Suncast BMDB3010j Manuel utilisateur

Marque: Suncast

Modèle: BMDB3010j

Taper: Manuel utilisateur

BMDB3010 Coffee Table with Storage

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

BMDB3010 Table basse avec rangement

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

BMDB3010 Mesa de centro con espacio

de almacenamiento

INSTRUCCIONES DE ARMADO

Tools Required

Outil requis

Herramientas necesarias

Must register product within 90 days of purchase for limited warranty

Enregistrez votre produit au programme de garantie limitée

Vous devez enregistrer votre produit au programme de garantie limitée dans les 90 jours suivant votre achat.

iRegistre su producto para obtener una garantía limitada!

Debe registrar el producto dentro de los 90 días posteriores a la compra para obtener una garantía limitada

Enregistrer

Registrar

Warranty

Garantie

Garantia

www.suncast.com/warranty or call US 1 (800) 846-2345

www.suncast.com/warranty ou appelez-nous 1 (800) 846-2345

www.suncast.com/warranty o llamenos 1 (800) 846-2345

Have Questions?

We are here to help. Check out our resource library along with helpful tips, videos and FAQ’s.

You may call the Contact Center directly at: 1 (800) 846-2345 or write

Suncast Corporation, Contact Center, 701 N. Kirk Road, Batavia, IL 60510 (USA)

Des questions?

Nous pouvons vous aider. Consultez notre bibliothèque de ressources où vous trouverez des conseils utiles, des vidéos et une FAQ.

Vous pouvez communiquer directement avec le centre d’appels au: 1-800-846-2345 ou écrire à

Suncast Corporation, Contact Center, 701 N. Kirk Road, Batavia, IL 60510 (États-Unis)

¿Alguna pregunta?

Estamos aquí para ayudarle. Consulte nuestra biblioteca de recurses junto con sugerencias útiles, videos y preguntas frecuentes.

Puede llamar al Centro de atención directamente al: 1 (800) 846-2345 o escribir a

Suncast Corporation, Contact Center, 701 N. Kirk Road, Batavia, IL 60510 (EE.UU.)

Scan for updated

Limited Warranty

Scanner pour obtenir la grantie

limitée à jour

Escanear para obtener

garantía limitada

actualizada

To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call.

Pour acheter des pièces de rechange Suncast et pour plus d’informations sur d’autres articles Suncast, rendez-vous sur notre site Internet

ou appelez-nous.

Para comprar piezas de repuesto Suncast y obtener más información acerca de otros productos Suncast, visítenos en línea o llámenos

por teléfono.

www.suncast.com

1-800-846-2345 or 1-630-879-2050.

1-800-846-2345 ou le 1-630-879-2050.

1-800-846-2345 o al 1-630-879-2050.

Before You Begin...

• Read instructions thoroughly prior to assembly.

This kit contains parts that can be damaged if assembled incorrectly or in the wrong sequence.

• Please follow instructions.

Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly.

• Check for all parts before you begin assembly.

Using the provided parts check list, verify that you have all the parts required to assemble your deck box.

Caution

• Not intended for storage of ﬂammable or caustic chemicals.

• Exercise caution when storing chemicals.

• Not intended for usage by children.

• This is not a toy box.

• To avoid risk of suffocation, do not allow children to play inside container.

• This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.

• DO NOT store near excessive heat.

• Exercise caution when moving fully loaded product. This product is not intended for transporting

heavy objects. Use as a stationary storage device only.

• DO NOT sit or stand on lid.

Care Instructions

• Your product is made of materials that will withstand outdoor use. Exposure to the elements (such

as dust, plant and animal life, moisture and sunlight) encourages moss, algae, and mold to grow on

outdoor items. To maintain the look of your product, we recommend cleaning it each year with mild

soap and water. DO NOT use bleach, ammonia, or other caustic cleaners, and DO NOT use stiff

bristle brushes. Failure to perform annual cleaning could result in permanent staining of the plastic.

This is not a manufacturing defect and is not covered under warranty.

Avant de commencer...

• Lisez entièrement les instructions avant l’assemblage.

Cette trousse contient des pièces qui peuvent être endommagées si elles sont assemblées de manière incorrecte ou

dans le mauvais ordre.

• Veuillez suivre les instructions.

Suncast ne peut être tenu responsable du remplacement des pièces endommagées ou perdues en raison d’un

assemblage incorrect.

• Vériﬁez toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.

À l’aide de la liste des pièces fournie, vériﬁez que vous avez toutes les pièces nécessaires à la construction de votre

coffre de terrasse.

Attention

• Non conçu pour l’entreposage de produits chimiques inﬂammables ou corrosifs.

• Attention lorsque vous entreposez des produits chimiques.

• Non conçu pour être utilisé par des enfants.

• Ce coffre n’est pas un coffre à jouets.

• Pour éviter tout risque de suffocation, ne laissez pas les enfants jouer à l’intérieur du coffre.

• Ce produit pourrait être sujet à des dommages par impact lorsque la température est sous le point

de congélation.

• NE REMISEZ PAS le coffre à la chaleur.

• Attention lorsque vous déplacez le coffre plein. Ce produit n’est pas conçu pour le transport

d’objets lourds. Utilisez plutôt comme dispositif stationnaire seulement.

• NE VOUS ASSOYEZ PAS sur le couvercle.

• NE PAS SE TENIR DEBOUT sur le couvercle.

Instructions d’entretien

• Cet article a été fabriqué avec des matériaux qui lui permettront d’être utilisé à l’extérieur. Les

intempéries (la poussière, les plantes, les animaux, l’humidité et le soleil) favorisent la prolifération

de lichen, d’algues et de moisissures sur les articles extérieurs. Aﬁn de que cet article conserve sa

belle apparence, il est recommandé de le nettoyer une fois par an avec un savon doux et de l’eau.

NE PAS utiliser de javellisant, d’ammoniaque ni de produit de nettoyage caustique et NE PAS

utiliser de brosse à soies dures. Le plastique risque de devenir irrémédiablement taché si cet article

n’est pas nettoyé au moins une fois par an. Ce problème n’est pas un défaut de fabrication et ne

sera pas couvert par la garantie.

Antes de comenzar...

• Lea completamente las instrucciones antes de iniciar el armado.

Este kit contiene piezas que pueden dañarse si se arman incorrectamente o en la secuencia equivocada.

• Siga las instrucciones.

Suncast no es responsable del reemplazo de las piezas dañadas o perdidas debido al armado incorrecto.

• Verifique que tenga todas las piezas antes de comenzar el armado.

Use la lista de control de piezas de la página asegúrese de tener todas las piezas necesarias para armar su arcón de

terraza.

Precaución

• No ha sido diseñado para almacenar productos químicos cáusticos o inﬂamables.

• Tenga cuidado cuando lo use para guardar productos químicos.

• No ha sido diseñado para ser usado por niños.

• No es una caja para guardar juguetes.

• Para evitar el riesgo de asﬁxia, no permita que los niños jueguen dentro del contenedor.

• Este producto puede ser susceptible a daños por impacto en temperaturas de congelación.

• NO LO guarde cerca de fuentes de calor excesivo.

• Tenga cuidado si lo mueve cuando está totalmente lleno. Este producto no ha sido diseñado para

transportar objetos pesados. Úselo solo como unidad de almacenamiento ﬁjo.

• NO SE pare sobre la tapa.

• NE VOUS ASSOYEZ PAS sur le couvercle.

Instrucciones para el cuidado

• Este producto está hecho con materiales que soportan las condiciones de uso en exteriores. La

exposición a los elementos (polvo, plantas, animales, humedad y rayos solares) produce la formación de

musgo, algas y moho en los artículos que se dejan en exteriores. Para mantener la buena apariencia del

producto, recomendamos limpiarlo anualmente con agua y jabón suave. NO use lejía, amoníaco ni otros

limpiadores cáusticos, y NO use cepillos de cerdas duras. El no llevar a cabo una limpieza anual puede

causar manchas permanentes en el plástico. Ello no es un defecto de fabricación y no está cubierto por

la garantía.

0230047

Washer

Rondelle

Arandela

0B00301-Side panel

Panneau Latéral

Panel Lateral

0B00300-Bottom panel

Panneau Inférieur

Panel Inferior

0B00298B

Lid Panel

Couvercle

Conjunto de la Tapa

0280595

Spring Closure Clip

Attache de Fermeture à Ressort

Abrazadera con Cierre de Resorte

0B00299-Front Panel

Panneau Avant

Panel Frontal

0464455

Metal Hinge

Charnière Métallique

Bisagra Metálica

1MRG07005

S-Rail

Rail en S

Carril en S

0B00787

Back Panel

Panel Trasero

Panneau Arrière

Parts / Pièces / Piezas

Hardware / Quincaillerie / Elementos de ﬁjación

Hardware shown at actual size (*Unless otherwise noted.) Extra hardware provided. Not all are used.

Quincaillerie illustrée à la taille réelle (*sauf indication contraire). Quincaillerie supplémentaire fournie. Toute la quincaillerie ne doit pas être utilisée.

Los accesorios se muestran en tamaño real (*salvo indicación en contrario.) Se incluyen elementos de ﬁjación adicionales. No se usan todos.

0480538 - Hardware Bag

Sachet de quincaillerie

Bolsa de tornillería

0630970

#10 x .625 Truss Head Screw

Vis à tête bombée, no 10 x 0,625

Tornillo de cabeza segmentada #10 x 0.625

x36

Assembly / Assemblage / Armado

Align tabs on side panel (B) with slots on back panel (E)

and push down. Note: All panels are slightly wider at

the bottom.

Faire correspondre les languettes du panneau latéral (B)

avec les fentes du panneau arrière (E) et appuyer vers

le bas. Remarque : tous les panneaux sont légèrement

plus larges en bas.

Alinee las lengüetas del panel lateral (B) con las ranuras

en el panel trasero (E) y presione hacia abajo.

Nota: todos los paneles son ligeramente más anchos

en la parte inferior.

Align slots on front panel (C) with tabs on panel (B.)

Push (B) down.

Faire correspondre les fentes du panneau avant (C)

avec les languettes des panneaux latéraux (B) et

appuyer vers le bas sur (B).

Alinee las ranuras en el panel frontal (C) con las

lengüetas en los paneles laterales (B) y presione (B)

abajo

Align two tabs on side panel (B) with slots on inside

panel (C). Push panel (B) down. Repeat other side.

Make sure both tabs are engaged before

pushing down.

Faire correspondre les languettes du panneau latéral (B)

avec les fentes du panneau (C). Appuyer vers le bas sur

le panneau latéral (B). Répétez l’opération de l’autre côté.

Assurez-vous que toutes les languettes ont été

introduites dans les panneaux avant et arrière avant de

pousser vers le bas.

Faire correspondre les languettes du panneau latéral (B)

avec les fentes du panneau (C). Appuyer vers le bas sur

le panneau latéral (B). Repita el procedimiento en el otro

lado.

Asegúrese de que todas las lenguetas estén

insertadas en los paneles delantero y trasero antes de

presionar hacia abajo.

x10

Turn unit upside down.

Retourner l'article.

Coloque la unidad en posición invertida.

Attach bottom panel (A) to base using ten screws (AA).

Fixer le panneau inférieur (A) au bas à l’aide de 10 vis (AA).

Acople el panel inferior (A) a la base usando 10 tornillos (AA).

Assembly Continued / Assemblage (suite) / Armado (continuación)

x5x5

With one S-Rail (J) positioned as shown to the underside of the lid panel (D), place the S-Rail over one raised ridge (X). Attach the S-Rail (J) to the lid panel

(D) using ﬁve screws (AA). Repeat for the remaining S-Rail (J) and raised ridge (X).

Note: Make sure S-Rails (J) are fully seated prior to installing screws (AA)

Placer l’un des rails en S (J) sur l’envers du panneau de couvercle (D), dans la position illustrée; placer le rail en S sur l’une des nervures en saillie (X). Fixer

le rail en S (J) au panneau de couvercle (D) au moyen de cinq vis (AA). Répéter cette opération pour installer l’autre rail en S (J) sur l’autre nervure (X).

Note : S’assurer que les rails en S (J) sont bien calés en place avant d’installer les vis (AA).

Con un riel S (J) colocado como se muestra en la parte inferior del panel de la tapa (D), coloque el riel S sobre un reborde elevado (X). Acople el riel S (J) al

panel de la tapa (D) con cinco tornillos (AA). Repita el procedimiento con el riel S (J) y el reborde elevado (X) restantes.

Nota: Asegúrese de que los rieles S (J) estén completamente asentados antes de instalar los tornillos (AA)