touche de

sélection de cycle pour sélectionner un cycle. Lorsque vous

sélectionnez un cycle de lavage, le témoin du cycle de lavage

correspondant s’illumine. Consultez la section

UTILISATION

DE LA LAVEUSE

à la page 19 pour obtenir plus de détails sur

la façon d’utiliser la laveuse.

Normal

Utilisez ce cycle pour laver des articles normaux qui sont

légèrement sales, sauf les tissus délicats comme la laine ou

la soie.

REMARQUE :

appuyer sur la touche START/PAUSE

(DÉMARRER/PAUSE) sans sélectionner un cycle active le

cycle Normal avec les réglages par défaut.

Intimates (Sous-vêtements)

Utilisez ce cycle pour laver des articles délicats comme

de la lingerie fine et des tissus délicats qui pourraient être

facilement endommagés par un cycle normal. Ce cycle ne

doit pas être utilisé pour les articles en soie.

Hand Wash (Lavage à la main)

Utilisez ce cycle pour laver des articles en laine qui peuvent

rétrécir et des articles lavables à la main qui doivent être lavés

délicatement. Pour les articles en laine, utilisez seulement ce

cycle pour des articles comportant une étiquette indiquant

qu’ils peuvent être lavés à la machine ou à la main.

Légende

Par défaut



Option disponible

MFL68267007_F.indd 20 17. 1. 19. 오후 6:54

La page charge ...

LG Electronics WD200CB Le manuel du propriétaire

LG Electronics WD200CB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents