Prodipe Audio USB Interface Studio 22 + Mode d'emploi

Marque: Prodipe

Modèle: Audio USB Interface Studio 22 +

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Mode d'emploi

Interface audio USB autonome

Audio USB interface standalone

Studio22+

Manuel utilisateur / User guide

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

Mise en garde

Merci d’avoir acheté ce matériel. Pour un fonctionnement parfait et une sécurité maximale, lisez attentivement

ce manuel et conservez-le afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin. Ce manuel est également

téléchargeable sur notre site Web.

ATTENTION

Risque d’électrocution

Ne pas ouvrir

Mesures de sécurité

Le symbole de l’éclair finissant sur un personnage à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à sensibiliser

l’utilisateur au fait que des « tensions électriques dangereuses » non isolées sont présentes à l’intérieur de

l’appareil et qu’elles peuvent être suffisamment importantes pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale à l’utilisateur que le manuel accompagnant

le produit contient d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien.

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bouchez pas les orifices de ventilations, installés selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas cet appareil près d’une source de chaleur : radiateur, registre de chaleur, cuisinière, poêle, ou autres

appareils (y compris d’autres amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. N’abîmez pas le système de sécurité des fiches polarisées ou des prises avec mise à la terre. Une fiche polarisée a

deux broches, l’une plus large que l’autre. Une prise avec mise à la terre a deux broches et une broche de terre. La

broche la plus large ou la troisième broche est là pour votre sécurité, si la prise fournie n’est pas adaptée à votre

prise de courant, contactez un électricien pour qu’il la change.

10. Protégez le cordon d’alimentation afin d’éviter de marcher dessus ou de le coincer, particulièrement au niveau des

prises de courant, des prolongateurs et à l’endroit où le cordon sort de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le producteur.

12. Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le support, le trépied ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu (e)

avec l’appareil. Lorsque vous utilisez le chariot, faîtes attention lorsque vous déplacez l’ensemble (chariot + appareil)

à ce qu’il ne se renverse pas (figure 1), vous pourriez vous blesser.

13. Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il reste longtemps inutilisé.

14. Pour tout entretien, contactez le personnel qualifié. L’entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé –

par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la prise a été abîmé (e), du liquide a été renversé sur l’appareil, des

objets sont tombés dans l’appareil – lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne

pas normalement ou qu’il est tombé.

MISE EN GARDE : pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures. Les objets remplis de

liquide (vases, par exemple) ne doivent pas être placés sur l’appareil.

Ce logo indique que ce produit est recyclable. Une fois usagé, ne le jetez pas à la poubelle mais

rapportez-le à votre revendeur ou déposez-le dans une borne de collecte spécifique.

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

Nous vous remercions d'avoir choisi les produits PRODIPE !

Précautions de sécurité :

Pour votre sécurité et pour la mise en œuvre correcte de ce produit, merci de lire attentivement

les précautions de sécurité au dos de la couverture.

Attention, pour réduire les risques de chocs électriques, ne démontez pas ce produit vous-même.

Pour toute maintenance adressez-vous à votre revendeur ou à un personnel qualifié.

Lorsque vous allumez l'alimentation secteur de votre système audio, allumez toujours

l'amplificateur de puissance ou les monitorings en dernier, afin d'éviter toute détérioration des

haut-parleurs. Lors de la mise hors tension, l'amplificateur de puissance ou les monitorings doivent

être mis hors tension en premier pour la même raison.

Lorsque vous connectez l'interface Prodipe Studio+ à un ordinateur, sur un port USB, assurez-vous

de respecter les points suivants :

• Afin de prévenir de tous risques de dysfonctionnement de l'ordinateur et de perte de

données ; si l'ordinateur ou la Studio+ se fige, redémarrez l'application audio que vous

utilisez, ou, si cela ne débloque pas la situation, redémarrez l'OS (Windows ou MacOS) de

votre ordinateur. Surtout, ne débranchez pas la Studio22+ de l'ordinateur.

• Utilisez toujours un câble USB de type A/B. (pas de câble USB 3.0).

• Avant de connecter l'ordinateur au port USB, soyez certain que votre machine n'est pas en

mode d'économie d'énergie ("suspendre l'activité", "mettre veille", "standby").

Branchements

Pour la connectique de votre interface audio USB, veillez à toujours respecter la procédure

1. Vérifiez vos câblages audio.

2. Baissez TOUS les niveaux de la table de mixage, y compris "MAIN MIX" et "MONITOR

PHONES" (9) et (11).

3. Vérifiez votre câble d'alimentation USB (7), ainsi que le voyant "POWER" (8).

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

Réglages

L'interface Studio22+ est une carte son USB pour Mac et PC, mais également une console de

mixage autonome. Connectée en USB, à un chargeur de smartphone ou à n'importe quelle source

électrique USB 5V/500mA, la Studio+ offre tout le confort d'une petite console de mixage

professionnelle.

Retour audio USB de l'ordinateur Mac ou PC

La Studio22+ dispose d'une piste "BUS" stéréo numérique de retour de l'ordinateur vers la console

de mixage de l'interface. Configurez votre ordinateur Mac ou PC avec l'interface Studio+ afin que

l'interface réalise sa configuration (voir la partie 5 de ce manuel nommée "Mise en

configuration").

Préampli micro de haute qualité

L'entrée micro de la Studio22+ dispose d'une alimentation fantôme pour une utilisation de tous

les micros : dynamiques, statiques et "studio". Le préampli choisi est un préampli de haute qualité,

afin de garantir une restitution sonore des plus fidèles lors de l'utilisation d'un micro de type

"studio".

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

Entrées/sorties audio et USB

Les entrées

La Studio22+ propose plusieurs types d'entrées, afin de connecter micro, micro "studio",

instruments mono, stéréo, batterie électronique etc. …

Une entrée mono pour micro/instrument (Studio22+) :

• Une connectique combo XLR symétrique (13) et Jack asymétrique (14).

• Alimentation fantôme avec commutateur et voyant d'activité (1).

• Bouton rotatif de volume de la piste (3).

Une entrée stéréo line/instrument :

• Une connectique double Jack 6.35mm (symétrique/asymétrique) (12).

• Un bouton rotatif de volume avec voyant de présence de signal (SIG) (4).

Une entrée audio USB stéréo (7) :

• Une voie "BUS" stéréo numérique (envoyé par l'ordinateur Mac ou PC).

• Bouton rotatif de volume de la piste (2).

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

Les sorties

Une sortie stéréo "MAIN MIX" :

• Une connectique double Jack (symétrique/asymétrique) (5).

• Un niveau de sortie "MAIN MIX"

• Commutateur d'impédance "Hi-Z" line/instrument (15).

Une sortie stéréo pour casque :

• Une connectique JACK stéréo "PHONES" (6).

• Un niveau de sortie "PHONES" dépendante du niveau "MAIN".

Une sortie audio USB stéréo (7) :

• Une voie "BUS" stéréo numérique (envoyé vers l'ordinateur Mac ou PC).

• Alimentation USB via câble USB type A/B fourni.

Mise en configuration

La configuration sous MacOS se fait automatiquement grâce au CoreAudio d'Apple, votre carte est

identifiée et directement sélectionnée. Si cela n'est pas le cas, allez dans "Applications", puis

"Utilitaires" et "Configuration Audio et MIDI". Sur cette fenêtre vous pouvez sélectionner votre

interface Studio22+ et la déclarer en entrée et en sortie audio principale.

La configuration sous Windows est liée au driver ASIO2 Prodipe. Ce dernier est téléchargeable

gratuitement sur notre site Web Prodipe, rendez-vous sur la page de l'interface Studio22+, onglet

"Guide d'utilisation" :

http://www.prodipe.com/nos-produits/interfaces-audio/3406-interface-audio-usb-studio-22.html

Vous pouvez également télécharger la notice du driver ASIO2 Prodipe sur notre site Web.

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

Pour l'utilisation de votre Prodipe Studio22+ avec un logiciel de MAO (DAW) allez dans les

paramètres ou les préférences de votre logiciel de MAO et sélectionnez le driver "ASIO2 Prodipe"

pour une utilisation sous Windows et directement "Studio22+" pour une utilisation sous macOS.

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

Votre Prodipe Studio22+ peut aussi s'utiliser de façon autonome, c’est-à-dire sans ordinateur.

Vous devez pour cela la connecter à une source d'alimentation USB, comme par exemple, un

chargeur de smartphone (adaptateur non fourni). Une fois alimentée en USB, la Studio22+ devient

une console de mixage autonome. Vous pouvez alors utiliser la totalité de ces fonctionnalités, à

l'exception de la partie entrées/sorties du DAC.

Alimentation électrique avec le câble USB Type A/B et un adaptateur de

courant de type chargeur de smartphone (adaptateur non fourni).

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

Spécifications

Canaux d'entrée

1 x Mono XLR/Jack

1 x Stéréo sur double Jack

1 x USB Playback

Canaux de sortie

1 x Stéréo Main double Jack

1 x Casque Jack stéréo

1 x Bus stéréo (via USB)

Entrée mono

(micro/line/instrument)

Connectique combo XLR/Jack symétrique/asymétrique

Gain : -14/+40 dB

Alimentation fantôme +48V (avec bouton + LED d'activation)

LED de saturation (Clip) -3dB avec écrêtage

Commutateur d'impédance Hi-Z (line/Instrument)

Bouton de volume

Entrée stéréo

(line)

Double entrée Jack 6.35mm symétrique/asymétrique

Indicateur de signal LED

Bouton de volume

USB Audio

Entrée stéréo/sortie stéréo

Compatible USB 2.0

Fréquence d'échantillonnage : 48 kHz (max)

Connecteur USB Type B

Résolution : 16 bits

Sortie principale

(Main)

Double sortie Jack 6.35mm symétrique/asymétrique

Indicateur LED bi-couleur (Clip + Signal) -3dB avec écrêtage

Bouton de volume

Sortie casque

Bouton de volume

Caractéristiques générales

Voyant LED de fonctionnement (verte)

Compatible macOS (CoreAudio)

Compatible Windows

Alimentation via USB (câble USB Type A/B fourni)

Alimentation autonome possible : DC 5Volts/500mA

(via USB : chargeur USB, chargeur de smartphone …)

Connectique XLR conforme à la norme IEC60268 :

(broche 1: masse, broche 2: chaud et broche 3: froid).

Consommation électrique : 2,5 Watts (max)

Dimensions : (LxHxP) :

109mm x 52mm x104 mm

Poids net : 0.5 kg

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

Safety Informations

Thank you for purchasing this appliance. To ensure perfect operation and security, please read the manual

carefully and retain it for future reference. This manual can be downloaded from our site.

CAUTION

Risk of electric shock

Do not open!

Precautions

The lightning flash with the arrowhead symbol in an equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of non-insulated “dangerous voltage” inside the appliance that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock.

The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

Important instructions

1. Read these instructions.

2. Retain these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions..

5. Do not use this appliance near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings that were installed in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong is provided for your safety. If the plug provided does not fit into your outlet, consult an electrician to

ensure replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where it exits from the appliance.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the

appliance. If using a cart, be careful when moving the cart/appliance combination to avoid injury from tip- over

(Figure 1).

13. Unplug this appliance during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the appliance has been damaged in any

way, for example, the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have falle inside the

appliance, the appliance has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION: The appliance should not be exposed to drips or splashes of water. Objects filled with liquids,

such as vases, should not be placed on the appliance.

This logo indicates that the product can be recycled after it has been used. Please do not dispose of the

product with your normal household waste. Return the product to the shop where you purchased it or

place it in the designated recycling container.

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

Thank you for choosing this Prodipe product.

Safety precautions:

To ensure both your safety and the trouble-free operation of this product, please read the

safety

precautions carefully. These are located at the back of the box

Important: to reduce the risks of electric shock, do not dismantle this product. For any

maintenance issues, please contact your dealer or a qualified technician.

When you power up your audio system, make sure you always switch your power amp/studio

monitors on last to avoid any wear and tear on your speakers. When you power down, always

switch your power amp and studio monitors off first for the same reason.

When you connect the Studio22+ to a computer via a USB 2.0 port, please follow the

instructions below:

•

If either your computer or Studio22+ freezes, restart the audio program, and if that

doesn’t work, restart the operating system (Windows or Mac). DO NOT disconnect

Studio22+ from your computer. If you try to resolve the problem by disconnecting

Studio22+,

you may lose data or your computer may not function properly.

•

Always use a USB 2.0 A to B cable (not a USB 3.0 cable).

•

Before connecting the Studio 22+ to your computer, make sure that it is not on

power

save mode (standby).

Connections

Please follow the procedure below when connecting any device to the Studio22+ USB audio

interface:

Check your audio cables.

Lower all the sound levels on the mixing console, including MAIN MIX and

MONITOR

PHONES (9) et (11).

Check your USB cable (7) and the POWER indicator light (8).

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

Settings

The Studio22+ is a USB sound card for Mac and PC, but it’s also a standalone digital mixer. If

you connect it via USB to a smartphone charger or to any USB 5V/500mA electrical power source,

the Studio22+ offers all the features of a compact professional mixing console.

USB Audio Return for Mac or PC

The Studio22+ features a stereo BUS channel (computer to interface mixer). Configure your Mac

or PC with Studio22+ to make this feature operational (see Section 5, Configuring the Device)

High quality mic preamp

The Studio22+ mic input features phantom power, making it ideal for dynamic, condenser and

studio mics. The high quality preamp has been especially chosen to ensure that studio mic sound

reproduction is as authentic as possible.

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

USB and audio inputs/outputs

Inputs

The Studio22+ features a range of inputs for mics, studio mics, mono instruments, stereo

instruments, electronic drums, etc.

One mono input for instrument/mic:

• Balanced XLR combined connector (13) and balanced Jack (14).

• Phantom power with ON/OFF button and LED indicator (1).

• Gain control knob (3).

One stereo line/instrument input:

• Dual 6.35mm Jack socket (balanced/unbalanced) (12).

• Volume knob with LED signal indicator (SIG) (4).

One stereo USB audio port (7):

• Stereo BUS channel (from Mac or PC).

• USB volume knob (2).

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

Outputs

One MAIN MIX stereo output:

• Dual Jack socket (balanced/unbalanced) (5).

• MAIN MIX output level knob (11)

• Hi-Z line/instrument impedance button (15).

One Stereo headphone output:

• PHONES stereo Jack socket (6).

• PHONES output level knob (9).

One stereo USB audio port (7):

• Stereo BUS channel (to Mac or PC).

• USB power (USB A to B cable supplied).

Configuring the device

In Mac OS, CoreAudio automatically recognises and selects your sound card. If this doesn’t

happen, go to Applications>Utilities>Audio MIDI Setup. Then select Studio 22+ and make it the

main audio input/output.

In Windows, setup requires the Prodipe ASIO2 driver, which is available to download free on the

Prodipe USB audio Interface Studio22+ webpage at the address below. Click on ‘Download the

Asio 2 driver’ or on the ‘User Guide’ tab:

http://www.prodipe.com/nos-produits/interfaces-audio/3406-interface-audio-usb-studio-22.html

You can also download the instructions for the ASIO2 driver on the Prodipe website.

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

If you want to use the Studio22+ with CAM software (DAW), go into the preferences/settings of

your CAM program and select the Prodipe ASIO2 driver for Windows and Studio22+ for mac OS.

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

The Studio22+ can also be used as a standalone device i.e. without a computer. You’ll need to

connect it to a USB power source, such as a smartphone charger (adapter not supplied). With a

USB power source the Studio22+ becomes a standalone USB mixer. You can use all the mixer

functions except the DAC inputs/outputs.

Electric power using the USB A to B cable (supplied) and a

smartphone charger adapter (not supplied).

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

Technical specifications

Input channels

Mono XLR/Jack (mic/line/instrument) Dual stereo Jack

USB Playback

Output channels

Main dual stereo Jack Stereo phones Jack

Stereo BUS (via USB)

Channel 1

(MIC/LINE/INS

Combined balanced/unbalanced XLR/Jack Gain: -14/+40 dB

Phantom power +48V (with button + LED indictor) Clip LED indicator: -3dB

Hi-Z line/instrument impedance button Volume control

Channels 2

and 3 (LINE)

Balanced/unbalanced dual 6.35mm Jack input LED indicator (signal)

Volume control

USB Audio

Stereo input/output USB 2.0 compatible

Sampling frequency: 48kHz (max) Resolution: 16 bits

USB Type B connector

Main

output

(MAIN)

Balanced/unbalanced dual 6.35mm Jack output LED indicators (Clip-Red

+ Signal-Green): -3dB Volume control

Phones output

Volume control

General features

Power LED (green)

macOS compatible (CoreAudio) Windows compatible (Prodipe ASIO 2.0) USB

power (USB A to B cable supplied)

External power supply possible: DC 5Volts/500mA (via USB: USB charger,

smartphone charger, etc.) 3 pin XLR connector (IEC 60268 standard),

pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold (-) Power consumption: 2.5 Watts

(max)

Dimensions: (W x H x D) 109mm x 52mm x104 mm Weight: 0.5kg

Illustrations et photos non contractuelles

Actual product(s) may differ from illustrations/photographs used

IPE Music

20, rue Clément Ader

Z.A. Les Gloriets

85340 Les Sables d’Olonne

France

www.prodipe.com

Prodipe Audio USB Interface Studio 22 + Mode d'emploi

Marque: Prodipe

Modèle: Audio USB Interface Studio 22 +

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Prodipe Audio USB Interface Studio 22 + User guide

Prodipe Audio USB Interface Studio 22 + Mode d'emploi

Prodipe Audio USB Interface Studio 22 + Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes