Toshiba 27AF43 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
27AF43
Appendix
Using the TV’s
Features
Setting up
your TV
Using the
Remote Control
Connecting
your TV
Welcome to
Toshiba
Important
Safeguards
3N10601A/E COVER 25:4:03, 15:451
2
Important
Safeguards
Child Safety
It Makes A Difference
Where Your TV Stands
Congratulations on your purchase! As you enjoy
your new TV, keep these safety tips in mind:
The Issue
If you are like most consumers, you have a TV in your home.
Many homes, in fact, have more than one TV.
The home theater entertainment experience is a growing
trend, and larger TVs are popular purchases; however, they
are not always supported on the proper TV stands.
Sometimes TVs are improperly secured or inappropriately
situated on dressers, bookcases, shelves, desks, audio
speakers, chests, or carts. As a result, TVs may fall over,
causing unnecessary injury.
Toshiba Cares!
The consumer electronics industry
is committed to making home
entertainment enjoyable and safe.
The Consumer Electronics
Association formed the Home
Entertainment Support Safety
Committee, comprised of TV and
consumer electronics furniture
manufacturers, to advocate
children’s safety and educate
consumers and their families about
television safety.
Tune Into Safety
One size does NOT fit all! Use appropriate
furniture large enough to support the weight of your
TV (and other electronic components).
Use appropriate angle braces, straps, and anchors to secure
your furniture to the wall (but never screw anything directly
into the TV).
Carefully read and understand the other enclosed
instructions for proper use of this product.
Do not allow children to climb on or play with furniture
and TVs.
Avoid placing any item on top of your TV (such as a VCR,
remote control, or toy) that a curious child may reach for.
Remember that children can become excited while watching
a program and can potentially push or pull a TV over.
Share our safety message about this hidden hazard of
the
home with your family and friends. Thank you!
Safety Precautions
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Toshiba TV. This manual will
help you use the many exciting features of your new TV.
Before operating the TV, please read this manual
completely, and keep it nearby for future reference.
NOTE TO CATV INSTALLERS IN THE USA
This is a reminder to call the CATV system installer’s
attention to Article 820-40 of the NEC, which provides
guidelines for proper grounding and, in particular, specifies
that the cable ground shall be connected to the grounding
system of the building, as close to the point of cable entry
as practical. For additional antenna grounding information,
see items 25 and 26 on page 4.
The lightning symbol in the triangle tells you that the
voltage inside this product may be strong enough to
cause an electric shock. DO NOT TRY TO SERVICE
THIS PRODUCT YOURSELF.
The exclamation mark in the triangle tells you that
important operating and maintenance instructions
follow this symbol.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
NOTICE OF POSSIBLE TV STAND INSTABILITY
DANGER: RISK OF SERIOUS PERSONAL
INJURY OR DEATH!
Use this TV with
the TOSHIBA TV stand recommended in the
“Specifications” section only.
Use with other stands may
result in instability, causing possible injury or death.
NOTICE OF POSSIBLE ADVERSE EFFECTS
ON TV PICTURE TUBE
If a fixed (non-moving) pattern remains on the TV
screen for long periods of time, the image can become
permanently engrained in the picture tube. This type of
damage is NOT COVERED BY YOUR WARRANTY.
See item 33 on page 4.
0303
2
2500 Wilson Blvd.
Arlington, VA 22201 U.S.A.
Tel. 703-907-7600 Fax 703-907-7690
www.CE.org
CEA is the Sponsor, Producer and
Manager of the International CES
®
3N10601A/E P02-06 25:4:03, 15:452
3
Appendix
Using the TV’s
Features
Setting up
your TV
Using the
Remote Control
Connecting
your TV
Welcome to
Toshiba
Important
Safeguards
Important
Safeguards
Installation, Care, and Service
Installation
Follow these recommendations and precautions and heed all
warnings when installing your TV:
16) Never modify this equipment. Changes or modifications
may void: a) the warranty, and b) the user’s authority to
operate this equipment under the rules of the Federal
Communications Commission.
17) DANGER: RISK OF SERIOUS PERSONAL
INJURY, DEATH, OR EQUIPMENT
DAMAGE! Never place the TV on
an unstable cart, stand, or table. The TV
may fall, causing serious personal injury,
death, or serious damage to the TV.
18) Never place or store the TV in direct
sunlight; hot, humid areas; areas
subject to excessive dust or vibration;
or locations with temperatures at or
below 41°F (5°C).
19) Always place the TV on the floor
or a sturdy, level, stable surface that
can support the weight of the unit.
20) Never place items such as vases,
aquariums, or candles on top of the TV.
21) Never block or cover the slots or
openings in the TV cabinet back,
bottom, and sides. Never place
the TV:
• on a bed, sofa, rug, or similar
surface;
• too close to drapes, curtains,
or walls; or
• in a confined space such as a
bookcase, built-in cabinet, or any
other place with poor ventilation.
The slots and openings are provided
to protect the TV from overheating
and to help maintain reliable
operation of the TV.
22) Never allow anything to rest on or roll over the power
cord, and never place the TV where the power cord is
subject to wear or abuse.
23) Never overload wall outlets and
extension cords.
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near
water.
6) Clean only with a dry cloth.
7) Do not block any ventilation
openings. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat
sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being
walked on or pinched, particularly at
plugs, convenience receptacles, and
the point where it exits the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during
lightning storms or when
unused for long periods
of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply
cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into
the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
15) CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not
use the polarized plug with an extension cord, receptacle,
or other outlet unless the blades can be inserted
completely to prevent blade exposure.
Wide plug
QUALIFIED
SERVICE
TECHNICIAN
0303
3
3N10601A/E P02-06 25:4:03, 15:453
4
Important
Safeguards
24) Always operate this equipment from
a 120 VAC, 60 Hz power source only.
25) Always make sure the antenna system is properly
grounded to provide adequate protection against voltage
surges and built-up static charges (see Section 810 of the
National Electric Code).
26) DANGER: RISK OF SERIOUS PERSONAL
INJURY OR DEATH!
• Use extreme care to make sure you are never in
a position where your body (or any item you are in contact
with, such as a ladder or screwdriver) can accidentally
touch overhead power lines. Never locate the antenna
near overhead power lines or other electrical circuits.
• Never attempt to install any of the following during
lightning activity:
a) an antenna system; or b) cables, wires, or any home
theater component connected to an antenna or phone
system.
Care
For better performance and safer operation of your TOSHIBA
TV, follow these recommendations and precautions:
27) Always sit approximately 10–25 feet away from the TV and
as directly in front of it as possible. The picture can appear
dull if you sit too far to the left or right of the TV, or if
sunlight or room lights reflect on the screen. Turn the TV
off to check for reflections on the screen, and then remove
the source of reflections while viewing the TV.
28) Always unplug the TV before
cleaning. Never use liquid or
aerosol cleaners.
29) WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Never spill liquids or push objects of any kind
into the TV cabinet slots.
Ground clamp
Antenna discharge unit
(NEC Section 810-20)
Grounding conductors
(NEC Section 810-21)
Power service grounding
electrode system (NEC Art 250 Part H)
Ground clamps
Antenna lead-in wire
Electric service equipment
QUALIFIED
SERVICE
TECHNICIAN
30) [This item applies to projection TVs only.] If the air
temperature rises suddenly (for example, when the TV is
first delivered), condensation may form on the lenses. This
can make the picture appear distorted or the color appear
faded. If this happens, turn off the TV for 6 to 7 hours to
allow the condensation to evaporate.
31) For added protection of your TV from lightning and power
surges, always unplug the power cord and disconnect the
antenna from the TV if you leave the TV unattended or
unused for long periods of time.
32) During normal use, the TV may make
occasional snapping or popping
sounds. This is normal, especially
when the unit is being turned on or
off. If these sounds become frequent
or continuous, unplug the power cord
and contact a Toshiba Authorized Service Center.
33) Possible Adverse Effects on TV Picture Tube: If a fixed
(non-moving) pattern remains on the TV screen for long
periods of time, the image can become permanently
engrained in the picture tube and cause subtle but
permanent ghost images. This type of damage is NOT
COVERED BY YOUR WARRANTY. Never leave your TV
on for long periods of time while it is displaying the
following formats or images:
• Fixed Images, such as PIP/POP windows, stock tickers,
video game patterns, TV station logos, and websites.
• Special Formats that do not use the entire screen. For
example, viewing letterbox style (16:9) media on a
normal (4:3) display (gray bars at top and bottom of
screen); or viewing normal style (4:3) media on a
widescreen (16:9) display (gray bars on left and right
sides of screen).
Service
34) WARNING: RISK OF ELECTRIC
SHOCK! Never attempt to service the
TV yourself. Opening and
removing the covers may expose
you to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to a
Toshiba Authorized Service Center.
35) If you have the TV serviced:
• Ask the service technician to use only replacement parts
specified by the manufacturer.
• Upon completion of service, ask
the service technician to perform
routine safety checks to determine
that the TV is in safe operating
condition.
36) When the TV reaches the end of its useful life, ask a
qualified service technician to properly dispose of the TV.
Improper disposal may result in a picture tube implosion
and possible personal injury.
0303
4
3N10601A/E P02-06 25:4:03, 15:454
5
Appendix
Using the TV’s
Features
Setting up
your TV
Using the
Remote Control
Connecting
your TV
Welcome to
Toshiba
Important
Safeguards
Important Safety Information .......................................................................................... 2-4
Welcome to Toshiba............................................................................................................ 6
Exploring your new TV ................................................................................................................................6
Selecting a location for the TV ....................................................................................................................6
Connecting your TV ............................................................................................................ 7
Connecting a VCR .......................................................................................................................................7
Connecting a cable converter box ...............................................................................................................8
Connecting a DVD player/satellite receiver and a VCR ..............................................................................9
Connecting a DVD player with ColorStream
®
(component video) and a VCR............................................9
Connecting two VCRs ...............................................................................................................................10
Connecting a camcorder ...........................................................................................................................10
Connecting an audio amplifier ...................................................................................................................10
Using the remote control...................................................................................................11
Preparing the remote control for use ......................................................................................................... 11
Installing the remote control batteries ....................................................................................................... 11
Using the remote control with a VCR, DVD player or cable TV converter ................................................ 11
Programming the remote control for use with a VCR, DVD player, or cable TV converter ......................12
VCR, DVD player, and cable TV converter codes.....................................................................................13
Learning about the remote control ............................................................................................................14
Setting up your TV ............................................................................................................ 15
Changing the on-screen display language ................................................................................................15
Adding channels to the TV’s memory ........................................................................................................16
Programming channels automatically ................................................................................................16
Adding and erasing channels manually .............................................................................................16
Changing channels ....................................................................................................................................16
Using the TV’s features .................................................................................................... 17
Adjusting the channel settings ...................................................................................................................17
Switching between two channels .......................................................................................................17
Programming your favorite channels .................................................................................................17
Using theV-Chip (parental control) feature (U.S. V-Chip system only) .....................................................18
Selecting a PIN code ..........................................................................................................................18
Blocking programs by ratings .............................................................................................................19
Blocking unrated movies or programs................................................................................................22
Using the LOCK menu ...............................................................................................................................22
Locking channels ................................................................................................................................22
Locking video input .............................................................................................................................23
Setting the game timer ..............................................................................................................................23
Labeling channels ......................................................................................................................................24
Setting the clock ........................................................................................................................................25
Setting the ON/OFF timer ..........................................................................................................................25
Setting the on timer ............................................................................................................................25
Setting the off timer ............................................................................................................................26
Adjusting the picture quality ......................................................................................................................27
Watching video input .................................................................................................................................27
Selecting the ColorStream
®
mode .............................................................................................................27
Displaying on-screen information ..............................................................................................................27
Setting the sleep timer ...............................................................................................................................28
Using the closed caption feature ...............................................................................................................28
Changing the picture size ..........................................................................................................................28
Adjusting the sound ...................................................................................................................................29
Muting the sound ................................................................................................................................29
Selecting stereo/SAP broadcasts .......................................................................................................29
Adjusting the sound quality ................................................................................................................30
Using the BBE sound feature .............................................................................................................30
Using the surround sound feature ......................................................................................................31
Using the StableSound
®
feature .........................................................................................................31
Auto power off............................................................................................................................................31
Understanding the Power Return feature ..................................................................................................31
Appendix ............................................................................................................................ 32
Troubleshooting .........................................................................................................................................32
Specifications.............................................................................................................................................33
Limited United States Warranty .................................................................................................................34
Limited Canada Warranty ..........................................................................................................................35
Important
Safeguards
3N10601A/E P02-06 25:4:03, 15:455
6
Selecting a location for the TV
• Place the TV on the floor or on a sturdy platform in a location where
light does not directly hit the screen.
• Place the TV far enough from the walls to allow proper ventilation.
Inadequate ventilation may cause overheating, which may damage
the TV.
Welcome to Toshiba
Congratulations! You have purchased one of the finest color TVs on
the market. The goal of this manual is to guide you through setting up
and operating your Toshiba TV as quickly as possible.
You may need to purchase other audio or video cables to connect your
equipment. See “Connecting your TV” on page 7 for more information.
Please read all the safety and operating instructions carefully before
you begin.
Exploring your new TV
You can operate your TV by using the buttons on the front panel or the
remote control. The front and back panels provide all the inputs you will
need to connect other equipment to your TV.
Welcome to
Toshiba
POWER
CT-847
1
23
4
56
789
0
TV VCR CABLE
DVD
10 0
CH
+
CH
–
FAV
EXIT
RECALL
TV/VIDEO
CH RTN
VOL
CODE
DISPLAY
MTS
SLEEP
MUTE
REW
FF
PLAY
TV/VCR
PAUSE/STILL
REC
VCR CH
DVD SKIP
STOP
RESET
CAP/TEXT
DVD CLEAR DVD MENUTOP MENU
1/2
16:9
MENU/
ENTER
VOL
FAV
VOL
+
–
+10
TV back panel
TV front panel
CHANNEL VOLUME
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
PHONES
POWER
VIDEO-3 IN
POWER
Remote sensor
Power indicator
Channel
Volume
Audio(L/R)/Video In
Phones
3N10601A/E P02-06 25:4:03, 15:456
7
Appendix
Using the TV’s
Features
Setting up
your TV
Using the
Remote Control
Connecting
your TV
Welcome to
Toshiba
Important
Safeguards
IN
OUT
VIDEO
IN from ANT
CH 3
CH 4
OUT to TV
AUDIO
LR
VIDEO
Y
P
B
P
R
AUDIO
L/MONO
R
VIDEO
IN OUT
ANT (75Ω)
VIDEO 1 VIDEO 2
AUDIOS-VIDEO
L/MONO
R
Caution:
Do not plug the TV in until you have finished
connecting all of your equipment.
You will need:
• two coaxial cables
• one set of standard A/V cables
Note:
If using a mono VCR, connect L/Mono to
VCR Audio OUT using only one audio cable.
For better picture quality, if your VCR has S-
video, you can use an S-video cable instead
of the standard video cable. Do not connect a
standard video cable and an S-video cable to
VIDEO1 simultaneously.
Connecting a VCR
This connection allows you to watch local channels and video programs,
play or record on the VCR while watching TV, and record from one
channel while watching another channel.
Connecting
your TV
Connecting your TV
If you haven’t connected electronic equipment before, or you have
been frustrated in the past, you may wish to read this section. (Cables
are not supplied.)
• A coaxial cable is the standard cable that comes in from your
antenna or cable converter box. Coaxial cables use “F” connectors.
• Standard A/V (audio/video) cables are usually color coded
according to use: yellow for video and red and white for audio. The
red audio cable is for the stereo right channel, and the white audio
cable is for the stereo left (or mono) channel. If you look at the rear
panel of the TV, you will see that the terminals are color coded in
the same manner as the cables.
• S-video cables provide better picture performance. S-video cables
can only be used with S-video compatible components.
• Component video cables come in sets of three and provide the best
picture performance. Component video cables can only be used
with component video compatible components.
Cable Lead-in
from cable box
or antenna
TV
Stereo VCR
ANTENNA
Coaxial Cable
S-Video
Cable
AUDIO
Cables
VIDEO
Cable
Component video
Cables
3N10601A/E P07-16 25:4:03, 15:457
8
Connecting
your TV
Connecting a cable converter box
This television has an extended tuning range and can tune most cable
channels without using a cable company supplied converter box. Some
cable companies offer "premium pay channels" in which the signal is
scrambled. Descrambling these signals for normal viewing requires the
use of a descrambler device, which is generally provided by the cable
company.
For Subscribers to Basic Cable TV Service
For basic cable service not requiring a Converter/Descrambler box,
connect the CATV 75 ohm Coaxial Cable directly to the Antenna Jack
on the back of the television.
For Subscribers to Scrambled Cable TV Service
If you subscribe to a cable service that requires the use of a Converter/
Descrambler box, connect the incoming cable to the Converter/
Descrambler box and connect the output of the box to the Antenna
Jack on the back of the television. Follow the connections shown
below. Set the television to the output of the Converter/Descrambler
box (usually channel 3 or 4) and use the Converter/Descrambler box to
select channels.
For Subscribers to Unscrambled Basic Cable with
Scrambled Premium Channels
If you subscribe to a cable service in which basic cable channels are
unscrambled and premium channels require the use of a Converter/
Descrambler box, you may wish to use a two-set signal splitter (some-
times called a "two-set coupler") and an A/B Switch box from the cable
installer or an electronics supply store. Follow the connections shown
below. With the switch in the "B" position, you can directly tune any
nonscrambled channels on your TV. With the switch in the "A" position,
tune your TV to the output of the Converter/Descrambler box (usually
channel 3 or 4) and use the box to tune scrambled channels.
Note:
When you use a converter box with your TV,
there may be features that you cannot
program using the remote control, such as
labeling channels, blocking channels, and
programming your favorite channels.
Incoming CATV
VIDEO
Y
P
B
PR
AUDIO
L/MONO
R
VIDEO
IN OUT
ANT (75Ω)
VIDEO 1 VIDEO 2
AUDIOS-VIDEO
L/MONO
R
Converter/Descrambler
A
B
Converter/Descrambler
A
/
B SwitchSplitter
3N10601A/E P07-16 25:4:03, 15:458
9
Appendix
Using the TV’s
Features
Setting up
your TV
Using the
Remote Control
Connecting
your TV
Welcome to
Toshiba
Important
Safeguards
Connecting a DVD player/satellite receiver
and a VCR
This connection allows you to watch DVD/satellite, VCR, or TV
programs. You can record from the satellite receiver and TV, as well as
record one TV channel while watching another channel.
You will need:
• three coaxial cables
• two sets of standard A/V cables
• one S-video cable
• one pair of standard audio cables
Note:
You can use a standard video cable instead of
the S-video cable, but the picture quality will
decrease. If you use an S-video cable
between the TV and DVD player/satellite
receiver, make the audio connections only
and remove the standard video cable.
You will need:
• two coaxial cables
• one set of standard A/V cables
• one set of component video cables
• one pair of standard audio cables
Connecting
your TV
Connecting a DVD player with ColorStream
®
(component video) and a VCR
This connection allows you to watch DVD, VCR, or TV programs and
record TV programs. You can record from one source while watching a
program from another source. Your TV is capable of using ColorStream
(component video). Connecting your TV to a component video compat-
ible DVD player, such as a Toshiba DVD player with ColorStream
®
, can
greatly enhance picture quality and performance.
The unauthorized recording, use, distribu-
tion or revision of television programs,
videotapes, DVDs, and other materials is
prohibited under the Copyright Laws of the
United States and other countries, and may
subject you to civil and criminal liability.
IN
OUT
VIDEO
IN from ANT
CH 3
CH 4
OUT to TV
AUDIO
LR
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
COLORSTREAM
YCbCr
L
R
S-VIDEO
TM
VIDEO
Y
P
B
P
R
AUDIO
L/MONO
R
VIDEO
IN OUT
ANT (75Ω)
VIDEO 1 VIDEO 2
AUDIOS-VIDEO
L/MONO
R
VIDEO
Y
P
B
P
R
AUDIO
L/MONO
R
VIDEO
IN OUT
ANT (75Ω)
VIDEO 1 VIDEO 2
AUDIOS-VIDEO
L/MONO
R
IN
OUT
VIDEO
IN from ANT
CH 3
CH 4
OUT to TV
AUDIO
LR
Satellite IN
S-VIDEO
OUT
AUDIO
L
R
DVD player/ Satellite Receiver
TV
Stereo VCR
To satellite
To antenna
DVD player with ColorStream
®
TV
Stereo VCR
To antenna
Note:
The ColorStream inputs on this TV are for use
with devices that output 480i interlaced
signals ONLY. This TV will not accept or
display 480p or 720p progressive scan
signals or 1080i interlaced high-definition
signals. If you connect a high-definition set-
top receiver, 480p progressive scan DVD
player, or other similar device to the TV’s
ColorStream inputs, YOU MUST SWITCH
THE DEVICE’S OUTPUT TO 480i INTER-
LACED MODE FIRST. Failure to do this will
cause a poor picture or no picture to display.
3N10601A/E P07-16 25:4:03, 15:459
10
VIDEO
AUDIO
L
R
OUT
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
PHONES
VIDEO-3 IN
R
Connecting two VCRs
This connection allows you to record (dub/edit) from one VCR to
another VCR.
You will also be able to record from one TV channel while watching
another channel.
Connecting a camcorder
This connection allows you to watch video materials recorded on a
camcorder.
You will need:
• one set of standard A/V cables
Connecting
your TV
Connecting an audio amplifier
This connection allows you to use an audio amplifier to enjoy a high-
quality sound. This also allows you to use external speakers.
To control the audio, turn on the TV and the stereo amplifier.
Camcorder
Front Panel of TV
You will need:
• one coaxial cable
• one pair of audio cables
The unauthorized recording, use, distribu-
tion or revision of television programs,
videotapes, DVDs, and other materials is
prohibited under the Copyright Laws of the
United States and other countries, and may
subject you to civil and criminal liability.
You will need:
• two coaxial cables
• two sets of standard A/V cables
Note:
Do not connect the same VCR to the output
and input jacks on the TV at the same time.
For better picture quality, if your VCR has S-
video, you can use an S-video cable instead
of the standard video cable. Do not connect a
standard video cable and an S-video cable to
VIDEO1 simultaneously.
Note:
For better picture quality, if your camcorder
has S-video, you can connect an S-video
(and standard audio cables) to VIDEO1 on
the back of the TV. Do not connect a standard
video cable and an S-video cable to VIDEO1
simultaneously.
IN
OUT
VIDEO
IN from ANT
CH 3
CH 4
OUT to TV
AUDIO
LR
IN
OUT
VIDEO
IN from ANT
CH 3
CH 4
OUT to TV
AUDIO
LR
VIDEO
Y
P
B
P
R
AUDIO
L/MONO
R
VIDEO
IN OUT
ANT (75Ω)
VIDEO 1 VIDEO 2
AUDIOS-VIDEO
L/MONO
R
Stereo VCR / Playback
TV
Stereo VCR/ Recording
IN
OUT
AUDIO
LR
VIDEO
Y
P
B
P
R
AUDIO
L/MONO
R
VIDEO
IN OUT
ANT (75Ω)
VIDEO 1 VIDEO 2
AUDIOS-VIDEO
L/MONO
R
To antenna
Audio Amplifier
TV
To cable,
cable box
or antenna
3N10601A/E P07-16 25:4:03, 15:4510
11
Appendix
Using the TV’s
Features
Setting up
your TV
Using the
Remote Control
Connecting
your TV
Welcome to
Toshiba
Important
Safeguards
Using the remote control
Preparing the remote control for use
With the remote control, you can operate your TV, most VCR and DVD
player models, and cable TV converters together, even if they are
different brands. If you will be using your TV with a Toshiba VCR or
DVD player, your remote control is already programmed and ready to
use. If you own different brands of VCRs, DVD players and/or
converters, you first have to program your remote control. (See
“Programming the remote control for use with a VCR, DVD player, or
cable TV converter” on page 12.)
Installing the remote control batteries
To install the batteries:
1. Open the battery cover on the back of the remote control.
2. Install two “AAA” size batteries. Match the + and – signs on the
batteries to the signs on the battery compartment.
3. Close the battery cover on the remote control until the lock snaps.
To control a VCR:
Program the remote
control to recognize
the brand of your VCR
(see “Programming the
remote control for use
with a VCR, DVD
player, or cable TV
converter” on page
12). The buttons
shown at right will then
control the VCR. Press
the VCR button first.
Using the remote control with a VCR, DVD player, or cable TV converter
Note:
The TV remote control may or may not
operate your VCR, DVD player, or cable TV
converter. Refer to the owner’s manuals
supplied with the equipment to see which
features are available. In addition, the original
controllers may have features not available on
this remote control. If you would like to
continue to use these features, you may want
to use the original remote control.
Cautions:
• Dispose of batteries in a designated
disposal area. Do not throw batteries into a
fire.
• Do not mix battery types or combine used
batteries with new ones.
• Remove dead batteries immediately to
prevent battery acid from leaking into the
battery compartment.
• If you do not intend to use the remote control
for a long time, remove the batteries.
Using the
Remote Control
Power
CH Enter
VCR
POWER
1
23
4
56
789
0
TV VCR CABLE
DVD
10 0
CH
+
CH
–
FAV
EXIT
RECALL
TV/VIDEO
CH RTN
CODE
MTS
SLEEP
MUTE
REW
FF
PLAY
TV/VCR
PAUSE/STILL
REC
VCR CH
DVD SKIP
STOP
RESET
CAP/TEXT
DVD CLEAR DVD MENUTOP MENU
1/2
16:9
MENU/
ENTER
VOL
FAV
VOL
+
–
+10
VOL
DISPLAY
Channel
Numbers
Play
Fast Forward
Rewind
TV/VCR
Record
Stop
Pause/Still
VCR CH ▲/▼
Program the remote
control to recognize the
brand of your DVD
player (see
“Program
ming the
remote control
for use
with a VCR, DVD player,
or cable TV converter”
on page 12). The
buttons shown at right
will then control the DVD
player. Press the DVD
button first.
Power
POWER
1
23
4
56
789
0
TV VCR CABLE
DVD
10 0
CH
+
CH
–
FAV
EXIT
RECALL
TV/VIDEO
CH RTN
CODE
MTS
SLEEP
MUTE
REW
FF
PLAY
TV/VCR
PAUSE/STILL
REC
VCR CH
DVD SKIP
STOP
RESET
CAP/TEXT
DVD CLEAR DVD MENUTOP MENU
1/2
16:9
MENU/
ENTER
VOL
FAV
VOL
+
–
+10
VOL
DISPLAY
Number
buttons
Play
Fast Forward
Rewind
Stop
Pause/Still
DVD Skip /
DVD
Channel +/–
DVD Clear
TOP Menu
DVD Menu
Enter
Volume
▲/▼ (TV)
DVD MENU
▲/▼/ /
Display
To control a DVD player:
3N10601A/E P07-16 25:4:03, 15:4611
12
Programming the remote control for use with
a VCR, DVD player, or cable TV converter
This remote control is pre-programmed to operate Toshiba VCRs and
DVD players. To control VCRs, DVD players, or cable converters other
than Toshiba models, you must follow the steps below to program your
remote control.
1. While holding down the CODE button, press the button for the
device you want to control (VCR, DVD, or CABLE).
2. Enter the 2-digit code listed on page 13 using the Number buttons
(0-9) within 10 seconds.
3. Point the remote control at the VCR, DVD player, or converter and
press POWER to test the code.
If the VCR, DVD player, or converter turns on, you have entered
the right code.
If the VCR, DVD player, or converter does not respond to the
remote control, you may have entered the wrong code. Repeat
steps 1-2 with another code.
For future reference, write down the codes you used:
VCR code ________________________
DVD player code ___________________
Cable TV converter code_____________
Notes:
• When shipped from the factory, the remote
control is set to operate your TV.
• If you do not enter the code within 10
seconds from step 1 or if you enter a code
not listed below, this operation is canceled.
• Each time you replace the batteries, you
must reprogram the remote control.
• Some newer VCRs are capable of working
on either of two remote codes. These VCRs
have a switch labeled “VCR1/VCR2.”
If your VCR has this kind of switch and does
not respond to any of the codes for your
VCR, set the switch to the other position
(VCR1 or VCR2) and reprogram the remote
control.
Using the
Remote Control
POWER
1
23
4
56
789
0
TV VCR CABLE
DVD
10 0
CH
+
CH
–
FAV
EXIT
RECALL
TV/VIDEO
CH RTN
CODE
MTS
SLEEP
MUTE
REW
FF
PLAY
RESET
CAP/TEXT
DVD CLEAR DVD MENUTOP MENU
1/2
16:9
MENU/
ENTER
VOL
FAV
VOL
+
–
+10
VOL
DISPLAY
Code
To control a cable TV
converter:
Program the remote
control to recognize the
brand of your converter
(see “Programming the
remote control for use
with a VCR, DVD player,
or cable TV converter”
below). The buttons
shown at right will control
the cable TV converter.
Press the CABLE button
first.
Power
CH Enter
CABLE
POWER
1
23
4
56
789
0
TV VCR CABLE
DVD
10 0
CH
+
CH
–
FAV
EXIT
RECALL
TV/VIDEO
CH RTN
CODE
MTS
SLEEP
MUTE
REW
FF
PLAY
TV/VCR
PAUSE/STILL
REC
VCR CH
DVD SKIP
STOP
RESET
CAP/TEXT
DVD CLEAR DVD MENUTOP MENU
1/2
16:9
MENU/
ENTER
VOL
FAV
VOL
+
–
+10
VOL
DISPLAY
Channel
Numbers
Channel +/–
DVD
CABLE
VCR
3N10601A/E P07-16 25:4:03, 15:4612
13
Appendix
Using the TV’s
Features
Setting up
your TV
Using the
Remote Control
Connecting
your TV
Welcome to
Toshiba
Important
Safeguards
VCR, DVD player, and cable TV converter codes
Using the
Remote Control
3N10601A/E P07-16 25:4:03, 15:4613
14
POWER turns the TV on and off
Sleep programs the TV to turn off at a set time (page 28)
TV/Video selects the video input source (page 27)
Channel + / – cycles through programmed channels (page 16)
TV/VCR/DVD/Cable
select TV, VCR, DVD, or CABLE mode (page 11)
Channel Numbers allow direct access to channels (page 16)
Volume + / – adjusts the volume level
Channel Return returns to the last viewed channel (page 17)
Menu/Enter allows access to programming menus, and sets pro-
grammed menu information (page 15)
Favorite Channels ▲▼ cycle through favorite channels (page 17)
Reset returns settings to preset factory formats (pages 27 and 30)
CAP/TEXT turns closed captions or text on and off (page 28)
1/2 selects closed caption/text channel 1 or 2 (page 28)
Mute turns off the sound (page 29)
MTS switches among STEREO, SAP, and MONO sound (page 29)
Recall displays status information on-screen (page 27)
CODE is used to program the remote control (page 12)
Exit exits programming menus (page 15)
16:9 toggles the aspect ratio between 4:3 (letterbox) and 16:9 (wide
screen) modes (page 28)
Stop stops a videotape/DVD
Rec starts recording a videotape
Play plays a videotape/DVD
FF fast forwards a videotape/DVD
Rew rewinds a videotape/DVD
Pause/Still pauses a videotape/DVD
TV/VCR toggles between TV and VCR modes when viewing while
recording
VCR Channel ▲▼ cycles through programmed channels of VCR
DVD Skip skips chapter of DVD
Display displays status information on-screen in the DVD
Volume ▲▼ adjusts the volume level of DVD playback
DVD Clear clears input data in the setting mode of DVD
TOP Menu allows access to TOP menu of DVD
DVD Menu allows access to DVD menu of DVD
Learning about the remote control
POWER
1
23
4
56
789
0
TV VCR CABLE
DVD
10 0
CH
+
CH
–
FAV
EXIT
RECALL
TV/VIDEO
CH RTN
CODE
MTS
SLEEP
MUTE
REW
FF
PLAY
TV/VCR
PAUSE/STILL
REC
VCR CH
DVD SKIP
STOP
RESET
CAP/TEXT
DVD CLEAR DVD MENUTOP MENU
1/2
16:9
MENU/
ENTER
VOL
FAV
VOL
+
–
+10
VOL
DISPLAY
POWER
TV/VCR/DVD/CABLE
Channel
Numbers
Channel +/–
Volume +/–
Menu/Enter
Recall
Exit
Reset
Favorite
Channels ▲▼
Mute
FF
Pause/Still
VCR Channel
▲▼/DVD Skip
Play
Rew
TV/VCR
Rec
Stop
Sleep
Code
MTS
TV/Video
Closed
Captioning
Volume ▼▲ (DVD)
Channel Return
16:9
DVD Menu
DVD Clear
TOP Menu
Using the
Remote Control
Display (DVD)
3N10601A/E P07-16 25:4:03, 15:4614
15
Appendix
Using the TV’s
Features
Setting up
your TV
Using the
Remote Control
Connecting
your TV
Welcome to
Toshiba
Important
Safeguards
Setting up your TV
After you have installed the batteries and programmed the remote
control, you need to set some preferences on the TV using the menu
system. You can access the menu system with the buttons on the
remote control.
• When you make a menu selection, your changes occur immedi-
ately. You do not have to press MENU or EXIT to see your
changes.
• After five seconds, the menu screen will automatically close if you
do not make a selection. Your changes will still be saved.
• When you are finished programming the menus, press EXIT.
Changing the on-screen display language
You can choose from three different languages (English, French and
Spanish) for the on-screen displays. Adjustment menus and messages
will appear in the language of your choice.
To select a language:
1. Press MENU, then press
or until the OPTION menu appears.
2. Press ▲ or ▼ to highlight LANGUAGE.
3. Press or to highlight your desired language.
POWER
1
23
4
56
789
0
TV VCR CABLE
DVD
10 0
CH
+
CH
–
FAV
EXIT
RECALL
TV/VIDEO
CH RTN
CODE
MTS
SLEEP
MUTE
RESET
CAP/TEXT
DVD CLEAR DVD MENUTOP MENU
1/2
16:9
MENU/
ENTER
VOL
FAV
VOL
+
–
+10
VOL
DISPLAY
Menu
Exit
Setting up
your TV
3N10601A/E P07-16 25:4:03, 15:4615
16
Adding channels to the TV’s memory
Your TV will stop on specific channels that are stored in the TV’s
channel memory when you press Channel + or –. Use the steps below
to set all active channels in your area automatically.
Programming channels automatically
Your TV can automatically detect all active channels and store them in
its memory. After the TV has stored the channels in its memory auto-
matically, you can add or erase channels manually.
To add channels automatically:
1. Press MENU, then press
or to display the SETUP menu.
2. Press ▲ or ▼ until the TV/CABLE
selection is highlighted.
3. Press
or to highlight either
TV or CABLE, depending on
which you use.
If you use an antenna, choose TV.
If you use cable, choose CABLE.
4. Press ▼ to select CH PROGRAM.
5. Press
or to start channel programming. The TV will automati-
cally cycle through all the TV or Cable channels (depending on
which you selected), and store all active channels in the channel
memory.
While the TV is cycling through the channels, the message
“PROGRAMMING NOW-PLEASE WAIT” appears.
6. When channel programming is complete, the message “COMPLETED”
appears.
7. Press CH + or – to view the programmed channels.
Adding and erasing channels manually
After you have programmed the channels automatically, you can add or
erase specific channels manually.
To add or erase channels manually:
1. Select the channel you want to add or erase.
If adding channels, you must select the channel to add using the
Channel Number buttons.
2. Press MENU, then press or
to display the SETUP menu.
3. Press ▲ or ▼ to highlight ADD/
ERASE.
4. Press
or to select ADD or
ERASE, whichever function you
want to perform.
5. Repeat steps 1-4 for other
channels you want to add or erase.
Changing channels
To change to the next programmed channel:
Press Channel ▼ or ▲ on the TV or CH + or – on the remote
control.
To change to a specific channel (programmed or unprogrammed):
Press the Channel Number buttons (0-9 and 100) on the remote
control.
For example, to select channel 125, press 100, 2, 5.
POWER
1
23
4
56
789
0
TV VCR CABLE
DVD
10 0
CH
+
CH
–
FAV
EXIT
RECALL
TV/VIDEO
CH RTN
CODE
MTS
SLEEP
MUTE
RESET
CAP/TEXT
DVD CLEAR DVD MENUTOP MENU
1/2
16:9
MENU/
ENTER
VOL
FAV
VOL
+
–
+10
VOL
DISPLAY
Menu
Exit
PICTURE AUDIO SETUP OPTION
CH
CH PROGRAM START
SELECT ADJUST
TV / CABLE CABLE
ADD / ERASE ADD ERASE
Setting up
your TV
Channel +/–
Channel
Numbers
3N10601A/E P07-16 25:4:03, 15:4616
17
Appendix
Using the TV’s
Features
Setting up
your TV
Using the
Remote Control
Connecting
your TV
Welcome to
Toshiba
Important
Safeguards
Using the TV’s features
Adjusting the channel settings
Switching between two channels
You can switch between two channels without entering an actual
channel number each time.
To switch between two channels:
1. Select the first channel you want to view.
2. Select a second channel using the Channel Number buttons (0-9,
100).
3. Press CH RTN. The previous channel will be displayed.
Each time you press CH RTN, the TV will switch back and forth
between the two channels.
Programming your favorite channels
You can preset up to 12 of your favorite channels using the Favorite
Channel Programming feature. Because this feature scans through
only your favorite channels, it allows you to skip other channels you
do not normally watch.
You can still use Channel + / – to scan through all the channels you
programmed in the TV’s memory.
To program your favorite channels:
1. Select a channel you want to program.
2. Press MENU, then press or to display the OPTION menu.
3. Press ▲ or ▼ to highlight FAVORITE CH.
4. Press
or to display the FAVORITE CH menu. SET/CLEAR will
be highlighted.
5. Press
or to highlight SET and press ENTER.
6. Press EXIT to close the screen.
7. Repeat steps 1-6 for up to 11 other channels.
To select your favorite channels:
Press the FAV ▲ ▼ buttons on the remote control to select your
favorite channels.
The FAV ▲ ▼ buttons will not work until you have programmed
your favorite channels.
Using the TV’s
Features
POWER
1
23
4
56
789
0
TV VCR CABLE
DVD
10 0
CH
+
CH
–
FAV
EXIT
RECALL
TV/VIDEO
CH RTN
CODE
MTS
SLEEP
MUTE
RESET
CAP/TEXT
DVD CLEAR DVD MENUTOP MENU
1/2
16:9
MENU/
ENTER
VOL
FAV
VOL
+
–
+10
VOL
DISPLAY
POWER
1
23
4
56
789
0
TV VCR CABLE
DVD
10 0
CH
+
CH
–
FAV
EXIT
RECALL
TV/VIDEO
CH RTN
CODE
MTS
SLEEP
MUTE
RESET
CAP/TEXT
DVD CLEAR DVD MENUTOP MENU
1/2
16:9
MENU/
ENTER
VOL
FAV
VOL
+
–
+10
VOL
DISPLAY
Menu/
Enter
Exit
Channel
Numbers
CH RTN
Channel
Numbers
FAV
FAV
PICTURE AUDIO SETUP
CH
OPTION
SELECT START
CH LABEL START
START
DVD
FAVORITE CH
V-CHIP
LOCK
OFF
ON/OFF TIMER
COLORSTREAM
ENGLISHLANGUAGE
START
START
PICTURE AUDIO SETUP
CH
OPTION
END EXIT
SET ENTER
TV CABLE
SELECT
FAVORITE CH : CH 12
736 4 1
13 28 97 112
12 125 63 40
SET UP CH
SET/CLEAR SET CLEAR
3N10601A/E P17-28 25:4:03, 15:4617
18
To clear your favorite channels:
1. Select a channel you want to clear.
2. Press MENU, then press
or to display the OPTION menu.
3. Press ▲ or ▼ to highlight FAVORITE CH.
4. Press
or to display the FAVORITE CH menu. SET/CLEAR will
be highlighted.
5. Press
or to highlight CLEAR.
6. Press ENTER until “0” replaces the channel number you want to
erase.
7. Press EXIT to clear the screen.
8. Repeat steps 1-6 for the other channels.
Using the V-Chip (parental control) feature
The V-Chip feature is available only for the U.S. V-Chip system. The
Canadian V-Chip system is not supported.
You can prevent others from viewing certain programs or channels by
blocking them using the V-Chip feature.
Selecting a PIN code
Before you can block programs and channels, you must select a
personal identification number (PIN) code. The PIN code you select
prevents others from changing the rating limits you set.
To select your PIN code and access the V-Chip menus:
1. Press MENU, then press or to highlight the OPTION menu.
2. Press ▲ or ▼ to highlight V-CHIP.
Using the TV’s
Features
Note:
The PIN code you programmed is also used in the LOCK menu; see
pages 22-23.
POWER
1
23
4
56
789
0
TV VCR CABLE
DVD
10 0
CH
+
CH
–
FAV
EXIT
RECALL
TV/VIDEO
CH RTN
CODE
MTS
SLEEP
MUTE
RESET
CAP/TEXT
DVD CLEAR DVD MENUTOP MENU
1/2
16:9
MENU/
ENTER
VOL
FAV
VOL
+
–
+10
VOL
DISPLAY
Menu/
Enter
Exit
Channel
Numbers
POWER
1
23
4
56
789
0
TV VCR CABLE
DVD
10 0
CH
+
CH
–
FAV
EXIT
RECALL
TV/VIDEO
CH RTN
CODE
MTS
SLEEP
MUTE
RESET
CAP/TEXT
DVD CLEAR DVD MENUTOP MENU
1/2
16:9
MENU/
ENTER
VOL
FAV
VOL
+
–
+10
VOL
DISPLAY
Menu/
Enter
Exit
Channel
Numbers
PICTURE AUDIO SETUP
CH
OPTION
END EXIT
CLEAR ENTER
TV CABLE
SELECT
FAVORITE CH : CH 12
736 4 1
13 28 97 112
12 125 63 40
SET UP CH
SET/CLEAR SET CLEAR
PICTURE AUDIO SETUP
CH
OPTION
END EXIT
SET ENTER
TV CABLE
SELECT
FAVORITE CH : CH 12
736 4 1
13 28 97 112
12 125 63 40
SET UP CH
SET/CLEAR SET CLEAR
PICTURE AUDIO SETUP
CH
OPTION
SELECT START
CH LABEL START
START
DVD
FAVORITE CH
V-CHIP
LOCK
OFF
ON/OFF TIMER
COLORSTREAM
ENGLISHLANGUAGE
START
START
3N10601A/E P17-28 25:4:03, 15:4618
19
Appendix
Using the TV’s
Features
Setting up
your TV
Using the
Remote Control
Connecting
your TV
Welcome to
Toshiba
Important
Safeguards
3. Press or to display the V-CHIP menu.
4. Use the Channel Number buttons (0-9) to enter your PIN code.
If you are accessing the V-Chip menus for the first time, select a
four-digit number to be your PIN code. Press ENTER. The
BLOCKING menu appears.
5. You may now enable blocking. See “Blocking programs by ratings”
(below), “Locking channels” (page 22), “To change your PIN code”
(below), or “Blocking unrated movies or programs” (page 22).
To change your PIN code:
1. Press MENU, then press
or to display the OPTION menu.
2. Press ▲ or ▼ to highlight V-CHIP.
3. Press
or to display the V-CHIP menu.
4. Use the Channel Number buttons (0-9) to enter your PIN code.
Press ENTER. The BLOCKING menu appears.
5. Press ▲ or ▼ to highlight NEW PIN CODE and press
or to
display the NEW PIN CODE menu.
6. Use the Channel Number buttons (0-9) to enter a new code. Press
ENTER.
7. Press EXIT to return to normal viewing.
Blocking programs by ratings
The Motion Picture Association of America (MPAA) uses a rating
system to qualify motion picture content. Television broadcasters
employ a rating system to qualify the content of television programs, as
well. The MPAA, Youth TV, and TV ratings work with the V-Chip feature
and allow you to block programs according to the rating limits you set.
Note:
If you forget your PIN code, press RECALL
four times within five seconds from the V-CHIP
menu. This allows you to proceed to the
BLOCKING menu and resets your PIN code.
Using the TV’s
Features
POWER
1
23
4
56
789
0
TV VCR CABLE
DVD
10 0
CH
+
CH
–
FAV
EXIT
RECALL
TV/VIDEO
CH RTN
CODE
MTS
SLEEP
MUTE
RESET
CAP/TEXT
DVD CLEAR DVD MENUTOP MENU
1/2
16:9
MENU/
ENTER
VOL
FAV
VOL
+
–
+10
VOL
DISPLAY
Menu/
Enter
Exit
Channel
Numbers
Recall
PICTURE AUDIO SETUP
CH
OPTION
BLOCKING RESET
V-CHIP
PIN CODE
END EXIT
[0-9]
SET ENTER
SELECT
PICTURE AUDIO SETUP
CH
OPTION
SET RATING
V-CHIP
NEW PIN CODE
ADJUSTSELECT
BLOCKING OPTION
ENABLE BLOCKING ON OFF
START
START
START
3N10601A/E P17-28 25:4:03, 15:4619
20
MPAA Ratings
X For adults only.
NC17 Not intended for anyone 17 or under.
R Restricted. Under 17 requires an accompanying
parent or adult guardian.
PG13 Parents strongly cautioned. Some material may be
inappropriate for children under 13.
PG Parental guidance suggested. Some material may
not be appropriate for children.
G General audience. Appropriate for all ages.
Youth TV Ratings
Y7FV, Y7 Directed to older children. This program is designed
for children age 7 and above. Programs in which
fantasy violence may be more intense or combative
than other programs in this category are designated
TV-Y7-FV.
Y All children. This program is designed to be appropri-
ate for all children.
TV Ratings
MA Mature audience only. This program is specifically
designed to be viewed by adults and therefore may
be unsuitable for children under 17.
Language Crude or indecent language.
Sex Explicit sexual activity.
Violence Graphic violence.
14 Parents strongly cautioned. This program contains
some material that many parents would find unsuit-
able for children under 14 years of age.
Dialog Intensely suggestive dialog.
Language Strong, coarse language.
Sex Intense sexual situations.
Violence Intense violence.
PG Parental guidance suggested. This program contains
material that parents may find unsuitable for younger
children.
Dialog Some suggestive dialog.
Language Infrequent coarse language.
Sex Some sexual situations.
Violence Moderate violence.
G General audience. Most parents would find this
program suitable for all ages.
No DLSV Programs not rated according to Dialog, Language,
Sex or Violence.
Note:
To see the rating of the program you are
viewing, press RECALL at any time.
Using the TV’s
Features
3N10601A/E P17-28 25:4:03, 15:4620
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Toshiba 27AF43 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Toshiba 27AF43 Owner's manual