Olympus μ 725 SW Manuel utilisateur

La page charge ...

28

Fr

ILLUSTRATIONS DE L’APPAREIL..........................................................29

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AUX FONCTIONS

D’ÉTANCHÉITÉ À L’EAU ET DE RÉSISTANCE AUX CHOCS .................30

AVANT DE DÉMARRER ........................................................................32

DÉMARRAGE........................................................................................33

Etape 1 Démarrage ................................................................................. 33

Etape 2 Prise d’une photo ....................................................................... 34

Etape 3 Contrôle ou effacement d’une photo ......................................... 35

Etape 4 Transfert d’images...................................................................... 36

FONCTIONNEMENT DE BASE ..............................................................38

Tenue de l’appareil photo ....................................................................... 38

Touches du mode prise de vue et du mode d’affichage ........................... 38

Touches du mode prise de vue................................................................ 39

Modes s (Scène)............................................................................... 40

Mode gros plan....................................................................................... 40

Retardateur............................................................................................. 41

Modes flash ............................................................................................ 41

Fonctionnalité d’économie d’énergie....................................................... 41

MENUS ET PARAMÈTRES ....................................................................42

Menu principal........................................................................................ 42

Effacement de toutes les photos ............................................................. 42

Sélection d’une langue............................................................................ 42

Symboles et icônes de l’écran ACL .......................................................... 43

Affichage de miniatures (index)............................................................... 44

CONNEXION DE L’APPAREIL PHOTO ..................................................45

Affichage sur un téléviseur...................................................................... 45

Impression directe (PictBridge)................................................................. 46

LOGICIEL OLYMPUS Master ................................................................47

CARACTÉRISTIQUES.............................................................................48

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ...............................................................50

Avant d’utiliser votre appareil photo, lisez attentivement ce manuel pour garantir une

utilisation correcte.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre

appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.

Veillez à ce que les mesures de sécurité présentées à la fin de ce manuel soit respectées.

Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce

manuel ont été réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas

correspondre au produit réel.

Table des matières

d4338_basic_fr.book Page 28 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

29

Fr

ILLUSTRATIONS DE L’APPAREIL

Voyant du retardateur

Déclencheur Touche o

Flash

Objectif

Touche de zoom

Haut-parleur

Molette de défilement

(1243)

Touche o (OK/FUNC)

Œillet de

courroie

Couvercle de la carte/

du compartiment de la batterie

Embase filetée

de trépied

Couvercle du connecteur

Connecteur multiple

Touche /<

Écran ACL

Microphone

Touche m (MENU)

Touche q

Touche K/h/s

d4338_basic_fr.book Page 29 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

30

Fr

Étanchéité à l’eau : le fonctionnement de la fonction de résistance à l’eau est

garanti

*1

à une profondeur de 5 mètres maximum pendant une heure maximum. Il

est possible que la fonction de résistance à l’eau ne soit plus aussi efficace si l’appareil

photo est soumis à des chocs importants ou excessifs.

Résistance aux chocs : la fonction antichoc garantit

*2

le fonctionnement de

l’appareil photo numérique en cas d’impact accidentel survenu dans le cadre de

l’utilisation normale de l’appareil photo. La fonction antichoc ne constitue pas une

garantie inconditionnelle en cas de fonctionnement incorrect ou de détériorations

extérieures. Les détériorations extérieures, telles que les rayures et les bosses, ne sont

pas couvertes par la garantie.

Tout comme n’importe quel dispositif électronique, un entretien et une maintenance

adaptés sont nécessaires à la préservation de l’intégrité et du fonctionnement de

l’appareil photo. Afin de préserver les performances de l’appareil photo, en cas

d’impact important, demandez au centre de services agréé Olympus le plus proche

d’inspecter votre appareil photo. Si l’appareil photo est endommagé suite à une

négligence ou une utilisation inadaptée, la garantie ne couvrira pas les frais associés

à l’entretien ou à la réparation de l’appareil photo. Pour plus d’informations au sujet

de notre garantie, veuillez consulter le site Internet Olympus de votre pays.

Veuillez respecter les consignes d’entretien suivantes lors de l’utilisation de votre appareil photo.

Avant utilisation :

• Vérifiez que l’appareil photo ne contient pas de corps étrangers (saleté, poussière

et sable inclus).

• Veillez à ce que le système de verrouillage du couvercle de la carte/du

compartiment de la batterie et du couvercle du connecteur soit bien enclenché.

• N'ouvrez pas le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie et le couvercle

du connecteur avec des mains mouillées, sous l'eau ou dans un environnement

humide ou poussiéreux (à la plage, par exemple).

Après utilisation :

• Veillez à essuyer l’eau ou les résidus encore présents sur l’appareil photo après

utilisation de l’appareil photo sous l’eau.

•

Après utilisation de l'appareil photo dans de l'eau de mer, plongez l'appareil photo

dans un seau contenant de l'eau fraîche pendant environ 10 minutes (le couvercle de

la carte/du compartiment de la batterie et le couvercle du connecteur doivent être bien

fermés). Faites ensuite sécher l’appareil photo dans un lieu ombragé et bien aéré.

• Il est possible que des gouttes d'eau apparaissent sur la surface interne du couvercle

de la carte/du compartiment de la batterie ou du couvercle du connecteur lors de

l'ouverture du couvercle. Si des gouttes d’eau sont visibles, veillez à les essuyer avant

d’utiliser l’appareil photo.

Remarques pour après l'utilisation

• Des corps étrangers peuvent adhérer à la périphérie du couvercle de l'objectif après

avoir utilisé l'appareil photo dans un environnement où des corps étrangers

comme de la crasse, de la poussière ou du sable sont présents ou lorsque le

couvercle de l'objectif ne bouge pas régulièrement.

Si vous continuez à utiliser l'appareil photo dans ces conditions, cela peut

endommager l'objectif ou le couvercle de l'objectif peut ne pas pouvoir être retiré,

entraînant une panne. Pour éviter une telle panne, lavez l'appareil photo en

utilisant la méthode suivante.

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AUX FONCTIONS D’ÉTANCHÉITÉ À L’EAU ET DE RÉSISTANCE AUX CHOCS

d4338_basic_fr.book Page 30 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

31

Fr

1

Insérez la batterie dans le

compartiment de la batterie de

l'appareil photo et assurez-vous que le

couvercle de la carte/du compartiment

de la batterie et que le couvercle du

connecteur sont bien fermés.

2 Remplissez un seau d'eau fraîche,

plongez l'appareil dans le seau avec

la surface de l'objectif vers le bas et

secouez bien l'appareil photo.

3 Appuyez plusieurs fois sur la touche o dans l'eau et ouvrez et refermez

plusieurs fois le couvercle de l'objectif.

4 De plus, secouez encore la caméra avec le couvercle ouvert.

Après avoir effectué les étapes 1 à 4, assurez-vous que le couvercle de l'objectif

bouge régulièrement.

Stockage et entretien

• Ne laissez pas l’appareil photo dans un environnement où la température est

élevée (40°C ou plus) ou faible (0°C ou moins), faute de quoi l’appareil photo

risque de ne plus être étanche à l’eau.

• N’utilisez pas de produits chimiques dans le cadre du nettoyage, contre l’apparition

de la corrosion ou de la buée, lors des réparations, etc.

Faute de quoi l’appareil photo risque de ne plus être étanche à l’eau.

• Ne laissez pas l’appareil photo trop longtemps dans l’eau, faute de quoi le boîtier

de l’appareil photo risque d’être endommagé et/ou l’appareil photo risque de ne

plus être étanche à l’eau.

Ne placez pas l’appareil photo directement sous un robinet ouvert.

•

Tout comme avec n’importe quel appareil utilisé sous l’eau, afin de préserver

l’étanchéité à l’eau de l’appareil photo, nous vous recommandons de

remplacer le kit d’étanchéité à l’eau (et les joints) tous les ans.

Pour connaître les centres de services et des distributeurs Olympus auxquels

vous pouvez vous adresser pour remplacer le kit d'étanchéité à l'eau,

consultez le site Internet Olympus de votre pays.

Fermeture du couvercle de la carte/du compartiment de la batterie et du

couvercle du connecteur

Remarque : les accessoires inclus (i.e. chargeur) n’offrent aucune résistance aux chocs

ou à l’eau.

*1

Comme indiqué par l’équipement de vérification de la pression, conformément à

la norme IEC, publication 529 IPX8. L’appareil photo peut ainsi être utilisé sous

l’eau à la pression d’eau indiquée.

*2

Cette fonction antichoc est confirmée par des vérifications effectuées par Olympus

conformément aux conditions détaillées dans la norme MIL-STD-810F, méthode

516.5, procédure IV (essai d’impact de transit). Pour plus de détails au sujet des

vérifications effectuées par Olympus, veuillez vous reporter au site Internet

Olympus de votre pays.

Couvercle du

connecteur

Couvercle de la carte/

du compartiment de la batterie

d4338_basic_fr.book Page 31 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

32

Fr

AVANT DE DÉMARRER

Appareil photo numérique Courroie Batterie au lithium-ion LI-42B

Chargeur de batterie LI-40C Câble USB Câble AV

Réunissez ces éléments (contenu de la boîte)

CD-ROM comportant le

logiciel OLYMPUS Master

Eléments non illustrés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base (présent

manuel), carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction du

lieu d’achat.

Chargez la batterie (recommandé*)

*La batterie est livrée en partie chargée.

2

1

Prise secteur

Câble d’alimentation

Batterie au

lithium-ion LI-42B

Chargeur de

batterie LI-40C

3

Allumé en rouge : Chargement en cours

Éteint : Chargement terminé

(Durée de chargement : Environ 300 minutes)

Indicateur de charge



d4338_basic_fr.book Page 32 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

33

Fr

DÉMARRAGE

Etape 1 Démarrage

DÉMARRAGE

1Glisser

2

Relever

a. Attachez la courroie b. Insérez la batterie.

Tendez la courroie afin qu’elle ne

soit pas relâchée.

1

Courroie

3 Insérer

Bouton de

verrouillage

de la

batterie

c. Réglez la date et l’heure

1 Appuyez sur la touche o pour allumer

l’appareil photo.

2

Appuyez sur la touche

1

ou sur la touche

2

pour

régler [A], puis appuyez sur la touche

3

pour passer à

l'étape suivante.

3

Répétez les opérations ci-dessus pour régler [M], [J],

[HEURE] et le format des dates.

4

Appuyez sur la touche

o

.

Touche o

Touche

123

Touche o

X

A/M/J

.--.-- --:--

----.

MENU

ANNULE

M

HEURE

Formats de date (A-M-J, M-J-A, J-M-A)

d4338_basic_fr.book Page 33 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

34

Fr

Etape 2 Prise d’une photo

PRISE D’UNE PHOTO

a. Effectuez un zoom

Zoom extérieur : Zoom intérieur :

44

HQ

3072

×

2304

44

3072

×

2304

HQ

c. Prenez la photo

1

Enfoncez complètement

le déclencheur pour pren-

dre la photo.

(Enfoncé complètement)

Déclencheur

b. Effectuez la mise au point

1 A l’aide de l’écran ACL, placez le repère de

mise au point automatique sur votre sujet.

2 Appuyez sur le déclencheur et maintenez-

le enfoncé à mi-course pour verrouiller la

mise au point.

Le voyant vert indique que la mise au point

est verrouillée.

(Enfoncé à mi-course)

Déclencheur

44

HQ

3072

×

2304

Voyant vert

Repère de mise au point automatique

Les photos sont enregistrées

dans la mémoire interne.

Les photos peuvent également

être enregistrées sur une xD-

Picture Card en option (Simple-

ment appelée ”carte” dans le

manuel d’instructions joint).

d4338_basic_fr.book Page 34 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

35

Fr

Etape 3 Contrôle o u efface ment d’un e photo

CONTRÔLE OU EFFACEMENT D’UNE PHOTO

a. Sélection du mode

d’affichage

b. Observez de plus près

1 Appuyez sur la touche q.

La dernière photo prise apparaît.

Appuyez sur T ou W

pour effectuer un

zoom avant ou arrière.

Appuyez sur o pour

revenir à la taille

d’origine.

Appuyez sur la touche K/h/s

pour activer de nouveau le mode prise

de vue.

Appuyez sur 12 ou

43pour naviguer dans

la photo.

Touche de

zoom

Touche

q

Photo précédente Photo

suivante

Touche 2Y/S

c. Pour effacer une image

OK

CONF

MENU

RETOUR

OUI

NON

EFFA

C

ER

[

IN

]

[]

1 Affichez l’image que vous

souhaitez effacer.

Activez l’affichage d’une seule

photo. Il n’est pas possible

d’effacer une image lors de

l’affichage en gros plan/lors de

l’affichage d’index.

2 Appuyez sur la touche 2Y/S.

3 Sélectionnez [OUI] et appuyez

sur o.

Cette photo est effacée

définitivement.

d4338_basic_fr.book Page 35 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

36

Fr

Etape 4 Transfert d’images

TRANSFERT D’IMAGES

a. Installez le logiciel

1 Insérez le CD-ROM OLYMPUS Master.

2 Windows : Cliquez sur la touche

“OLYMPUS Master”.

Macintosh : Double-cliquez sur l’icône

“Installer”.

3 Suivez simplement les instructions à

l’écran.

b. Connectez l’appareil photo à l’ordinateur

1 Connectez l’appareil photo et l’ordinateur à l’aide du câble USB (fourni).

L’écran ACL s’allume automatiquement.

2 Sélectionnez [PC] à l’écran ACL et appuyez

sur o.

Votre PC reconnaît maintenant votre appareil

photo comme unité de stockage amovible.

Câble USB

1

2

OK

CONF

USB [IN]

PC

IMPRESSION FACILE

IMPRESSION SPÉCIALE

QUITTER

d4338_basic_fr.book Page 36 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

37

Fr

c. Transférez les images vers l’ordinateur

1 Gardez votre appareil photo

connecté, puis ouvrez OLYMPUS

Master.

La fenêtre [Transférer des images]

s’affiche.

2 Sélectionnez les images que vous

souhaitez transférer et cliquez sur le

bouton [Transférer des images].

Fenêtre [Transférer des images]

Bouton [Transférer des images]

b. Cliquez sur l’icône “Depuis

l’appareil photo”.

a. Cliquez sur l’icône “Transférer

des images” dans le menu

principal OLYMPUS Master.

Si la fenêtre [Transférer des images]

n’est pas affichée automatiquement :

Conseils

• Pour des informations plus détaillées concernant la configuration et l’utilisation de

l’appareil photo, veuillez consulter le “Manuel Avancé” de l’appareil photo fourni

sur le CD-ROM.

• Pour plus de détails concernant l’utilisation du logiciel OLYMPUS Master, veuillez

consulter le manuel de référence (électronique) situé dans le dossier OLYMPUS

Master de votre disque dur. Pour plus d’informations, consultez le fichier “Aide”

du logiciel OLYMPUS Master.

d4338_basic_fr.book Page 37 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

38

Fr

Les photos peuvent parfois paraître floues si vous bougez l’appareil photo en

appuyant sur le déclencheur.

Pour empêcher l’appareil photo de bouger, tenez-le fermement des deux mains tout en

serrant les coudes le long du corps. Lorsque vous prenez une photo avec l’appareil

photo tenu en position verticale, veillez à ce que le flash se trouve au-dessus de

l’objectif. Prenez garde que vos doigts ou la courroie ne gênent pas l’objectif, ni le flash.

Si vous souhaitez prendre des photos ou effectuer des réglages relatifs à la prise de vue, appuyez

sur la touche

K

/

h

/

s

pour sélectionner le mode prise de vue. (Le mode prise de vue

change à chaque fois que vous appuyez sur la touche.) Si vous souhaitez afficher, modifier ou

effacer les photos enregistrées, appuyez sur la touche

q

pour sélectionner le mode d’affichage.

•

Si vous appuyez sur la touche

K

/

h

/

s

alors que l’appareil photo est éteint, l’appareil

photo est allumé et le mode prise de vue sélectionné. De la même manière, si vous appuyez

sur la touche

q

, l’appareil photo est allumé et le mode d’affichage sélectionné.

Tenue horizontale Tenue verticale

Modes

prise de

vue

K

Cette fonction vous permet de procéder à la prise de vue à l’aide des

réglages automatiques de l’appareil photo.

h Cette fonction permet de stabiliser les images lors de la prise de

vue.

s Cette fonction vous permet de prendre des photos en

sélectionnant une scène adaptée aux conditions de prise de vue.

L’enregistrement de vidéos est également possible.

Mode

d’affichage

q Cette fonction vous permet d’afficher des photos ou de lire des

vidéos. Vous pouvez également lire du son.

FONCTIONNEMENT DE BASE

Tenue de l’appareil photo

Touches du mode prise de vue et du mode d’affichage

Touche

K/h/s

Touche

q

d4338_basic_fr.book Page 38 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

39

Fr

Lorsque vous êtes en mode prise de vue, ces touches vous permettent d’accéder

rapidement à certaines des fonctions les plus utilisées.

1 Touche K/h/s (prise de vue)

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner le mode prise de vue normal (

P

(Program

auto)/

AUTO

(Mode auto complet)), le mode de stabilisation des images ou le mode

s

.

2 Touche q (affichage)

Sélectionnez le mode d’affichage.

3 Touche 4& (Gros Plan)

Utilisez le mode gros plan ou super gros plan lorsque vous prenez des photos en gros

plan, telle que la photo d’une fleur.

4 Touche 1F (Compensation d’exposition)

Ce réglage vous permet d’effectuer des photos surexposées (+) ou sous-exposées (–).

5 Touche 3# (Mode Flash)

Effectuez votre sélection à partir des 4 modes de flash – Auto, Atténuant l’effet yeux

rouges, Flash d’appoint ou Flash désactivé.

6 Touche o (OK/FUNC)

Affiche le menu de fonction et définit les fonctions souvent utilisées en mode prise de vue.

Active également les paramètres des éléments de menu.

7 Touche /<

Appuyez sur la touche pour l'écran ACL plus clair.

8 Touche 2Y/S (retardateur)

Sélectionnez le retardateur pour retarder la prise de vue d’environ 12 secondes une

fois que le déclencheur a été enfoncé.

9 Touche m (MENU)

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal.

Touches du mode prise de vue

3

4

8

5

69

1

2

7

Conseil

Les directions de la molette de défilement (1243)

sont indiquées par les symboles 1243 dans le manuel

d’instructions fourni.

1

2

34

d4338_basic_fr.book Page 39 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

40

Fr

Cette fonction vous permet de sélectionner le mode s (scène) en fonction du

sujet.

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche K/h/s pour sélectionner le mode

s.

2 Appuyez sur 12 pour sélectionner un mode de scène et appuyez sur o.

Modes prise de vue s (scène)

& Ce mode vous permet de prendre des photos à 20 cm du sujet (lorsque le zoom

optique est réglé sur le grand-angulaire le plus élevé).

% Ce mode vous permet de prendre des photos à 7 cm du sujet. Si la distance entre

l'appareil photo et le sujet dépasse 50 cm, l'image ne sera pas au point. Le zoom et

le flash ne peuvent pas être utilisés.

1 Appuyez sur 4&.

2 Appuyez sur 12 pour sélectionner [&] ou [%] et appuyez sur o.

•

PORTRAIT

•

BOUGIE

•

VITRINE

•

SOUS-MARIN LARGE 2

•

PAYSAGE

•

AUTO PORTRAIT

•

DOCUMENTS

•

SOUS-MARIN MACRO

•

PAYSG+PORTRT

•

NATUREL

•

ENCHÈRE

•

PHOTOS SOUS L’EAU

•

SCENE NUIT

•

COUCHER DE SOLEIL

•

PRENDRE ET CHOISIR 1

•

MOVIE

•

NUIT+PORTRAIT

•

FEUX D’ARTIFICES

•

PRENDRE ET CHOISIR 2

•

SPORT

•

GALERIE

•

PLAGE & NEIGE

•

INTERIEUR

•

CUISINE

•

SOUS-MARIN LARGE1

Modes s (Scène)

B

F

D

G

U

OK

1 PORTRAIT

CONF

MENU

RETOUR

Touche o

Touche 12

Touche K/h/s

Touche m

Mode gros plan

d4338_basic_fr.book Page 40 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

41

Fr

1 Appuyez sur 2Y/S.

2 Appuyez sur 12 pour sélectionner [Y ON] et

appuyez sur o.

3 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre

la photo.

Le voyant du retardateur s’allume pendant environ 10 secondes après

que le déclencheur ait été enfoncé, puis il clignote. La photo est prise

après environ 2 secondes de clignotement.

1 Appuyez sur 3#.

2 Appuyez sur 12 pour sélectionner le mode flash et appuyez sur o.

3 Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course.

Lorsque le flash est réglé pour se déclencher, l’indication # s’allume.

4 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.

Plage de fonctionnement du flash :

W (max.) : Environ 0,2 m~3,8 m

T (max.) : Environ 0,3 m~2,6 m

Pour économiser l’énergie de la batterie, l’appareil photo passe automatiquement en

mode veille et cesse de fonctionner après 3 minutes d’inactivité en mode prise de vue.

Appuyez sur le déclencheur ou la touche de zoom pour réactiver l’appareil photo.

Une fois le mode veille activé, si l’appareil n’est toujours pas utilisé au bout de 15

minutes, il s’éteint. Pour l’utiliser à nouveau, remettez-le sous tension.

Icône Mode flash Description

Aucune

indication

Flash

automatique

Le flash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage

est faible ou à contre-jour.

!

Flash atténuant

l’effet “yeux

rouges”

Ce mode permet d’atténuer considérablement l’effet

“yeux rouges” en émettant une série de pré-éclairs avant

de déclencher le flash principal.

#

Flash d’appoint Le flash se déclenche quelles que soient les conditions

d’éclairage.

$

Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas, même dans des situations de

faible éclairage.

Retardateur

Voyant du retardateur

Modes flash

Fonctionnalité d’économie d’énergie

d4338_basic_fr.book Page 41 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

42

Fr

1 Appuyez sur la touche m pour afficher le menu principal.

2 Utilisez la molette de défilement (1243) pour sélectionner les éléments de

menu et appuyez sur o pour les définir.

 QUALITE D’IMAGE

Définissez la qualité des images prises en fonction de leur utilisation.

 REINITALI.

Réinitialisez les fonctions de prise de vue qui ont été modifiées.

 MENU APPAREIL

Définissez les différents réglages de prise de vue.

 REGLAGE

Réglez la date, l’heure, la langue, le son de fonctionnement, etc.

 s (scène)

Sélectionnez la scène en fonction du sujet et des conditions de prise de vue.

1 Dans le menu principal du mode d’affichage,

sélectionnez [EFFACER] > [TOUT EFFAC] et

appuyez sur o.

2 Sélectionnez [OUI] et appuyez sur o.

Toutes les images sont effacées.

Vous pouvez choisir la langue des messages affichés. Les langues disponibles

dépendent de la région dans laquelle vous avez acheté cet appareil photo.

1 Appuyez sur la touche m pour afficher le

menu principal et sélectionnez [REGLAGE] >

[W].

2 Sélectionnez une langue et appuyez sur o.

MENUS ET PARAMÈTRES

Menu principal

OK

MENU

QUITTE

CONF

SCN

REGLAGE

RE GLAGE

REGLAGE

RE-

INITIALI.

QUALITE

D'IMAGE

QUALITE

D'IMAGE

RE-

INITIALI.

SCN

MENU

APPAREIL

SCN

MENU

APPAREIL

Menu principal en mode prise de vue

Effacement de toutes les photos

OK

CONF

MENU

RETOUR

OUI

NON

T

OU

T EFFA

C

[

IN

]

[]

ATTENTION TOUT EFFAC

Sélection d’une langue

OK

CONF

MENU

RETOUR

W [IN]

FRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

PORTUGUES

d4338_basic_fr.book Page 42 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

43

Fr

(Écran ACL – Mode prise de vue

Eléments Indication

1

Retardateur Y

2 Modes prise de vue h, P, h, B, F, D, G etc.

3

Contrôle de la batterie e = énergie complète, f = énergie faible

4 Voyant vert

{ = Verrouillage de la mise au point

automatique

5

Flash en attente # (Allumé)

Avertissement de bougé

Chargement du flash # (Clignote)

6 Balance des blancs 5, 3, 1, w – y

7 ISO ISO 80 – ISO 1600

8Drive o, j, i

9 Mesure ponctuelle 5

10

Mode gros plan

Mode super gros plan

&

%

11 Qualité d’image SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

12 Taille d’image 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc.

13 Repère de mise au point automatique [ ]

14

Nombre d’images fixes pouvant être

stockées

Durée d’enregistrement restante

4

00:36

15 Bloc mémoire a, b, c, d (maximum atteint)

16 Mémoire actuelle [IN] (mémoire interne), [xD] (carte)

17 Enregistrement du son R

18 Deuxième date et heure l

19 Alarme k

20 Mode flash !,

#

, $

21 Compensation d’exposition -2.0 – +2.0

Symboles et icônes de l’écran ACL

$

ISO 1600

[

n

R

o

%

(

P

HQ

3072

×

2304

+2.0

]

#

l

k

[

IN

]

44

3 2 1 21

18

15

16

17

20

19

4

8

7

9

5

10

141311 12

66

$

[

n

R

%

(

A

HQ

+2.0

]

l

k

00:36

[

IN

]

3 2 1 21

18

20

19

4

6

9

10

1311

18

16

17

14

VidéoImage fixe

d4338_basic_fr.book Page 43 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

44

Fr

(Écran ACL – Mode d’affichage

Cette fonction vous permet d’afficher plusieurs photos en même temps à l’écran ACL

lorsque vous contrôlez vos photos.

1 Appuyez sur la touche de zoom vers W (G) pour

passer en affichage de miniatures (index).

A l’aide de la molette de défilement (1243),

sélectionnez une photo et appuyez sur o pour

l’afficher en mode d’affichage d’une seule image.

Appuyez sur la touche de zoom pour afficher les photos

par trames de 4, 9, 16 ou 25.

Eléments Indication

1 Contrôle de la batterie

e

= énergie complète,

f

= énergie faible

2Album -

3 Mémoire actuelle [IN] (mémoire interne), [xD] (carte)

4

Réservation d’impression/Nombre

d’impressions

Vidéo

<×10

n

5 Enregistrement du son H

6 Protection 9

7 Qualité d’image SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

8 Taille d’image 3072 × 2304, 2560 × 1920, 640 × 480, etc.

9 Compensation d’exposition -2.0 – +2.0

10 Balance des blancs WB AUTO, 5, 3, 1, w – y

11 ISO ISO 80 – ISO 1600

12 Date et heure ’06.03.26 12:30

13 Numéro de fichier M100-0004

14

Numéro d’images

Temps écoulé/durée d’enregistrement totale

4

00:00/00:36

ISO 1600

12:30

'06.03.26

100-0004

10 0- 00 04

4

+2.0

HQ

3072

×

2304

[

IN

]

×

10

1 2 34

5 6

7

8

9

11

12

13

14

10

12:30

'06.03.26

100-0004

10 0- 00 04

HQ

00:00/00:36

320

×

240

1

54 6

7

8

12

13

10

14

[

IN

]

3

Image fixe

Vidéo

Affichage de miniatures (index)

Affichage d’index

1

[

IN

]

2 3

4 5 6

7 8 9

-- --

d4338_basic_fr.book Page 44 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

45

Fr

Utilisez le câble AV fourni avec l’appareil photo pour visualiser les images enregistrées

directement sur votre téléviseur. Vous pouvez lire ainsi à la fois les images fixes et les

vidéos.

1 Assurez-vous que le téléviseur et l’appareil photo sont éteints. Branchez le

connecteur multiple de l’appareil photo à la prise d’entrée vidéo du téléviseur

avec le câble AV.

2 Allumez le téléviseur et mettez-le en mode entrée vidéo.

Pour en savoir plus sur la commutation de l’entrée vidéo, veuillez consulter le manuel du

téléviseur.

3 Appuyez sur la touche q pour allumer l’appareil photo.

La dernière photo prise est affichée sur le téléviseur. Utilisez la molette de défilement

(43) pour sélectionner la photo que vous voulez afficher.

CONNEXION DE L’APPAREIL PHOTO

Affichage sur un téléviseur

Câble AV

Couvercle du connecteur

À brancher aux bornes d’entrée

vidéo (jaune) et d’entrée audio

(blanc) du téléviseur.

Connecteur multiple

d4338_basic_fr.book Page 45 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

46

Fr

A l’aide du câble USB fourni avec l’appareil, vous pouvez connecter votre appareil

photo directement à une imprimante compatible PictBridge telle que l’Olympus P-11

pour effectuer des impressions.

1 En mode d’affichage, affichez la photo que vous souhaitez imprimer sur l’écran

ACL.

2 Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de

l’appareil photo et l’autre dans le connecteur USB de l’imprimante.

3 Appuyez sur la touche /<.

L’impression démarre.

Lorsque vous avez terminé, déconnectez le câble

USB de l’appareil photo. L’écran de sélection des

photos s’affiche.

Impression directe (PictBridge)

Câble USBConnecteur multiple

Touche /<

OK

PC / IMPRESSION SPÉCIALE

IMPRESSION FACILE DEMARRER

d4338_basic_fr.book Page 46 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

47

Fr

Logiciel OLYMPUS Master : Utilisez ce logiciel pour télécharger

des photos à partir de l’appareil photo, pour afficher,

organiser, retoucher, envoyer par courrier électronique et

imprimer vos photos et vidéos numériques, etc. Ce CD

contient également le manuel logiciel de référence complet au

format Adobe Acrobat (PDF).

(Configurations système minimales

Pour obtenir les dernières informations relatives à la prise en charge, consultez le

site Web d’Olympus (http://www.olympus.com/)

(Mise à niveau (OLYMPUS Master Plus)

En plus des fonctions proposées par OLYMPUS Master, OLYMPUS Master Plus permet

de modifier des films, d’imprimer des albums, d’imprimer des planches contacts, de

créer des albums HTML, des panoramiques sans raccords, des fonctions d’écriture sur

CD/DVD et plus encore, vous permettant d’augmenter grandement les capacités en

matière de photographie numérique.

Vous pouvez mettre à niveau votre logiciel en OLYMPUS Master Plus via Internet.

Vous devez avoir installé OLYMPUS Master sur un ordinateur équipé d’une connexion

internet.

SE

Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP ou Mac OS X (10.2 ou

version ultérieure)

UC Pentium III 500 MHz/Power PC G3, ou plus rapide

RAM 128 Mo ou plus (256 Mo ou plus recommandé)

Disque dur 300 Mo ou plus d’espace disque

Connexion Port USB

Écran ACL Résolution de 1024 × 768 pixels ou plus avec un minimum de 65.536

couleurs (Windows), 32.000 couleurs (Macintosh)

LOGICIEL OLYMPUS Master

Enregistrez votre appareil photo lorsque vous installez OLYMPUS Master pour

activer la garantie, recevoir des notifications de logiciel et les mises à jours de

micro-logiciels et plus encore.

Enregistrement de l’utilisateur

d4338_basic_fr.book Page 47 Friday, August 18, 2006 11:37 AM

La page charge ...

Olympus μ 725 SW Manuel utilisateur

Olympus μ 725 SW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes