001DC00EGMA19
A
B
FA00056M4A - ver.1 - 08/2015
FA00056M4A
ITALIANO
Montaggio A
m Il montaggio o la rimozione deve avvenire con
posto esterno non alimentato.
Togliere il tappo proteggi connettore e montare il modulo.
Utilizzo B
Per accedere, premere il tasto , digitare il codice di ac-
cesso (4-8 cifre) B e premere nuovamente il tasto .
In caso di codice valido verrà emesso un tono di con-
ferma e si accenderà il led confermando l’accesso; 3
beep veloci segnaleranno la condizione di errore.
Per eettuare una chiamata, digitare il codice di chia-
mata (1÷99) B seguito dal tasto : in caso di codice
valido la chiamata verrà inoltrata e si accenderà il led .
Per la programmazione fare riferimento al Manuale del
Posto Esterno ENIGMA.
SMALTIMENTO - Assicurarsi che il materiale d’imbal-
laggio non venga disperso nell’ambiente, ma smaltito
seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del pro-
dotto. Alla fine del ciclo di vita dell’apparecchio evitare
che lo stesso venga disperso nell’ambiente.
Lo smaltimento dell’apparecchiatura deve essere ef-
fettuato rispettando le norme vigenti e privilegiando il
riciclaggio delle sue parti costituenti. Sui componenti,
per cui è previsto lo smaltimento con riciclaggio, sono
riportati il simbolo e la sigla del materiale.
Dichiarazione CE - Came S.p.A, dichiara che
questo dispositivo è conforme alla direttiva 2014/30/
UE. Originale su richiesta.
FA00056M4A - ver.1 - 08/2015
FRANÇAIS
Montage A
m Le poste externe doit être hors tension lors du
montage ou du démontage.
Enlever le bouchon de protection du connecteur et ins-
taller le module.
Utilisation B
Pour accéder, appuyer sur la touche , entrer le code
d'accès (4-8 chires) B et appuyer à nouveau sur la
touche .
La saisie d'un code valide sera suivie d'un bip de confir-
mation et de l'allumage de la led confirmant l'accès ;
3 bips rapides signaleront par contre la condition d'erreur.
Pour eectuer un appel, entrer le code d'appel (1 à 99)
B suivi de la touche : en cas de code valide, l'appel
sera envoyé et la led s'allumera .
Pour la programmation, se référer au Manuel du Poste
Externe ENIGMA.
ÉLIMINATION- S'assurer que le matériel d'emballage
n'est pas jeté dans la nature mais qu'il est bien éliminé
selon les normes en vigueur dans le pays où le produit
est utilisé. Éviter que l'appareil, au terme de son cycle
de vie, ne soit jeté dans la nature.
L'élimination de l'appareil doit être eectuée confor-
mément aux normes en vigueur en privilégiant le re-
cyclage de ses composants. Le symbole et le sigle du
matériau figurent sur les composants à recycler.
Déclaration CE - Came S.p.A, déclare que ce dispositif
est conforme à la directive 2014/30/UE. Copie origi-
nale disponible sur demande.
РУССКИЙ
Монтаж A
m Монтаж или демонтаж необходимо осущест-
влять при обесточенной вызывной панели.
Снимите защитную заглушку разъема и установите модуль.
Эксплуатация B
Для доступа нажмите кнопку , введите пароль (4-8
цифр) B и снова нажмите кнопку .
Если введен правильный пароль, раздастся звуковой
сигнал и загорится светодиодный индикатор для под-
тверждения доступа; 3 коротких звуковых сигнала сооб-
щают об ошибке. Для осуществления вызова введите но-
мер вызываемого абонента (1–99) B и нажмите кнопку :
если номер введен правильно, будет осуществлен вызов
и загорится светодиодный индикатор .
О процедуре программирования можно прочитать в тех-
нической документации на вызывную панель ENIGMA.
УТИЛИЗАЦИЯ - Позаботьтесь о том, чтобы упаковоч-
ный материал не выбрасывался в окружающую среду,
а утилизировался в соответствии с требованиями за-
конодательства, действующего в стране установки. По
истечении срока службы устройства не выбрасывайте
его в вместе с бытовым мусором. Устройство необхо-
димо утилизировать в соответствии с требованиями
действующего законодательства после демонтажа
всех компонентов, пригодных для повторного ис-
пользования. Компоненты, пригодные для повторного
использования, отмечены специальным символом с
обозначением материала изготовления. ДЕКЛАРАЦИЯ
CE — Came S.p.A. заявляет, что устройство
соответствует требованиям Директивы 2014/30/UE.
Оригинал декларации предоставляется по требованию.
ENGLISH
Assembly A
m Assembly or removal must take place while the
entry panel is not powered.
Remove the cap that protects the connector and assem-
ble the module.
Use B
To gain access, press , enter the access code (4-8
digits) B and press again.
If the code is valid, you will hear a confirmation beep and
the LED will light up, confirming that you have gained
access. Three quick beeps indicate an error.
To make a call, enter the call code (1-99) B followed by
: if the code is valid, the call will be forwarded and the
LED will light up.
For programming, please refer to ENIGMA Entry Panel
Manual.
DISPOSAL - Make sure the packaging is disposed of
according to the regulations in force in the country
where the product is used. When the equipment reach-
es the end of its life cycle, take measures to ensure it is
disposed of properly.
The equipment must be disposed of in compliance with
the regulations in force, recycling its component parts
wherever possible. Components that qualify as recyc-
lable waste bear the relevant symbol and the material’s
abbreviation.
CE DECLARATION - CAME S.p.A. declares that this
de-vice complies with Directive 2014/30/UE. The
original can be requested.
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: CAME DC00EGMA19 Guida d'installazione
- English: CAME DC00EGMA19 Installation guide
- русский: CAME DC00EGMA19 Инструкция по установке
Documents connexes
-
CAME DC00EGMA02, DC00EGMA03 Guide d'installation
-
-
CAME BPT PEC IP Guide d'installation
-
-
-
CAME BPT 62100550 Manuel utilisateur
-
-
CAME PROXINET, PXC48-96-200 Manuel utilisateur
-