Fujitsu AOYG22KBTA Guide d'installation

AOYG22KBTA
Fujitsu
Marque
Fujitsu
Modèle
AOYG22KBTA
Taper
Guide d'installation
Fr-1
Français
AVERTISSEMENT
• L'installationdeceproduitdoitêtreeffectuéepardestechniciensd'entretien
expérimentésoudesinstallateursprofessionnelsuniquementenconformitéavecle
présentmanuel.L'installationparunnon-professionnelouuneinstallationinappropriée
duproduitpourraitprovoquerdesaccidentsgravestelsquedesblessures,unefuite
d'eau,unchocélectriqueouunincendie.Sileproduitestinstallésanstenircompte
desinstructionsduprésentmanuel,ceciannuleralagarantiedufabricant.
• And'éviterdesubirunedéchargeélectrique,netouchezjamaislescomposants
électriquesimmédiatementaprèslacoupuredel'alimentation.Aprèsavoircoupé
lecourant,patienteztoujours10minutesouplusavantdetoucherlescomposants
électriques.
• Nemettezpasl'appareilsoustensiontantquel'installationn'estpascomplètement
terminée.Vousrisqueriezdeprovoquerunaccidentgrave,telqu'unchocélectrique
ouunincendie.
• Encasdefuitederéfrigérantpendantl'installation,ventilezlazone.Sileréfrigérant
entreencontactavecuneamme,ungaztoxiqueestproduit.
• L'installationdoitêtreeffectuéeconformémentaveclesréglementations,codesou
normesenmatièredecâblageetd'équipementélectriquedechaquepays,régionou
dulieud'installation.
• N'utilisezpascetéquipementavecdel'airoutoutautreréfrigérantnonspéciédans
lesconduitesderéfrigérant.Unepressionexcessivepeutprovoquerunerupture.
• Pendantl'installation,assurez-vousqueletuyauderéfrigérantestfermementxé
avantdelancerlecompresseur.
N’utilisezpaslecompresseursilatuyauteriederéfrigérantn’estpascorrectement
xéeavecunevanneà3voiesouvertes.Cecipeutcauserunepressionanormale
danslecyclederéfrigérationentraînantuneruptureetmêmeuneblessure.
• Lorsdel'installationoududéplacementduclimatiseur,nemélangezpasdegaz
autresqueleréfrigérantspécié(R32)pourentrerdanslecyclederéfrigération.
Toutpénétrationd'airoudegazdanslecyclederéfrigérationprovoqueune
augmentationanormaledelapression,ainsiqu'unerupture,uneblessure,etc.
• Anderaccorderl'unitéintérieureetextérieure,utilisezdelatuyauterieetdescâbles
pourclimatiseurdisponibleslocalementenpiècesstandards.Cemanueldécritles
raccordementsappropriésaumoyend'untelkitd'installation.
• Nemodiezpaslecâbled'alimentation,n'utilisezpasderallongenidedérivation.
Uneutilisationinappropriéepourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie
suiteàunemauvaiseconnexion,uneisolationinsufsanteouunesurtension.
• Nepurgezpasl'airavecdesuidesfrigorigènes,maisutilisezunepompeàvide
pourvidangerlesystème.
• Iln'existepasderéfrigérantsupplémentairedansl'unitéextéreurepourpurgerl'air.
• UtilisezunepompeàvideexclusivementpourlesmodèlesR32etR410A.
• L’utilisationdumêmeéquipementdemisesousvidepourdifférentsuides
frigorigènespourraitendommagerlapompeàvideoul’unité.
• Utilisezunmanomètreetuntuyaudechargementpropresexclusivementpourles
modèlesR32etR410A.
• Pouraccélérerleprocessusdedégivrageoupournettoyer,n'utilisezpasdemoyens
autresqueceuxrecommandésparlefabricant.
• L'appareildoitêtrestockédansunepiècesanssourced'inammationfonctionnant
encontinu(parexempledesammesnues,unappareilàgazenserviceouun
chauffageélectriqueenservice).
• Nepaspercernibrûler.
• Gardezàl’espritquelesréfrigérantspeuventn’avoiraucuneodeur.
• Pendantl’opérationdepompage,assurez-vousquelecompresseurestéteintavant
deretirerletuyaudeuidefrigorigène.
Neretirezpasletuyaudeconnexiontantquelecompresseurestenserviceavecla
valveà3voiesouverte.
Cecipeutcauserunepressionanormaledanslecyclederéfrigérationentraînant
uneruptureetmêmeuneblessure.
• Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)dont
lescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,ousansexpérience
etconnaissancesspéciques,saufsouslasurveillanceouselonlesinstructions
d’utilisationdel’appareild’unepersonneresponsabledeleursécurité.Lesenfants
doiventêtresurveillésand’éviterqu’ilsnejouentavecl’appareil.
ATTENTION
• Pourqueleclimatiseurfonctionnecorrectement,installez-lecommedécritdanscemanuel.
• L’appareilnedoitpasêtreinstallédansunespacenonventilé,sicetespacemesure
moinsde1,61m
2
.
• Cetappareildoitêtreinstallépardupersonnelqualiépossédantuncerticatd’ap-
titudeàmanipulerlesuidesréfrigérants.Référez-vousauxrèglementsetloisen
vigueursurlelieud’installation.
• Installezleproduitensuivantlescodesetlesréglementationslocauxenvigueursur
lelieud'installation,ainsiquelesinstructionsfourniesparlefabricant.
• Cetproduitfaitpartied’unensembleformantunclimatiseur.Leproduitnedoitpas
êtreinstalléisolémentouavecunéquipementnonautoriséparlefabricant.
• Utiliseztoujoursuneligned’alimentationséparée,protégéeparundisjoncteurfonctionnant
surtouslesls,enrespectantunedistancede3mmentrelescontactspourceproduit.
• Andeprotégerlespersonnes,mettrecorrectementàlaterreleproduit,etutiliserle
câbled'alimentationcombinéàundisjoncteuràcourantdefuiteàlamasse(ELCB).
• Ceproduitn'estpasantidéagrant,etnedoitdoncpasêtreinstallédansune
atmosphèreexplosive.
• Cetproduitnecontientaucunepiècedontl'entretienestàchargedel'utilisateur.
Consulteztoujoursdestechniciensd'entretienexpérimentéspourdesréparations.
• Encasd'installationdetuyauxinférieursà3m,lebruitdel'unitéextérieureseratransféré
àl'unitéintérieure,cequiprovoqueraunfonctionnementbruyantouunbruitanormal.
• Lorsdudéplacementoudutransfertduclimatiseur,consultezdestechniciens
d'entretienexpérimentéspourdébrancheretréinstallerl’appareil.
• Netouchezpaslesailettesdel'échangeurdechaleur.Toucherlesailettesde
l'échangeurdechaleurrisqued'endommagercesdernièresoudecauserdes
dommagescorporelstelsqu'unecoupure.
CLIMATISEUR
UNITÉEXTÉRIEUR
MANUEL D’INSTALLATION
Contenus
1.PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ............................................................ 1
2.SPÉCIFICATIONSDUPRODUIT..........................................................3
2.1.Outilsd’installation.......................................................................3
2.2.Accessoires................................................................................. 4
2.3.Exigencesenmatièredetuyau................................................... 4
2.4.Exigencesélectriques..................................................................4
2.5.Quantitédechargesupplémentaire............................................4
2.6.Informationsgénérales................................................................ 4
3.TRAVAUXD’INSTALLATION..................................................................5
3.1.Choixdulieud’installation........................................................... 5
3.2.Montagedel’unité....................................................................... 6
3.3.Retraitetremplacementdepièce................................................6
3.4.Raccordementdeseauxusées...................................................6
3.5.Installationdetuyau.....................................................................7
3.6.Testd’étanchéité..........................................................................7
3.7.Misesousvide.............................................................................8
3.8.Chargesupplémentaire............................................................... 8
3.9.Câblageélectrique.......................................................................8
4.TESTDEFONCTIONNEMENT..............................................................9
5.FINITION.............................................................................................. 10
5.1.Posed’isolant............................................................................ 10
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Avantl’installation,veuillezlireattentivementcemanuel.
• Lesavertissementsetprécautionsindiquésdanscemanuelcontiennentdesinforma-
tionsimportantespourvotresécurité.Assurez-vousdelesrespecter.
• RemettezcemanuelauclientenmêmetempsqueleModed’emploi.Demandezau
clientdelesconserversoigneusementpourtouteutilisationfuture,parexemplepour
déplacerouréparerl’appareil.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationpotentiellementdangereuseouimmi-
nentequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerlamortou
degravesblessures.
ATTENTION
Indiqueunesituationpotentiellementdangereuse,quipeut
entraînerdesblessuresmineuresoumodéréesoudes
dommagesmatériels.
Pourlepersonneldeserviceagrééuniquement.
N°DEPIÈCE9319205243
9319205243_IM.indb 1 11/30/2018 08:48:33
Fr-2
2-7.Contrôlesdumatérielderefroidissement
• Lescomposantsélectriquesderechangedoiventêtrefonctionnelsetavecles
bonnesspécications.
• Lesdirectivesd’entretienetdemaintenancedufabricantdoiventtoujoursêtre
respectées.
• Encasdedoute,consultezleservicetechniquedufabricantpoursolliciterdel’aide.
• Lescontrôlessuivantsdoiventêtreappliquésauxinstallationsutilisantdesréfrigé-
rantsinammables.
-Latailledechargeestconformeàlatailledelapiècedanslaquellelespièces
contenantleréfrigérantsontinstallées.
-Lesmachinesetlessortiesdeventilationfonctionnentcommeilfautetnesont
pasobstruées.
-Siuncircuitderefroidissementindirectestutilisé,lecircuitsecondairedoitêtre
examinépourvériersiduréfrigérantyestprésent.
-Lesinscriptionssurl’équipementsonttoujoursclairesetlisibles.Lesinscriptions
etsignesillisiblesdoiventêtrecorrigés.
-
Letuyauderefroidissementoulescomposantssontinstallésdansuneposition
nerisquantpasdelesexposeràunequelconquesubstancepouvantcorroderles
composantscontenantleréfrigérant,saufsilescomposantssontfaitsdematériaux
résistantsnaturellementàlacorrosionoucorrectementprotégéscontrelacorrosion.
2-8.Contrôlesdesappareilsélectriques
• Lesréparationsetlamaintenancedescomposantsélectriquesdoiventincluredes
contrôlesdesécuritéinitiauxetdesprocéduresd’inspectiondescomposants.
• Siundéfautpouvantcompromettrelasécuritéestdétecté,lecircuitnedoitpas
êtreraccordéàl’alimentationavantqueleproblèmenesoitréglé.
• Siledéfautnepeutpasêtrecorrigéimmédiatementmaisqu’ilestnécessairede
poursuivrel’opération,unesolutionprovisoireappropriéedoitêtremiseenplace.
• Lepropriétairedel’équipementettouteslespartiesdoiventenêtreinformés.
• Lescontrôlesdesécuritéinitiauxdoiventinclure.
-Descondensateursdéchargés:celadoitêtreeffectuéentoutesécuritépour
éviterlapossibilitéd’étincelles.
-Aucunscâblagesetcomposantsélectriquessoustensionnedoiventêtreexpo-
séspendantlechargement,larécupérationoulavidangedusystème.
-Lamiseàlaterredoitêtrecontinue.
3.Réparationsdescomposantsscellés
• Pourlaréparationdescomposantsscellés,touteslesalimentationsélectriques
doiventêtredéconnectéesdel’équipementétantréparéavantderetirerlescou-
verclesscellées,etc.
• S’ilestimpératifquel’équipementsoitsoustensionpendantl’entretien,uneforme
dedétectiondefuitefonctionnantenpermanencedoitêtresituéeaupointleplus
critiquepouravertird’unesituationpotentiellementdangereuse.
• Uneattentionparticulièredoitêtreprêtéeauxpointssuivantspours’assurerque
lorsdestravauxsurlescomposantsélectriques,lerevêtementn’estpasaltéré
d’unemanièrepouvantaffecterleniveaudeprotection.
• Celadoitinclurelesdommagesauxcâbles,lenombreexcessifdeconnexions,les
bornesnonrégléessurlesspécicationsd’origine,lesdommagesauxjoints,le
montageincorrectdespresse-étoupes,etc.
• Assurez-vousquel’appareilestmontésolidement.
• Assurez-vousquelesjointsoulesmatériauxd’étanchéiténesontpasdégradésau
pointdeneplusempêcherl’entréedesatmosphèresinammables.
• Lespiècesderechangedoiventêtreconformesauxspécicationsdufabricant.
REMARQUE:L’utilisationdemasticsiliconepeutdiminuerl’efcacitédecertains
typesd’équipementdedétectiondefuite.
Lescomposantsàsécuritéintrinsèquenedoiventpasêtreisolés
avantd’êtreutiliséspourlestravaux.
4.Réparationsdescomposantsàsécuritéintrinsèque
• N’appliquezaucunechargepermanenteinductiveoudecapacitiveaucircuitsans
vousassurerdunon-dépassementdelatensionetducourantautoriséspour
l’équipementutilisé.
• Lescomposantsàsécuritéintrinsèquesontlesseulsàpouvoirêtreutiliséssous
tensionenprésenced’uneatmosphèreinammable.
• L’appareildetestdoitêtrecorrectementcalibré.
• Remplacezlescomposantsuniquementpardespiècesspéciéesparlefabricant.
• Lesautrespiècespeuventprovoquerl’inammationduréfrigérantdansl’atmos-
phèrevenantd’unefuite.
5.Câblage
• Vériezquelecâblageneserapassujetàl’usure,àlacorrosion,àunepression
excessive,auxvibrations,àdesbordstranchantsouàtoutautreeffetnéfastede
l’environnement.
• Lecontrôledoitégalementprendreencompteleseffetsduvieillissementoudes
vibrationscontinuesdesourcescommelescompresseursoulesventilateurs.
6.Détectiondesréfrigérantsinammables
• Aucunesourcepotentielled’inammationnedoitêtreutiliséedanslarechercheou
ladétectiondefuitesderéfrigérant.
• Unelampehaloïde(outoutautredétecteurutilisantuneammenue)nedoitpas
êtreutilisée.
7.Méthodesdedétectiondefuite
• Desdétecteursdefuiteélectroniquesdoiventêtreutiliséspourdétecterles
réfrigérantsinammables,maislasensibilitépeutnepasconvenirounécessiter
unrecalibrage.(L’équipementdedétectiondoitêtrecalibrédansunezonesans
réfrigérant.)
• Assurez-vousqueledétecteurn’estpasunesourcepotentielled’inammationet
qu’ilconvientpourleréfrigérantutilisé.
• L’équipementdedétectiondefuitedoitêtrerégléàunpourcentagedelaLIIdu
réfrigérantetcalibrépourleréfrigérantutiliséetlepourcentagedegazapproprié
(maximum25%)êtreconrmé.
• Lesuidesdedétectiondefuitepeuventêtreutilisésaveclaplupartdesréfrigé-
rantsmaisl’utilisationdedétergentscontenantduchloredoitêtreévitéecarle
chlorepeutréagiravecleréfrigérantetcorroderlacanalisationencuivre.
• Sivoussuspectezunefuite,touteslesammesnuesdoiventêtreenlevées/
éteintes.
• Encasdefuitederéfrigérantnécessitantunesoudure,toutleréfrigérantdoitêtre
récupérédusystème,ouisolé(àl’aidedesvanned’isolement)dansunepartiedu
systèmeéloignéedelafuite.
Del’azotelibred’oxygène(OFN)doitalorspurgerlesystèmeàlafoisavantet
pendantleprocessusdesoudure.
Précautions pour l’utilisation du réfrigérant R32
Lesprocéduresdestravauxd’installationdebasesontidentiquesauxmodèlesàréfrigé-
rantconventionnel(R410A,R22).
Toutefois,portezuneattentionparticulièreauxpointssuivants:
AVERTISSEMENT
• Lapressiondefonctionnementétant1,6foissupérieureàcelledesmodèlesà
réfrigérantR22,certainesdestuyauteriesetcertainsoutilsd’installationetd’entretien
sontspéciques.(Voir«2.1.Outilsd'installation».)
Enparticulier,lorsquevousremplacezunmodèleàréfrigérantR22parunnouveau
modèleàréfrigérantR32,remplaceztoujourslatuyauterieclassiqueetlesécrous
d’évasementaveclatuyauterieetlesécrousd’évasementR32etR410Asurlecôtéde
l’unitéextérieure.
PourleR32etleR410A,lemêmeécroud’évasementpeutêtreutilisésurlecôtéet
letuyaudel’unitéextérieure.
• LesmodèlesquiutilisentleréfrigérantR32etR410Aontdifférentsdiamètresde
letagedesportsdecharge,pouréviterleschargeserronéesavecduréfrigérant
R22etpourlasécurité.Enconséquence,vérierpréalablement.[Lediamètrede
letageduportdechargepourR32etR410Aestde1/2-20UNF.]
• Soyezplusprudentqu’avecleR22anquelesmatièresétrangères(huile,eau,etc.)
n’entrentpasdansletuyau.Lorsquevousstockerezlatuyauterie,scellezbienl’ouverture
enpinçant,tapant,etc.(LamanipulationduR32estsimilaireàcelleduR410A.)
ATTENTION
1.Installation(Espace)
• L’installationdelacanalisationdoitêtreréduiteauminimum.
• Lacanalisationdoitêtreprotégéedesdommagesphysiques.
• Laconformitéauxréglementationsnationalessurlesgazdoiventêtrerespectées.
• Lesconnexionsmécaniquesdoiventêtreaccessiblespourlamaintenance.
• Danslescasrequérantuneventilationarticielle,lesoricesdeventilationdoivent
resterdégagésdetoutobstacle.
• Lorsdelamiseaurebutduproduit,basez-voussurlesrèglementsnationaux,
avecuntraitementcorrect.
2.Entretien
2-1.Techniciendeservice
• Toutepersonnetravaillantsuroudansuncircuitréfrigérantdoitêtretitulaired’un
certicatvalideactueldélivréparuneautoritéd’évaluationaccréditéeparl’indus-
trie,l’autorisantàmanipulerdesréfrigérantssansrisqueselonlesspécications
d’évaluationreconnuesparl’industrie.
• L’entretiendoitêtreuniquementeffectuéselonlesrecommandationsdufabriquant
del’équipement.Lamaintenanceetleréparationsnécessitantl’assistanced’autres
techniciensqualiésdoiventêtreeffectuéessouslasupervisiondelapersonne
compétentedansl’utilisationderéfrigérantsinammables.
• L’entretiendoitêtreeffectuéuniquementselonlesrecommandationsdufabriquant.
2-2.Travaux
• Avantledébutdestravauxsurdessystèmescontenantdesréfrigérantsinam-
mables,lescontrôlesdesécuritésontnécessairespours’assurerquelerisque
d’inammationestréduitauminimum.Pourlesréparationssurlecircuitderefroi-
dissement,ilestnécessairedeseconformerauxprécautionsdans2-2à2-8avant
decommencerlestravauxsurlesystème.
• Lestravauxseronteffectuésselonuneprocédurecontrôléeandeminimiserlerisque
deprésenced’ungazoud’unevapeurinammablependantledéroulementdes
travaux.
• Toutlepersonneldemaintenanceetautrestravaillantdanslazoneprochedoivent
êtreinforméssurlanaturedestravauxeffectués.
• Lestravauxdansdesespacesconnésdoiventêtreévités.
• Lazoneautourdel’espacedetravailseraséparée.
• Assurez-vousquelesconditionsdanslazoneontétésécuriséesparuncontrôle
dumatérielinammable.
2-3.Véricationdelaprésencederéfrigérant
• Lazonedoitêtreinspectéeavecundétecteurderéfrigérantappropriéavantet
pendantletravail,pours’assurerqueletechnicienresteconscientdesatmos-
phèrespotentiellementinammables.
• Assurez-vousqueledétecteurdefuiteemployépeutêtreutiliséavecdesréfri-
gérantsinammables,c.-à-d.sansétincelles,adéquatementscelléouàsécurité
intrinsèque.
2-4.Présenced’unextincteur
• Sidestravauxàchauddoiventêtreeffectuéssurlematérielderefroidissementou
toutesautrespiècesassociées,unextincteurappropriédoitêtredisponible.
• PlacezunextincteuràpoudresècheouàCO
2
àcôtédelazonedecharge.
2-5.Pasdesourcesd’inammation
• Lespersonneseffectuantdestravauxenlienavecunsystèmederefroidissement
nécessitantd’exposerunecanalisationquicontientouacontenuduréfrigérant
inammablenedoiventutiliseraucunesourced’inammationpouvantprovoquer
unincendieouuneexplosion.
• Touteslessourcesd’inammationspossibles,ycomprislefaitdefumer,doivent
êtresufsammentéloignéesdusited’installation,deréparation,deretraitetde
miseaurebut,pendantladuréeoùduréfrigérantinammablerisqued’êtredéga-
gédansl’espaceenvironnant.
• Avantledébutdestravaux,lazoneautourdel’équipementdoitêtrecontrôléepour
s’assurerqu’iln’yaaucunesubstanceinammableourisqued’inammation.Des
panneaux«Interdictiondefumer»doiventêtreinstallés.
2-6.Zoneventilée
• Assurez-vousquelazoneestouverteoucorrectementventiléeavantd’ouvrirle
systèmeoud’effectuerdestravauxàchaud.
• Undegrédeventilationdoitêtremaintenuetoutaulongdestravaux.
• Laventilationdoitdispersersansrisquetoutdégagementderéfrigérantetsi
possiblel’expulserdansl’atmosphère.
9319205243_IM.indb 2 11/30/2018 08:48:34
Fr-3
ATTENTION
8.Retraitetévacuation
• Lorsdel’ouvertureducircuitréfrigérantpourréparations-oupourtoutautreraison
-lesprocéduresconventionnellesdoiventêtreutilisées.
Ilestcependantimportantdesuivrelesmeilleurespratiquescarl’inammabilitéest
àprendreenconsidération.
Respectezlaprocéduresuivante:
• Retirerleréfrigérant
• Purgerlecircuitavecdugazinerte
• Évacuer
• Purgerdenouveauavecdugazinerte
• Ouvrirlecircuitenlecoupantouenlesoudant
• Lachargederéfrigérantdoitêtrerécupéréedanslesbonscylindresderécupéra-
tion.
• Lesystèmedoitêtre«rincé»avecdel’OFNpoursécuriserl’unité.
• Ceprocessuspeutdevoirêtrerépétéplusieursfois.
• Del’aircompriméoudel’oxygènenedoiventpasêtreutiliséspourcettetâche.
• Lerinçagedoitêtreréaliséenrompantlevidedanslesystèmeavecdel’OFNet
encontinuantàleremplirjusqu’àcequelapressiondetravailsoitatteinte,puisen
lelibérantdansl’atmosphère,etenrefaisantlevide.
• Ceprocessuspeutêtrerépétéplusieursfoisjusqu’àcequ’ilneresteplusde
réfrigérantdanslesystème.
• Lorsquelacharged’OFNestutilisée,vousdevezaérerlesystèmeàlapression
atmosphériquepourquecelafonctionne.
• Cetteopérationestvitalelorsquevousallezsouderlatuyauterie.
• Assurezquelasortiedelapompeàviden’estpasprochedessourcesd’inam-
mationetqu’ilyauneaération.
9.Procéduresdecharge
• Enplusdesprocéduresdechargeconventionnelles,vousdevezsuivrelesspéci-
cationssuivantes:
-Assurez-vousqu’iln’yaitpasdecontaminationdedifférentsréfrigérantslorsdu
chargement.
-Lestuyauxouconduitesdoiventêtrelespluscourtspossiblespourminimiserla
quantitéderéfrigérantqu’ilsvontcontenir.
-Lescylindresdoiventtoujoursresterdebout.
-Assurez-vousquelesystèmederéfrigérationestconnectéàterreavantde
chargerleréfrigérant.
-Faitesunemarquesurlesystèmelorsquelachargeseraterminée(s’iln’yena
pas).
-Vousdevezprendretouteslesmesuresdesécuritépournepassurchargerle
systèmederéfrigération.
• Avantlarechargedusystème,vousdevezvérierlapressionavecl’OFN.
• Lesystèmedoitêtrevériépoursavoirs’ilyadesfuitesunefoislachargetermi-
née,maisavantlamiseenservice.
• Vousdevezréaliserunevéricationdesfuitesavantdequitterlesite.
10.Misehorsservice
• Avantderéalisercetteprocédure,ilestessentielqueletechniciensoitfamiliarisé
avecl’équipementettoutessescaractéristiques.
• Nousvousrecommandonsl’utilisationdesbonnesméthodespouravoirunerécu-
pérationsécuriséedetouslesréfrigérants.
• Avantd’effectuerlestachesrequises,vousdevezprendredeséchantillonsd’huile
etderéfrigérantaucasoùuneanalyseseraitnécessaireavantlaréutilisationdu
réfrigérantrécupéré.
• ssurez-vousqu’ilyaitducourantavantdecommencerlespréparatifs.
a)Familiarisez-vousavecl’appareiletsonfonctionnement.
b)Isolezlesystèmeélectrique.
c)Avantdecommencerlaprocédure,assurez-vousque:
• L’équipementdemanipulationmécaniqueestdisponible,sicelaestnéces-
saire,pourl’utilisationdescylindresderéfrigérant;
• Toutl’équipementdeprotectionindividuelleestdisponibleetdoitêtreutilisé
correctement;
• Leprocessusderécupérationdoittoujoursêtresuperviséparunepersonne
compétente;
• L’appareilderécupérationetlescylindressontconformesauxnormes
vigueur;
d)Avecunepompe,purgezlesystèmeréfrigérantsicelaestpossible.
e)Sileviden’estpaspossible,faitesunerampepourpouvoirextraireleréfrigé-
rantdesdifférentespartiesdusystème.
f)Assurez-vousquelecylindreestsituésurl’échelleavantd’effectuerlarécu-
pération.
g)Allumezlamachinederécupérationetfaites-lafonctionnerensuivantles
instructionsdufabricant.
h)Neremplissezpasexcessivementlescylindres.(Pasplusde80%duvolume
duliquidedecharge).
i)Nedépassezpaslapressiondetravailmaximaleducylindre,mêmemomen-
tanément.
j)Lorsquelescylindressontrempliscorrectementetqueleprocessusestcom-
plété,assurez-vousquelescylindresetl’appareilsontrapidementretirésdu
siteetquetouteslesvalvesd’isolementsontfermées.
k)Leréfrigérantrécupérénedoitpasêtrerechargédansunautresystèmede
réfrigérationàmoinsqu’iln’aitéténettoyéetvérié.
11.Étiquetage
• L’appareildoitêtreétiquetéetstipulerqu’ilaétémishorsserviceetvidédeson
réfrigérant.
• L’étiquettedoitcomporterunedateetunesignature.
• Assurez-vousqu’ilyadesétiquettessurl’équipementoùl’onpeutlirelaspécica-
tionderéfrigérantinammable.
12.Récupération
• Ilestrecommandéd’utiliserlesbonnesméthodeslorsquevousretirezleréfrigé-
rantquecesoitpourlamaintenanceoulamisehorsservice.
• Aumomentdetransférerleréfrigérantdanslescylindres,assurez-vousd’utiliser
uniquementdescylindresderécupérationduréfrigérantappropriés.
• Assurez-vousdedisposerdesufsammentdecylindrespourcontenirlacharge
entièredusystème.
• Touslescylindresquiserontutiliséessontconçuspourrécupérerleréfrigérantet
étiquetéspourceréfrigérant(parex.cylindresspéciauxpourlarécupérationdu
réfrigérant).
• Lescylindresdoiventêtreremplisaveclasoupapedesurpressionetêtreles
vannesd’isolementassociéesenbonétat.
• Lescylindresderécupérationvidesdoiventêtreévacuésetsipossible,refroidis
avantlarécupération.
• L’équipementderécupérationdoitêtreenbonétatavecunensembled’instruc-
tionsconcernantl’appareildisponibleetdoitconvenirpourlarécupérationde
réfrigérantsinammables.
• Deplus,unebalancecalibréedoitêtredisponibleetenétatdemarche.
• Lestubesdoiventêtrecomplétésavecdesraccordsrapidessansfuitesenbon
état.
• Avantd’utiliserlamachinederécupération,vériezqu’elleestenbonétat,que
bienentretenueetquelescomposantsélectriquesassociéssontétanchespour
éviterdesincendiesencasdelibérationderéfrigérant.
Veuillezcontacterlefabricantencasdedoutes.
• Leréfrigérantrécupérédoitêtrerenvoyéaufournisseurderéfrigérant,danslebon
cylindrederécupérationetaveclanotedetransfertdedéchetsquicorrespond.
• Nemélangezpaslesréfrigérantsdanslesunitésderécupérationetsurtoutpas
danslescylindres.
• S’ilfautretirerlescompresseursouleurshuiles,assurez-vousqu’ilsontétééva-
cuésàunniveauacceptablepourêtrecertainqueduréfrigérantinammablene
restepasdanslelubriant.
• Leprocessusd’évacuationdoitêtreréaliséavantderenvoyerlecompresseuraux
fournisseurs.
• Seulunchauffageélectriqueaucorpsducompresseurdoitêtreutilisépouraccé-
lérerceprocessus.
• Ledrainagedel’huilehorsdusystèmedoitêtreeffectuéentoutesécurité.
Explicationdessymbolesprésentssurl’unitéintérieureoul’unitéextérieure.
AVERTIS-
SEMENT
Cesymboleindiquequecetappareilutiliseunréfrigérant
inammable.Ilexisteunrisqued’incendiesiduréfrigérant
fuitetseretrouveexposéàunesourced’inammation
externe.
ATTENTION
Cesymboleindiquequelemanueld’utilisationdoitêtrelu
attentivement.
ATTENTION
Cesymboleindiquequeletechniciendeservicedoit
manipulercetéquipementconformémentaumanuel
d’installation.
ATTENTION
Cesymboleindiquequedesinformationssontdisponibles
commelemanueld’utilisationoulemanueld’installation.
2. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
2.1. Outils d’installation
AVERTISSEMENT
• Pourl’installationd’uneunitéquicontientduréfrigérantR32,utilisezdesoutilsetdes
matériauxdetuyauteriedédiésquiontétéspéciquementconçuspourl’utilisationdu
R32(R410A).LapressionduR32étantenviron1,6foissupérieureàcelleduR22,le
faitdenepasutiliserlatuyauteriespécialeouderéaliseruneinstallationincorrecte
peutprovoquerlaruptureducircuitoudesblessures.Ilpeutenoutreseproduire
desaccidentsgraves,telsquefuitesd’eau,chocélectriqueouincendie.
• N'utilisezpasunepompeàvideoudesoutilsderécupérationderéfrigérantavecun
moteursérie,susceptibledemettrelefeu.
Nom de l'outil
Modications
Manomètre
Lapressionestélevéeetestimpossibleàmesureràl’aide
d’unmanomètreconventionnel(R22).Pourempêcherle
mélangeaccidenteld'autresuidesfrigorigènes,lediamètre
dechaqueoriceaétémodié.
Ilestrecommandéd'utiliserlemanomètredotédejointsde0,1
à5,3MPa(-1à53bars)pourhautepression.-0,1à3,8MPa
(-1à38bars)pourbassepression.
Flexibledecharge
Pouraugmenterlarésistanceàlapression,lematériaudu
exibleetlatailledelabaseontétémodiés.(R32/R410A)
Pompeàvide
Ilestpossibled'utiliserunepompeàvideconventionnelle
moyennantl'installationd'unadaptateur.
(L'utilisationd'unepompeàvideavecunmoteursérieest
proscrite.)
Détecteurdefuitede
gaz
DétecteurdefuitedegazspécialpourréfrigérantHFCR32/
R410A.
■
Tuyaux de cuivre
Ilestnécessaired'utiliserdestuyauxdecuivresansraccordetilsouhaitablequela
quantitéd'huilerésiduellesoitinférieureà40mg/10m.N'utilisezpasdetuyauxdecuivre
dontunepartieestécrasée,déforméeoudécolorée(enparticuliersurlafaceinterne).
Celapourraitprovoquerl'obstructiondelavalvededétenteoudutubecapillairepardes
substancescontaminantes.
9319205243_IM.indb 3 11/30/2018 08:48:37
Fr-4
2.2. Accessoires
AVERTISSEMENT
• Pourl’installation,veillezàutiliserlespiècesfourniesparlefabricantouautrespièces
recommandées.L’utilisationdepiècesnonrecommandéespeutêtrelacaused’accidents
graves,telsquechutedel’appareil,fuitesd’eau,chocélectriqueouincendie.
• Lespiècesd’installationsuivantessontfournies.Utilisez-lesenrespectantlesindications.
• ConservezleManueld’installationdansunendroitsûretnejetezaucunautre
accessoire,jusqu’àcequel’installationsoitterminée.
Nom et forme
Qté Description
Manueld’instal-
lation
1
Cemanuel
Tuyauteriede
vidange
1
Pourtravauxdetuyauteriedevidange
surunitéextérieure(peutnepasêtre
fourni,selonlemodèle).
2.3. Exigences en matière de tuyau
ATTENTION
• N'utilisezpasdetuyauxd'uneinstallationprécédente.
• Utilisezdestuyauxdontlesfacesinternesetexternessontpropresetexemptes
desubstancescontaminantessusceptiblesdeprovoquerdesproblèmeslorsde
l’utilisation(soufre,oxyde,poussière,chutesdedécoupe,huileoueau).
• Ilestnécessaired’utiliserdestuyauxdecuivresansraccord.
Matériau:tuyauxdecuivresansraccorddésoxydésauphosphore.
Ilestsouhaitablequelaquantitéd’huilerésiduellesoitinférieureà40mg/10m.
• N’utilisezpasdetuyauxdecuivredontuneportionestécrasée,déforméeou
décolorée(enparticuliersurlafaceinterne).Celapourraitprovoquerl'obstructionde
lavalvededétenteoudutubecapillairepardessubstancescontaminantes.
• Sivouschoisissezunmauvaistuyau,lesperformancesserontmoindres.Unclimatiseur
utilisantduréfrigérantR32(R410A)générantunepressionplusélevéequ'unclimatiseur
utilisantduréfrigérantclassique,ilestimportantdechoisirdesmatériauxadéquats
.
• LesépaisseursdestuyauxdecuivreutilisésavecleR32(R410A)sontindiquées
dansletableau.
• N’utilisezjamaisdestuyauxdecuivreplusnsqueceuxindiquésdansletableau,
mêmes’ilssontdisponiblesdanslecommerce.
Épaisseurs des tuyaux en cuivre annelés
Diamètre extérieur du tuyau [mm po.)] Épaisseur [mm]
6,35(1/4) 0,80
9,52(3/8) 0,80
12,70(1/2) 0,80
15,88(5/8) 1,00
19,05(3/4) 1,20
■
Protection des tuyaux
• Protégezlestuyauxpouréviterl'entréed'humiditéetdepoussière.
• Faitesparticulièrementattentionlorsquevouspassezlestuyauxdansunorice,ou
lorsquevousbranchezl'extrémitéd'untuyausurl'unitéextérieure.
Emplacement Période de travail Méthode de protection
Extérieur
1moisouplus Tuyauxàstriction
Moinsde1mois
Pincezlestuyauxou
collez-ydurubanadhésif
Intérieur -
Pincezlestuyauxou
collez-ydurubanadhésif
■
Tailles de tuyau de réfrigérant et longueurs de
tuyauterie admissibles
ATTENTION
• Maintenezlalongueurdelatuyauterieentrelesunitésintérieuresetextérieures
danslaplagepermise.
• Leslongueursmaximalesdeceproduitsontindiquéesdansletableau.Silesunitéssontplus
éloignéeslesunesdesautresquecela,unfonctionnementcorrectnepeutpasêtregaranti.
Modèle 09 12/14 18 22 24
Diamètredutuyau
<Liquide/Gaz> [mm(po.)]
6,35(1/4)/
9,52(3/8)
6,35(1/4)/
12,7(1/2)
Longueurmax.delatuyauterie(L)
[m] 20 25 30 30 30
Différencemaximaledehauteur(H)
<unitéintérieureàunitéextérieure>
[m]
15 20 20 25 25
Vue(Exemple)
H
L
2.4. Exigences électriques
ATTENTION
• Veillezàinstallerundisjoncteurdelacapacitéspéciée.
• Lesréglementationsrégissantlescâblesetlescoupe-circuitsdiffèrentselonles
régions.Veuillezvousreporterauxréglementationslocales.
Tension nominale 1Φ230V(50Hz)
Plage de fonctionnement 198to264V
Câble
Tailleduconducteur
[mm²]
*1
Type Remarques
Câbled'Alimentation
1,5(modèle09~22)
Type60245IEC57
2ls+Terre
1Φ230V
2,5(modèle24)
CâbledeRaccorde-
ment
1,5 Type60245IEC57
3ls+Terre
1Φ230V
*1
Échantillonsélectionné:Choisissezcorrectementletypeetlatailleducâble
d’alimentationconformémentauxréglementationsnationalesourégionales.
*Limitezlachutedetensionàmoinsde2%.Augmentezlediamètreducâblesilachute
detensionestde2%ouplus.
Modèle
Capacité du disjoncteur
[A]
Disjoncteur de mise à la terre
[mA]
Modèle09 10
30
Modèle12/14 13
Modèle18/22 16
Modèle24 20
• Sélectionnezundisjoncteursupportantunpassagedecourantdechargesufsant.
• Avantd’entamerletravail,vériezquelesunitésintérieureetextérieurenesontpas
soustension.
• Réaliseztouslestravauxélectriquesconformémentauxnormes.
• Installezledispositifdedéconnexionavecunespacedecontactd’aumoins3mm
surtouslespôlessituésàproximitédesappareils.(unitésintérieureetextérieure)
2.5. Quantité de charge supplémentaire
ATTENTION
• Ajoutezleréfrigérantparl'oricedechargeàlandufonctionnement.
Legazréfrigérantpourtuyauteried’unelongueurde15m(modèle09/12/14)/20m(modèle
18/22/24)estchargéd’usinedansl’unitéextérieure.
Lorsd’uneextensiondetuyauteriedépassantlanormed’usine,unchargement
supplémentaireestnécessaire.
Pourlaquantitésupplémentaire,voirletableauci-dessous.
Modèle Longueurdutuyau 15m 20m 25m 30m Taux
09
Réfrigérant
supplémentaire
Aucun
+100g ― ― 20g/m
12/14 Aucun +100g +200g ― 20g/m
18/22/24 Aucun Aucun +100g +200g 20g/m
Entre15et30m,sivousutilisezuntuyauderaccordementautrequeceluispéciédans
letableau,chargez20g/1mderéfrigérantsupplémentaire.
2.6. Informations générales
• Sil’unitéfonctionneendehorsdelaplagedetempératuredefonctionnement,
plusieursmécanismesdeprotectiondecircuitsontsusceptiblesd’êtreactivéset
l’unitépeutcesserdefonctionner.Encequiconcernelaplagedetempérature
defonctionnement,reportez-vousàlaFICHEdeproduitouaumanueldes
spécications.
9319205243_IM.indb 4 11/30/2018 08:48:38
Fr-5
3. TRAVAUX D’INSTALLATION
Assurez-vousd'obtenirl'approbationduclientpourlasélectionetl'installationdel'unité
extérieure.
AVERTISSEMENT
• Installezsolidementl’unitéextérieuredansunemplacementpouvantsupporterle
poidsdel’unité.Sinon,l’unitéextérieurepeutchuteretprovoquerdesblessures.
• Veillezàinstallerl’unitéextérieuretelqu’indiquéanqu’ellepuisserésisteràdes
tremblementsdeterre,àdestyphonsouàd’autresventsviolents.Sielleestmal
installée,l’unitépeutsedécrocheroutomber,ouprovoquerd’autresaccidents.
• Neplacezpasl’unitéextérieureprèsdelabarred’appuidubalcon.Lesenfants
risquentd’escaladerl’unitéextérieureetdetomberdubalcon.
ATTENTION
• N’installezpasl’unitéextérieuredansleszonessuivantes:
- Zoneàl’atmosphèretrèssalée,commeleborddemer.Celadétérioreraitles
piècesmétalliques,provoquantledysfonctionnementdepiècesoudesfuites
d’eau.
- Zoneabritantdel’huileminéraleousoumiseàd’importantesprojectionsd’huile
oudevapeur,commeunecuisine.Celadétérioreraitlespiècesenplastique,
provoquantledysfonctionnementdepiècesoudesfuitesd’eau.
- Zonegénérantdessubstancesayantuneffetnégatifsurl’équipement,tellesque
dugazsulfurique,duchlore,del’acideoudel’alcali.Celaprovoqueraitlacorrosion
destuyauxencuivreetdessouduresbrasées,etpotentiellementunefuitede
réfrigérant.
- Zonescontenantdesappareilsquigénèrentdesinterférencesélectromagnétiques.
Celarisqued’engendrerundysfonctionnementdusystèmedecontrôleet
d’empêcherl’appareildefonctionnernormalement.
- Zonesusceptibledecauserdesfuitesdegazcombustibles,contenantdesbres
decarboneoudelapoussièreinammablesensuspension,oudesproduits
inammablesvolatilstelsquedudiluantpourpeintureoudel’essence.Lafuiteet
l’accumulationdegazautourdel’appareilpeuventprovoquerunincendie.
- Unezonecontenantdessourcesdechaleur,desvapeursouprésentantunrisque
defuitedegazinammabledanslesenvirons.
- Unezoneoùpeuventvivredepetitsanimaux.Unepanne,delafuméeouun
incendie
peuventseproduiresidepetitsanimauxentrentettouchentlespièces
électriquesinternes.
- Zoneoùdesanimauxrisquentd’urinersurl’unitéoudanslaquelleilpeutyavoir
productiond’ammoniaque.
• N’inclinezpasl’unitéextérieuredeplusdetroisdegrés.Quoiqu’ilensoit,n’inclinez
pasl’unitéducôtécontenantlecompresseur.
• Installezl’unitéextérieuresurunemplacementbienventiléàl’abridelapluieoude
l’ensoleillementdirect.
• Sil’unitédoitêtreinstalléesurunemplacementfacilementaccessibleaupublic,
installezungrillageprotecteurouéquivalentpourempêcherl’accès.
• Installezl’unitédansunendroitquinegênerapasvosvoisins,carcesderniers
pourraientêtreaffectésparleuxd’airquienressort,lebruitoulesvibrations.Si
elledoitêtreinstalléeàproximitédechezunvoisin,veillezàobtenirsonaccord.
• Sil’unitéestinstalléedansunerégionfroideaffectéeparl’accumulationdeneige,
leschutesdeneigeoulegel,prendrelesmesuresappropriéespourlaprotégerdes
éléments.Pourassurerunfonctionnementstable,installezdesconduitesd'entréeetde
sortie.
• Installezl’unitédansunendroitéloignéd’oricesd’échappementoudeventilation
d’oùsortentdesvapeurs,delasuie,despoussièresoudesdébris.
• Installezl'unitéintérieure,l'unitéextérieure,lecâbled'alimentation,lecâblede
raccordementetlecâbledelatélécommandeàaumoins1md'untéléviseurou
d'unrécepteurradio.Lebutestd’évitertoutrisqued’interférencedanslaréception
dutéléviseuroudeparasitesradios.(Mêmesicescâblessontinstallésàplus
d’unmètre,laprésencedeparasitesn’estpasexcluedanscertainesconditionsde
signal.)
• Sidesenfantsdemoinsde10ansrisquentd’approcherdel’appareil,prenezdes
mesuresdepréventionpourlesempêcherdeletoucher.
• Maintenezlalongueurdelatuyauteriedesunitésintérieuresetextérieuresdansla
plagepermise.
• Pourraisonsd’entretien,nepasensevelirlatuyauterie.
Choisissezlapositiondemontageenconcertationavecleclient,entenantcomptedes
indicationsquisuivent:
(1)Installezl’unitéextérieuredansunendroitcapabledesupporterlachargeetlesvibra-
tionsdel’unité,ainsiqu’uneinstallationhorizontale.
(2)Prévoyezl’espaceindiquépourassurerunbonuxd’air.
(3)Danslamesuredupossible,choisissezunendroitquin'exposepasl'unitéàlalumière
directedusoleil.
(Sinécessaire,installezunstorequin'interfèrepasavecleuxd'air.)
(4)N’installezpasl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleur,devapeuroudegaz
inammables.
(5)Enmodechauffage,del'eaudevidanges'écouledel'unitéextérieure.
C'estpourquoivousdevezinstallerl'unitéextérieuredansunendroitoùl'écoulement
del'eaudevidangen'estpasgêné.
(6)N’installezpasl’unitédansunendroitoùsoufentdesventsfortsoudesendroitstrès
poussiéreux.
(7)N'installezpasl'unitédansdesendroitspassants.
(8)Danslamesuredupossible,installezl’unitéextérieuredansunemplacementàl’abri
delasaletéoudelapluie.
(9)Installezl’unitéàunendroitoùilestaisédelaraccorderàl’unitéintérieure.
3.1. Choix du lieu d’installation
ATTENTION
• Laissezl'espaceindiquédanslesexemplesd'installation.
Sil’installationn’estpaseffectuéeenconséquence,celapourraitprovoqueruncourt-
circuitetamoindrirlesperformancesdefonctionnement.
■
Installation de l'unité extérieure
Lorsque l'espace supérieur est ouvert (Unité:mm)
(1)Obstaclesuniquementderrière
100ouplus
(2)Obstaclesderrièreetsurlescôtés
250ouplus
100ouplus
100ouplus
(3)Obstaclesdevant
600ouplus
(4)Obstaclesdevantetderrière
600ouplus
100ouplus
Lorsqu'une obstruction se trouve dans l'espace supérieur (Unité:mm)
(1)Obstaclesderrièreetaudessus
100ouplus
Max.200
600ouplus
(2)Obstacles derrière, sur lescôtés etau
dessus
600 ou
plus
250ouplus
100ouplus
Max.200
100ouplus
■
Installation de plusieurs unités extérieures
• Laissezaumoins250mmd'espaceentrelesunitésextérieuressivouseninstallez
plusieurs.
• Lorsquevousacheminezlatuyauteriedepuislecôtéd'uneunitéextérieure,laissez
unespacepourlatuyauterie.
Lorsque l'espace supérieur est ouvert (Unité:mm)
(1)Obstaclesuniquementderrière
200ouplus
250ouplus
(2)Obstaclesuniquementdevant
1000ouplus
250ouplus
(3)Obstaclesdevantetderrière
200ouplus
1000ouplus
250ouplus
9319205243_IM.indb 5 11/30/2018 08:48:41
Fr-6
Lorsqu'une obstruction se trouve dans l'espace supérieur (Unité:mm)
(1)Obstaclesderrièreetaudessus
• Jusqu’à3unitéspeuventêtreinstalléescôteàcôte.
• Si4unitésoudavantagesontalignées,laissezunespacecommeindiquéci-dessous.
1500ouplus
200ouplus
250ouplus
250ouplus
Max.300
1500ouplus
■
Installation
d'unités extérieures sur plusieurs
rangées
(Unité:mm)
(1)Dispositiond'unitésparallèlesuniques
100ouplus
200ouplus
500ouplus
1000ouplus
(2)Dispositiond'unitésparallèlesmultiples
200ouplus
400ouplus
1000ouplus
250ouplus
2000ouplus
250ouplus
1000ouplus
200ouplus
200ouplus
250ouplus
REMARQUES :
• Sil’espaceestplusvastequementionnéci-dessus,lesconditionsserontlesmêmes
qu’enl’absenced’obstacle.
• Lorsdel'installationdel'unitéextérieure,veillezàouvrirlescôtésavantetgauche
and'obtenirunemeilleureefcacitédefonctionnement.
3.2. Montage de l’unité
• Installez4boulonsd’ancrageauxemplacementsindiquéspardesèchessurla
gure.
• Pourréduirelesvibrations,n’installezpasl’unitédirectementsurlesol.Installez-la
surunebasesolide(tellequedesblocsdebéton).
• Lesfondationsdoiventpouvoirsupporterlespiedsdel’unitéetavoirunelargeurd’au
moins50mm.
• Selonlesconditionsd’installation,ilestpossiblequel’unitéextérieureengendre
desvibrationspendantlefonctionnement,cequipourraitprovoquerdubruitetdes
vibrations.Parconséquent,utilisezdesmatériauxd’insonorisation(telsquedes
tamponsinsonorisant)surl’unitéextérieurependantl’installation.
• Installezlesfondations,assurez-vousqu’ilyasufsammentd’espacepour
l’installationdestuyauxderaccordement.
• Fixezl’unitésurunblocsolideàl’aidedesboulonsdefondation.(Utilisez4
ensemblesdeboulonsM10,d’écrousetderondellesdisponiblesdanslecommerce.)
• Lesboulonsdoiventdépasserde20mm.(Reportez-vousàlagure.)
• Siunepréventioncontrelebasculementestrequise,procurez-vousleséléments
nécessairesdisponiblesdanslecommerce.
(Unité:mm)
A
330

Boulon
20
Écrou
Bloc
Dimensions
A
Modèle09~22 580
Modèle24 600
ATTENTION
• Nepasinstallerl’unitéextérieuresurdeuxétagesoùl’écoulementd’eaupourrait
geler.Sinonl’évacuationdel’unitésupérieurepourraitformerdelaglaceetcauser
undysfonctionnementdel’unitéinférieure.
• Lorsquelatempératureextérieureestde0°C,oumoins,n’utilisezpasletuyaude
vidangefournienaccessoires.
Siletuyaudevidangeestutilisé,ilestpossiblequel’eaudevidangeàl’intérieurdu
tuyaugèleavecunclimatparticulièrementfroid.
Base
50mm
ouplus
• Sil’unitéestinstalléedansunerégionexposéeà
defortsvents,àdugel,àdespluiesverglaçantes,
àdeschutesdeneigeouàuneaccumulationde
neigeimportante,prenezlesmesuresappropriées
pourlaprotégerdeséléments.
Pourassurerunfonctionnementstable,l’unité
extérieuredoitêtreinstalléesurunsupport
surélevéouuneétagère,aumêmeniveauou
au-dessusdel’épaisseurdeneigeprévuepourla
région.
L’installationdecapotsàneigeetdeclôturede
préventionderafalesestrecommandéelorsque
desrafalesdeneigeetdelapoudreriesont
communesdanslarégion.
3.3. Retrait et remplacement de pièce
■
Dépose du couvercle
du commutateur
(1) Retirezlesvisautotaraudeuses.
(2emplacements/modèle09~14,
3emplacements/modèle18~24)
(2)
Faitesglisserlecouvercledu
commutateurverslebaspourlerelâcher.
■
Installation du couvercle
du commutateur
(1) Aprèsavoirinsérélesattaches
(2emplacements)surlecouverclede
commutateurdansletrousurl’unité
extérieure,faitesglisserlecouvercledu
commutateurverslehaut.
(2) Replacezlesvisautotaraudeuses.
(2emplacements/modèle09~14,
3emplacements/modèle18~24)
Vis
Couvercledu
commutateur
Attaches
Trous
(Lemodèle
09~14n’estpas
nécessaire)
3.4. Raccordement des eaux usées
ATTENTION
• Procédezautravaildedrainageconformémentauprésentmanueletassurez-vous
quel’eaudedrainageestcorrectementévacuée.Siletravaildedrainagen’estpas
effectuécorrectement,del’eaupourraits’écoulerdel’unitéetmouillerlemobilier.
• Lorsquelatempératureextérieureestde0°C,oumoins,n’utilisezpasletuyaude
vidangefournienaccessoires.Siletuyaudevidangeestutilisé,ilestpossibleque
l’eaudevidangeàl’intérieurdutuyaugèlepartempsparticulièrementfroid.
•Lorsdel’installationdutuyaudevidange,
veuillezprévoirunezonedetravailsousla
basedel’unitéextérieure.
•Étantdonnéquel’eaudevidanges’écoule
horsdel’unitéextérieureaucoursde
l’opérationdechauffage,installezletuyau
devidangeetconnectez-leàunflexibledu
commercede16mm.
•Lorsdel’installationdelatuyauterie
d’évacuation,boucheztouslesautresori-
fices,àl’exceptiondel’orificedemontage
delatuyauteried’évacuation,situésen
basdel’unitéextérieureàl’aidedemastic
afinqu’iln’yaitpasdefuitesd’eau.
Basedel’unitéextérieure
Tuyauterie
devidange
Oricedemontagedu
tuyauxdevidange
9319205243_IM.indb 6 11/30/2018 08:48:45
Fr-7
(Unité:mm)
AIR
Oricedemontagedutuyauxdevidange
A
B
Dimensions
A B
modèle09~22 252 399
modèle24 277 409
3.5. Installation de tuyau
ATTENTION
• N’utilisezpasd’huileminéralesurlespiècesévasées.Éviteztoutepénétrationd’huile
minéraledanslesystème,carcelaréduiraitladuréedeviedesunités.
• Toutensoudantlestuyaux,veillezàyinsuferdel’azoteàl’étatgazeux.
■
Évas ement
(1) Àl’aided’uncoupe-tube,coupezletuyauderaccordementàlalongueur
nécessaire.
(2) Maintenezletuyauverslebasdefaçonàcequeleschutesdedécoupene
puissentpaspénétrerdansletuyau,puisébarbezletuyau.
(3) Insérezleraccordconiquesurletuyauetévasezletuyauavecunoutilàévaser
.
Insérezleraccordconique(utiliseztoujoursceluijointauxunitésintérieureet
extérieurerespectivement)surletuyauetévasezletuyauàl’aided'unoutilà
évaser.
Utilisezl'outilàévaserspécialpourR32(R410A),oul'outilàévaserconventionnel(pourR22).
Lorsdel’utilisationdel’outilàévaserconventionnel,utiliseztoujoursungabaritderéglage
demargedetoléranceetobtenezladimensionAindiquéedansletableausuivant.
Vériezsi[L]estuniformément
évaséetn'estpasssuréourayé.
Matrice
Un
Tuyau
Diamètre
extérieurdutuyau
A(mm)
Outild’évasement
pourR32ouR410A,
detypeàclabot
Outilàévaserconventionnel(R22)
Typeàclabot Typeécrouàoreilles
ø6,35mm(1/4")
0à0,5 1,0à1,5 1,5à2,0
ø9,52mm(3/8")
ø12,70mm(1/2”)
ø15,88mm(5/8")
ø19,05mm(3/4”)
■
Cintrage des tuyaux
(1) Lorsducintragedutuyau,veillezànepasl'écraser.
(2) Pournepasrompreletuyau,éviteztoutcintragetropprononcé.
Pliezletuyauselonunrayondecourburede70mmouplus.
(3) Siletuyauencuivreestpliéoutirétropsouvent,ildevientrigide.Nepasplierles
tuyauxplusdetroisfoisaumêmeendroit.
■
Raccord évasé
(1) Détachezlescapuchonsetlesbouchonsdestuyaux.
ATTENTION
• Veillezàappliquercorrectementletuyaucontrel’oricedel’unitéintérieureetde
l’unitéextérieure.Silecentragen’estpascorrect,ilseraimpossibledebienserrerle
raccordconique.Touteffortexagérésurleraccordconiqueendommageleletage.
• N’enlevezleraccordconiquedutuyaudel’unitéintérieurequ’immédiatementavant
deconnecterletuyauderaccordement.
(2) Toutencentrantletuyaucontrel’oricedel’unitéextérieure,vissezleraccord
coniqueàlamain.
Pourévitertoutefuitedegaz,
enduisezlasurfaceconique
d’huilealkylbenzène(HAB).
N’utilisezpasd’huileminérale.
(3) Serrezleraccordconiquedutuyauderaccordementsurleconnecteurdelavalve
del’unitéextérieure.
Tuyauderaccordement
(liquide)
Tuyaude
raccordement(gaz)
Raccordconique
Vanneà2voies
(liquide)
Vanneà3voies
(gaz)
(4) Aprèsavoirserrécorrectementleraccordconiqueàlamain,utilisezuneclé
dynamométriquepourleresserrer.
90°
Cléde
retenue
Clédynamométrique
Raccordconique
Raccordconique
Tuyauderaccordement
(liquide)
Tuyauderaccordement
ATTENTION
• Tenezlaclédynamométriqueparsapoignée,àl'angleadéquatparrapportautuyau,
andeserrercorrectementleraccordconique.
Raccord conique
[mm (po)]
Couple de serrage [N·m (kgf·cm)]
Dia.6,35(1/4) 16à18(160à180)
Dia.9,52(3/8) 32à42(320à420)
Dia.12,70(1/2) 49à61(490à610)
Dia.15,88(5/8) 63à75(630à750)
Dia.19,05(3/4) 90à110(900à1100)
ATTENTION
• Serrezleraccordconiqueavecuneclédynamométriqueconformémentaux
instructionsdecemanuel.Sitropserré,leraccordconiquepeutcasseraubout
d'unelonguepériodeetcauserunefuitederéfrigérant.
• Pendantl'installation,assurez-vousqueletuyauderéfrigérantestfermementxé
avantdelancerlecompresseur.N’utilisezpaslecompresseursilatuyauteriede
réfrigérantn’estpascorrectementxéeavecdesvannesà3voiesouvertes.Ceci
peutcauserunepressionanormaledanslecyclederéfrigérationentraînantune
ruptureetmêmeuneblessure.
3.6. Test d'étanchéité
AVERTISSEMENT
• Avantd'utiliserlecompresseur,installezlestuyauxetraccordez-lesbien.Autrement,si
lestuyauxnesontpasbieninstallés,lesvannessontouverteslorsquelecompresseur
fonctionneetdel'airpeutpénétrerdanslecircuitderéfrigérant.Sicelaseproduit,la
pressiondanslecircuitderéfrigérantaugmenteanormalementetpeutprovoquerdes
dégâtsoudesblessures.
• Unefoisl'installationterminée,vériezl'absencedetoutefuitederéfrigérant.Si
duréfrigérantfuitdanslapièceetestexposéàunesourcedeammetellequ'un
chauffageàventilateur,unpoêleouunbrûleur,celui-ciproduitungaztoxique.
• Nesoumettezpaslestuyauxàdeschocsviolentslorsdutestd'étanchéité.Cela
pourraitprovoquerlarupturedestuyauxetentraînerdegravesblessures.
ATTENTION
• Nerefermezpaslesmursetleplafondtantqueletestd'étanchéitéetlachargedu
gazfrigorigènenesontpasterminés.
• Pourraisonsd’entretien,nepasensevelirlatuyauteriedel'unitéextérieure.
• Unefoislestuyauxraccordés,effectuezuntestd'étanchéité.
• Assurez-vousquelesvannesà3voiessontferméesavantd'effectuerletestd'étanchéité.
• Pressurisezl'azoteà4,15MPapoureffectuerletestd'étanchéité.
• Ajouterdel'azotegazeuxdanslestuyauxdeliquideetdanslestuyauxdegaz.
• Vérieztouslesraccordsévasésettouteslessoudures.Ensuite,vériezquela
pressionn'apasdiminué.
• Comparezlespressionsaprèsavoirmissouspressionetl'avoirlaisséaurepos
pendant24heures,etvériezquelapressionn'apasdiminué.
*Silatempératuredel'airextérieurvariede5°C,lapressiondetestvariede
0,05MPa.Silapressionachuté,ilestpossiblequelesjointsdelatuyauteriefuient.
• Siunefuiteestdécouverte,réparez-laimmédiatementeteffectuezdenouveauletest
d'étanchéité.
• Unefoisletestd'étanchéitéeffectué,relâchezl'azotedesdeuxvannes.
• Relâchezl'azotelentement.
9319205243_IM.indb 7 11/30/2018 08:48:46
Fr-8
ATTENTION
• Ajoutezleréfrigérantaprèslapurgeàvidedusystème.
• Neréutilisezpasleréfrigérantrécupéré.
• EnchargeantleréfrigérantR32,utiliseztoujoursunebalanceélectroniquepourgaz
réfrigérant(andemesurerleréfrigérantselonlepoids).L'ajoutd'unequantitéde
réfrigérantsupérieureàcelleindiquéeentraîneraundysfonctionnement.
• Enchargeantleréfrigérant,tenezcomptedulégerchangementdanslacomposition
desphasesgazeusesetliquideseteffectueztoujourslechargementducôtédela
phaseliquidedontlacompositioneststable.
• Vériezsiunsiphonestinstallésurlecylindreenacieravantleremplissage.
(L'indicationsuivante:«avecsiphonpourremplissagedeliquide»setrouvesurle
cylindreenacier.)
Méthode de remplissage pour un cylindre avec siphon
R32
Gaz
Liquide
Placezverticalementlecylindreetremplissez-ledeliquide.
(Leliquidepeutêtreintroduitsansretournerlecylindre
aveclesiphonàl’intérieur.)
Méthode de remplissage pour les autres cylindres
R32
Gaz
Liquide
Retournezlecylindreetintroduisezleliquide.
(Faitesattentionànepasrenverserlecylindre.)
• Assurez-vousd'utiliserlesoutilsspéciauxpourréfrigérantR32(R410A)encequi
concernelarésistanceàlapressionetéviteztoutmélangeavecdessubstances
impures.
• Silesunitéssontplacéesàunedistancesupérieureàlalongueurdetuyau
maximale,unfonctionnementcorrectnepeutpasêtregaranti.
• Assurez-vousderefermerlavanneaprèslechargementduréfrigérant.Sinon,le
compresseurpourraitmalfonctionner.
• Minimisezlaquantitéderéfrigérantlibérédansl'atmosphère.Lalibérationexcessive
decegazestinterditesouslestermesdelaloisurlacollecteetladestructionde
gazfréon.
3.9. Câblage électrique
AVERTISSEMENT
• Lesconnexionsélectriquesdoiventêtreeffectuéesparunepersonnequaliéeet
conformémentauxspécications.Latensionnominaledeceproduitestde230V
CA,50Hz.Laplagedefonctionnementdoitêtrecompriseentre198et264V.
• Avantdebrancherlesls,vériezquelatensionestcoupée.
• Netouchezjamaisdescomposantsélectriquesimmédiatementaprèslacoupurede
l'alimentation.Unchocélectriquepourraitseproduire.Aprèsavoircoupélecourant,
patientez10minutesouplusavantdetoucherdescomposantsélectriques.
• Utilisezuncircuitd'alimentationdédié.Uncircuitélectriquedetropfaiblecapacitéouun
câblageexécutédefaçonincorrectepeutprovoquerchocsélectriquesoudesincendies.
• Assurez-vousd’installerundisjoncteurdefuitemisàlaterre.
• Autrement,vousrisqueriezdevousblesseroudevousélectrocuter.
• Undisjoncteurdoitêtreinstalléàl'aided'uncâblagepermanent.Utiliseztoujours
uncircuitcapablededéclenchertouslespôlesducâblageetayantunedistance
d'isolationd'aumoins3mmentrelescontactsdechaquepôle.
• Utilisezlescâblesetlescâblesd'alimentationdédiés.Uneutilisationinappropriée
pourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiesuiteàunemauvaise
connexion,uneisolationinsufsanteouunesurtension.
• Nemodiezpaslecâbled'alimentation,n'utilisezpasderallongenidedérivation.
Uneutilisationinappropriéepourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie
suiteàunemauvaiseconnexion,uneisolationinsufsanteouunesurtension.
• Branchezlecâbleconnecteurfermementauxbornes.Vériezquelescâbles
raccordésauxbornesnesontsoumisàaucuneforcemécanique.Uneinstallation
défectueusepeutprovoquerunincendie.
• Utilisezdescossesàanneauetserrezlesvisdesbornesselonlescouples
indiqués,sinonunesurchauffeanormalepourraitseproduireetprovoquerdegraves
dommagesàl'intérieurdel'appareil.
• Veillezàbienxerlaportionisolanteducâbleconnecteuraveclecollierpourcâble.
Unisolantdecâbleendommagépeutprovoqueruncourt-circuit.
• Fixezlescâblesanqu’ilsn’entrentpasencontactaveclestuyaux(enparticulier
ducôtéhautepression).Veillezàcequelecâbled’alimentationetlecâblede
transmissionn’entrentpasencontactaveclesvannes(gaz).
• N’installezjamaisdecondensateurd’améliorationdufacteurdepuissance.Aulieu
d'améliorerlefacteurdepuissance,lecondensateurpourraitsurchauffer.
• Assurez-vousderéaliserlestravauxdemiseàlaterre.
Neraccordezpaslescâblesdeterreàuntuyaudegaz,àuntuyaud'eau,àun
paratonnerreouaucâbledeterred'untéléphone.
• Encasdefuitedegaz,leraccordementàuntuyaudegazpeutentrainerun
incendieouuneexplosion.
• Leraccordementàuntuyaud’eaun’estpasuneméthodedemiseàlaterre
efcacesiuntuyauenPVCestutilisé.
• Leraccordementauldemiseàlaterred’untéléphoneouàunparatonnerrepeut
augmenterdangereusementlepotentielélectriqueencasd’éclairs.
• Unemiseàlaterreincorrectepeutprovoquerdeschocsélectriques.
• Installezsolidementlecouvercleduboîtierélectriquesurl’appareil.Unexation
incorrectedupanneaudeservicerisquedeprovoquerdegravesaccidents,tels
qu'unchocélectriqueouunincendie,suiteàlapénétrationdepoussièreoud'eau.
• Neraccordezpasl’alimentationC.A.aubornierdelalignedetransmission.Un
mauvaiscâblagepeutendommagerl’ensembledusystème.
3.7. Mise sous vide
ATTENTION
• Effectuezuntestdefuiteduréfrigérant(testd'étanchéitéàl'air)pourcontrôlerles
fuitesenutilisantdel'azotelorsquetouteslesvannesdansl'unitéextérieuresont
fermées.(Utilisezlapressiondetestindiquéesurlaplaquesignalétique.)
• Veillezàvidangerlesystèmederéfrigérationàl'aided'unepompeàvide.
• Ilestpossiblequelapressionduréfrigérantn'augmentepasparfoissiunevalve
ferméeestouverteunefoisquelesystèmeestvidangéàl'aided'unepompeàvide.
Ceciestdûàlafermeturedusystèmederéfrigérationdel'unitéextérieureparla
valvededétenteélectronique.Cecin'affectepaslefonctionnementdel'unité.
• Silesystèmen'estpassufsammentévacué,saperformancechutera.
• Utilisezunmanomètreetuntuyaudechargementpropres,conçusspéciquement
pourl'utilisationduR32(R410A).L'utilisationdumêmeéquipementdemisesous
videpourdifférentsuidesfrigorigènespourraitendommagerlapompeàvideou
l'unité.
• Nepurgezpasl'airavecdesuidesfrigorigènes,maisutilisezunepompeàvide
pourvidangerlesystème.
Du réfrigérant permettant la purge de l’air n’est pas chargé dans l’unité extérieure en usine.
(1) Retirezlebouchonetraccordezlemanomètreetlapompeàvidesurlavannede
chargementàl'aidedestuyauxd'entretien.
(2) Faiteslevidedansl’unitéintérieureetlestuyauxderaccordementjusqu’àcequele
manomètreindique-0,1MPa(-76cmHg).
(3) Lorsque-0,1MPa(-76cmHg)estatteint,actionnezlapompeàvidependantau
moins60minutes.
(4) Débranchezlestuyauxd'entretienetremettezenplacelebouchonsurlavannede
chargementenserrantselonlecoupleindiqué.
(5) Retirezlesraccordsd'obturation,etouvrezcomplètementlestigesdesvannesà
3voiesàl'aided'uneclésixpans[Couple:6~7N·m(60à70kgf·cm)].
(6) Serrezlesraccordsd'obturationdesvannesà3voiesselonlecoupleindiqué.
Couple de serrage
Raccord
d'obtu-
ration
6,35mm(1/4po.) 20à25N·m(200à250kgf·cm)
9,52mm(3/8po.) 20à25N·m(200à250kgf·cm)
12,70mm(1/2po.) 28à32N·m(280à320kgf·cm)
15,88mm(5/8po.) 30à35N·m(300à350kgf·cm)
19,05mm(3/8po.) 35à40N·m(350à400kgf·cm)
Capuchon du port de chargement 12,5à16N·m(125à160kgf·cm)
/R +L
Vannede
service(liquide)
Manomètre
Raccords
coniques
Raccords
d’obturation
Pompeàvide
Portde
chargement
Vannedeser-
vice(gaz)
Utilisezunecléhexagonalede4mm.
Capuchonduportdechargement
3.8. Charge supplémentaire
AVERTISSEMENT
• Endéplaçantoueninstallantleclimatiseur,veillezàcequeleréfrigérantR32
spéciénesoitpasmélangéàd'autresgazdanslecircuitréfrigérant.
Sidel'airouunautregazpénètredanslecircuitréfrigérant,lapressionàl'intérieur
ducircuitaugmenterajusqu'àunniveauanormalementélevéetentraîneraune
cassure,desblessures,etc.
Chargezleréfrigérantensuivantlesinstructionsindiquéesdanslasection«2.5.Quantité
dechargesupplémentaire».
9319205243_IM.indb 8 11/30/2018 08:48:47
Fr-9
ATTENTION
• Lacapacitéd’alimentationélectriqueprimaireestdestinéeauclimatiseurseul,et
n’inclutpasl’utilisationconcurrented’autresappareils.
• Silatensionélectriquen’estpasadéquate,contactezvotrecompagnieélectrique.
• Installezuncoupe-circuitdansunendroitnonexposéàdestempératuresélevées.
• Silatempératureenvironnantledisjoncteuresttrophaute,l’ampérageàpartir
duquellecoupe-circuitsedéclencherisquedediminuer.
• Sivousutilisezundisjoncteurencasdefuiteàlaterreconçuspécialementpourlaprotection
contrelesdéfautsàlaterre,assurez-vousd'installeruncommutateuràfusibleouun
disjoncteur.
• Cesystèmeutiliseuninverseur,cequisigniequel’ondoitutiliserundisjoncteur
demiseàlaterrepouvanttraiterdesharmoniquesand’empêcherun
dysfonctionnementdudisjoncteurdemiseàlaterrelui-même.
• N’utilisezpasdecâblagecroisépourl’alimentationdel’unitéextérieure.
• Silatempératureenvironnantledisjoncteuresttrophaute,l’ampérageàpartir
duquellecoupe-circuitsedéclencherisquedediminuer.
• Quandletableauélectriqueestinstalléàl'extérieur,placez-ledansuncabinet
verrouillablepourquepersonnenepuisseyaccéderfacilement.
• Commencezlestravauxdecâblageaprèslafermetureducommutateurde
dérivationetlecoupe-circuitdesurtension.
• Lecâbledetransmissionentrel'unitéintérieureetl'unitéextérieureestde230V.
• Assurez-vousdenepasdébrancherlecâblaged'alimentationetlecâblagede
raccordementducapteurduthermistoretc.Lecompresseurpeuttomberenpanne
s'ilestactionnéaveccescâblagesdébranchés.
• Nedépassezjamaislalongueurmaximaleducâblederaccordement.Sivous
dépassezlalongueurmaximalecelapourraitconduireàunfonctionnementerroné.
• Nedémarrezpaslefonctionnementavantlechargementcompletduréfrigérant.
Lecompresseurtomberaenpannes'ilestactionnéaveclechargementcompletdu
tuyauderéfrigérant.
• L'électricitéstatiquecontenuedanslecorpshumainpeutendommagerlacartede
circuitimprimédecontrôlequandvousmanipulezlacartedecircuitimprimépourla
congurationdel'adresse,etc.
• Veuillezfaireattentionauxpointssuivants.
• Reliezl'unitéintérieure,l'unitéextérieureetl'équipementoptionnelàlaterre.
• Coupezl’alimentation(coupe-circuit).
• Touchezlapartiemétallique(commelapartienonpeinteduboîtierdecommande)
del'unitéintérieureouextérieurependantplusde10secondes.Déchargez
l'électricitéstatiquedevotrecorps.
• Netouchezjamaislaborneducomposantnilemotifdelacartedecircuitimprimé.
• Faitesattentionànepasproduired’étincellesenrespectantlesindicationsuivantes
lorsdel’utilisationd’unréfrigérantinammable.
- N’enlevezpaslefusiblequandl’appareilestsoustension.
- Nedébranchezpaslachedelaprisemuraleetducâblagequandl’appareilest
soustension.
- Ilestrecommandédeplacerlaconnexiondesortieenhauteur.Placezlescordons
demanièreàcequ’ilsnes’emmêlentpas.
• Conrmezlenomdemodèledel’unitéintérieureavantd’effectuerleraccordement.
Sil’unitéintérieuren’estpascompatibleavecduR32,unsignals’afche,etiln’est
paspossibled’utiliserl’unité.
■
Comment raccorder le câblage sur les bornes
Miseengardelorsducâblage
• Pourdénuderl’isolantducâbledesortie,utiliseztoujoursunoutilspécial,tel
qu’unoutilàdénuder.Sivousnedisposezpasdecetyped’outilspécial,dénudez
délicatementl’isolantàl’aided’uncouteau,etc.
(1) Utilisezdescossesàanneaumuniesdemanchonsisolantscommeindiquédans
lagureci-dessouspoureffectuerleraccordementaubornier.
(2) Fixezsolidementlescossesàanneauauxlsàl’aided’unoutilappropriéde
manièreàcequeleslsnedeviennentpaslâches.
Manchon
Dénuder:10mm
Cosseàanneau
(3) Utilisezleslsspéciés,raccordez-lessolidementetxez-lesdemanièreànepas
exercerdetensionsurlesbornes.
(4) Utilisezuntournevisappropriépourserrerlesvisdesbornes.N’utilisezpasun
tournevistroppetitcarilpourraitendommagerlatêtedesvisetempêcherun
serragecorrect.
(5) Neserrezpastropfortlesvisdesbornescarellespourraientcasser.
Fil
Visavecrondellespéciale
Cosseàanneau
Blocsdejonction
Visavecrondelle
spéciale
Fil
Cosseà
anneau
(6)
Reportez-vousautableauci-dessouspourlescouplesdeserragedesvisdesbornes.
Couple de serrage [N·m (kgf·cm)]
VisM4 1,2à1,8(12à18)
VisM5 2,0à3,0(20à30)
■
Méthode de câblage
(1) Retirezlecouvercleducommutateurdel’unitéextérieure.(Voir«3.3.Retraitet
remplacementdepièce».)
(2) Retirezleserre-câbledel’unitéextérieure.
(3) Branchezlecâbled’alimentationetlecâblederaccordementsurlaborne.
(4) Fixezlecâbled’alimentationetlecâblederaccordementàl’aideduserre-câble.
(5) Installezlecouvercleducommutateur.(Voir«3.3.Retraitetremplacementdepièce».)
Vis
Serre-câble
Vannes
Câblederaccordementet
câbled’alimentation
Acheminezlecâblederaccordementetlecâble
d’alimentationàl’arrièredel’unitéextérieure
entreles2vannescommeindiquédanslagure.
(Pourfaciliterl’installationducouverclede
commutateur.)
■
Diagrammes de branchement
Alimentation
Ligneélectrique
Lignedeterre
Bornecôtéunitéextérieure
Bornecôtéunitéintérieure
Lignedeterre
TERRE
TERRE
■
Préparation des câbles
• Maintenirleldemiseàlaterrepluslongquelesautresls.
Fildeterre
60mm
Câbled’alimentationou
câblederaccordement
75mm
4. TEST DE FONCTIONNEMENT
EffectuezunTESTDEFONCTIONNEMENTconformémentaumanueld’installationde
l’unitéintérieure.
9319205243_IM.indb 9 11/30/2018 08:48:49
Fr-10
5. FINITION
5.1. Pose d'isolant
• Déterminezl'épaisseurdumatérield'isolationenvousréférantauTableA.
Table A, Choix de l'isolant
[pour utiliser un matériau isolant au coefcient de conduction inférieur ou égal à
0,040 W/(m·k)]
Humidité relative
[mm (po.)]
Matériau isolant
Épaisseur minimum [mm]
70%
ou plus
75%
ou plus
80%
ou plus
85%
ou plus
Diamètredu
tuyau
6,35(1/4) 8 10 13 17
9,52(3/8) 9 11 14 18
12,70(1/2) 10 12 15 19
15,88(5/8) 10 12 16 20
19,05(3/4) 10 13 16 21
• Silatempératureambianteetl'humiditérelativedépassent32°C,augmentezle
niveaud'isolationthermiquedestuyauxréfrigérants.
9319205243_IM.indb 10 11/30/2018 08:48:49
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Fujitsu AOYG22KBTA Guide d'installation

AOYG22KBTA
Fujitsu
Marque
Fujitsu
Modèle
AOYG22KBTA
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes