Champion Power Equipment 055-0380-4-100569 Manuel de l’opérateur

IMPORTANT :

Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation avant d’utiliser cette

génératrice et conservez-le aux fins de consultation ultérieure.

GUIDE

D’UTILISATION

GÉNÉRATRICE PORTATIVE DE 3 550 W

Nº de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

AVERTISSEMENT

CETTE GÉNÉRATRICE EST LIVRÉE SANS HUILE-MOTEUR. AVANT

DE L’UTILISER ET POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE, REMPLISSEZ-LA

CORRECTEMENT AVEC DE L’HUILE MOTEUR.

COORDONNÉES

N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

2

Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions,

NE RETOURNEZ PAS LA GÉNÉRATRICE AU MAGASIN. Veuillez prendre

contact avec l’un de nos agents du service à la clientèle qui se fera

un plaisir de vous aider.

Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez

appeler le 1 844 428-7277

ARRÊT

Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement et bien comprendre ce

guide d’utilisation. Ce guide contient des consignes de sécurité importantes

ainsi que des consignes relatives à l’utilisation et à l’entretien du produit.

Conservez ce guide d’utilisation pour toute consultation ultérieure. Si vous

remettez cet outil à un tiers, ce guide d'utilisation doit l'accompagner.

3

TABLE DES MATIÈRES

CONSERVEZ CES CONSIGNES.

Ce guide contient des consignes de sécurité et d’utilisation importantes. Lisez et respectez

toutes les instructions lorsque vous utilisez cet article.

TABLE DES MATIÈRES

Coordonnées ...............................................................................2

Table des matières .......................................................................3

Consignes de sécurité .................................................................4

Définitions relatives à la sécurité ........................................................... 4

Consignes de sécurité sur l’utilisation de carburant .............................8

Essence et vapeurs d’essence ..............................................................8

Ajout ou vidange de l’essence ...............................................................8

Démarrage de la génératrice .................................................................9

Utilisation de la génératrice .................................................................9

Conseils concernant le transport et l’entretien de la génératrice......9

Entreposage de la génératrice ..............................................................9

Étiquettes de sécurité ...........................................................................10

Symboles de sécurité ............................................................................ 11

Symboles de fonctionnement ................................................................12

Étiquette de symboles concernant le démarrage rapide ......................13

Démarrage du moteur ...........................................................................13

Arrêt du moteur ....................................................................................13

Commandes et caractéristiques .............................................. 14

Génératrice ...........................................................................................14

Tableau de commande ...........................................................................15

Manomètre numérique ...........................................................................16

Outils requis ........................................................................................... 17

Pièces comprises .................................................................................... 17

Accessoires ........................................................................................... 17

Pièces d’assemblage ............................................................................17

Assemblage ............................................................................... 18

Déballage ...............................................................................................18

Installation des roues ...........................................................................18

Installer la patte d’appui .....................................................................19

Installer la poignée ...............................................................................19

Ajouter de l'huile de moteur ................................................................ 20

Ajout de carburant ..............................................................................22

Mise à la terre ......................................................................................24

Fonctionnement .......................................................................25

Utilisation .............................................................................................. 25

Emplacement de la génératrice ..........................................................25

Limiteur de surtension ........................................................................26

Démarrage du moteur ..........................................................................26

Branchement des charges électriques ...............................................28

Ne surchargez pas la génératrice ........................................................28

Arrêt du moteur ...................................................................................29

Fonctionnement à haute altitude ......................................................30

Entretien .....................................................................................31

Nettoyage de la génératrice ................................................................31

Changement de l’huile-moteur ........................................................... 32

Nettoyage et réglage de la bougie d’allumage .................................... 32

Nettoyage du filtre à air ...................................................................... 33

Nettoyage du pare-étincelles ............................................................. 33

Réglage du régulateur ..........................................................................33

Programme d'entretien........................................................................34

Entreposage ............................................................................... 35

Entreposage à court terme (jusqu’à 30 jours) .................................... 35

Entreposage à moyen terme (trente jours – un an) ............................ 35

Entreposage à long terme (plus d’un an) ............................................ 36

Entretien après entreposage .............................................................. 37

Fiche technique ......................................................................... 38

Spécifications de la génératrice ......................................................... 38

Spécifications du moteur....................................................................38

Spécifications d’huile .........................................................................38

Spécifications du carburant ...............................................................39

Spécifications de température ...........................................................39

Avertissement ICES-002 ..................................................................... 39

Vue éclatée ................................................................................40

Vue éclatée des pièces .......................................................................... 40

Liste des pièces ......................................................................... 41

Vue éclatée ................................................................................44

Vue éclatée des pièces du moteur ........................................................44

Liste des pièces .........................................................................45

Schéma de câblage ................................................................... 47

Dépannage ................................................................................. 48

Garantie ....................................................................................50

3 ans de garantie limitée .......................................................................50

Restrictions supplémentaires ...............................................................51

Avis au consommateur ...........................................................................51

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

4

DÉFINITIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

F

DANGER

La mention DANGER indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

entraînera la mort ou des blessures graves.

F

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique une

situation dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

F

ATTENTION

La mention ATTENTION indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures légères ou

modérées.

AVIS

La mention AVIS est utilisée pour discuter de

pratiques qui ne présentent pas de risque de

blessure physique.

DANGER

L'échappement de la génératrice contient du monoxyde de carbone; un gaz incolore,

inodore et toxique. L'inhalation de monoxyde de carbone peut provoquer des nausées, des

étourdissements, des évanouissements, voire la mort. Si vous commencez à vous sentir pris de

vertige ou de faiblesse, allez immédiatement au grand air.

N’UTILISEZ LA GÉNÉRATRICE QU’À L’EXTÉRIEUR DANS UNE ZONE BIEN VENTILÉE ET DIRIGEZ

L’ÉCHAPPEMENT LOIN DE TOUT OBJET.

Ne faites PAS fonctionner la génératrice dans un bâtiment, y compris dans les garages, les

sous-sols, les vides sanitaires, les hangars, une enceinte ou un compartiment, y compris dans le

compartiment à génératrice d'un véhicule récréatif.

Ne laissez PAS les fumées d'échappement pénétrer dans une zone confinée par les fenêtres,

les portes, les évents ou autre ouverture.

DANGER

L'utilisation d'une génératrice à l'intérieur peut vous tuer en quelques minutes. Les gaz

d’échappement de la génératrice contiennent du monoxyde de carbone. C'est un poison que

vous ne pouvez pas voir ou sentir.

Ne l'utilisez jamais à l'intérieur d'une maison ou d'un garage, même si les portes et les fenêtres

sont ouvertes.

Utilisez-la seulement à l'extérieur et loin des fenêtres, des portes et des évents.

Installez des détecteurs de monoxyde de carbone à piles ou des détecteurs de monoxyde de

carbone électriques avec une pile de secours conformément aux instructions du fabricant.

AVERTISSEMENT

Bien que la génératrice contienne un pare-étincelles, maintenez une distance minimale de

5 pi (1,5 m) de végétation sèche afin d’éviter les incendies.

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER

Faites fonctionner l'appareil avec les dispositifs de protection en place.

Les pièces en rotation peuvent saisir les mains, les pieds, les cheveux, les vêtements et/ou les

accessoires. Une amputation traumatique ou de graves lacérations peuvent en résulter.

Gardez les mains et les pieds loin des pièces en rotation.

Attachez les cheveux longs et retirez vos bijoux.

Ne portez PAS des vêtements amples, des cordons de serrage ou des objets pendants qui

pourraient se faire prendre.

DANGER

La génératrice produit une tension élevée.

Ne touchez PAS les fils nus ou les prises.

N'utilisez PAS des cordons d'alimentation usagés, endommagés ou effilochés.

Ne faites PAS fonctionner la génératrice par temps humide.

L'utilisation ou l'entretien de la génératrice par des enfants ou des personnes non qualifiées est

DÉCONSEILLÉ.

Utilisez un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) dans les zones humides ou les zones

contenant des matériaux conducteurs tels que les terrasses métalliques.

Le raccordement au système électrique de votre maison nécessite un commutateur de transfert

de 30 A installé par un électricien agréé et approuvé par l'autorité locale compétente. Le

raccordement doit isoler la génératrice de l'alimentation du service public et doit se conformer à

tous les codes de l’électricité et lois applicables.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas la génératrice à des fins médicales ou de maintien des fonctions vitales.

En cas d'urgence, composez le 911 immédiatement.

N’utilisez JAMAIS ce produit pour alimenter les dispositifs ou les appareils de soutien vital.

N’utilisez JAMAIS ce produit pour alimenter les dispositifs ou les appareils médicaux.

Informez votre fournisseur d'électricité immédiatement si vous ou quelqu'un de votre ménage

dépendez de l'équipement électrique pour vivre.

Informez votre fournisseur d'électricité immédiatement qu'une perte de courant entraînerait une

urgence médicale pour vous ou quelqu'un dans votre ménage.

AVERTISSEMENT

L'étincelle provenant d'un fil de bougie d'allumage retiré peut provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Lors de l'entretien de la génératrice :

Débranchez le fil de bougie d'allumage et placez-le d’une manière à ce qu’il ne touche pas la

bougie ni tout autre objet en métal, car les étincelles peuvent provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Ne vérifiez PAS s'il y a des étincelles avec la bougie retirée. Utilisez seulement des testeurs

d'étincelles approuvés.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

6

AVERTISSEMENT

Les moteurs en marche produisent de la chaleur. Des brûlures graves peuvent en résulter au

contact. Les matériaux combustibles peuvent prendre feu au contact.

Ne touchez PAS les surfaces chaudes.

Évitez le contact avec les gaz d'échappement chauds.

Laissez l'appareil se refroidir avant de le toucher.

Maintenez au moins 3 pi (91,4 cm) de dégagement de tous les côtés pour assurer un

refroidissement adéquat.

Maintenez au moins 5 pi (1,5 m) de dégagement de tout matériau combustible.

AVERTISSEMENT

La rétraction rapide de la corde du lanceur tirera votre main et votre bras vers le moteur

plus rapidement que vous pouvez le lâcher. Un démarrage accidentel peut causer un

étranglement, une amputation traumatique ou des lacérations. Ceci peut causer des os

brisés, des fractures, des ecchymoses ou des entorses.

Pour démarrer le moteur, tirez sur la corde du lanceur lentement jusqu'à ce que vous

sentiez une résistance, puis tirez rapidement pour éviter un effet de rebond.

Ne démarrez ou n'arrêtez PAS la génératrice si des appareils électriques sont branchés et

allumés.

ATTENTION

Dépasser la capacité de fonctionnement de la génératrice peut endommager la génératrice

et/ou les appareils électriques qui lui sont branchés.

Ne surchargez PAS la génératrice.

Ne modifiez PAS la vitesse de rotation.

Ne modifiez PAS la génératrice de quelque manière.

ATTENTION

Démarrez la génératrice et laissez le moteur se stabiliser avant de brancher les charges

électriques.

Branchez les appareils électriques en position d'arrêt, puis mettez-les en marche.

Éteignez les appareils électriques et débranchez-les avant d'arrêter la génératrice.

7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

Un traitement ou un usage inapproprié de la génératrice risque de l'endommager, raccourcir

sa durée de vie ou annuler la garantie.

Utilisez la génératrice seulement pour les utilisations prévues.

Faites fonctionner la génératrice seulement sur une surface plane.

N'exposez PAS la génératrice à l'humidité excessive, la poussière ou la saleté.

Ne laissez PAS du matériel bloquer les fentes de refroidissement.

Si les appareils branchés surchauffent, éteignez-les et débranchez-les de la génératrice.

N'utilisez PAS la génératrice si :

• la sortie électrique est perdue.

• l'appareil produit des étincelles, des fumées ou des flammes.

• l'appareil vibre excessivement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR

L’UTILISATION DE CARBURANT

ESSENCE ET VAPEURS D’ESSENCE :

• L'essence est hautement inflammable et

explosive.

• L'essence peut provoquer un incendie ou

une explosion si elle est allumée.

• L'essence est un carburant liquide mais ses

vapeurs peuvent s'enflammer.

• L'essence est irritante pour la peau et doit

être nettoyée immédiatement si elle est

renversée sur la peau ou les vêtements.

• L'essence a une odeur distinctive qui aide à

détecter rapidement les fuites potentielles.

• Dans un cas d’incendie de carburant, les

flammes ne doivent pas être éteintes

à moins que la vanne d’alimentation de

carburant ne puisse être stoppée. En effet,

si un feu est éteint et qu'une réserve

de carburant n'est pas désactivée, une

explosion pourrait s’ensuivre.

• L'essence se dilate ou se contracte selon

les températures ambiantes. Ne remplissez

jamais le réservoir de carburant au maximum

de sa capacité, car l'essence a besoin

d'espace pour se dilater si la température

augmente.

AJOUT OU VIDANGE DE L’ESSENCE :

N'allumez PAS ou ne fumez PAS des cigarettes.

Éteignez la génératrice et laissez-la refroidir

pendant au moins deux minutes avant de retirer

le bouchon d’essence.

Retirez le bouchon lentement pour libérer la

pression dans le réservoir.

Remplissez ou vidangez l'essence seulement à

l'extérieur dans un endroit bien ventilé.

NE pompez PAS l'essence directement dans la

génératrice à la station d’essence. Utilisez un

contenant approuvé pour transférer l'essence

dans la génératrice.

Ne remplissez PAS trop le réservoir de

carburant.

L'essence doit toujours être rangée loin des

étincelles, des flammes, des veilleuses, de la

chaleur et d'autres sources d'allumage.

DANGER

L’essence et les vapeurs d’essence sont hautement inflammables et explosives.

Les incendies ou explosions peuvent provoquer de graves brûlures, voire la mort.

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

N'utilisez jamais de bidon à essence, de réservoir à essence ou tout autre article de carburant

cassé, coupé, déchiré ou endommagé.

DÉMARRAGE DE LA GÉNÉRATRICE :

Ne tentez PAS de démarrer une génératrice

endommagée.

Assurez-vous que le bouchon d’essence, le

filtre à air, la bougie d'allumage, les conduits de

carburant et le système d'échappement sont

bien en place.

Laissez l'essence déversée s'évaporer

complètement avant de tenter de démarrer le

moteur.

Assurez-vous que la génératrice est solidement

placée sur un sol plat.

UTILISATION DE LA GÉNÉRATRICE :

Ne déplacez PAS ou n'inclinez PAS la génératrice

pendant le fonctionnement.

N'inclinez PAS la génératrice ou évitez tout

déversement de l'essence ou l'huile.

CONSEILS CONCERNANT LE TRANSPORT ET

L’ENTRETIEN DE LA GÉNÉRATRICE :

Assurez-vous que le robinet de carburant est en

position d'arrêt et que le réservoir de carburant

est vide.

Débranchez le fil de la bougie d'allumage.

ENTREPOSAGE DE LA GÉNÉRATRICE :

Rangez-la loin des étincelles, des flammes, des

veilleuses, de la chaleur et d'autres sources

d'allumage de feu.

Ne rangez pas la génératrice ou l'essence à

proximité des fournaises, des chauffe-eau ou de

tout autre appareil produisant de la chaleur ou

ayant des allumages automatiques.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

10

ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ

Ces étiquettes vous avertissent des dangers potentiels pouvant causer des blessures graves.

Lisez-les attentivement.

Si une étiquette se détache ou devient difficile à lire, communiquez avec l'équipe d’assistance

technique pour obtenir une nouvelle étiquette.

Dessus Côté alternateur

Étiquette Description

A

El uso de un generador en interiores PUEDE MATARLO EN MINUTOS. El escape del generador contiene monóxido de carbono.

Éste es un veneno que no se puede ver ni oler. NUNCA lo use dentro del hogar ni el garaje, INCLUSO SI las puertas y ventanas

están abiertas. Úselo SÓLO a la INTEMPERIE lejos de ventanas, puertas, y oriﬁcios de ventilación.

 PELIGRO

ONLY use OUTSIDE

and far away from

windows, doors,

and vents.

NEVER use inside

a home or garage,

EVEN IF doors and

windows are open.

1308-L-SF-B

Utiliser un générateur à l’intérieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES. L’échappement du générateur contient du

monoxyde de carbone. Il s’agit d’un poison que vous ne pouvez ni voir ni sentir. Ne l’utilisez JAMAIS dans la maison ou le garage

MÊME SI les portes et les fenêtres sont ouvertes.

Utilisez-le UNIQUEMENT À L’EXTÉRIEUR, loin des fenêtres, portes et trappes

de ventilation.

 DANGER

Using a generator indoors CAN KILL

YOU IN MINUTES. Generator exhaust

contains carbon monoxide. This is a

poison you cannot see or smell.

 DANGER

K 485 --- --- ---

ColorsLPN 1308-L-SF

Rev B

Size 2 04x 46 mm

Artwork Notes

3mm corner radius; 2mm safe margin;

white to be

printed s hown in 50% pro cess magent a

Revision Changes

B: Updated size match DF generator

This artwo rk belongs to Champio n Power Equipment. The c ontents are conﬁd ential and privilege d and shall not be disclos ed to or used by or for

outside par ties without the ex plicit consent of C hampion Power Equipm ent.

Danger CO

B

1356-L-SF-A

K 485 2945 109 ---

ColorsLPN 1356 -L-SF

Rev A

Size 87 x 40 mm

Artwork Notes

3mm corner radius; 2mm safe margin;

white t o be

print ed shown in 50% p rocess mage nta

Revision Changes

---

This art work belongs to Cham pion Power Equipment. T he contents are con ﬁdential and privi leged and shall not be disc losed to or used by or for

outside pa rties withou t the explicit consen t of Champion Power E quipment.

Symboles de sécurité

C

UNLEADED FUEL ONLY. Minimum octane rating

of 85. Maximum 10% ethanol.

GASOLINA REGULAR SOLAMENTE. 85 octanos

como mínimo. Máximo de etanol de 10%.

ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT. Indice

d’octane minimal de 85. Maximum 10 % d'éthanol.

1032-L-OP-A

K 109 --- --- ---

ColorsLPN 103 2-L-OP

Rev A

Size 78 x 20 mm

Artwork Notes

3mm corner radius; 2mm safe margin

Revision Changes

---

This artwork belongs to Champion Power Equipment . The contents are conﬁdential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for

outside parties without the expli cit consent of Cham pion Power Equipment.

Carburant

D

 WARNING

DO NOT TOUC H!

Exhaust g ases, mufﬂer

and engine comp onents

are extreme ly HOT and

cause burns.

Operation o f this equipment may create sp arks that can star t

ﬁres around dr y vegetation. A spar k arrestor may be

required. The operator should contact local ﬁre agencies for

laws and regulat ions relating to ﬁre preven tion requirements.

If installe d, clean every 100 hours or ever y season.

1297-L-SF-A

 AVERTISSEMENT

NE PAS TOUCHER! Les gaz

d’échappement, le silencieux

et les pièces du mo teur sont

extrêmemen t CHAUDS et

peuvent causer des brûlures.

Cet équipemen t peut créer des étincell es et provoquer un incendie d ans

la végétation sèche. Un pare-étincelles peut être requis. L’opérateur

doit communiqu er avec le service d’incendi e local pour connaîtr e les

lois et les règle ments en matière de préven tion des incendies. Si elle

est installée, nettoyez toutes les 100 heures ou chaque saison.

ColorsLPN 12 97-L-S F

Rev A

Size 245 x 2 6 mm

Artwork Notes

3mm corner radius; 2mm safe margin

Revision Changes

---

This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The co ntents are conﬁd ential and privileged a nd shall not be disclos ed to or used by or for

outside part ies without the ex plicit consent of Ch ampion Power Equipme nt.

K

485 152 --- ---

Surface chaude

A

B

D

C

11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Il se peut que certains des symboles suivants soient utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier

et en apprendre la signification. La bonne interprétation de ces symboles vous permettra de faire

fonctionner le produit de façon plus sécuritaire.

Symbole Signification

Lisez le guide d’utilisation. Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et comprendre le

guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Dégagement. Gardez tous les objets à une distance d’au moins 5 pi (1,5 m) de cet appareil. La chaleur

provenant du silencieux et des gaz d'échappement peut enflammer des objets combustibles.

Mise à la terre. Consultez un électricien local afin de déterminer les exigences de mise à la terre avant

d’utiliser la génératrice.

Choc électrique. Le manquement d’utiliser la génératrice dans des conditions sèches et à respecter les

pratiques de sécurité peut entraîner un choc électrique. Des raccordements électriques incorrects à

un bâtiment peuvent permettre au courant de s'introduire dans les lignes de services publics, créant

ainsi un risque d'électrocution. Un commutateur de transfert doit être utilisé lors du raccordement à un

bâtiment.

Incendie/explosion. L’essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosives. Les

incendies ou explosions peuvent provoquer de graves brûlures, voire la mort. Le fonctionnement de cet

appareil peut créer des étincelles qui peuvent brûler la végétation sèche environnante. L'utilisateur

doit communiquer avec les organismes locaux d'incendie pour connaître les lois ou règlements relatifs

aux exigences de prévention d'incendie.

Surface chaude. Évitez tout contact avec les surfaces chaudes afin de réduire le risque de blessures ou

dommages.

Mise en garde – flammes nues. L’essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosives.

Gardez l’essence éloignée de toutes fumée, flamme nue, étincelle, veilleuse, chaleur et autres sources

d’inflammation.

Alerte de conditions humides. N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne l’utilisez pas dans un endroit

humide.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

12

SYMBOLES DE FONCTIONNEMENT

Il se peut que certains des symboles suivants soient utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier

et en apprendre la signification. La bonne interprétation de ces symboles vous permettra de faire

fonctionner le produit de façon plus sécuritaire.

Symbole Signification

ON (MARCHE)

ÉTEINT ou ARRÊT

Prise à verrouillage

Prise pour VR

Neutre flottant. Le circuit neutre N'EST

PAS connecté électriquement au châssis/à

la masse de la génératrice.

Robinet de carburant (OUVERT/FERMÉ)

Étrangleur

Symbole Signification

Marche

Borne de terre

Hertz. Indiqué sur le manomètre numérique

comme « F##.# »

Volts. Indiqué sur le manomètre numérique

comme « U### »

Durée d'exécution. Indiqué sur le

manomètre numérique comme « ###.# »

13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ÉTIQUETTE DE SYMBOLES CONCERNANT LE DÉMARRAGE RAPIDE

Il se peut que certains des symboles suivants soient utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier

et en apprendre la signification. La bonne interprétation de ces symboles vous permettra de faire

fonctionner le produit de façon plus sécuritaire.

DÉMARRAGE DU MOTEUR

1. Vérifiez le niveau d'huile. Le type d’huile

recommandé est 10W-30.

2. Vérifiez le niveau de l’essence. Lors de

l’ajout d’essence, assurez-vous d’un indice

d’octane minimal de 85 avec teneur en

éthanol de 10 % au maximum.

3. Tournez le robinet de carburant vers la

position MARCHE.

4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du

moteur pour le mettre en position MARCHE.

5. Déplacez le levier d'étrangleur vers la

position ÉTRANGLEUR.

6. Tirez sur le lanceur à rappel.

7. Déplacez le levier de l’étrangleur vers la

position EXÉCUTER.

8. Branchez l'appareil désiré.

ARRÊT DU MOTEUR

1. Éteignez et débranchez toutes les charges

électriques.

2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du

moteur pour le mettre en position ARRÊT.

3. Tournez le robinet d'essence vers la position

FERMÉE.

DANGER

Déplacez la génératrice à l'extérieur et loin des fenêtres, des portes et des couvercles de

ventilation d'admission.

1529-L-OP-A

1

10 W-30



2 3 4 5 6 7 8 1 2 3

K 376 186 152 CG1

ColorsLPN 1529-L-OP

Rev A

Size 220 x 23 mm

Artwork Notes

2mm safe margin;

to be printed on white subs trate

Revision Changes

---

This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are conﬁdential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for

outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

14

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Lisez ce guide d’utilisation avant d'utiliser votre génératrice. Familiarisez-vous avec l'emplacement

et la fonction des commandes et ses caractéristiques. Conservez ce guide pour toute consultation

ultérieure.

GÉNÉRATRICE

1. Réservoir d'essence – 4,7 gal. (17,8 L)

2. Étrangleur – pour mettre en marche le

moteur.

3. Robinet de carburant – pour ouvrir ou fermer

l'alimentation en carburant au moteur.

4. Filtre à air – protège le moteur en filtrant la

poussière et les débris l’entrée d’air

5. Lanceur à rappel – pour démarrer le moteur

manuellement

6. Roues jamais dégonflées – 8 po (20,3 cm)

7. Bouchon de remplissage/jauge d’huile –

couvercle fermant l’orifice de remplissage

d’huile et jauge pour vérifier le niveau

d’huile.

8. Panneau de commande – consultez la

section « Panneau de commande ».

9. Jauge de carburant – indique la quantité

d'essence dans le réservoir de carburant.

10. Poignée repliable – pour déplacer la

génératrice en la soulevant et en la faisant

rouler sur ses roues. Ne l’utilisez pas pour

soulever ou transporter l'appareil.

11. Borne de terre – consultez un électricien

pour connaître les réglementations locales

de mise à la terre.

1

2

4

5

6

7

8

9

10

3

11

15

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

TABLEAU DE COMMANDE

1. Bouton de marche/arrêt du moteur – pour

mettre la génératrice en MARCHE ou ARRÊT.

2. Manomètre numérique – manomètre

numérique à trois modes pour afficher

la durée d'exécution, la tension et la

fréquence en hertz.

3. Disjoncteurs (bouton-poussoir de

réinitialisation) – protège la génératrice

contre les surcharges électriques.

Prises

A

W

120 V CA, 30 A, prise à verrouillage (NEMA

L5-30R) Peut être utilisée pour fournir de

l'énergie électrique pour alimenter des

charges électriques de 120 V CA, 30 A,

monophasées, 60 Hz.

B

t

120 V CA, 30 A VR (NEMA TT-30R)

Peut être utilisée pour fournir de

l'énergie électrique pour alimenter des

charges électriques de 120 V CA, 30 A,

monophasées, 60 Hz.

C

A

(2x) 120 V CA, 20 A (NEMA 5-20R)

Peut être utilisée pour fournir de

l'énergie électrique pour alimenter des

charges électriques de 120 V CA, 20 A,

monophasées, 60 Hz.

1 2

3

A B

C

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

16

MANOMÈTRE NUMÉRIQUE

Manomètre numérique à trois modes pour

l'affichage de la tension, de la fréquence (hertz)

et de la durée d'exécution.

L'écran ACL affiche chaque mode pendant

plusieurs secondes, puis effectue un cycle

automatique.

Mode Description

Tension de sortie de la génératrice.

Tension Exemple : 120 V

Fréquence de sortie en hertz.

Fréquence Exemple : 60,0 Hz

Durée d'exécution de la génératrice depuis la première mise en service

Durée d'exécution Exemple : 2 heures

17

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

OUTILS REQUIS

Outil Dimension Illustration de référence

Clé 10-12

Pince

S.O.

PIÈCES COMPRISES

ACCESSOIRES

Pièce Qté Utilisation Illustration de référence

Entonnoir à huile 1

Ajoutez de

l'huile

PIÈCES D’ASSEMBLAGE

Pièce

Qté de la

pièce

Quincaillerie requise

Qté de

chaque

pièce

Référence à chaque pièce Outils requis

Roues (A) 2

Goupille cylindrique (B) 2 S.O.

Grande goupille bêta

(C)

2

S.O.

Patte d’appui

avec coussinets

antivibrations (D)

1

Boulon pour flasque

(M8 x 16) (E)

2

Clé à douille n° 12

Écrou freiné (M8) (F) 2

Poignée repliable

(G)

1

Goupille courte (H) 1

S.O.

Petite goupille bêta (I) 1

S.O.

ASSEMBLAGE

N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

18

ASSEMBLAGE

Votre génératrice nécessite un peu

d'assemblage. Cet appareil est expédié de notre

usine sans huile. Il doit être correctement

entretenu avec du carburant et de l'huile avant

son utilisation.

Si vous avez des questions concernant

l'assemblage de votre génératrice, appelez notre

équipe d’assistance technique au

1 844 428-7277.

Veuillez avoir en main votre numéro de série et

numéro de modèle.

DÉBALLAGE

Déposez la boîte d’emballage sur une surface

plane et solide.

Retirez tout de la boîte, sauf la génératrice.

Coupez soigneusement chaque coin de la

boîte de haut en bas. Pliez chaque côté à plat

sur le sol pour fournir une surface sur laquelle

assembler la génératrice.

INSTALLATION DES ROUES

1. Avant d'ajouter de l'essence et de l'huile,

inclinez la génératrice sur le côté du lanceur

à rappel.

2. De l’extérieur, faites glisser la goupille

cylindrique (B) dans la roue (A).

3. Faites glisser la goupille cylindrique à

travers le point de montage sur le châssis.

4. Fixez la goupille cylindrique au moyen d’une

goupille bêta (C).

5. Répétez ces étapes pour installer l'autre

roue.

A

C

B

ATTENTION

Ces roues ne sont pas conçues pour une utilisation sur route.

19

ASSEMBLAGE

INSTALLER LA PATTE D’APPUI

1. Fixez la patte d’appui (D) au châssis de

la génératrice à l'aide des boulons à tête

hexagonale (E) et des écrous freinés (F).

2. Inclinez lentement la génératrice de

manière à ce qu'elle repose sur les roues et

la patte d’appui.

D

F

E

INSTALLER LA POIGNÉE

1. Placez la poignée (G) à l'intérieur du canal de

montage sur le châssis.

2. Fixez la poignée au châssis au moyen d'une

goupille courte (H).

3. Placez une goupille bêta (I) sur l’extrémité

de la goupille courte et fixez solidement.

G

H

I

ASSEMBLAGE

N° de modèle : 055-0380-4 | Communiquez avec nous au 1 844 428-7277

20

AJOUTER DE L'HUILE DE MOTEUR

1. Placez la génératrice sur une surface plane.

2. Enlevez le bouchon/jauge de l'orifice de

remplissage de l'huile pour ajouter de l'huile.

3. À l’aide d’un entonnoir, ajoutez jusqu’à

20,3 oz liq. (0,6 L) d'huile (non incluse),

puis replacez le bouchon/la jauge d'huile.

NE REMPLISSEZ PAS TROP LE RÉSERVOIR

D'HUILE.

ATTENTION

Ne tentez PAS de démarrer le moteur sans qu'il ait été rempli avec le type et la quantité

d'huile recommandée. Les dommages à la génératrice suite au non-respect de ces instructions

annuleront votre garantie.

AVIS :

Le rotor de la génératrice comporte un roulement à billes étanche prélubrifié qui ne nécessite aucune lubrification

supplémentaire pendant la durée de vie du roulement.

AVIS :

Le type d'huile recommandée pour usage normal est de l'huile pour automobile 10W-30.

Si vous utilisez la génératrice à des températures extrêmes, reportez-vous au tableau suivant pour connaître le type

d'huile recommandé.

AVIS:

Une fois que l'huile a été ajoutée, vérifiez pour voir si l'huile est d'environ 1 à 2 filetages inférieurs au niveau de

l'ouverture de l'orifice de remplissage.

Si vous utilisez la jauge pour vérifier le niveau d'huile, ne vissez PAS la jauge lors de la vérification.

4. Vérifiez le niveau d'huile pour moteur

après chaque utilisation et ajoutez-en si

nécessaire.

MAX

MIN

JAUGE D'HUILE

-20 0 20 40 60

Température ambiante

Type d’huile du moteur recommandé

80 100 120

-28,9

°F

°C -17,8 -6,7 4,4 15,6 26,7 37,8 48,9

10W-30

5W-30 Synthétique

10W-405W-30

La page est en cours de chargement...

Champion Power Equipment 055-0380-4-100569 Manuel de l’opérateur

Champion Power Equipment 055-0380-4-100569 Manuel de l’opérateur

Documents connexes

Autres documents