Vega VEGAPULS Air 23 Mode d'emploi

Marque
Vega
Modèle
VEGAPULS Air 23
Taper
Mode d'emploi
Mise en service
Capteur radar pour la mesure continue
de niveau dans les cuves en plastique
VEGAPULS Air 23
Appareil autonome avec transmission radio
de valeur de mesure
Document ID: 64314
2
Table des matières
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
Table des matières
1 À propos de ce document ....................................................................................................... 4
1.1 Fonction ........................................................................................................................... 4
1.2 Personnes concernées..................................................................................................... 4
1.3 Symbolique utilisée .......................................................................................................... 4
2 Pour votre sécurité .................................................................................................................. 5
2.1 Personnel autorisé ........................................................................................................... 5
2.2 Utilisation appropriée ....................................................................................................... 5
2.3 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............................................................. 5
2.4 Consignes de sécurité générales ..................................................................................... 5
2.5 Cellules au lithium ............................................................................................................ 6
2.6 Pays de mise en œuvre .................................................................................................... 6
3 Description du produit ............................................................................................................ 7
3.1 Structure .......................................................................................................................... 7
3.2 Fonctionnement ............................................................................................................... 8
3.3 Paramétrage ..................................................................................................................... 9
3.4 Emballage, transport et stockage ..................................................................................... 9
4 Montage .................................................................................................................................. 11
4.1 Remarques générales .................................................................................................... 11
4.2 Consignes de montage .................................................................................................. 11
4.3 Préparations au montage ............................................................................................... 12
4.4 Étapes de montage ........................................................................................................ 13
4.5 Fixation de transport après le montage .......................................................................... 14
5 Mise en service ...................................................................................................................... 15
6 Diagnostic et maintenance ................................................................................................... 18
6.1 Entretien ......................................................................................................................... 18
6.2 Élimination des défauts .................................................................................................. 18
6.3 Procédure en cas de réparation ..................................................................................... 19
7 Dépose du montage adhésivé .............................................................................................. 20
7.1 Conseils pour le démontage ........................................................................................... 20
7.2 Étapes d'extension bague de montage .......................................................................... 20
7.3 Recyclage ...................................................................................................................... 21
8 Certicatsetagréments ........................................................................................................ 22
8.1 Agréments radiotechniques ........................................................................................... 22
8.2 Conformité UE ................................................................................................................ 22
8.3 Système de gestion de l'environnement ......................................................................... 22
9 Annexe .................................................................................................................................... 23
9.1 Caractéristiques techniques ........................................................................................... 23
9.2 RéseauxsanslLTE-MetNB-IoT .................................................................................. 26
9.3 RéseausanslLoRaWAN-Transmissiondesdonnées ................................................ 26
9.4 Dimensions .................................................................................................................... 29
9.5 Droits de propriété industrielle ........................................................................................ 30
9.6 Licensing information for open source software ............................................................. 30
9.7 Marquedéposée ............................................................................................................ 30
3
Table des matières
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
Consignes de sécurité pour atmosphères Ex
Respectezlesconsignesdesécuritéspéciquespourlesappli-
cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en
service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant
d'un agrément Ex.
Date de rédaction : 2021-02-10
4
1 À propos de ce document
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
1 À propos de ce document
1.1 Fonction
La présente notice contient les informations nécessaires au mon-
tage, au raccordement et à la mise en service de l'appareil ainsi que
des remarques importantes concernant l'entretien, l'élimination des
défauts, le remplacement de pièces et la sécurité de l'utilisateur. Il est
doncprimordialdelalireavantd'eectuerlamiseenserviceetdela
conserver près de l'appareil, accessible à tout moment comme partie
intégrante du produit.
1.2 Personnes concernées
Cettemiseenservices'adresseàunpersonnelqualiéformé.Le
contenu de ce manuel doit être rendu accessible au personnel quali-
éetmisenœuvre.
1.3 Symbolique utilisée
ID du document
Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document.
La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé-
chargement du document.
Information, remarque, conseil :Cesymboleidentiedesinforma-
tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné
de succès.
Remarque :cepictogrammeidentiedesremarquespouréviterdes
défauts, des dysfonctionnements, des dommages de l'appareil ou de
l'installation.
Attention :lenon-respectdesinformationsidentiéesaveccepicto-
gramme peut avoir pour conséquence des blessures corporelles.
Avertissement :lenon-respectdesinformationsidentiéesavecce
pictogramme peut avoir pour conséquence des blessures corporelles
graves, voire mortelles.
Danger :lenon-respectdesinformationsidentiéesaveccepicto-
gramme aura pour conséquence des blessures corporelles graves,
voire mortelles.
Applications Ex
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières
concernant les applications Ex.
•
Liste
Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est
pas obligatoire.
1 Séquence d'actions
Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono-
logique.
Élimination des piles
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières
concernant l'élimination des piles et accumulateurs.
5
2 Pour votre sécurité
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
2 Pour votre sécurité
2.1 Personnel autorisé
Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do-
cumentationnedoiventêtreeectuéesquepardupersonnelqualié,
spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation.
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels
nécessaires pour toute intervention sur l'appareil.
2.2 Utilisation appropriée
Le VEGAPULS Air 23 est un capteur à fonctionnement autonome
pour la mesure de niveau continue dans des cuves en plastique.
Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do-
maine d'application au chapitre " Description du produit".
La sécurité de fonctionnement n'est assurée qu'à condition d'un
usage conforme de l'appareil en respectant les indications stipulées
dans la notice de mise en service et dans les éventuelles notices
complémentaires.
2.3 Avertissement contre les utilisations
incorrectes
En cas d'utilisation incorrecte ou non conforme, ce produit peut être
àl'originederisquesspéciquesàl'application,commeparex.un
débordement du réservoir du fait d'un montage ou d'un réglage incor-
rects. Cela peut entraîner des dégâts matériels, des blessures corpo-
relles ou des atteintes à l'environnement. De plus, les caractéristiques
deprotectiondel'appareilpeuventégalementenêtreaectées.
2.4 Consignes de sécurité générales
L'appareil est à la pointe de la technique actuelle en prenant en
compte les réglementations et directives courantes. Il est uniquement
autorisé de l'exploiter dans un état irréprochable sur le plan technique
et sûr pour l'exploitation. L'exploitant est responsable de la bonne
exploitation de l'appareil. En cas de mise en œuvre dans des produits
agressifs ou corrosifs, avec lesquels un dysfonctionnement de l'appa-
reil pourrait entraîner un risque, l'exploitant a l'obligation de s'assurer
du fonctionnement correct de l'appareil par des mesures appropriées.
L'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité contenues dans
cettenotice,lesstandardsd'installationspéciquesaupaysetles
règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en
vigueur.
Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la
notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé
par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les
transformationsoumodicationsenproprerégiesontformellement
interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis
d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant.
6
2 Pour votre sécurité
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des
signalisations de sécurité apposées sur l'appareil.
La faible puissance d'émission du capteur radar ainsi que le module
sanslLTE-NB1,LTE-CAT-M1ouLoRa-WANestbieninférieureaux
valeurs limites homologuées à l'international. C'est pourquoi si l'ap-
pareil est utilisé de manière conforme, il ne pourra en émaner aucun
risquepourlasanté.Labandedelafréquenced'émissiongureau
chapitre " Caractéristiques techniques".
2.5 Cellules au lithium
L'alimentationtensiondel'appareilesteectuéeparlebiaisde
cellules au lithium intégrées dans le boîtier. Dans le cadre d'une
utilisation conforme de l'appareil avec un couvercle fermé au sein des
plages de températures et de pressions indiquées dans les caracté-
ristiquestechniques,elleestsusammentprotégée.
Remarque:
Respectezàceteetlesconsignesdesécuritéspéciquesdansla
fourniture de l'appareil.
2.6 Pays de mise en œuvre
Desréglagesspéciquesaupayssontdénispourlatransmission
dansleréseaumobileouleréseauLoRaWanparlasélectiondupays
demiseenœuvre.Celadoitimpérativementêtreeectuélorsdela
congurationdel'appareilspéciqueàlacommande.
Avertissement !
Un fonctionnement de l'appareil avec une sélection incorrecte du
pays de mise en œuvre peut provoquer des dysfonctionnements et
constitue une infraction aux dispositions des agréments radiotech-
niques du pays respectif.
7
3 Description du produit
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
3 Description du produit
3.1 Structure
La livraison comprend :
•
Capteur radar
•
Carted'identicationintégréepourLTE(eSIM)(enoption)
•
Aimant pour l'activation
•
Baguedemontageavecsurfaceadhésivée,chiondenettoyage
(surversionavecmontageadhésivé)
•
Sangledeserrage(surversionavecsangledexationinterchan-
geableexible)
•
Fiche d'information " Documents et logiciels" avec :
– Numérodesériedel'appareil
– Code QR avec lien pour scan direct
•
Fiche d'information " PIN et codes" avec :
– IdenticateurpourréseauLoRaWAN(DeviceEUI,Application
EUI,AppKey)
Le reste de la livraison se compose de :
•
Documentation
– Consignes de sécurité cellule lithium-métal
– Lecaséchéantd'autrescerticats
Remarque:
Dans la notice de mise en service, des caractéristiques de l'appareil
livrées en option sont également décrites. Les articles commandés
varientenfonctiondelaspécicationàlacommande.
La présente notice de mise en service est valable pour les versions
d'appareil suivantes :
•
Version du matériel à partir de la version 1.0.0
•
Version du logiciel à partir de 1.0.0
Le capteur radar VEGAPULS Air 23 est disponible avec des tech-
niques de montage variées :
•
Connexionparcollage(côtéantenne)
•
Supportinterchangeableexible
•
Montageauplafond
Compris à la livraison
Domaine de validité de
cette notice de mise en
service
Versions
8
3 Description du produit
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
4
5
2
3
1
Fig. 1: Composants du capteur VEGAPULS Air 23 (exemple de version avec
connexion par collage)
1 Antenne radar
2 Bague de montage dévissable avec surface de collage
3 Œilletspourlaxationdetransport
4 Couvercle de boîtier
5 Surface de contact pour l'activation par NFC ou aimant
La plaque signalétique contient les données les plus importantes
pourl'identicationetlamiseenœuvredel'appareil.Elleestaussi
apposée sur le boîtier du capteur.
Date:
www.vega.com
Made in Germany
D-77761 Schiltach
VEGAPULS Air 23
LTE-NB-IoT, LTE-Cat-M1, LoRa
B3 B8 B20
EU868
1,2m
IP66/69
PVDF
Device EUI E8E8B7000040BA20
s/n 49663242AR - 222 22C
1 2 3 4 5
Fig. 2: Présentation de la plaque signalétique (exemple)
1 Référence de commande
2 Sortiessignalsansl,bandesdefréquence
3 Device EUI LoRa
4 Caractéristiques techniques
5 Code QR pour la documentation de l'appareil
3.2 Fonctionnement
VEGAPULS Air 23 est un capteur radar pour la mesure continue de
niveaudecuvesenplastique,parex.cuvesIBC.
1)
L'appareil est approprié pour la quasi-totalité des liquides.
Lemontagesurleréservoirouauplafondesteectuésuivantla
version via :
•
Surfacedecollageducôtéintérieurducapteur(montagesur
cuve)
•
Sangledeserrage(montagesurcuve)
•
Languettesdemontagesurleboîtier(montageauplafond)
L'appareil émet un signal radar continu à modulation de fréquence
parlebiaisdesonantenne.Lesignalémisestrééchiparleproduit
et reçu sous forme d'écho avec une fréquence modifée par l'antenne.
Lamodicationdelafréquenceestproportionnelleàladistanceet
est convertie en hauteur de remplissage.
Composants
Plaque signalétique
Domaine d'application
Principe de fonctionne-
ment
1)
IBC=IntermediateBulkContainer
9
3 Description du produit
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
Lamesureesteectuéeàtraversleplafondenplastiquefermédela
cuve.
Enfonctiondeladisponibilitédesréseauxsansl,l'appareiltransmet
sesvaleursmesuréessanslàunréseaumobileLTE-M(LTE-
CAT-M1)ouNB-IoT(LTE-CAT-NB1)ouunréseauLoRaWANdu
client.
Latransmissionoul'évaluationsonteectuéesviaunsystèmede
gestion des actifs, par ex. VEGA Inventory System.
L'appareil est alimenté en énergie par une cellule primaire non
interchangeableintégrée.Lacelluleaulithiumutiliséeàceteetest
un accumulateur compact à haute capacité et tension de cellule pour
une longue durée de vie.
3.3 Paramétrage
L'appareil est activé de l'extérieur sans contact :
•
Par aimant
•
PartechniqueNFCviasmartphone/tabletteavecl'appVEGATools
Il n'existe aucune autre possibilité de réglage.
3.4 Emballage, transport et stockage
Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été
protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de trans-
portusuellesafaitl'objetd'untestselonlanormeDINISO4180.
L'emballage de l'appareil est en carton non polluant et recyclable.
Pour les versions spéciales, on utilise en plus de la mousse ou des
feuilles de polyéthylène. Faites en sorte que cet emballage soit recy-
clé par une entreprise spécialisée de récupération et de recyclage.
Letransportdoits'eectuerentenantcomptedesindicationsfaites
sur l'emballage de transport. Le non-respect peut entraîner des dom-
mages à l'appareil.
Dèslaréception,vériezsilalivraisonestcomplèteetrecherchez
d'éventuels dommages dus au transport. Les dommages de transport
constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence.
Les colis sont à conserver fermés jusqu'au montage en veillant à
respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés
à l'extérieur.
Sauf autre indication, entreposez les colis en respectant les condi-
tions suivantes :
•
Nepasentreposeràl'extérieur
•
Entreposer dans un lieu sec et sans poussière
•
Nepasexposeràdesproduitsagressifs
•
Protéger contre les rayons du soleil
•
Éviter des secousses mécaniques
Transmission de la valeur
de mesure
Tension d'alimentation
Emballage
Transport
Inspection du transport
Stockage
10
3 Description du produit
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
•
Température de transport et de stockage voir au chapitre " Annexe
- Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes"
•
Humidité relative de l'air 20 … 85 %
Température de stockage
et de transport
11
4Montage
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
4 Montage
4.1 Remarques générales
L'appareil est approprié pour les conditions ambiantes normales et
étenduesselonDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1Ilpeutêtre
utilisé aussi bien en intérieur qu'en extérieur.
Remarque:
Pour des raisons de sécurité, il est uniquement autorisé d'exploiter
l'appareil dans les conditions process admissibles. Vous trouverez les
indications à cet égard au chapitre " Caractéristiques techniques" de
la notice de mise en service ou sur la plaque signalétique.
Assurez vous avant le montage que toutes les parties de l'appareil
exposées au process sont appropriées aux conditions de celui-ci.
L'appareil ne mesure le niveau qu'avec une orientation vers le bas.
Pour s'en assurer, il est équipé d'un capteur de position GPS ainsi
que d'un capteur de position qui en est indépendant.
Remarque:
Avecuneorientationhorizontale(parex.pendantletransportd'une
cuvemobileenétatbasculé),aucunemesuren'alieu.
4.2 Consignes de montage
LescuvespeuventêtredescuvesIBCcombinéesusuellesavecun
volume nominal de 1 000 l par exemple. Celles-ci sont typiquement
constituées d'une cuve intérieure en HDPE, d'une cage extérieure en
métal ainsi que d'une palette.
Fig. 3: Conteneur IBC - Exemple
Conditions ambiantes
Conditions de
process
Transport, orientation,
détection de position
Prérequis pour la cuve
12
4Montage
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
Lemontagedel'appareilsurlecôtésupérieurduconteneurIBCest
uniquement possible dans une des zones représentées ci-dessous :
100 mm
(3.94")
50 mm
(1.97")
150 mm
(5.91")
480 mm
(18.90")
130 mm
(5.12")
300 mm
(11.82")
1
2 3 4 5
Fig. 4: Position de montage sur le plafond de la cuve
1 Position de montage recommandée
2 Zone de montage autorisée
3 Oricederemplissage
4 Traverse
5 Bord de la cuve
Pour éviter les bulles d'air au niveau de la surface de collage, la po-
sition de montage sélectionnée devrait être aussi plane que possible
ou légèrement arrondie vers l'extérieure.
Remarque:
Les positions de montage ou les plafonds de cuve avec une surface
incurvéeversl'intérieurnesontpasappropriéespourlaxation.
4.3 Préparations au montage
La position de montage prévue doit être sèche et dénuée de pous-
sière, d'huile et de graisse avant la mise en place du capteur.
Remarque:
C'est pourquoi nettoyez en particulier le plafond de la cuve avec le
chiondenettoyagefournisurbased'isopropanol.Aprèslenettoyage
delasurface,toutd'abordbienventilercelle-cianquelesrésidusde
solvant puissent s'évaporer.
Attention !
Lepropanol2contenudanslechiondenettoyageestfacilement
inammableetnocifpourlasanté.Tenezcomptedesconsignesde
Position de montage
Préparation au montage
par collage
13
4Montage
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
dangersurl'emballageetdelachetechniquesanté-sécuritésur
notre site Internet.
Avertissement !
S'il y a des restes de produits chimiques sur la surface, il est interdit
d'utiliserlechionfourni.Adressez-vousaufabricantdesproduits
chimiques pour demander les possibilités de nettoyage. Un montage
du capteur sur une surfaces non nettoyée n'est pas possible.
4.4 Étapes de montage
La version de l'appareil pour la connexion par collage possède une
baguedemontageavecsurfacedecollagesurlecôtéinférieurdu
boîtier.
Procédez comme suit :
1. Ôtertotalementlelmprotecteurdelasurfacedecollagejuste
avant le montage
2. Positionner le capteur dans une étape de travail à l'endroit
nettoyé au préalable et le comprimer fortement en place pendant
env. 30 secondes.
La surface de collage se lie par adhésif avec la surface de la cuve
IBCetatteintsaforcedecollagedénitiveaprèsenv.72heures.Une
correction de la position du capteur n'est déjà plus possible après la
compression.
Remarque:
La force de collage réduit sensiblement après un décollage. En cas
demodicationultérieuredelapositionducapteur,ilestnécessaire
d'appliquer une nouvelle bande de collage. Veuillez contacter à cet
eetvotreinterlocuteurchezVEGA.
Danger !
Un nouveau collage du capteur avec une bande de collage qui n'est
pasneuveestsynonymederisquededécollageincontrôlédel'appa-
reil. Cela peut entraîner des risques pour les humains, les animaux et
lesbiensmatériels,voiredeblessureoudedommages(enparticulier
pendantuntransport).
Laversiond'appareilavecsupportinterchangeableexibleestxée
sur la cuve avec une sangle de serrage.
Pour que l'appareil ne glisse pas hors de sa position de montage, il
possèdeunappuienmoussesurlecôtéinférieur.
Pour le montage, procédez de manière suivante :
1. EnlerlasangledeserragedanslestraversesduconteneurIBC.
2. Passer la sangle dans les guides sur le couvercle du boîtier,
fermer la fermeture à clip
3. Pousser le capteur dans la position de montage
4. Serrerlasangle,contrôlerlabonnexationducapteur
Connexion par collage
Montage interchangeable
exible
14
4Montage
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
Remarque:
Assurezuncontactdurabledirectentrelecôtéinférieurducapteuret
lasurfaceduduconteneurIBC.
La version de l'appareil pour le montage au plafond dispose de
languettes de montage sur le couvercle du boîtier. Le montage est
eectuéaumoyendevisetdechevillesappropriéesduclient.
4.5 Fixation de transport après le montage
Laconnexionparcollageetlemontageexibledel'appareilsont
conçus uniquement pour un fonctionnement stationnaire de la cuve.
Danger !
Lors du transport, la cuve est soumise à des vibrations et des chocs.
Ainsi, l'appareil peut chuter avec un risque de dommages matériels
etdeblessurescorporelle.Pourl'éviter,l'appareildoitêtrexéen
supplémentaumoyendesoeilletsdexationsurlacuve,parex.avec
unlmétallique.
Montage au plafond
Fixation de transport
15
5Miseenservice
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
5 Mise en service
Les possibilités suivantes existent pour activer l'appareildepuis l'état
désactivé à la livraison :
•
Parsmartphoneavecl'appVEGAToolsviaNFC
•
Par aimant
Remarque:
L'appareil est prévu pour une mise en œuvre dans la durée. Une
désactivation n'est de ce fait pas possible uniquement par interven-
tion du SAV dans l'alimentation tension. Prenez cela en compte avant
l'activation.
Par smartphone
Pourl'activationparNFC,procédezdelamanièresuivante:
1. Démarrer l'app VEGA Tools sur le smartphone
2. OuvrirlacommunicationNFC
3. Maintenirl'outilderéglagecollésurlecôtésupérieurdel'appareil
1
2
3
Fig. 5: Activer le capteur
1 Capteur radar
2 Surface de contact pour la communication NFC
3 Outilderéglage,parex.smartphone
L'appconrmelaréussitedel'activation,lamiseenserviceestainsi
terminée, l'appareil se met en service.
Par aimant
Pour l'activation par aimant, procédez de la manière suivante :
→
Maintenirl'aimantcolléaucôtéinférieurdel'appareilàcôtéde
l'inscription " VEGA" et le déplacer en cercle une fois.
Activation
16
5Miseenservice
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
ACTIVATION
Magnet
Fig. 6: Activer le capteur
1 Capteur radar
2 Surface de contact pour l'aimant
3 Aimant
La mise en service est ainsi terminé, l'appareil se met en service.
Après l'activation, une mesure individuelle est exécutée et l'intervalle
de mesure cyclique démarré. Le capteur fournit la valeur de distance
ducôtéinférieurdel'antennejusqu'àlasurfaceduproduit.Laconver-
sionenniveaudoitêtreeectuéedansleservicedecloud.
L'appareilestpréconguréenusine,uneautrecongurationpar
l'utilisateur n'est pas nécessaire. Vous trouverez des détails relatifs
aux paramètres de service préréglés au chapitre " Caractéristiques
techniques".
Pour la transmissions des données au cloud, l’appareil doit pouvoir
se connecter à un réseau de téléphonie mobile ou un réseau LoRa
depuis son lieu d’installation. Si un tel réseau n'est pas disponible,
alorsilconvientd'installerunepasserelleLoRaWAN.
Remarque:
Assurezunaccèslibreauréseausansl.L'appareilnedoitpasêtre
recouvert par du métal, tout particulièrement à mi-hauteur, ni encastré
dans du métal.
Remarque:
UnfonctionnementsimultanédeLTE-MouNB-IoTainsiqueLo-
RaWANn'estpasprisencharge.
Les valeurs mesurées ou données suivantes sont transmises :
•
Distance par rapport à la surface du produit
•
Température de l'électronique
•
Position géographique déterminée par GPS
•
Position de montage
•
Durée de fonctionnement restante des piles au lithium
•
État appareil
Mode de mesure
Communication
17
5Miseenservice
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
LeVEGAPULSAir23orelapossibilitédetesterlacommunication
dans le réseau respectif. La valeur mesurée actuelle est déterminée
dans ce cadre et transmise une seule fois hors de l'envoi cyclique.
LaprocédureesteectuéeparuneréactivationNFCdelamanière
décrite précédemment. Dans ce cadre, le capteur est activé simulta-
nément pour l'envoi cyclique de valeur mesurée. Le cycle d'envoi d'un
capteurdéjàactivén'enestpasmodié.
SurlaversionLTE-M/NB-IoTdel'appareil,ladéterminationdela
positiongéographiqueesteectuéevialessatellitesdenavigationau
moyend'uncapteurGNSSintégré.
2)
Avec la position GPS activée, une géolocalisation par GPS est
exécutée une fois lors d'un remplacement de pile mobile. Si, après
300 secondes, aucune position n'est trouvée, la géolocalisation est
interrompue et n'est exécutée qu'après un nouveau remplacement de
pile.
Mesure individuelle
Détermination de la
position
2)
Aucune géolocalisation n'a lieu en mode LoRa.
18
6 Diagnostic et maintenance
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
6 Diagnostic et maintenance
6.1 Entretien
Si l'on respecte les conditions d'utilisation, aucun entretien particulier
ne sera nécessaire en fonctionnement normal.
Le nettoyage contribue à rendre visibles la plaque signalétique et les
marquages sur l'appareil.
Respectezcequisuitàceteet:
•
Utiliser uniquement des détergent qui n'attaquent ni le boîtier, ni la
plaque signalétique, ni les joints et la connexion par collage.
•
Appliquez uniquement des méthodes de nettoyage qui corres-
pondent à l'indice de protection de l'appareil.
•
Lors de la mise en oeuvre de nettoyeurs haute pression, respecter
un écart d'au moins 0,5 m
Avertissement !
Le montage avec une sangle de serrage n'est pas adapté au
nettoyagehautepression.Encasdexationinsusante,l'appareil
peut se désolidariser du support suivant la pression et l'écran. Des
blessures corporelles et des dommages matériels peuvent en être
la conséquence. Pour l'éviter, enlever l'appareil de la cuve avant le
nettoyage.
6.2 Élimination des défauts
C'est à l'exploitant de l'installation qu'il incombe la responsabilité de
prendre les mesures appropriées pour éliminer les défauts survenus.
L'appareilvousoreunetrèshautesécuritédefonctionnement.
Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonctionnement
de l'appareil. Ces défauts peuvent par exemple avoir les causes
suivantes :
•
Capteur
•
Process
•
État de charge de la cellule au lithium
•
Disponibilité/qualitédelaradiotransmission
•
Exploitation des signaux
Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il
faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre "
Mise en service"ouvérierleurplausibilitéetl'intégralité.
Si toutefois ces mesures n'aboutissent à aucun résultat, vous avez la
possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech-
nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550.
Ce service d'assistance technique est à votre disposition également
endehorsdesheuresdetravail,àsavoir7jourssur7et24h/24.
Étant proposé dans le monde entier, ce service est en anglais. Il est
gratuit, vous n'aurez à payer que les frais de communication.
Maintenance
Nettoyage
Comportement en cas de
défauts
Causes du défaut
Comportement après
élimination des défauts
Service d'assistance
technique 24h/24
19
6 Diagnostic et maintenance
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
6.3 Procédure en cas de réparation
Un formulaire de retour ainsi que des informations détaillées sur la
procédure se trouvent dans la zone de téléchargement sur notre page
d'accueil. En les appliquant, vous nous aidez à exécuter la réparation
rapidement et sans questions.
Procédez de la manière suivante en cas de réparation :
•
Imprimez et remplissez un formulaire par appareil
•
Nettoyezetemballezl'appareilsoigneusementdefaçonqu'ilne
puisse être endommagé
•
Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli
etéventuellementunechededonnéesdesécurité.
•
Contactez votre interlocuteur dédié pour obtenir l'adresse d'envoi.
Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil.
20
7 Dépose du montage adhésivé
VEGAPULS Air 23 • Appareil autonome avec transmission radio de valeur de mesure
64314-FR-210216
7 Dépose du montage adhésivé
7.1 Conseils pour le démontage
L'appareilpeutêtredémontédelasurfacedelacuveIBC,endé-
vissant le boîtier du capteur de la bague de montage. La bague de
montage reste avec le montage adhésivé sur la surface de la cuve et
peut être utilisée pour un nouveau montage du capteur.
Si la bague de montage doit être retirée, alors respectez les étapes
de montage au cours de la prochaine étape.
1
2
3
Fig. 7: Dépose du montage adhésivé
1 Couvercle de la cuve
2 Bague de montage avec surface adhésivée
3 Capteur
Danger !
Si le capteur présente des dommages visibles, il existe un risque
d'inammationparunepileaulithiuméventuellementendomma-
gée. Dans ce cas, l'appareil ne doit pas être de nouveau emballé et
transporté.
7.2 Étapes d'extension bague de montage
Les outils suivants sont nécessaires pour le démontage de la bague
de montage :
•
Clé à sangle
•
le cas échéant un racleur en bois
Danger !
EnfonctionduproduitdanslacuveIBC,d'autresdangerspeuvent
survenir pour l'utilisateur en cas d'endommagement de la cuve dont
leseetsnepeuventpasêtreprévus.Informez-vousdecefaitavant
de commencer les travaux de démontage sur le contenu de la cuve
IBCetrespectezlesinstructionsdelachetechniquesanté-sécurité
du produit.
Avertissement !
L'utilisation de pointes et d'outils faisant levier pour le démontage
peutprovoquerunendommagementdelacuveIBCoudel'appareil
avec les conséquences représentées ci-dessus. Suivez de ce fait la
Outillage
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Vega VEGAPULS Air 23 Mode d'emploi

Marque
Vega
Modèle
VEGAPULS Air 23
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents