Haier DWL3525DCWW Manuel utilisateur

Dishwasher Installation

Instalación del lavavajillas

Installation du lave-vaisselle

Quality

•

Innovation

•

Style

Part # DW-7777-01

La page charge ...

English

1

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

MESURES DE SÉCURITÉ............................................................................. 2

Avant d’utiliser votre lave-vaisselle .............................................................. 3

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION D’UN LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ

CE DONT J’AI BESOIN POUR L’INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE ..........5-10

Outils, pièces et matériaux ......................................................................5-6

Exigences du meuble ................................................................................ 7

Dimensions du meuble ............................................................................. 10

CE QU’IL FAUT FAIRE AVANT L’INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE ........11-19

Préparation du meuble ............................................................................ 11

Préparation du lave-vaisselle .................................................................... 15

COMMENT INSTALLER LE LAVE-VAISSELLE? ..............................................19-23

Connexion du lave-vaisselle ...................................................................... 19

Fixer le lave-vaisselle ............................................................................... 22

Installation d’isolant acoustique supplémentaire .......................................... 23

Installation du scellant pour le meuble ....................................................... 24

Vérification du fonctionnement .................................................................. 25

Français

English

2

MESURES DE SÉCURITÉ

Avertissement! – Pour réduire les risques d’incendie, de choc

électrique ou de blessures, il faut toujours exercer des mesures de

sécurité de base, incluant celles qui suivent :

1. Lire toutes les instructions avant l’utilisation de l’appareil.

2. Utiliser le lave-vaisselle seulement pour la fonction à laquelle il est destiné.

3. Utiliser seulement les détersifs et les agents de rinçage recommandés à l’usage dans

les lave-vaisselle, et les garder hors de la portée des enfants.

4. Lors du remplissage du lave-vaisselle :

1. Assurez-vous que les objets pointus ou coupants n’endommageront pas

le scellant de la porte;

2. Mettre les couteaux la pointe vers le bas pour éviter les coupures.

5. Ne pas laver les objets en plastique dans le lave-vaisselle à moins qu’il soit écrit

qu’ils vont au lave-vaisselle dessus. Pour les items de plastique qui n’ont pas cette

information, vérifiez avec le manufacturier.

6. Ne par toucher à l’élément chauffant pendant ou immédiatement après l’utilisation.

7. Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle à moins que tous les panneaux de cloison

soient bien en place.

8. Ne pas altérer les boutons de contrôle.

9. Ne pas abuser de, s’asseoir ou être debout sur la porte, le dessus ou les étagères du

lave-vaisselle.

10. Pour réduire les risques de blessures, ne jamais laisser les enfants jouer sur ou dans le

lave-vaisselle.

11. Sous certaines conditions, de l’hydrogène peut être produit dans un système d’eau

chaude qui n’a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST

UN GAZ EXPLOSIF. Si votre système d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant une

telle période, avant de faire fonctionner le lave-vaisselle, faites couler tous les robinets

d’eau chaude pendant quelques minutes pour évacuer l’hydrogène. Comme ce gaz

est inflammable, ne pas fumer ou avoir une flamme allumée pendant ce temps.

12. Enlever la porte ou le dessus du compartiment du lave-vaisselle lorsque vous vous

débarrassez d’un vieux lave-vaisselle.

Merci d’utiliser un produit Haier.

Ce manuel facile d’utilisation vous

guidera pour obtenir une performance

maximale de votre lave-vaisselle.

Assurez-vous de prendre en note les

numéros de modèle et de série. Ils se

retrouvent sur une étiquette à l’intérieur

du lave-vaisselle.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

Agrafez votre facture dans votre manuel.

Vous en aurez besoin pour obtenir un service de garantie.

Français

English

3

English

AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE-VAISSELLE

VOUS RISQUEZ D’ÊTRE GRAVEMENT

BLESSÉ SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES

INSTRUCTIONS IMMÉDIATEMENT.

DANGER

WARNING

VOUS RISQUEZ D’ÊTRE GRAVEMENT BLESSÉ SI

VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS.

Tous les messages de sécurité vous informeront du danger potentiel,

comment réduire les risques de blessures et ce qu’il peut arriver

si les instructions ne sont pas suivies.

IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce faisant :

• l’installation sera plus facile.

• vous aidera à l’avenir si vous avez des questions.

• vous aidera dans le cas d’une inspection électrique.

Appeler votre fournisseur si vous avez des questions ou besoin de réparations.

Lors de l’appel, vous aurez en main les numéros de modèle et de série.

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole vous averti de dangers potentiels pouvant être la cause de blessures

graves pour vous ou pour les autres.

Tous les messages de sécurité suivent ce symbole d’alerte de sécurité et

le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”.

Français

English

4

English

VOUS DEVEZ:

• Ouvrir délicatement le lave-vaisselle pendant de quelqu’un d’autre tient

l’arrière de celui-ci. Retirez les matériaux de transport et l’étagère du bas.

Refermez et enclenchez la porte du lave-vaisselle.

• Installer le lave-vaisselle en suivant les instructions dans ce manuel.

• Avoir tout ce dont vous avez besoin (outils, matériaux, pièces) pour installer

le lave-vaisselle correctement.

• Contacter une personne qualifiée pour faire l’installation. L’installation doit

être faite par un technicien qualifié. Le lave-vaisselle doit être installé de

manière à répondre à tous les codes et règlementations locales pour les

connections électriques et la plomberie.

Français

English

5

English

TOUTES LES INSTALLATIONS

A. Pinces

B. Tournevis étoile

C. Clé à fourche de 5/8po

D. Galon à mesurer ou règle

E. Clé à molette de 10po s’ouvrant jusqu’à 1 1/8po (2.9cm)

F. Tournevis plat

G. Gants

H. Couteau utilitaire

I. 2 connecteurs de fils vissable de la bonne dimension pour connecter le filage

de votre maison au filage de calibre 16 du lave-vaisselle.

J. Petit niveau

K. Lunettes de sécurité

L. Coude de 90° avec filetage extérieur N.P.T de 3/8po (0.9cm) d’une côté. (L’autre

côté doit pouvoir être connecté à votre tuyau d’approvisionnement en eau.)

M. Lampe de poche

N. Ruban Teflon® ou mastic à joint

O. Plat peu profond

P. Shim Stock (si l’installation est faite avec un plancher accumulé)

OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS

Français

English

6

English

EN PLUS DE, POUR LES NOUVELLES INSTALLATIONS

Q. Perceuse électrique avec :

R. Forets 1/2po, 3/4po et 1 1/2po

S. Petit tailleur de tubes

T. Dénudeur à fil

U. Clamp à vis de 1 1/2po – 2po si

connecté à la vidange d’eau

V. Tuyau de cuivre (3/8po recommandé)

ou fil tressé flexible en inox

W. Connecteur de clamp ou de conduits faisant dans un trou de 7/8po (2.2cm)

de diamètre

PIÈCES FOURNIES

A. 2 clamp de tuyau de vidange

1 grosse

1 petite

B. 2 vis étoile No. ST4.2 X 18

C. Tuyau de vidange

D. Isolant acoustique (modèles DWL3525, 4035 et 7075 seulement)

E. Isolant acoustique (modèle DWL4035 et 7057 seulement)

6

English

IN ADDITION FOR NEW INSTALLATIONS

Q. Electric drill with

R.

”, ”and 1 ” hole saw bits

S. Small tubing cutter

T. Wire stripper

U. 1

”- 2” screw-type clamp if

connecting to waste-tee

V. Copper tubing (

” recommended) or ﬂexible strainless steel braided ﬁll line

W. Clamp connector or conduit connector to ﬁt a

”(2.2cm) diameter hole

PARTS SUPPLIED

A. 2 drain hose clamps

1-large

1-small

B.

2 Self-Tapping 4.2 X 18 Philip’s-head screws

D. Drain hose

E. Sound pad (DWL3525, 4035 and 7075 models only)

F. Sound Mat (DWL4035 and 7075 models only)

Make sure all these parts are included.

E

F

D

C

C.

7 Self-Tapping 3.5 X 13 Philip’s-head screws

Français

English

7

English

Ne pas faire passer les tuyaux d’eau ou le filage électrique où ils peuvent

interférer ou entrer en contact avec les pattes ou le moteur du lave-vaisselle.

L’emplacement du lave-vaisselle doit fournir de l’espace entre le moteur et le

plancher.

Ne pas installer le lave-vaisselle sur un tapis.

Protéger le lave-vaisselle et les tuyaux d’alimentation et de vidange d’eau contre

le gel. Les dommages causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie.

IFIER L’ENDROIT OÙ LE LAVE-VAISSELLE SERA INSTALLÉ. CET

ENDROIT DOIT FOURNIR

• Un accès facile à l’eau, l’électricité et au drainage.

• Un accès facile pour remplir le lave-vaisselle.

• Des coins ayant un espace de 2po (5.2cm) minimum entre la porte du lave-

vaisselle et le mur ou le meuble.

• Une ouverture carrée pour un fonctionnement et une apparence correcte.

• Un meuble perpendiculaire au plancher.

• Un plancher au niveau. Si le plancher à l’avant de l’ouverture n’est pas au

niveau avec le plancher à l’arrière de l’ouverture, des shims peuvent être

nécessaires pour mettre le lave-vaisselle au niveau.

Note: Les shims doivent être solidement fixés

au sol pour éviter leur mouvement

pendant que le lave-vaisselle

fonctionne. Si le lave-vaisselle sera

inutilisé pendant une période de

temps ou dans un endroit sujet au

gel, faites-le préparer pour l’hiver par

un technicien qualifié. Assurez-vous

que tous les tuyaux et le filage se

retrouvent dans la partie ombragé du

diagramme. Voir page 10 pour les

dimensions.

CONSEIL PRATIQUE

Si le plancher est inégal à l’ouverture (par exemple : les tuiles du plancher n’y

sont pas partout), vous devrez faire particulièrement attention en mesurant les

dimensions et en mettant le lave-vaisselle au niveau.

EXIGENCES DU MEUBLE

Français

English

8

English

Il revient au consommateur de contacter un technicien qualifié pour assurer une

installation électrique adéquate et conforme avec toutes les règlementations

nationales et locales.

Vous devez avoir :

• Une alimentation en électricité de 120-volt, 60Hz, AC seulement, 15- ou

20Amp.

• FILAGE EN CUIVRE SEULEMENT.

Nous recommandons :

• Un fusible temporisé ou un disjoncteur.

• Un circuit séparé.

S’IL S’AGIT D’UNE CONNEXION À CÂBLAGE

DIRECT

• Utilisez un câble de cuivre flexible à gaine non-

métallique avec un fil de mise à terre qui est conforme

aux exigences de votre maison et aux règlementations locales.

• Utilisez un stabilisateur de tension fournie avec la boite de jonction de câblage

résidentiel ou installez un connecteur de clamp listé UL/certifié CSA à la boîte

de jonction. Si vous utilisez un conduit, utilisez un connecteur de conduit listé

UL/certifié CSA

S’IL S’AGIT D’UNE CONNEXION

AVEC UN FIL ÉLECTRIQUE

• Utilisez un fil d’alimentation de calibre 16,

à 3 conducteurs, listé UL qui est conformes

aux règlementations locales. La longueur

du fil ne devrait pas dépasser 6pi (1.8m).

• Un connecteur de clamp faisant dans

un trou de 7/8po (2.2cm) est requis

pour fixer le fil d’alimentation à la boite

électrique du lave-vaisselle.

• Le fil d’alimentation doit pouvoir être

branché à une prise électrique à trois branches, mise à terre, placé près du

meuble et de l’ouverture pour le lave-vaisselle. La prise doit être conforme aux

règlementations locales.

ÉLECTRIQUE

Français

English

9

English

VOUS DEVEZ AVOIR

• Une alimentation en eau chaude d’une pression de 20-120psi (138-862kPa).

• Une entrée d’eau au lave-vaisselle avec une température minimale de 120°F

(49°C) est recommandée.

• Tuyaux O.D. de 3/8po (0.9cm) avec raccord à compression, ou une ligne

de remplissage en acier inoxydable (tuyau de plastique de 1/2po (1.3cm)

minimum est facultatif mais non recommandé.)

• Un coude de 90° avec filet externe N.P.T. de 3/8po (0.9cm)

d’un côté. Ne pas souder à moins de 6po (15.2cm) de la

valve de l’entrée d’eau.

EAU

VOUS DEVEZ AVOIR

• Utilisez le nouveau tuyau de

vidange fourni avec votre lave-

vaisselle. Si ce n’est pas adéquat,

utilisez un nouveau tuyau d’une

longueur maximale de 12pi

(3.7m) qui répond à tout les

standards AHAM / IAPMO,

résistant à la chaleur et au détersif

et qui peut être raccordé au

connecteur de vidange d’eau sur

votre lave-vaisselle.

• Ayez une boucle de vidange

30po (76.2cm) au-dessus du

plancher.

• Connectez le tuyau de vidange

au “T” de vidange ou à l’entrée du broyeur au dessus du siphon et au moins

20po (50.8cm) au dessus du plancher.

• Utilisez un entrefer dans la vidange si le tuyau est connecté à la plomberie

domestique à moins de 20po (50.8cm) du plancher.

• Utilisez des raccords I.D. d’au moins 1/2po (1.3cm)

DRAIN

Français

English

10

English

* Mesuré à partir du point le plus bas sous le comptoir. Peut être réduit à 33

7/8po (85cm) en enlevant la patte ajustable du lave-vaisselle.

** Minimum, mesuré au point le plus étroit

*** Peut être augmenté à 6 7/8po (17.5cm) si la hauteur de l’ouverture est de

34 ½ po (87.6cm) au point le plus bas

OUVERTURE POUR DIAMÈTRE

Entrée d’eau ½ po (1.3cm)

Vidange d’eau 1 ½ po (3.8cm)

Fil direct ¾ po (1.9cm)

Fil d’alimentation 1 ½ po (3.8)

Faire une ouverture qui correspond à la partie ombragée dans le mur et le

plancher, tel que décrit dans le tableau:

DIMENSIONS DU MEUBLE

Français

EnglishEnglish

11

PRÉPARATION DU MEUBLE

1. Débranchez le courant électrique et l’eau. Mettez vos gants et vos lunettes de

sécurité.

2. Si vous remplacez un lave-vaisselle:

• Assurez-vous que la ligne d’eau “A” se rend

jusqu’à l’arrière gauche de l’ouverture où

la connexion sera faite.

• Assurez-vous que la ligne directe “B” se

rend jusqu’à l’arrière gauche de l’ouverture

où la connexion sera faite.

Si la ligne d’eau et la ligne directe se rendent assez loin dans l’ouverture,

rendez-vous à l’étape 10, sur la page 13.

Si vous faites l’installation d’un nouveau lave-vaisselle, complétez

toutes les étapes qui suivent:

Électrique

Bien suivre toutes les règlementations locales and nationales pour compléter

l’alimentation en électricité au meuble.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Débranchez le courant électrique à la boîte à fusibles ou au

disjoncteur avant d’installer le lave-vaisselle.

Un manquement à ce niveau peut causer la mort ou un choc

électrique.

N’utilisez pas de rallonge ou d’adaptateur électrique avec

cet appareil.

Si vous: Suivez les étapes:

Éffectuez un branchement

directe

3, 4 et 5

Utilisez un fil électrique 3a et 4a

Français

EnglishEnglish

12

Conseil Pratique:

Le filage du lave-vaisselle sera plus facile d’accès si vous faites passer les fils

par une ouverture dans le côté gauche du meuble.

3. MÉTHODE DE BRANCHEMENT DIRECT:

Percez un trou de 3/4po (1.9cm) “C”, dans le côté, le

plancher ou l’arrière du meuble, à droite. Les options

d’emplacement sont illustrées. Dans le cas d’un meuble

en bois, sablez le trou jusqu’à ce qu’il soit lisse.

3a. MÉTHODE PAR FIL ÉLECTRIQUE:

Percez un trou de 1½po (3.8cm) “D” dans le côté ou l’arrière du meuble, à

droite. Les options d’emplacement sont illustrées. Dans le cas d’un meuble en

bois, sablez le trou jusqu’à ce qu’il soit lisse.

4. Filez le fil jusqu’à la boîte de jonction

domestique. Utilisez le stabilisateur de tension fournie

avec la boîte. Si aucun stabilisateur de tension n’est

fourni, installez un connecteur listé UL/certifié CSA

pour le filage flexible. Si vous installez un conduit,

attachez un connecteur de conduit listé UL/certifié

CSA à la boîte de jonction.

4a. Installez une prise électrique pouvant accueillir

une fiche à trois branches mise à terre “E” dans le

meuble, au côté de l’ouverture pour le lave-vaisselle.

Sautez à l’étape 6.

5. Filez l’autre bout du fil à travers le trou. Le câble doit se

rendre jusqu’à l’avant gauche de l’ouverture du meuble. Sautez

à l’étape 6.

WATER LINE

6. Percez un trou d’au moins ½po (1.3cm) “F” dans le

côté, le plancher ou l’arrière du meuble, à gauche. Les

options d’emplacement sont illustrées. (Le trou “F” devrait

être environ 1 3/5po plus haut que le trou “C” ou “D”.)

7. Mesurez la longueur totale requise pour le tuyau de

cuivre « G ». Fixez le tuyau de cuivre à l’entrée d’eau à

l’aide d’un robinet d’arrêt manuel. Faire passer doucement

le tuyau de cuivre dans le trou (le cuivre peut facilement

s’abîmer) jusqu’à ce qu’il soit assez long pour être branché

à l’entrée d’eau à l’avant gauche du lave-vaisselle.

HELPFUL TIP:

Routing the water line through the left side of

cabinet opening will make water connection easier.

E

Français

EnglishEnglish

13

VIDANGE D’EAU

10. Percez un trou de 1 ½po (3.8cm) de diamètre dans

le mur ou le plancher du meuble sur le côté le plus

près de l’évier.

11. Branchez le tuyau de vidange d’eau au T de vidange ou au broyeur de

déchet en suivant l’une des méthodes suivante :

* Un entrefer est recommandé

Avec un entrefer 11a.

Sans entrefer* 11c.

Avec un entrefer 11b.

Sans entrefer* 11d.

Avec un broyeur

Sans broyeur

11a. AVEC UN BROYEUR ET UN ENTREFER

11. Retirez le bouchon à éjection. Coupez le bout de la

vidange d’eau, “I”, si nécessaire (ne coupez pas la

partie nervurée).

2. Fixez le tuyau de vidange d’eau à l’entrefer, “J”, avec

une grosse serre à ressort “K”. Si la vidange d’eau a

été coupée, utilisez une serre à vis de 1 ½po à 2po (3.8 à 5cm)*.

3. Utilisez un connecteur de tuyau de caoutchouc * “L” avec des serre à

ressort ou à vis * “M” pour connecter l’entrefer à l’entré “N” du broyeur.

La connexion “N” DOIT être fait avant le siphon “O” et au moins 20po

(50.8cm) au dessus du plancher où le lave-vaisselle sera installé. Sautez à

l’étape 12.

11b. SANS BROYEUR ET AVEC UN ENTREFER

1. Coupez le bout de la vidange d’eau, “I”, si

nécessaire (ne coupez pas la partie nervurée).

2. Fixez le tuyau de vidange d’eau à l’entrefer, “J”, avec

une grosse serre à ressort “K”. Si la vidange d’eau a

été coupée, utilisez une serre à vis de 1 ½po à 2po (3.8 à 5cm)*.

3. Utilisez un connecteur de tuyau de caoutchouc * “L” avec des serre à ressort

ou à vis * “M” pour connecter l’entrefer au “T” de vidange “P”. La connexion

“P“ DOIT être fait avant le siphon “O” et au moins 20po (50.8cm) au dessus

8. Mettre le robinet d’arrêt manuel en position ouverte. Faites

couler de l’eau dans un sceau pour débarrasser le robinet

de particules pouvant le boucher.

9. Mettre le robinet en position fermée.

P

Français

English

du plancher où le lave-vaisselle sera installé. Sautez à l’étape 12.

* pièces disponibles chez les quincailleries.

11c. AVEC BROYEUR SANS ENTREFER

1. Retirez le bouchon à éjection. Ne pas couper le bout de

la vidange d’eau.

2. Fixez le tuyau de vidange “I” à l’entre du broyeur “N” avec un grosse serre

à ressort “K”. La connexion “N” DOIT être fait avant le siphon “O” et au

moins 20po (50.8cm) au dessus du plancher où le

lave-vaisselle sera installé.

3. Le tuyau de vidange doit être solidement fixé au dessous

du comptoir avant de se rendre au drain. Cette boucle

doit être à un minimum de 30po (76.8cm) du plancher.

(Sautez à l’étape 12)

11d. SANS BROYEUR SANS ENTREFER

1. Coupez le bout de la vidange d’eau (sans couper la partie nervurée).

2. Fixez le tuyau de la vidange d’eau au “T” de vidange “P” à l’aide de serres

à ressort ou à vis de 1 1/2po à 2po (3.8 à 5cm)* “M”. La connexion “P”

DOIT être fait avant le siphon “O” et au moins 20po (50.8cm) au dessus du

plancher où le lave-vaisselle sera installé.

3. Le tuyau de vidange doit être solidement fixé au dessous

du comptoir avant de se rendre au drain. Cette boucle

doit être à un minimum de 30po (76.8cm) du plancher.

(Sautez à l’étape 12)

* pièces disponibles chez les quincailleries

Insérer le tuyau de vidange d’eau « I » dans le trou percé dans le meuble et

guidez-le au centre arrière de l’ouverture où la connexion de vidange d’eau

sera faite.

English

14

CONSEIL PRATIQUE :

Pour réduire les vibrations du tuyau, gardez-le éloigné du plancher

et du rebord du trou où il passe au travers du meu.

Français

EnglishEnglish

15

AVERTISSEMENT!

DANGER DE POIDS EXCESSIF

Demandez l’aide de quelqu’un pour installer et déplacer un

lave-vaisselle, ou courrez des risques de blessures au dos ou autres.

1. Mettre le lave-vaisselle sur son dos,

en le tenant par les côtés près de la

porte.

2. Retirez les deux vis “A” qui fixent le

panneau d’accès “B” et le panneau

du bas “C” au lave-vaisselle à l’aide

d’un tournevis étoile. Retirez les

panneaux et les conserver. Assurez-

vous que l’attache de mise à terre

“D” est fixée sur le panneau du bas.

3. Appliquez du mastic à joint “E”

au coude à 90° “F” et connectez

le coude à la valve d’entre “G”.

Resserrez le coude en vous assurant

qu’il fasse face à l’arrière.

A

B

C

A

D

E

F

G

Risque de basculer

N’utilisez votre lave-vaisselle seulement lorsqu’il sera

en place définitivement Ne poussez pas vers le bas

lorsque vous ouvrez la porte. Une telle manœuvre

présente des risques de blessures graves.

AVERTISSEMENT!

PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE

Français

EnglishEnglish

16

4. Retirez le couvercle de la boîte électrique

“H“. Faire passer les fils “I“ par le trou dans

la boîte électrique. Ne pas défaire le nœud

dans les fils.

Si vous faites un branchement électrique

directe: installez un connecteur “J“ listé UL/

certifié CSA à la boîte électrique.

Si vous utilisez un conduit: utilisez un

connecteur de conduit listé UL/certifié CSA.

Si vous installez un kit de fil électrique,

installez-le en suivant les instructions fournies.

5. Mesurez la hauteur de l’ouverture du

plancher au dessous du comptoir “K”.

Vérifier le tableau pour cette hauteur.

Placez les roues “L” dans la position requise.

Tournez les deux pattes de nivellement à la

bonne hauteur.

Si la hauteur minimale est de moins de 34po

(86.4cm), les pattes ajustables peuvent être

enlevées pour faire plus de place. Cela

permettra au lave-vaisselle de s’adapter

à un espace d’une hauteur de 33 4/5po

(85.9cm), mais le lave-vaisselle sera plus

difficile à placer en position finale. Si les

roues sont enlevées, protéger le plancher lors

du déplacement du lave-vaisselle.

CONSEIL PRATIQUE :

Mettre du carton sous le lave-vaisselle pendant l’installation

pour éviter d’abîmer le plancher.

H

I

J

K

Hauteur

minimale de

l’ouverture

Position des

roues (voir

l’illustration)

Nombre de tours

sur les pattes

avant

34po (86.4cm) 1 10

34 ¼po (87cm) 2 5

34 ½po (87.6 cm) 3 0

Français

English

6. Remettre le lave-vaisselle dans le bon sens.

7. Le lave-vaisselle doit être fixé au meuble. Deux

supports sont situés sur le dessus du lave-

vaisselle qui peuvent être fixés au dessous du

comptoir. Si ce n’est pas possible, les deux

supports “M” peuvent être déplacés aux côtés

du lave-vaisselle.

Si vous fixez le lave-vaisselle au dessous du

comptoir, sautez à l’étape 13.

Si vous fixez le lave-vaisselle par les côtés,

suivez les étapes 8 à 12.

8. Pour enlever les supports, aplatir la languette

“N” à l’arrière des supports avec des pinces

et les sortir des fentes “O”.

9. Casser le bout des supports le long de la ligne

“P”.

10. Ouvrez votre lave-vaisselle et placez-y une

serviette “Q” par dessus l’assemblage de la

pompe et du bras rotatif. Cette manœuvre

facilitera la récupération de vis qui

pourraient tomber pendant que pendant que

vous fixez le lave-vaisselle à la face interne

du meuble.

11. Ouvrir la porte du lave-vaisselle et ôter les

boutons “R” du côté de la cuve.

Note: Conserver les boutons pour recouvrir les

trous une fois le lave-vaisselle installé.

12. Faire passer le support dans la fente “S” sur

le côté du lave-vaisselle et pliez la languette

pour garder le support en place.

17

Français

13. Vérifiez la tension du ressort de la porte. Avec l’aide d’une autre personne qui

tient le lave-vaisselle fermement pour l’empêcher de basculer, ouvrez et fermez la

porte quelques fois. La porte devrait être facile à ouvrir et à fermer.

Pour ajuster la tension du ressort, décrochez le ressort “T” de la patte arrière du

lave-vaisselle. À l’aide d’une douille 5/16po, retirez la vis “U” du tendeur “V”.

La vis peut être placée dans un des trois trous “1”, “2” ou “3”, dans la patte

avant du lave-vaisselle. La vis est dans le trou arrière par défaut.

Si la porte s’ouvre seule, déplacez le tendeur au trou

« 2 » ou « 3 ». Refixez le ressort à la patte arrière. Les

tendeurs devraient être dans les mêmes trous sur les

deux côtés du lave-vaisselle.

CONSEIL PRATIQUE:

Plancher accumulé.

Mesurez la hauteur de l’ouverture à partir du dessous

du comptoir jusqu’au planché accumulé. Si la hauteur

est d’au moins 33 ¾po (84.5cm) le lave-vaisselle

pourra y être placé sans modifications au plancher ou

au comptoir.

Mettre les roues « L » en position 1 et tournez les

pattes de nivellement jusqu’à ce qu’elles soient

complètement rétractées. Ajoutez des cales au besoin

à l’endroit indiqué pour mettre le lave-vaisselle à

la hauteur nécessaire. N.B. : Les cales doivent être

fixées au sol pour prévenir leur mouvement pendant

le fonctionnement du lave-vaisselle.

14. Tenir le lave-vaisselle sur les côtés du panneau de la

porte « O ». Basculez le lave-vaisselle vers l’arrière

sur les roues « P ». Déplacez le lave-vaisselle près de

l’ouverture du meuble. Ne poussez pas sur le panneau

avant ou sur la console, ça pourrait les abîmer.

15. Si le lave-vaisselle a un fil électrique, insérez-le dans le

trou percé dans le meuble.

16. Assurez-vous que l’entrée d’eau est sur le côté gauche

de l’ouverture et que le tuyau de vidange d’eau est près

du centre du trou dans le meuble. Si vous utilisez un

filage directe, assurez-vous qu’il est sur le côté droit de

l’ouverture.

17. Poussez le lave-vaisselle complètement dans l’ouverture

délicatement, en prenant soins de ne pas coincer

le tuyau de cuivre, le tuyau de vidange d’eau, le fil

électrique ou le filage direct entre le lave-vaisselle et le

meuble. Centrez le lave-vaisselle dans l’ouverture.

34-1/4”

(87 cm)

min.

O

P

18

Français

EnglishEnglish

19

18. Retirez le carton d’en dessous du lave-vaisselle.

19. Alignez le panneau de la porte “Y” avec les portes d’armoire

“Z”. Vous aurez peut-être à ajuster l’alignement pour

l’apparence voulue.

20. Assurez-vous que les pattes de nivellement

“AA” sont fermement sur le plancher. Fermez

et verrouillez la porte, et placez un niveau

contre le panneau avant “BB”. Assurez-vous

que le lave-vaisselle est d’aplomb. Ajustez les

pattes de nivellement ou ajoutez des cales

sous les roues arrière jusqu’à ce que le lave-

vaisselle soit au niveau. N.B. : Les cales doivent être fixées

solidement au plancher pour éviter tout mouvement durant le

fonctionnement du lave-vaisselle.

Répétez pour l’autre côté du lave-vaisselle. Placez le niveau sur

le dessus à l’avant de la cuve “CC”. Assurez-vous que le lave-

vaisselle est au niveau dans cette direction. S’il ne

l’est

pas, ajustez les pattes avant jusqu’à ce qu’il le soit.

CONNEXION DU LAVE-VAISSELLE

Branchement électrique

CVérifiez les prérequis électriques (voir page 8). Vous

devez :

• Avoir une alimentation en électricité et une méthode

de mise à terre adéquate

• Vérifiez que le courant est coupé.

Si vous utilisez: Suivez les étapes:

Branchement direct 1-4

fil électrique 1a

CONSEIL PRATIQUE :

C’est correct si le lave-vaisselle est un peu serré dans le meuble. Ne retirez pas

l’isolant, il réduit le niveau sonore.

Y

Z

CONSEIL PRATIQUE :

Calez un côté du lave-vaisselle lorsque vous

ajustez les pattes avant.

BB

AA

CC

CONSEIL PRATIQUE : Planchez accumulé.

Faites basculer le lave-vaisselle vers l’arrière pour

le déplacer dans l’ouverture. Une fois en position,

supportez l’avant du lave-vaisselle en abaissant les

pattes ou en y plaçant des cales.

Français

La page charge ...

Haier DWL3525DCWW Manuel utilisateur

Haier DWL3525DCWW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents