Whirlpool ECKMFEZ2 Guide d'installation

PART NO. W10363267 Rev. B www.whirlpool.com

Installation

Home Appliances

GUIDE

Table of Contents

(complete) ................... 2

Requesting Assistance

or Service .......................2

Important Information ... 3

Before You Begin .......... 4

Installing the

Ice Maker ........................5

Installing the

Water Line ...................... 7

Final Installation ...........13

Starting the

Ice Maker .......................15

Troubleshooting ...........16

EZ CONNECT ICE MAKER KIT

2

Table of

Contents

Page

Requesting Assistance or Service ........... 2

Important Information ................................. 3

Before You Begin ....................................... 4

Tools ........................................................ 4

Installation notes...................................... 4

Components ............................................ 4

Installing the Ice Maker.............................. 5

Making preparations ................................ 5

Mounting the ice maker ........................... 6

Page

Routing the copper tubing ....................... 8

Installing the shut-off valve ...................... 9

Connecting the copper tubing

to the shut-off valve ............................... 10

Connecting the copper tubing

to the water valve................................... 11

Turning the water on.............................. 12

Final Installation ....................................... 13

Installing the access cover and

forming the copper tubing ...................... 13

Connecting the power/

leveling the unit...................................... 14

Starting the Ice Maker .............................. 15

Troubleshooting ....................................... 16

Operational notes .................................. 16

Troubleshooting chart ............................ 16

The modular ice maker service sheet.... 17

Ice maker replacement parts list............ 18

Requesting

Assistance or

Service

If you need assistance, contact your dealer,

or call the Whirlpool Consumer Assistance

Center toll-free, 1-800-253-1301, 24 hours a

day.

Installing the Water Line ........................... 7

Choosing a location ................................ 7

3

Important Information

The following information is used throughout this Installation Guide. Read it carefully so you

are familiar with it.

•DO NOT USE PIERCING-TYPE, OR 3⁄16

"

SHUT-OFF VALVES. They reduce the flow

of water to the ice maker, and are easily

clogged.

•DO NOT USE POLYETHYLENE TUBING

to connect the ice maker to the water line.

Use only 1⁄4

"

(O.D.) copper tubing.

CUSTOMER INSTALLATION IS NOT

WARRANTED BY THE REFRIGERATOR

OR ICE MAKER MANUFACTURER.

•This Installation Guide gives you complete

instructions on how to install the Ice Maker

Kit in your refrigerator-freezer and connect

a water line to it. Please read the guide

carefully and follow the instructions exactly

as described. Also, make sure that you

observe all of the “safety” instructions.

•This kit is designed so that almost anyone

can install it; however, a certain amount of

mechanical ability is required.

•Before you start to install your Ice Maker

Kit, you will have to purchase a copper

tubing kit that contains a “Regular Valve

and Clamp Assembly” (for refrigerators with

an automatic ice maker, or self-filling trays).

The kit contains all of the hardware

necessary to connect your ice maker to the

water supply. You can purchase one at

most hardware or plumbing supply stores.

You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't

follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you

what can happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all

safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or

“WARNING.” These words mean:

4

Before You Begin

Tools

Gather required tools and parts before

starting installation. Read and follow the

instructions provided with any tools listed here.

1. Regular screwdriver

2. Phillips screwdriver

3. 7»16

"

and 1»2

"

open-end wrenches (or an

adjustable wrench)

4. Pliers

5. 1»4

"

nut driver

6. Hand drill with 1»4

"

drill bit

7. Small hand level (optional)

8. Small 3»4-round file

9. Tubing cutter

10.Center punch

11.Hammer

12.Scissors

13.Ruler

14.Step stool (optional)

Installation notes

1.Follow all of the instructions. Read

through the entire step so that you

understand it before you perform it.

2.The illustrations in this Installation Guide

are meant to clarify the installation steps

you need to perform. For each set of steps

shown, refer to the diagram immediately

beside or below the text for clarification.

Some illustrations also contain “DETAILS.”

DETAILS are contained in bubbles

alongside the larger illustration. A DETAIL

shows a close-up illustration of a certain

portion of a diagram or an illustration of a

specific step you are to perform. DETAILS

are labeled A, B, C or D and are clearly

referenced in each step.

3.When you are instructed to install a part,

position the part as shown in the illustration.

BEFORE

Components

Remove the contents from the shipping carton

and set them on a table where they can be

easily identified and located. Check all of the

components in the kit against the following list

to help you become familiar with them. When

you identify a component, place a check

mark ( 3) after it. The KEY numbers

correspond to the “Component Illustrations.”

Do not discard any of the packing material

until you account for all of the components. If

you need to order a replacement part for the

Ice Maker, a replacement parts list is provided

on page 18.

KEY QTY. DESCRIPTION

1 1 Ice maker

2 1 Ice bucket

COMPONENT ILLUSTRATIONS

5

Installing the Ice Maker

Making preparations

Refer to the illustration below for the

following steps.

1.Pull the refrigerator away from the wall so

that you can easily access the rear panel. 5.

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before installing

ice maker.

Failure to do so could result in death or

electrical shock.

WARNING

2.Unplug Refrigerator or disconnect power.

IMPORTANT:Make sure to protect the floor

from any damage.

3.Open the freezer door and remove all of

the food items from inside the freezer

compartment.

NOTE: The work area for refrigerator-freezer

is shown in DETAIL A below.

4.

You will be

working in

these areas

left side

of freezer

compartment

Work area

Power

cord

plug and

receptacle

Rear wall

Detail A

On top-mount models without a full-width

freezer shelf, remove the ice tray shelf.

Place the shelf aside, as you will use it

later to support the ice bucket.

Remove the screw from the ice maker

connector & tube cover. Retain this

screw for ice maker installation.

Screw

Connector &

Tube Cover

Removing connector & tube cover

6.Insert the end of a small-bladed screwdriver

under the edge of the ice maker mounting

hole plug in the side of the freezer liner, and

pry it out of its hole. You can discard the plug.

Mounting

Hole Plug

Shoulder Screws

NOTE: Verify the shoulder screws are in position.

6

Refer to the side diagrams for the following

steps.

7.Position the ice maker inside the freezer

compartment and connect its wiring

connector to the wiring harness connector

so they lock together (the locking arm will

snap over the raised tab). The connectors

will fit together only one way.

8. Hang the ice maker from the tabs on the

shoulder screws shown earlier. Make

sure that the bracket mounting hole

is aligned with the mounting hole in

the freezer liner.

9.Mount the ice maker to the freezer liner

mounting hole with the 1»2

"

sheet-metal screw removed from the

ice maker connector & tube cover.

hex-head

Mounting the ice maker

Bracket

Mounting Hole

NOTE: Guide fill tube into water cup hole.

Mounting the Ice Maker

Connectors

Water cup

7

Installing the Water Line

Choosing a location

1. Open the copper tubing kit that you

purchased earlier, and lay the contents

neatly on a table where you can identify

them easily. The parts from the kit that you

will use are as follows:

1 Regular Valve (not the steel-

piercing type)

2 Compression Sleeves

2 Compression Nuts

2 Clamps

2 Screws

2 Nuts

1 Gasket Seal *

1 Length of Coiled Copper Tubing

* - not needed for 11 Cubic Foot Top Freezer Models (24ECKMF kit)

NOTE: When you work with the soft copper

tubing, be careful not to kink it. If you

accidentally kink the tubing, do not use it.

IMPORTANT: Do not install water line tubing

in a location where the temperature may fall

below freezing; otherwise, property damage

could occur.

2. Choose a suitable water pipe location to

install the water shut-off valve (see side

diagram for some suggested locations). We

recommend installing the valve on a vertical

length of cold (not hot) water pipe that is

nearest your refrigerator. If a vertical length

of pipe is not nearby, you can use a

horizontal length of water pipe, however,

you will have to drill the access hole for the

valve into the top or side of the pipe (not the

bottom). This will keep water in the pipe

from flowing down onto the drill, and also

keep sediment from collecting in the valve

later.

NOTE: Depending on the location of the

horizontal pipe in relation to the floor and

wall, drilling into it may not be possible.

3. Drill a 3⁄8

"

hole through the floor or wall to

the water pipe.

Through

floor to

basement

cold water

pipe

In crawl

space

under

home to

cold water

pipe

Typical water pipe locations

Under sink

to cold

water pipe

Through

wall to

utility room

cold water

pipe

8

Routing the copper tubing

Refer to the side diagram for the following

steps.

1. Uncoil the necessary length of copper

tubing and straighten it, then route the end

of the tubing through the access hole you

drilled to the location you have chosen to

install the shut-off valve. Straighten only

enough of the copper tubing to reach this

location. Leave the rest coiled near the

access hole.

2. At this time, make sure that you have been

supplied with enough tubing so that when

you are finished connecting the water line,

you will have enough coiled behind the

refrigerator to easily move it forward far

enough to clean behind it. Also make sure

that the coils are large enough so that when

the unit is pulled forward, the windings will

not stretch too far and kink.

3. Turn off the cold water supply going to the

water pipe where you will be installing the

shut-off valve.

4. Open a cold water tap that is connected to

the selected water pipe and bleed off the

water pressure. Leave the tap open until

after you complete the water line hook up.

5. Use a hammer and a center punch, and

mark the location of the hole for the shut-off

valve. If you are marking copper tubing, do

not strike the punch hard enough to bend it.

6. Install a 1⁄4

"

bit in the drill, and drill an access

hole through just the front side (not through

both sides) of the cold water pipe.

7. Check the hole and make sure that you

have drilled completely through one side of

the pipe. The edges of the hole should be

smooth and round. If necessary, use a

small 3⁄4-round file to remove any rough

edges from inside the hole, and any burrs

from around the top of the hole.

Routing the copper tubing

Allow 4 to 5 feet of

coiled tubing for

moving refrigerator

Drill 3⁄8" access

hole for tubing

Refrigerator

Back wall Coiled copper

tubing

Water

valve

Drill 1⁄4" hole in

front side of

vertical water

pipe

Installing the shut-off val ve

Refer to the diagram below for the following

steps.

1. Locate the shut-off valve and the front pipe

clamp (with the threaded hole in the center)

from the copper tubing kit. Then, making

sure not to crossthread the valve, screw

the end with the pilot tube into the threaded

hole of the clamp. Hand-tighten the valve

as far as it will go (the threaded shaft is

slightly tapered and can only be tightened

so far).

2. Use a 1⁄2

"

open-end (or adjustable) wrench,

and turn the body of the shut-off valve an

additional 1⁄8

-

turn to secure it to the clamp.

3. Slide the rubber seal gasket (from the

copper tubing kit) over the pilot tube (the

unthreaded portion) of the shut-off valve.

Mounting the shut-off valve

to the water pipe

DETAIL A

Screw

Shut-off valve

4. Slide the pilot tube of the shut-off valve

into the water pipe access hole so it is

against the seal gasket, and install the

back pipe clamp over the water pipe.

Secure the clamps to the pipe with the two

screws and nuts that were supplied with

the copper tubing kit. Tighten the nuts

equally so that the space between the

clamps is the same (see DETAIL A). DO

NOT OVERTIGHTEN the nuts, or you

could deform the clamps and damage the

seal gasket.

Keep spacing

equal

Nut

Back pipe

clamp

Seal gasket

Front pipe

clamp

Pilot tube

Vertical cold

water pipe

9

Connecting the copper tubing to the shut-off valve

Refer to the diagram below for the following

steps.

1.Straighten a 2

"

section of copper tubing and

make sure that the opening is round and

cut evenly across the end. If necessary, use

a tubing cutter (or a hacksaw) and cut the

end off, then file it so it is even, and remove

any burrs from around the inside and out-

side edges so it is smooth and round. When

you are finished, clean the filings from

inside the tubing as much as possible.

2.Position the compression nut as shown,

and slide it over the end of the copper

tubing.

3.Slide a compression sleeve over the

copper tubing until it is approximately

1

"

from the end.

4.Insert the end of the copper tubing into the

outlet connector of the shut-off valve as far

as it will go, and then hand tighten the

compression nut as much as possible.

Connecting the copper tubing to the shut-off valve

5.Use a 1⁄2

"

open-end wrench, and further

tighten the compression nut on the shut-off

valve

one additional turn

. If necessary, you

will tighten the nut further after you turn on

the water supply.

6.Turn the T-handle on the shut-off valve to

its fully “open” (counterclockwise rotation)

position.

Open

Compression nut

Copper

tubing

Compression

sleeve

Outlet

connector

T-handle

Shut-off

valve

10

11

Connecting the copper tubing to the water valve

Refer to the diagram below for the following

steps.

1. Check to make sure that the free end of

the tubing is round and cut even. If neces-

sary, prepare the end in the same manner

as you did earlier. Be sure to clean the

filings from inside the tubing after you

prepare the end.

When you perform the next step, make sure

not to kink the copper tubing.

2. Starting at the free end, straighten ap-

proximately 20

"

of the copper tubing.

3. Close the water tap you left open earlier to

bleed the water lines.

4. Insert the end of the copper tubing into a

pail, and have someone turn on the water

supply. Allow enough water to flow

through the lines to thoroughly flush them

out. Once the water runs clear, turn off the

supply and bleed the lines.

5. Remove the strain relief clamp from the

rear of the cabinet and slide it over the end

of the copper tubing. Make sure you posi-

tion the flanges as shown.

6. Slide a compression nut over the free

end of the copper tubing.

7. Slide a compression sleeve over the

copper tubing and position it 1

"

from

the end.

8. If one is installed, remove the plastic cap

from the water inlet fitting on the water

valve and discard the cap.

9. Insert the end of the tubing into the water

inlet connector at the top of the water

valve as far as it will go, and hand tighten

the compression nut as much as possible.

10.Use a 1⁄2

"

open-end wrench, and further

tighten the compression nut on the water

inlet connector

one additional turn

. If

necessary, you will tighten the nut further

after you turn on the water supply.

11.Mount the strain relief clamp to the back

of the cabinet with the hex-head screw

you removed earlier.

Connecting the copper tubing

to the water valve

Water valve

Copper tubing

Mounting screw

Copper

tubing clamp

Compression

sleeve

Compression

nut

Water inlet

fitting

12

Turning the water on

NOTE: Check to be sure you tighten the

compression nuts that you do not overtighten

them and destroy the compression sleeving

and the end of the soft copper tubing. If this

happens, you will have to cut off the end of

the tubing, purchase a new compression

sleeve, and start over. Go slow!

1. Turn on the water supply and check the

shut-off valve for leakage. If necessary,

refer to the side diagram, and tighten the

compression nut on the shut-off valve

in

small increments until the leakage just

stops

. Wipe off the connection with a cloth

each time you check for leaks.

2. Check the water valve for any leakage. If

necessary, tighten the compression nut

(see the side diagram)

in small increments

until the leaking just stops

.

Tightening the shut-off valve connection

WATER

Tightening the water valve connection

Open

Water

valve

Water inlet

fitting

Compression

nut

Shut-off

valve

T-handle

Compression nut

Water flow

13

Final Installation

Installing the access cover and forming the

copper tubing

1. Reinstall the rear access cover on the

refrigerator so the water valve tubing is

inside the cover, and the copper water line

is outside (see the diagram below), then

secure the cover with the seven hex-head

screws you removed earlier.

2. Loop the copper tubing coming from the

water valve as shown. Position the coiled

copper tubing near the center of the unit so

that it forms an “accordion-fold” (as shown

in the diagram below) when it is moved to-

and-from the wall.

Installing the access cover and forming the copper tubing

Rear access

cover Hex-head

screws

Copper tubing

Form tubing

loops as

shown

Place water

valve tubing

behind cover

Hex-head

screws

14

Connecting the power/ leveling the unit

1. Plug the power cord into its AC outlet, and

push the refrigerator back against the wall.

2. Place a level on top of the cabinet. If you

need to relevel the refrigerator, follow the

procedure to adjust the front casters, as

outlined in your refrigerator’s “Use and Care

Guide.”

3. Check the position of the ice maker. If it is

crooked and needs to be adjusted, loosen

the mounting screw and bracket screw

(see the side diagram), position the ice

maker as desired then tighten the screws.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

Do not use an extension cord.

Do not use an adapter.

Do not remove ground prong.

Mounting

Screw

Bracket

Screw

15

Starting the Ice Maker

1.Wash out the ice bucket, and then slide it

under the ice maker (see the side diagram)

as far as it will go. The ice bucket will be

sitting on top of the freezer shelf.

IMPORTANT: On top-mount models without a

full-width freezer shelf, you will need to place

the ice bucket on top of the inverted ice tray

shelf. First, position the ice tray shelf face

down so that the shorter side is alongside the

freezer wall (see DETAIL A). Then insert the

tabs on the shorter side of the shelf into the

slots on the edge of the freezer floor. This will

hold the shelf in position. Next, place the ice

bucket on top of the inverted ice tray shelf and

slide it under the ice maker (see side dia-

gram). The ice maker will not function properly

if the ice bucket is placed directly on the

freezer floor.

2.Place the items back into the freezer

compartment.

3.Lower the arm on the ice maker (see the

side diagram) to its “on” position, and close

the freezer door. The ice maker will begin to

make ice within 24 hours.

NOTE: It usually takes approximately 24

hours for the ice maker to begin producing

ice. Once ice is available, you may notice that

it has an “off taste.” If this happens, make two

or three batches of ice and discard them.

After that, the “off-taste” should be gone. If

you have any problems, refer to “Trouble-

shooting” on page 16.

This completes the installation of your Ice

Maker.

Installing the ice bucket

Ice maker

Ice bucket

Off

On

Turning the ice maker on

Raise arm to

stop ice

Lower arm to

start it

DETAIL A

Slots

Tabs

16

Troubleshooting

Operational notes

1.The Ice Maker water valve contains a flow

washer that acts like a pressure regulator to

control the water flow. For the Ice Maker to

work properly, the water pressure in your

home must be between 20 and 120 pounds

per-square-inch (psi). If you encounter

problems with your Ice Maker’s ability to

produce ice, call your water utility company

and have the water pressure checked.

Troubleshooting chart

The following chart lists several common problems that could occur with your Ice Maker.

2.The Ice Maker’s water valve is equipped

with two strainers: a plastic basket type

and a wire-mesh screen. Both of these

can be cleaned by turning off the water

and disassembling the water valve (your

service center should be able to provide

this service). If local water conditions

require periodic cleaning, or if you use a

well as a water source, you should con-

sider installing a second water strainer in

the water line. You can obtain a water

strainer from your local appliance dealer.

PROBLEM

One or more of the following sounds is

heard:

•Buzzing

•Trickling water

•Thud (clatter of ice)

Ice tastes stale.

Water in Ice Maker overflows.

Not enough ice.

Ice making has stopped.

CAUSE

The water valve is operating.

Water is entering the Ice Maker fill cup.

Ice is being dumped into the ice bin.

The ice is old. Make a new batch.

Refrigerator or Ice Maker is not level. If the Ice

Maker still overflows after leveling, turn off the

Ice Maker’s water supply at the shut-off valve,

and raise the Ice Maker’s bail arm to the “off”

position (see page 15); then contact your local

service center.

It will take 48 hours to fill the ice bucket. The ice

maker will make ice every 2 to 3 hours. For more

ice, adjust the freezer control for a colder setting.

Be sure that the bail arm is lowered into the ice

bucket (see page 15).

Make sure that the water shut-off valve is on.

The water shut-off valve or the water valve

screen is clogged (contact your local service

center).

17

The modular ice maker service sheet

Module Test Points Specifications

MOLD HEATER – 185 WATTS, 72 OHMS

THERMOSTAT – CLOSE 17° ± 3 °

(BIMETAL) OPEN 32° ± 3°

WATER FILL – 140CC, 7.5 SEC.

MOTOR – 1.5 WATTS, 8800 OHMS

MODULE – STAMPED CIRCUIT,

PLUG-IN CONNECTORS

CYCLE – ONE REVOLUTION

(EJECTS AND WATER FILL)

FOR 120 VOLT MODEL

Service Procedures

COVER

PULL WATER ADJUSTMENT KNOB FIRST AND SNAP

OFF COVER. INDEX KNOB AND REINSTALL IN SAME

POSITION FOR WATER FILL.

MODULE, MOTOR, AND SUPPORT ASSEMBLY

INSERT PHILLIPS DRIVER IN ACCESS PORTS IN

MODULE. LOOSEN BOTH SCREWS. DISCONNECT

SHUT-OFF ARM. PULL MOLD FROM SUPPORT

ASSEMBLY.

SHUT-OFF ARM

PULL OUT FROM SUPPORT. REINSERT TO FULL

DEPTH.

MOLD AND HEATER

REMOVE MODULE, MOTOR, AND SUPPORT ASSEMBLY.

BIMETAL

REMOVE MODULE, MOTOR, AND SUPPORT ASSEM-

BLY. PULL OUT RETAINING CLIPS WITH BIMETAL.

FILL CUP

REMOVE MODULE, MOTOR, AND SUPPORT ASSEM-

BLY. REMOVE EJECTOR BLADES AND SHUT-OFF

ARM. PULL FILL CUP FROM MOLD.

EJECTOR BLADES OR STRIPPER

REMOVE MODULE, MOTOR, SUPPORT ASSEMBLY.

WHEN REINSTALLING EJECTOR BLADES, REALIGN

“D” COUPLING WITH MODEL CAM.

MODULE OHMMETER CHECKS

(NO POWER TO ICE MAKER AND

EJECTOR BLADES IN PARK)

ELUDOMTSET

POINTS COMPONENT POSITION OHMS

L-H MOLD HEATER ATTACHED 72

TO SUPPORT

L-M MOTOR DISCONNECT 8800

FROM SUPPORT

Water level adjustment

TURNING THE SCREW CLOCKWISE DECREASES THE

WATER FILL.

• 1⁄2 TURN EQUALS 20CC OR 1.2 SEC.

• FULL TURN EQUALS 40CC OR 2.4 SEC.

• MAXIMUM ADJUSTMENT IS ONE FULL TURN EITHER

DIRECTION. ADDITIONAL ROTATION COULD DAMAGE

MODULE.

Removal

screws (3)

Shut-off arm

Adjustment screw

Mold attachment

screw access ports (2)

(Phillips)

N

M

H

T

L

V

18

Ice maker replacement parts list

When you place an order for a part, use the “Part Number,” not the “Key Number.”

1 628228 Mold and Heater Assembly

3 628356 Bearing and Inlet

4 627843 Ejector

5 627788 Ice Stripper

6 627790 Support

7 627796 Retainer, Thermostat (2)

8 627985 Thermostat (also Order #542369 Cement Alumilastic)

9 489322 Screw, (2) 10-32 x 49/64"

10 628358 Module, Assembly

11 628258 Motor

12 489136 Screw, (2) 3-24 x 23/64"

13 489276 Screw, (3)

14 627792 Shut-off Arm

15 628256 Wiring, Harness

16 2155021 Clip, Ice Maker

17 489128 Screw, 8-32 x 27/64"

18 1115846 Cover

19 628366 Module Assembly (Includes Items 10, 11, and 12)

20 627929 Valve, Solenoid

21 1115844 Knob, Water

22 628229 Bracket

23 628379 Clip, Thermal Fuse

Key

Number Part

Number Description

4

15

16

7

23

12

11

10

96

13

8

19

14

22

17

21

1820

5

1

3

Ice maker replacement parts list (cont’d)

The following parts are not illustrated.

Optional parts are not included in this list.

PART NO. W10363267 Rev. B

W10279909 Valve assy, water

W10365048 Ice Maker

2171943 Tube-Water Inlet

2174755 Tube-Water Inlet

W10289690 Cover, Ice Maker

488878 Tube Clamp

489385 Tube Clamp

W10339205 Fing Tube Plate

488649 Screw 8-32 x 1/2"

2181939 Insert, Plasc Tube

2154101 Clip Ice Maker Fill Tube

2181961 Accesory Bag, Inside

1106508 Seal Gasket

489478 Screw 8-18 x 1/2"

Descripon

2166261 Ice Cube Pan

836489 Fing Water Tube

Part Number

PIÈCE N° W10363267 Rév. Bwww.whirlpool.com

d’installation

Home Appliances

GUIDE

Table des matières

(complète) ................... 21

Demande d'assistance ou

de dépannage ................ 21

Information importante.. 22

Avant de commencer.....23

Installation de la machine

à glaçons ........................ 24

Installation de la

canalisation d’arrivée

d’eau ............................... 26

Dernières étapes

de l'installation .............. 32

Mise en marche de la

machine à glaçons........ 34

Dépannage..................... 35

EZ CONNECT – KIT DE RACCORDEMENT

POUR MACHINE À GLAÇONS

La page charge ...

Whirlpool ECKMFEZ2 Guide d'installation

Whirlpool ECKMFEZ2 Guide d'installation

dans d''autres langues