La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
GRILLE-PAIN 2 TRANCHES
Manuel d’instructions
Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web:
www.focuselectrics.com
Mises en garde importantes.....................................................................................2
Précautions liées aux incendies...............................................................................2
Précautions liées à l’électricité.................................................................................3
Précautions lors d’une utilisation à proximité d’enfants............................................4
Précautions liées à la chaleur ..................................................................................4
Utilisation du grille-pain............................................................................................4
Nettoyage du grille-pain ...........................................................................................6
Conseils d’utilisation.................................................................................................6
Garantie ...................................................................................................................7
CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
© 2007 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC.
www.focuselectrics.com
MISES EN GARDE IMPORTANTES
Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez
toutes ces instructions et tous ces avertissements.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de
base, notamment :
• Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le mode
d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel.
• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.
• L’utilisation d’accessoires non-recommandés par Focus Electrics risque de causer
des blessures.
• N’utilisez pas un appareil qui fonctionne mal ou qui a été endommagé d’une autre
manière. Pour des renseignements concernant les réparations, voir la page de
garantie.
• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.
• Pour usage domestique uniquement.
Pour écarter tout risque de brûlure, blessure et dégâts matériels, lisez et
suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements.
2
PRÉCAUTIONS LIÉES AUX INCENDIES
• N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériaux inflammables. Un incendie peut se
produire si, en cours de fonctionnement, le appareil est couvert ou touche des
matériaux inflammables, y compris des rideaux, des doubles-rideaux, des murs et
des matières similaires.
• Ne laissez pas l’appareil en cours d’utilisation sans surveillance.
• Nettoyez régulièrement le plateau ramasse-miettes sous peine de déclencher
un incendie.
• Ne faites pas griller d’aliments trop épais dans le grille-pain. Placez seulement des
aliments qui ne sont pas serrées dans les fentes.
• Évitez de faire griller des aliments recouverts de glaçage ou fourrés, qui risqueraient
de couler et de prendre feu.
• Ne faites pas griller des tranches de pain beurrées. Le beurre fondu peut déclencher
un incendie.
• Retirez tout film en plastique des aliments avant de faire griller.
• Débranchez le grille-pain en cas d’incendie ou en présence de fumée.
• N’utilisez pas cet appareil sur le feu de la cuisinière, sous la flamme du gril, dans le
congélateur ou dans le four.
Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et
suivez toutes ces instructions et avertissements.
PRÉCAUTIONS LIÉES À L’ÉLECTRICITÉ
• Afin de vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les
fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.
• N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé.
• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
• Avec le grille-pain sur OFF (arrêt), branchez son cordon dans la prise murale.
• Assurez-vous toujours que le grille-pain est ARRÊTÉ (tous les voyants éteints) et
débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez
l’appareil refroidir avant la mise en place ou le retrait de pièces et avant tout
nettoyage.
• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se
prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.
• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont
disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence lors de
leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas
recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée pour le
cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait être au moins
aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si l’appareil est de type
raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié à la terre et composé de
trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à ne pas pendre depuis le plan
de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants ou d’où quelqu’un pourrait s’y
prendre les pieds.
• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).
Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’encastrer dans
une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas
complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre toujours
pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque
manière que ce soit.
• N’utilisez pas une prise électrique ou une rallonge si la fiche est lâche à l’intérieur de
la prise ou si la prise ou la rallonge est chaude.
• N’insérez pas d’aliments trop grands ou épais, des emballages en papier aluminium,
des ustensiles métalliques ou tout objet métallique dans les fentes du grille-pain.
• N’essayez pas de déloger des aliments coincés avec le grille-pain branché.
• Ne nettoyez pas le grille-pain avec un tampon récurant métallique. Des morceaux
peuvent se détacher du tampon et entrer en contact avec les composants
électriques, créant un risque d’électrocution.
• Pour éviter la surcharge du circuit, n’utilisez aucun autre appareil de haute puissance
sur le même circuit et en même temps.
• Maintenez le cordon à l’écart des pièces à haute température de l’appareil et de
toute surface à haute température pendant l’utilisation.
3
Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfants, lisez et suivez
toutes ces instructions et tous ces avertissements.
4
PRÉCAUTIONS LORS D’UNE UTILISATION AUTOUR D’ENFANTS
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par ou à
proximité d’enfants.
• Ne laissez pas pendre le cordon à un endroit accessible à un enfant.
Pour écarter tout risque de brûlure, blessure et dégâts matériels, lisez et
suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements.
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA CHALEUR
• Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées
rectangulaires et rondes lorsque celles-ci sont fournies. Utilisez des maniques ou
des gants de cuisine lorsque vous manipulez des surfaces à haute température.
• Laissez-le refroidir avant de nettoyer ou de retirer le plateau ramasse-miettes.
• Retirez avec précaution les aliments grillés du grille-pain. Certaines surfaces de
l’appareil sont chaudes durant et après usage.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
UTILISATION DU GRILLE-PAIN
Avant la première utilisation, nettoyez ses surfaces extérieures avec un chiffon humide
et essuyez bien. La première fois, faites fonctionner le grille-pain à vide et en utilisant le
réglage de coloration maximum. Ceci permettra d’éliminer toutes les huiles de
fabrication résiduelles.
• De la fumée et/ou une certaine odeur pourront se dégager lors de la chauffe initiale
en raison des huiles de fabrication – ceci est normal.
• Vous pourrez entendre des bruits d’expansion/contraction durant la chauffe et le
refroidissement initiaux – ceci est normal.
Levier du
grille-pain
5
Boîtier
Plateau
ramasse-
miettes
Panneau de
commande
Base
Voyants de
sélection
Bouton de
réglage de
coloration
Utilisation standard
1. Placez le grille-pain sur une surface ignifuge sèche et horizontale, loin du bord et à
l’écart de matériaux inflammables.
2. Branchez le cordon sur une prise de 120 volts ~ uniquement.
3. Placez au maximum deux tranches de pain, bagels, English muffins, tranches de
viennoiserie (1 par fente), etc., dans les fentes.
4. Sélectionnez le réglage de coloration souhaité : de 1 (coloration légère) à 5 (forte
coloration). Commencez à 3 (coloration moyenne) jusqu’à ce que vous maîtrisiez
mieux votre grille-pain.
5. Abaissez le levier jusqu’à ce qu’il se bloque en position. Le cycle démarre
automatiquement. Remarque : Pour que le levier se bloque en position, le grille-pain doit
être branché. Les tranches remonteront automatiquement et le grille-pain s’éteindra une
fois atteinte la coloration recherchée. Le cycle de fonctionnement peut être arrêté à tout
moment en appuyant sur le bouton d’annulation.
6. Débranchez le cordon de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé et
laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
6
Réglage pour bagels: Le réglage pour bagels du grille-pain éteint automatiquement les
éléments chauffants intérieurs. La face coupée du bagel sera grillée à condition d’être
tournée vers l’extérieur du grille-pain. Pour utiliser ce réglage, reportez-vous aux
instructions de la section Utilisation standard. Abaissez le levier, puis appuyez sur le
bouton Bagel. Le voyant correspondant au réglage pour bagels s’allume. Le réglage pour
bagels peut uniquement être activé lorsque le levier est abaissé et bloqué.
Réglage de réchauffage: Le réglage de réchauffage chauffe les aliments grillés qui se
sont refroidis, sans coloration supplémentaire. Pour utiliser ce réglage, reportez-vous aux
instructions de la section Utilisation standard. Après avoir abaissé le levier, appuyez sur
le bouton Réchauffage. Le voyant correspondant au réglage de réchauffage s’allume. Le
réchauffage prend 30 secondes environ. Les aliments remontent automatiquement une
fois chauds. Le réglage de réchauffage peut uniquement être activé lorsque le levier est
abaissé et bloqué.
NETTOYAGE DU GRILLE-PAIN
Votre grille-pain n’exige aucun entretien particulier, mis à part un nettoyage. En cas de
réparation nécessaire, consultez les détails de la section Garantie dans ce livret.
N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.
Remarque: Nettoyez régulièrement le plateau ramasse-miettes sous peine de
déclencher un incendie. N’essayez pas de déloger des aliments coincés avec le grille-
pain branché.
1. Débranchez le grille-pain de la prise secteur et laissez-le refroidir avant de le
nettoyer. Faites glisser le bac de récupération des miettes situé au-dessous du grille-
pain pour le sortir ; videz-le puis essuez-le à l’aide d’un chiffon humide le cas
échéant. Remettez le bac de récupération des miettes en place. Remarque : Le fait
de ne pas nettoyez le plateau de récupération des miettes régulièrement risque de
provoquer un incendie. Par mesure de sécurité, veillez à remettre en place le
plateau à miettes pour qu’aucune miette ne tombe sur la table et pour éviter tout
risque d’incendie.
2. Essuyez l’extérieur des surfaces du grille-pain à l’aide d’un chiffon humide et
essuyez bien. N’utilisez aucun tampon à récurer métallique ou abrasif ni détergent
sur les surfaces du grille-pain. Pour nettoyer l’intérieur du grille-pain, retournez-le au-
dessus de l’évier et secouez-le pour faire tomber les miettes.
3. Enroulez le cordon d’alimentation autour des encoches situées au-ddessous du
grille-pain pour le ranger si vous le souhaitez.
CONSEILS D’UTILISATION
• Le cycle de fonctionnement peut être arrêté à tout moment en appuyant sur le
bouton d’annulation.
• Lorsque vous faites griller des aliments plus petits, comme des mini-bagels, vous
pourrez soulever le levier après les avoir fait griller pour les retirer plus facilement.
• Si des aliments se coincent dans le grille-pain, débranchez le cordon de la prise
murale et laissez refroidir complètement le grille-pain. Retournez le grille-pain et
secouez-le pour déloger le bout de pain.
• N’insérez jamais de fourchette en métal ou un autre objet métallique dans les fentes.
7
L5559C 10/07 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC. Printed in China
GARANTIE DU PRODUIT
Garantie limitée d’1 an de l’appareil
Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre
pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition
que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.
Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de
Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur
uniquement.
La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface
antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé
uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une
mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil
est modifié de toute manière.
LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,
NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS
FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE
OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET
APPAREIL.
Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée
de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou
nous envoyer un e-mail à
[email protected]. Les frais de transport de retour ne sont
pas remboursables. Une facture justifiant la date d’achat d’origine sera nécessaire pour toute
demande dans le cadre de la garantie. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Focus
Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.
Valide uniquement aux USA et au Canada
PIECES DE RECHANGE
Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement
auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com. Ou vous pouvez téléphoner ou
adresser un e-mail au service des réparations au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, ou en nous
écrivant à :
Focus Electrics, LLC
Attn: Customer Service
P. O. Box 2780
West Bend, WI 53095
Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de
l’appareil) et une description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander.
Joignez à ces informations votre nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/MasterCard,
la date d’expiration et le nom du titulaire tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être
libellés à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service clientèle pour obtenir le montant de
l’achat. La taxe commerciale de votre état et des frais de transport/traitement seront ajoutés à votre
facturation totale. Veuillez autoriser deux (2) semaines pour la livraison.
Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans
danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de
caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:
Date d’achat ou de réception en cadeau : _____________________________________________
Lieu d’achat et prix, si connu : ______________________________________________________
Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : _______________________
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
West Bend 2-Slice Toaster Manuel utilisateur
- Catégorie
- Grille-pain
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
West Bend Studio Toaster Manuel utilisateur
-
-
Back to Basics 4-SLICE EGG & MUFFIN TOASTER Manuel utilisateur
-
Focus Electrics 78224 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
Back to Basics L5769 Manuel utilisateur