Rockford Fosgate FRC3203 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Français

INTRODUCTION

TABLE DES MATIÈRES

Cher client,

Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile.

Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C’est

pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d’expertise en

ingénierie, de savoir-faire et d’essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits

capables de reproduire toute la clarté et la richesse musicales que vous méritez.

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de faire installer votre nouvel appareil

par un concessionnaire Rockford Fosgate agréé formé spécialement par notre Institut de formation

technique Rockford (RTTI). Prenez soin de lire la garantie et conservez votre reçu ainsi que

l’emballage d'origine pour usage ultérieur.

Pour monter un excellent système, il ne suffit pas de posséder un super produit et d’assurer une

installation qualifiéecompétente. Vous devez veiller à ce que votre installateur utilise des accessoires

d’origine fournis par Connecting Punch. Connecting Punch a tout ce qu’il vous faut, des câbles RCA

aux câbles de haut-parleurs, en passant par les câbles d’alimentation et les connecteurs de batterie.

Insistez pour les avoir! Après tout, votre nouveau système ne mérite rien de moins.

Pour compléter votre nouvelle image Rockford Fosgate, commandez des accessoires Rockford tels

que T-shirts, vestes, chapeaux et lunettes de soleil.

Pour obtenir une brochure gratuite sur les produits Rockford Fosgate et les accessoires Rockford,

appelez aux États-Unis le 480-967-3565 ou faxez au 480-967-8132.

Pour tous les autres pays, appelez le +001-480-967-3565 ou faxez au +001-480-967-8132.

PRATIQUEZ UNE ÉCOUTE SANS RISQUES

MD

Une exposition continue à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 100 dB

peut causer une perte d'acuité auditive permanente. Les systèmes audio de forte

puissance pour auto peuvent produire des niveaux de pression acoustique bien au-

delà de 130 dB. Faites preuve de bon sens et pratiquez une écoute sans risques

NOTE : consultez chaque section pour de plus amples informations.

Si vous avez encore des questions à propos de ce produit, même après avoir lu ce manuel,

contactez votre concessionnaire Rockford Fosgate agréé. Si vous avez besoin d'aide, appelez-nous

au 1-800-669-9899. Veuillez avoir les numéros de modèle et de série, ainsi que la date d'achat de

l'appareil à portée de main lorsque vous appelez.

Le numéro de série est indiqué sur l’extérieur de l’emballage. Veuillez l’inscrire ci-dessous dans

l'espace réservé à cet effet. Il permettra de vérifier votre garantie et de retrouver votre appareil en

cas de vol.

Numéro de série :_______________________________________

Numéro de modèle : ____________________________________

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Considérations concernant l'installation . 4

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONTENU DE L'EMBALLAGE

AVANT DE COMMENCER

Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l’installateur de

l’appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section

Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d’autres informations. Nous nous

efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à jour. Mais

comme nous améliorons constamment nos produits, nous nous réservons le droit de modifier ces

informations sans aucun préavis.

Le symbole accompagnant le mot « AVERTISSEMENT » signale à

l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le non-respect

de ces instructions causera des blessures graves ou la mort.

Le symbole accompagnant l’expression «

MISE EN GARDE »

signale à l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le

non-respect de ces instructions peut causer des blessures ou

endommager l’appareil.

MISE EN GARDE : pour éviter des blessures et ne pas endommager l'appareil,

veuillez lire et suivre les instructions du manuel. Notre but est

que ce système vous donne du plaisir et non des maux de tête.

MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même,

confiez la tâche à un technicien Rockford Fosgate qualifié.

MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-)

de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou

de dommages à l'appareil.

!

Visitez notre site Web pour obtenir les dernières informations sur tous les produits Rockford.

www.rockfordfosgate.com

Une (1) paire de haut-parleurs pleine

gamme

Une (1) paire de grilles (FRC3204,

FRC3205, FRC3206, FRC3206U, FRC3269

et FRC3369 seulement)

Câble de haut-parleur de 6,1 m (20 pi),

calibre 18

Manuel d'installation et d'utilisation

Matériel de montage

4

Français

INSTALLA

TION

CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L’INSTALLATION

Voici la liste d’outils requis pour l’installation :

Tournevis à embout cruciforme no 2

Clé de borne de batterie

Perceuse à main avec mèches assorties

Pince à dénuder

Pince à sertir

Coupe-fils

Certaines des instructions suivantes peuvent ne pas s'appliquer étant donné que certains des haut-

parleurs pleine gamme de haute performance Punch sont souvent utilisés en remplacement de haut-

parleurs ordinaires et sont livrés sans grilles. Pour toute installation sur mesure, consultez votre

distributeur agréé Rockford Fosgate.

MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même,

confiez la tâche à un technicien qualifié.

MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-)

de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou

de dommages à l'appareil.

Avant de commencer l’installation, suivez ces règles toutes simples :

1. Prenez soin de bien lire et comprendre les instructions avant d’installer l’appareil.

2. Par mesure de sécurité, veuillez débrancher le fil négatif de la batterie avant de commencer

l’installation.

3. Pour faciliter le montage, nous vous suggérons de dérouler tous les câbles avant d'installer

l'appareil.

4. Utilisez des connecteurs de haute qualité pour assurer une installation fiable et minimiser la

perte de signal ou de puissance.

5. Réfléchissez avant de percer quoique ce soit ! Faites attention de ne pas couper ou percer le

réservoir d’essence, les conduites de carburant, de frein, hydrauliques ou de dépression, ou le

câblage électrique lorsque vous travaillez sur un véhicule.

6. Ne faites jamais passer les fils sous le véhicule. Il vaut mieux les installer à l’intérieur du

véhicule pour assurer une meilleure protection.

7. Évitez de faire passer les fils par dessus ou à travers des bords tranchants. Tout fil acheminé à

travers du métal, un pare-feu en particulier, doit être protégé avec des bagues en caoutchouc ou

plastique.

MONTAGE

1. Déterminez l'emplacement des haut-parleurs. Prévoyez un espace suffisamment grand pour

assurer un montage égal des haut-parleurs. Assurez-vous que l'emplacement est assez profond

pour les haut-parleurs; s'il s'agit d'une porte, actionnez complètement toutes les fonctions

(fenêtres, verrous, etc.) pour vous assurer qu'il n'y pas d'obstruction.

2. Reportez-vous au tableau des spécifications pour déterminer le diamètre approprié à découper

pour votre modèle de haut-parleur.

3. Servez-vous de l'anneau de montage en plastique comme modèle et marquez l'emplacement

des vis de montage. Percez les trous à l'aide d'une mèche de 1/8 po.

4. Faites passer les câbles de haut-parleur à travers la découpe et l'anneau de montage en

plastique (du côté plat) et connectez-les aux bornes du haut-parleur. Prenez soin de respecter la

polarité. La borne positive du haut-parleur est indiquée par un « + ».

5. Ajustez l'anneau et le haut-parleur en fonction de la découpe. Fixez-les à l'aide des vis fournies.

Placez la grille à l'intérieur de l'anneau en appuyant doucement mais fermement.

!

5

INSTALLA

TION

Exemple d'installation de porte

standard

Trou de montage,

découpe

Anneau de

montage

Grille

Haut-parleur

Couvercle

arrière

Exemple d'installation de couvercle

arrière de 6 x 9 po

Haut-parleur

Joint

Anneau de

montage

Découpe

Grille

CARACTÉRISTIQUES

CARACTÉRISTIQUES - Tous modèles

confondus

• Cône (polypropylène)

• Ambiophonique (mousse)

• Tweeter (polyétherimide)

Modèle FRC3203 FRC3204 FRC3204T FRC3205

Diamètre nominal (pouce) 3 4 4 5

Diamètre nominal (mm) 76 101,6 101,6 127

Description 2 voies 2 voies 2 voies 2 voies

Impédance nominale (ohms) 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω

Réponse en fréquence 80Hz-22kHz 55Hz-22kHz 55Hz-22kHz 40Hz-22kHz

Sensibilité

(niveau de pression

acoustique @1 w/1 m) 89dB 85dB 85dB 81dB

Puissance

(Watts efficaces/crête) 15/30 30/60 30/60 40/80

Installation

Grilles de haut-parleur — X — X

Diamètre de montage (pouces) 3-1/2 3-21/32 3-21/32 4-1/2

Diamètre de montage (mm) 89 93 93 114

Profondeur de montage (pouces)1-5/8 1-5/8 1-27/32 2-1/8

Profondeur de montage (mm) 41 41 47 54

6

Français

CARACTÉRISTIQUES

Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis

Modèle FRC3206 FRC3206U FRC3246 FRC3257

Diamètre nominal (pouce) 6,5 6 4 x 6 5 x 7

Diamètre nominal (mm) 165,1 152,4 101,6 x 152,4 127 x 177,8

Description 2 voies 2 voies 2 voies 2 voies

Impédance nominale (ohms) 4Ω 4Ω 4Ω 4Ω

Réponse en fréquence 35Hz-22kHz 40Hz-22kHz 60Hz-22kHz 40Hz-22kHz

Sensibilité

(niveau de pression

acoustique @1 w/1 m) 89dB 88dB 85dB 89dB

Puissance

(Watts efficaces/crête) 50/100 50/100 30/60 60/120

Installation

Grilles de haut-parleur XX——

Diamètre de montage (pouces) 5-21/32 5-1/16 4-3/32 x 6-3/16 5 x 7-1/8

Diamètre de montage (mm) 144 129 104 x 157 127 x 181

Profondeur de montage (pouces) 2-9/16 1-27/32 1-15/16 2-7/16

Profondeur de montage (mm) 65 47 49 62

Modèle FRC3268 FRC3269 FRC3369

Diamètre nominal (pouce) 6 x 8 6 x 9 6 x 9

Diamètre nominal (mm) 152,4 x 203,2 152,4 x 228,6 152,4 x 228,6

Description 2 voies 2 voies 3 voies

Impédance nominale (ohms) 4Ω 4Ω 4Ω

Réponse en fréquence 40Hz-22kHz 35Hz-22kHz 30Hz-22kHz

Sensibilité

(niveau de pression

acoustique @1 w/1 m) 89dB 89dB 91dB

Puissance

(Watts efficaces/crête) 60/120 75/150 75/150

Installation

Grilles de haut-parleur — XX

Diamètre de montage (pouces)5-3/16 x 7-7/16 6-5/32 x 8-9/16 6-5/32 x 8-9/16

Diamètre de montage (mm) 132 x 189 156 x 218 156 x 218

Profondeur de montage (pouces) 2-1/2 3 3

Profondeur de montage (mm) 63,5 76,2 76,2

7

GARANTIE LIMITÉE

Destinataire : Electronics

Rockford Corporation

Warranty Repair Department

2055 E. 5th Street

Tempe, AZ 85281

N

o

ARM : _____________________

Destinataire : Speakers

Rockford Acoustic Design

Speaker Returns

2356 Turner Ave. NW

Grand Rapids, MI 49544

N

o

ARM : _________________

Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes

suivants :

Durée de la garantie

Amplificateurs PUNCH – 2 ans Tout autre modèle d'amplificateur – 3 ans

Sources audio – 1 an Haut-parleurs – 1 an

90 jours sur haut-parleur, amplificateur et source audio remis à neuf (reçu obligatoire)

Couverture

Cette garantie s'applique uniquement aux produits Rockford Fosgate vendus à des

consommateurs par des concessionnaires Rockford Fosgate agréés, aux États-Unis d’Amérique et

leurs territoires. Les produits achetés par des consommateurs auprès d’un concessionnaire

Rockford Fosgate agréé, dans un autre pays, sont couverts par le distributeur de ce pays et non

par Rockford Corporation.

Qui est couvert ?

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit Rockford acheté aux États-

Unis auprès d’un concessionnaire Rockford Fosgate agréé. Afin de bénéficier du service de

garantie, l’acheteur doit fournir à Rockford une copie du reçu indiquant le nom du client, le nom

du concessionnaire, le produit acheté et la date d'achat.

Les produits jugés défectueux durant la période de garantie seront réparés ou remplacés(par un

produit jugé équivalent) au choix de Rockford.

Non-couverture

1. Dommages causés par accident, abus, mauvaise utilisation, eau, vol

2. Coûts et frais relatifs au retrait ou à la réinstallation du produit

3. Service effectué par quelqu’un d’autre que Rockford ou un centre de service autorisé

Rockford Fosgate

4. Tout produit dont le numéro de série a été oblitéré, altéré ou enlevé

5. Dommages subséquents infligés à d’autres composants

6. Tout produit acheté en dehors des États-Unis

7. Tout produit qui n’a pas été acheté auprès d’un concessionnaire Rockford Fosgate agréé

Limite sur les garanties implicites

Toute garantie implicite, y compris toute garantie d’adéquation à un usage particulier et de

commerciabilité, est limitée dans le temps à la période de la garantie expresse énoncée ci-dessus.

Certaines juridictions ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites. En

conséquence, l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Aucune personne n’est

autorisée à assumer une quelconque autre responsabilité au nom de Rockford Fosgate relative à

la vente de ce produit.

Pour l’obtention de service

Veuillez appeler le service à la clientèle Rockford au 1-800-669-9899. Vous devez obtenir un

numéro d'autorisation de retour de marchandise (ARM) avant de renvoyer le produit à Rockford

Fosgate. La responsabilité de l’envoi du produit à Rockford vous incombe entièrement

La page charge ...

Rockford Fosgate FRC3203 Manuel utilisateur

Rockford Fosgate FRC3203 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents