IKEA MATTRADITION 00368767 Le manuel du propriétaire

MATÄLSKARE

GB

DE

FR

IT

ENGLISH 4

DEUTSCH 16

FRANÇAIS 28

ITALIANO 45

Please refer to the last page of this

manual for the full list of IKEA appointed

Authorized Service Centre and relative

national phone numbers.

Gehen Sie dazu auf die letzte Seite

dieser Broschüre. Dort nden Sie eine

Übersicht mit den entsprechenden

Telefonnummern und Kontaktdaten

unserer autorisierten Kundendienste.

Consultez la dernière page de ce

manuel pour la liste complète des centre

d’entretien et de réparation agréés

IKEA avec leur numéro de téléphone

respectifs.

Siete pregati di contattare il numero del

Centro Assistenza Autorizzato incaricato

da IKEA riportato sull’ultima pagina di

questo manuale.

La page charge ...

598

458

633

1088

217

LED

1x7W

strip led

65

50

12,9

MATÄLSKARE 90368800

MATÄLSKARE 60368806

MATÄLSKARE 10368804

MATÄLSKARE 30368803

MATÄLSKARE 40368807

MATÄLSKARE 10388977

MATÄLSKARE 70392325

MATÄLSKARE 00392197

MATÄLSKARE 60392137

MATÄLSKARE 20393964

40,6

0,9

29,3

51,7

278,0

410,0

510

108,0

7

203,0

NA

65

ENGLISH 12

Technical data

The technical information is situated in

the rating plate on the internal side of the

appliance.

Type of product Wall mounted hood

Dimensions

Width mm

Depth mm

Height min mm

Height max mm

Total power W

Lamps info

Type

Number & Power W

Socket

Installation minimum height - gas hob cm

Installation minimum height - elec hob cm

Product Weight Kg

Additional Product Information compliant to commission regulation (EU) No 66/2014

Model identier

Annual Energy Consumption kWh/a

Time increase factor

Fluid Dynamic Efciency %

Energy Efciency Index

Measured air ow rate at best efciency point m³/h

Measured air pressure at best efciency point Pa

Maximum air ow m³/h

Measured electric power input at best efciency point W

Nominal power of the lighting system W

Average illumination of the lighting system on the cooking surface lux

Power consumption in standby mode W

Power consumption off mode W

A-waighted Sound Power Emission at maximum speed dB(A)

La page charge ...

598

458

633

1088

217

LED

1x7W

strip led

65

50

12,9

MATÄLSKARE 90368800

MATÄLSKARE 60368806

MATÄLSKARE 10368804

MATÄLSKARE 30368803

MATÄLSKARE 40368807

MATÄLSKARE 10388977

MATÄLSKARE 70392325

MATÄLSKARE 00392197

MATÄLSKARE 60392137

MATÄLSKARE 20393964

40,6

0,9

29,3

51,7

278,0

410,0

510

108,0

7

203,0

NA

65

DEUTSCH 24

Technische Daten

Die technischen Daten können dem

Typenschild seitlich im Gerät entnommen

werden.

Produkttyp Wand-montierte Abzugshaube

Abmessungen

Breite mm

Tiefe mm

Höhe min. mm

Höhe max. mm

Gesamtleistungsaufnahme W

Lampen,

Information

Typ

Anzahl und Leistungsaufnahme W

Fassung

Mindestabstände bei der Installation -Gaskochfeld cm

Mindestabstände bei der Installation -Elektrokochfeld cm

Produktgewicht Kg

Produktinfo gemäß (EU) Norm der Kommission Nr. 65/2014

Modell-Identikation

Jahresenergieverbrauch kWh/a

Zeiterhöhungsfaktor

Wirkungsgrad/Flüssigkeitsdynamik %

Energieefzienzindex

Gemessene Luftstromrate bei bestem Wirkungsgradpunkt m³/h

Gemessener Luftdruck bei bestem Wirkungsgradpunkt Pa

Maximaler Luftstrom m³/h

Gemessener Eingang/elektrische Leistungsaufnahme bei bestem Wirkungsgradpunkt W

Nennleistung des Beleuchtungssystems W

Durchschnittliche Beleuchtung des Beleuchtungssystems an der Kochfeldoberäche lux

Stromverbrauch im Standby-Modus W

Stromverbrauch im Aus-Modus W

A-Bewertung der Geräuschemission bei Höchstgeschwindigkeit dB(A)

La page charge ...

28

Avant la première utilisation

Accordez toujours la priorité à la

sécurité.

Retirez les protections en carton, les

lms transparents et les étiquettes

autocollantes présentes sur les

accessoires.

Vériez que l’appareil n’a pas été

endommagé pendant le transport.

Pour éviter tout endommagement,

ne placez aucun poids sur l’appareil.

Évitez d’exposer l’appareil aux

agents atmosphériques.

D’importants messages relatifs à

la sécurité gurent dans le présent

manuel et sur l’appareil. Nous vous

invitons à les lire attentivement et à

les observer en toute circonstance.

Ceci est le symbole de

précaution sécuritaire. Il met en

garde l’utilisateur et toute autre

personne contre les risques

potentiels dérivant de l’utilisation de

cet appareil.

Tous les avertissements concernant

la sécurité sont précédés par le

symbole de précaution et les termes

suivants :

DANGER : Indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, provoque des blessures

graves.

Informations relatives à la sécurité

Index

FR

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT : Indique une

situation dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, est susceptible de

provoquer des blessures graves.

Les avertissements concernant

la sécurité incluent tous des

informations détaillées sur les

dangers/risques potentiels présents,

et indiquent comment réduire le

risque de blessures, de dommages

et de choc électrique résultant d’une

utilisation incorrecte de l’appareil.

Observez scrupuleusement les

instructions suivantes.

Précautions et recommandations

générales

• L’installation et le raccordement

électriques doivent été réalisés

par un technicien qualié,

conformément aux instructions

du fabricant et aux normes

locales en vigueur en matière

de sécurité. Ne procédez à

aucune réparation ni aucun

remplacement de pièce sur

l’appareil autres que ceux

spéciquement indiqués dans le

manuel d’utilisation.

• Débranchez l’appareil de

l’alimentation secteur avant de

procéder à l’installation.

Informations relatives à la sécurité 28

Utilisation 31

Description de l’appareil 32

Bandeau de commandes 32

Nettoyage et entretien 33

Ce qu’il convient de faire si... 35

Données techniques 36

Protection de l’environnement 37

GARANTIE IKEA (FRANCE) 38

GARANTIE IKEA (BELGIQUE) 42

29FRANÇAIS

AVERTISSEMENT : L’installation

des vis ou du dispositif de

xation sans respecter les présentes

instructions peut provoquer des

dangers électriques.

• La mise à la terre de l’appareil

est obligatoire. (Pas nécessaire

pour les hottes de Classe II

identiées par le symbole sur

la plaque signalétique).

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation pour débrancher

l’appareil de la prise secteur.

• Une fois l’installation terminée,

l’utilisateur ne doit plus pouvoir

accéder aux composants

électriques.

• Évitez de toucher l’appareil

avec les mains mouillées, et ne

l’utilisez pas les pieds nus.

• Les enfants âgés de 8 ans et

plus, ainsi que les personnes

présentant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou ne

possédant ni l’expérience ni les

connaissances requises, peuvent

utiliser cet appareil sous la

surveillance ou les instructions

d’une personne responsable

leur ayant expliqué l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité,

ainsi que les dangers potentiels.

Ne laissez pas les enfants jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être

exécutés par des enfants sans

surveillance.

• Toutes les autres opérations

d’entretien sont du ressort

exclusif d’un technicien spécialisé.

• Lorsque vous devez effectuer

des perçages dans le mur,

prenez garde d’endommager les

raccordements électriques et/ou

la tuyauterie.

• Les orices de ventilation

doivent toujours refouler l’air à

l’extérieur.

• Le fabricant décline toute

responsabilité relative à des

dommages résultant d’une

utilisation ou d’une conguration

incorrecte de l’appareil.

• Un entretien et un nettoyage

appropriés permettent de

maintenir l’appareil en bon

état de marche et d’obtenir

des performances optimales.

Nettoyez régulièrement les

saletés supercielles tenaces

pour éviter toute accumulation

de graisse. Retirez et nettoyez

ou remplacez régulièrement

le ltre. Cela doit être effectué

conformément aux instructions

d’entretien fournies dans le

présent manuel.

• Ne ambez jamais des aliments

sous l’appareil. Des ammes

nues risqueraient de provoquer

un incendie.

• Un non-respect des instructions

de nettoyage de la hotte et de

remplacement des ltres peut

être à l’origine d’un incendie.

• L’air évacué ne doit pas être

30FRANÇAIS

acheminé via un conduit

servant à l’évacuation des

fumées d’appareils à gaz

ou autres combustibles, mais

doit être dirigé vers une sortie

indépendante. Respectez toutes

les réglementations nationales

relatives à l’évacuation des

fumées.

• La ventilation doit être adéquate

si la hotte est destinée à être

utilisée en même temps que des

appareils fonctionnant au gaz

ou avec d’autres combustibles.

La pression négative dans la

pièce ne doit pas dépasser 4

Pa (4x 10-5 bar). Veillez par

conséquent à ce que la pièce

soit correctement ventilée. En cas

de doutes, veuillez consulter un

centre d’assistance autorisé ou

une personne qualiée.

• Ne laissez pas de poêles à

frire sans surveillance lors de la

cuisson, car l’huile de friture peut

s’enammer.

• vant de toucher les ampoules,

assurez-vous qu’elles sont

froides.

• N’utilisez pas et ne laissez pas

la hotte avec des ampoules

incorrectement installées (ou

manquantes), car cela serait

susceptible de provoquer des

commotions électriques.

• La hotte n’est pas une surface

de travail. Ne placez par

conséquent pas d’objets dessus

ou ne la surchargez pas.

• Pendant toutes les opérations

d’installation et d’entretien,

portez des gants de travail

appropriés.

• Cet appareil n’est pas conçu

pour une utilisation en extérieur.

AVERTISSEMENT : Lorsque la

table de cuisson est en cours

d’utilisation, les parties accessibles

de la hotte peuvent devenir très

chaudes.

Installation et raccordement

En cas de problèmes, veuillez

contacter un centre d’assistance

autorisé. Pour éviter d’endommager

l’appareil, il est recommandé de le

retirer de l’emballage uniquement

au moment de l’installation.

Préparation en vue de l’installation

AVERTISSEMENT : Au moins

deux personnes sont

nécessaires pour soulever et installer

la hotte.

La distance minimum entre la table

de cuisson et la partie inférieure de

la hotte ne doit pas être inférieure à

65 cm pour les cuisinières à gaz ou

autres combustibles, et à 50 cm pour

les cuisinières électriques.

Avant de procéder à l’installation,

vériez également les distances

minimum spéciées dans le manuel

de la cuisinière.

Si les instructions d’installation de

la cuisinière spécient une distance

supérieure entre la cuisinière et

la hotte, cette distance doit être

observée.

31FRANÇAIS

La hotte a été conçue pour être installée et

utilisée soit sous la forme d’une «Installation

par extraction » ou sous la forme d’une «

Installation par recirculation ».

Installation par extraction (voir le

symbole dans le livret d’installation)

La vapeur de cuisson est aspirée et évacuée

à l’extérieur de l’habitation via une conduite

d’évacuation (non fournie), installée sur la

sortie de vapeur de la hotte.

Assurez-vous que la conduite d’évacuation

est correctement installée sur la sortie

d’air à l’aide du système de raccordement

approprié.

Remarque importante : Si les ltres au

charbon sont déjà installés, retirez-les.

Installation par recirculation (voir le

symbole dans le livret d’installation)

L’air est ltré via un ou plusieurs ltres à

charbon, puis est rejeté dans la pièce.

Utilisation

Raccordement électrique

Vériez que la tension électrique

spéciée sur la plaque signalétique

de l’appareil correspond à la

tension de secteur.

Cette information gure sur la partie

intérieure de la hotte, sous le ltre à

graisses.

Le remplacement du câble

électrique (type H05 VV-F) doit être

effectué par un électricien qualié.

Contactez un centre d’entretien

agréé.

Si la hotte est équipée d’une

che électrique, branchez cette

che sur une prise conforme aux

réglementations en vigueur et située

à un emplacement accessible.

AVERTISSEMENT : En l’absence

de che (câblage direct sur le

réseau électrique) ou si la prise n’est

pas située à un emplacement

accessible, demandez à un

technicien qualié d’installer un

interrupteur bipolaire normalisé

permettant une coupure complète

du réseau électrique en cas de

surtension de catégorie III,

conformément aux réglementations

sur le câblage.

Remarque importante : Assurez une

circulation appropriée de l’air autour de la

hotte.

Remarque importante : Si la hotte est

fournie sans ltres au charbon, vous devez

les commander et les installer avant d’utiliser

la hotte. Les ltres sont disponibles dans les

magasins IKEA.

La hotte doit être installée à l’écart de zones

particulièrement sales, de fenêtres, de portes

et de sources de chaleur.

Les accessoires de xation murale ne sont

pas inclus car ils diffèrent selon le matériau

de construction de la paroi.

Utilisez des systèmes de xation adaptés aux

murs de votre maison et au poids de votre

électroménager.

Pour plus d’informations, contactez un

revendeur spécialisé.

Conservez le présent livret pour toute

consultation future.

FRANÇAIS 32

Description de l’appareil

Bandeau de commandes

1

Cheminée.

2

Bandeau de commandes.

3

Lampe

4

Filtre à graisses.

A

Bouton marche/arrêt de l’éclairage

B

Bouton de sélection de la vitesse d’aspiration (puissance)

0

arrêt

Vitesse (puissance) d’aspiration lente

Vitesse (puissance) d’aspiration moyenne

Vitesse (puissance) d’aspiration rapide

Vitesse (puissance) d’aspiration maximum

FRANÇAIS 33

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT :

- N’utilisez jamais d’appareil de nettoyage

à la vapeur

- Débranchez la hotte de l’alimentation

électrique.

REMARQUE IMPORTANTE : N’utilisez ni

produits corrosifs ni détergents abrasifs. En

cas de contact accidentel d’un tel produit

avec l’appareil, essuyez-le immédiatement

à l’aide d’un chiffon humidié.

• Nettoyez les surfaces à l’aide

d’un chiffon humide. Si elles sont

particulièrement sales, utilisez de l’eau

additionnée de quelques gouttes de

liquide à vaisselle. Essuyez avec un

chiffon sec.

REMARQUE IMPORTANTE : Évitez d’utiliser

des éponges abrasives et/ou des pailles

de fer. À la longue, elles risqueraient

d’endommager la surface.

• Utilisez des détergents spéciquement

conçus pour le nettoyage de l’appareil

et suivez les instructions du fabricant.

REMARQUE IMPORTANTE : nettoyez les

ltres au moins une fois par mois pour

enlever les résidus d’huile ou de graisse.

Nettoyage du ltre à graisses

Le ltre métallique à graisses a une durée

illimitée et doit être lavé une fois par mois

à la main ou au lave-vaisselle à basse

température, en sélectionnant un cycle court.

Si vous le nettoyez en machine, il se peut

que le ltre à graisses devienne opaque, ce

qui ne réduit nullement son efcacité.

Entretien du ltre à graisses :

1. Débranchez la hotte de l’alimentation

secteur.

2. Retirez les ltres à graisses : tirez sur la

poignée de décrochage à ressort, puis

sortez les ltres en les tirant vers le bas.

3. Une fois le ltre à graisse nettoyé,

réinstallez-le en procédant dans l’ordre

inverse et en veillant à ce que toute la

surface d’aspiration soit recouverte.

FRANÇAIS 34

Entretien du ltre à charbon (si la hotte est

installée en mode recyclage)

1. Débranchez la hotte ou coupez le

courant.

2. Démontez le ltre à graisse tel

qu’indiqué précédemment, dans le

chapitre du ltre à graisse.

3. Retirez le support du ltre à charbon

4. Retirez/reposez le ltre à charbon

5. Accrochez d’abord le ltre à charbon à

la languette en métal, à l’arrière de la

hotte.

6. Fixez-le à l’avant à l’aide des deux

boutons.

7. Réinstallez le ltre à graisses.

Contrairement aux ltres au charbon

traditionnels, ce ltre au charbon peut être

lavé et réactivé.

Si la hotte est utilisée de façon normale,

nettoyez le ltre une fois par mois. La

meilleure façon de nettoyer le ltre au

charbon est de le laver au lave-vaisselle

à température maximum, en utilisant un

détergent normal pour lave-vaisselle.

Pour éviter que des restes d’aliments ou

autres impuretés ne se déposent sur le

ltre pendant le lavage et ne génèrent de

mauvaises odeurs, il est conseillé de laver le

ltre seul. Après avoir lavé le ltre, séchez-le

au four à 100 °C pendant 10 minutes pour

réactiver ses propriétés. Le ltre conserve sa

capacité d’absorption des odeurs pendant

trois ans, après quoi son remplacement est

nécessaire.

Remplacement de l’ampoule

La hotte est équipée d’un système

d’éclairage reposant sur la technologie DEL.

Les voyants garantissent un éclairage

optimal, une durée jusqu’à 10 fois

supérieure à celle des ampoules

traditionnelles et jusqu’à 90 % d’économies

d’énergie.

Pour tout remplacement, contactez le centre

d’entretien et de réparation agréé.

35FRANÇAIS

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne fonctionne pas. Il ne reçoit aucune

alimentation électrique.

Vériez la présence d’une

alimentation secteur. Éteignez

l’appareil puis remettez-le

en marche pour vérier si le

problème a été éliminé.

L’appareil n’est pas

raccordé à l’alimentation

électrique.

Vériez si l’appareil est raccordé

à l’alimentation électrique.

Éteignez l’appareil puis remettez-

le en marche pour vérier si le

problème a été éliminé.

Le niveau d’aspiration de la

hotte est insufsant.

La vitesse d’aspiration est

trop faible.

Vériez la vitesse d’aspiration

sélectionnée et modiez-la selon

le besoin.

Les ltres à graisse sont

sales. 4

Vériez si les ltres sont propres.

S’ils ne le sont pas, lavez les

ltres au lave-vaisselle.

Les ltres anti-odeur sont

sales

Vériez que les ltres anti-odeurs

sont correctement lavés comme

recommandé

Les orices de ventilation

sont obstrués.

Vériez si les orices de

ventilation sont obstrués et

dégagez-les selon le besoin.

L’éclairage ne fonctionne pas. La lampe à LED est

cassée. 3

Pour le remplacement, contactez

le

centre d’entretien et de

réparation agréé

Ce qu’il convient de faire si...

Avant de contacter le centre d’entretien et

de réparation agréé :

Remettez l’appareil en marche pour vérier

si le problème a disparu. Si le problème

persiste, débranchez à nouveau l’appareil et

recommencez l’opération une heure plus tard.

Si votre appareil ne fonctionne toujours

pas correctement après la réalisation des

vérications ci-avant, prenez contact avec

le centre d’entretien et de réparation agréé,

expliquez clairement le problème et spéciez :

• le type de dysfonctionnement ;

• le modèle de l’appareil ;

• le type et le numéro de série de l’appareil

(informations indiquées sur la plaque

signalétique) ;

• le numéro de service (numéro gurant

après l’indication SERVICE, sur la plaque

signalétique apposée à l’intérieur de

l’appareil).

598

458

633

1088

217

LED

1x7W

strip led

65

50

12,9

MATÄLSKARE 90368800

MATÄLSKARE 60368806

MATÄLSKARE 10368804

MATÄLSKARE 30368803

MATÄLSKARE 40368807

MATÄLSKARE 10388977

MATÄLSKARE 70392325

MATÄLSKARE 00392197

MATÄLSKARE 60392137

MATÄLSKARE 20393964

40,6

0,9

29,3

51,7

278,0

410,0

510

108,0

7

203,0

NA

65

FRANÇAIS 36

Données techniques

Les caractéristiques techniques sont

indiquées sur la plaque signalétique

apposée à l’intérieur de l’appareil.

Type de produit Hotte murale

Dimensions

Largeur mm

Profondeur mm

Hauteur min mm

Hauteur max mm

Puissance totale W

Info lampes

Type

Nombre et puissance W

Prise

Hauteur d’installation minimale - cuisinière gaz cm

Hauteur d’installation minimale - cuisinière électrique cm

Poids du produit Kg

Fiche de produit conformément au règlement délégué (UE) Nº 65/2014 de la Commission

Identiant du modèle

Consommation d’énergie annuelle kWh/a

Facteur d’accroissement dans le temps

Efcacité uidodynamique %

Indice d’efcacité énergétique

Débit d’air mesuré au point de rendement maximal m³/h

Pression d’air mesurée au point de rendement maximal Pa

Débit d’air maximal m³/h

Puissance électrique à l’entrée mesurée au point de rendement maximal W

Puissance nominale du système d’éclairage W

Éclairement moyen du système d’éclairage sur la surface de cuisson lux

Consommation d’électricité en mode veille W

Consommation d’électricité en mode arrêt W

Niveau de puissance acoustique pondéré à vitesse maximale dB(A)

37FRANÇAIS

Protection de l’environnement

Mise au rebut de l’emballage

Les matériaux d’emballage sont entièrement

recyclables et portent le symbole de recyclage

. L’emballage doit par conséquent être

mis au rebut de façon responsable et en

conformité avec les réglementations locales en

vigueur en matière d’élimination des déchets.

Mise au rebut de l’appareil

- Cet appareil est certié conforme à la

Directive Européenne 2012/19/CE relative

aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE ou WEEE).

- En procédant correctement à la mise au

rebut de cet appareil, vous contribuerez

à éviter des conséquences nuisibles pour

l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole apposé sur le produit ou sur

la documentation qui l’accompagne indique

que cet appareil ne doit pas être traité comme

une ordure ménagère mais doit être remis à un

centre de collecte spécialisé dans le recyclage

des appareils électriques et électroniques.

Mise au rebut des appareils ménagers

usagés

• Cet appareil est fabriqué à partir de

matériaux recyclables ou réutilisables.

Mettez-le au rebut en vous conformant

aux prescriptions locales en matière

d’élimination des déchets. Avant de mettre

votre appareil au rebut, coupez le cordon

d’alimentation.

• Pour toute information sur le traitement, la

récupération et le recyclage des appareils

électroménagers, contactez le service

municipal compétent, le service de collecte

des déchets ménagers ou le revendeur de

l’appareil.

Astuces d’économies d’énergie

• Mettez la hotte en marche à la vitesse

minimum quand vous commencez à faire

cuire et laissez-la en marche pendant

quelques minutes après la n de la cuisson.

• Augmentez la vitesse uniquement en

présence de grandes quantités de fumées

et de vapeurs et réservez la ou les vitesses

d’appoint aux cas extrêmes.

• Remplacez le ou les ltres de charbon si

nécessaire pour maximiser la réduction des

odeurs.

• Remplacez le ou les ltres à graisse si

nécessaire pour maximiser la capture des

graisses.

• Utilisez le diamètre maximum de

canalisation indiqué dans ce manuel pour

optimiser l’efcacité et minimiser le bruit.

Déclaration de conformité n

Cet appareil a été conçu, fabriqué et

commercialisé en conformité avec :

- les objectifs sécurité de la directive « Basse

Tension » 2014/35/UE;

- les exigences d’écodesign des

réglementations européennes 65/2014

et 66/2014, conformément à la norme

européenne EN 61591 ;

- les conditions requises en matière de

protection de la Directive « CEM » 2014/30/

EU.

La sécurité électrique de l’appareil est

garantie uniquement lorsqu’il est correctement

raccordé à une installation de mise à la terre

approuvée.

38FRANÇAIS

CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE

APRES-VENTE IKEA

Décret n° 87-1045 relatif à la présentation des

écrits constatant les contrats de garantie et de

service après-vente (J.O.R.F. du 29 décembre

1987).

Préalablement à la signature du bon de

commande, le vendeur indiquera à l’acheteur

les installations nécessaires pour assurer le

branchement de l’appareil selon les règles de

l’art.

Numéros de modèle et de série (Reporter ici

le numéro d’identication porté sur l’étiquette

code barre du produit)

Modèle :

N° de série :

Date d’achat (Reporter ici la date d’achat

portée sur votre ticket de caisse) :

Le vendeur est tenu de fournir une

marchandise conforme à la commande.

Livraison et mise en service

Livraison à domicile : oui, si demandée

par le client (selon modalités dénies et

mentionnées sur la facture d’achat ou le bon

de commande).

Gratuite : non (tarif et modalités disponibles

en magasin et fournis au client au moment de

la commande ou de l’achat).

Mise en service : non.

En cas de défauts apparents ou d’absence

de notice d’emploi et d’entretien, l’acheteur

a intérêt à les faire constater par écrit par le

vendeur ou le livreur lors de l’enlèvement de la

livraison ou de la mise en service.

Garantie Légale (sans supplément de prix)

A la condition que l’acheteur fasse la preuve

du défaut caché, le vendeur doit légalement

en réparer toutes les conséquences (art.1641 et

suivants du Code Civil). Si l’acheteur s’adresse

aux tribunaux, il doit le faire dans un délai

de deux ans à compter de la découverte du

défaut caché (art.1648 du Code Civil).

Nota - En cas de recherche de solutions

amiables préalablement à toute action en

justice, il est rappelé qu’elles n’interrompent

pas le délai de prescription. La réparation des

conséquences du défaut caché, lorsqu’il a été

GARANTIE IKEA (FRANCE)

prouvé, comporte, selon la jurisprudence:

• soit la réparation totalement gratuite de

l’appareil, y compris les frais de main-

d’oeuvre et de déplacement au lieu de la

mise en service ;

• soit son remplacement ou le remboursement

total ou partiel de son prix au cas où

l’appareil serait totalement ou partiellement

inutilisable ;

• et I’indemnisation du dommage

éventuellement causé aux personnes ou aux

biens par le défaut de l’appareil.

La garantie légale due par le vendeur

n’exclut en rien la garantie légale due par le

constructeur.

Litiges éventuels

En cas de difculté vous avez la possibilité,

avant toute action en justice, de rechercher

une solution amiable, notamment avec l’aide:

- d’une association de consommateurs ;

- ou d’une organisation professionnelle de la

branche;

- ou de tout autre conseil de votre choix.

Il est rappelé que la recherche d’une solution

amiable n’interrompt pas le délai de deux ans

de l’art.1648 du Code Civil.

Il est aussi rappelé qu’en règle générale et

sous réserve de l’appréciation des tribunaux,

le respect des dispositions de la présente

garantie contractuelle suppose :

• Que l’acheteur honore ses engagements

nanciers envers le vendeur;

• Que l’acheteur utilise l’appareil de façon

normale; (*)

• Que pour les opérations nécessitant une

haute technicité aucun tiers non agréé par

le vendeur ou le constructeur n’intervienne

pour réparation sur l’appareil (sauf cas de

force majeure ou carence prolongée du

vendeur).

(*) Voir la notice d’emploi et d’entretien et

les conditions d’application de la garantie

contractuelle

Garantie contractuelle IKEA

PRIX : rien à payer en sus.

DUREE : 5 (cinq) ans.

POINT DE DEPART : à compter de la date

39FRANÇAIS

d’achat chez IKEA.

RÉPARATION DE L’APPAREIL :

• remplacement des pièces, main-d’oeuvre,

déplacement, transport des pièces ou de

l’appareil : oui

• garantie des pièces remplacées : non

• délai d’intervention : fonction du type de

réparation et porté à la connaissance de

l’acheteur avant intervention.

REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT

DE L’APPAREIL (en cas d’impossibilité de

réparation reconnue par le vendeur et le

constructeur) : oui

Pour mettre en oeuvre le service après-vente

en cas de panne couverte par la garantie

contractuelle, ou pour obtenir des informations

techniques pour la mise en service ou le bon

fonctionnement de l’appareil, contacter IKEA

au numéro de téléphone respectif, suivant

le pays, indiqué à la n de cette notice et

correspondant à votre appareil.

Conservez votre preuve d’achat avec

le document de garantie, ils vous seront

nécessaires pour la mise en oeuvre de la

garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

CONTRACTUELLE IKEA

Quelle est la durée de validité de la

garantie?

La présente garantie est valable cinq (5) ans

à compter de la date d’achat chez IKEA d’un

appareil électroménager de l’assortiment

cuisines.

L’original du ticket de caisse, de la facture

ou du bon de livraison en cas de vente à

distance sera exigé comme preuve de l’achat.

Conservez-le dans un endroit sûr.

La réparation ou le remplacement du produit

défectueux n’a pas pour conséquence de

prolonger la durée initiale de garantie.

Toutefois, conformément à l’art. L.211-16 du

Code de la Consommation, toute période

d’immobilisation du produit, pour une remise

en état couverte par la garantie, d’au moins

sept jours vient s’ajouter à la durée de la

garantie qui restait à courir à la date de la

demande d’intervention du consommateur ou

de la mise à disposition pour réparation du

bien en cause, si cette mise à disposition est

postérieure à la demande d’intervention.

Quels sont les appareils électroménagers

couverts par la garantie ?

La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre tous

les appareils électroménagers de l’assortiment

cuisines,, achetés chez IKEA à compter du 1er

août 2007.

Qui est couvert par la garantie ?

La présente garantie concerne l’acheteur

agissant en qualité de consommateur à

compter de la date d’achat du produit.

Qui exécutera les prestations dans le cadre

de la garantie ?

Le prestataire de services désigné par

IKEA fournira l’assistance de son réseau de

réparateurs agréés pour vous servir dans

le cadre de cette garantie. Pour la mise en

oeuvre, veuillez vous reporter à la rubrique

«Comment nous joindre ».

Que couvre cette garantie ?

La présente garantie IKEA couvre les défauts

de construction et de fabrication susceptibles

de nuire à une utilisation normale, à compter

de la date d’achat chez IKEA par le client. Elle

ne s’applique que dans le cadre d’un usage

domestique.

Les exclusions sont reprises dans la section

“Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le cadre

de cette garantie ?”

Les présentes conditions de garantie couvrent

les frais de réparation, de pièces de rechange,

de main d’oeuvre et de déplacement du

personnel à domicile pendant une période

de cinq (5) ans, à compter de la date

d’achat chez IKEA, sous réserve que les

défauts soient couverts et à condition que

l’appareil soit disponible pour réparation

sans occasionner de dépenses spéciales. Voir

aussi “Rappel des dispositions légales”. Les

pièces remplacées deviennent la propriété de

IKEA. Ces dispositions ne s’appliquent pas aux

réparations effectuées sans autorisation du

prestataire de services IKEA.

Que ferons-nous pour remédier au

problème?

Dans le cadre de cette garantie, le prestataire

de service désigné par IKEA, examinera

le produit. Si après vérication, et hormis

40FRANÇAIS

mise en oeuvre de la garantie légale, il est

reconnu que votre réclamation est couverte

par la présente garantie contractuelle, il

sera procédé à la réparation du produit

défectueux, ou en cas d’impossibilité de

réparation, à son remplacement par le

même article ou par un article de qualité

et de technicité comparable. Compte tenu

des évolutions technologiques, l’article de

remplacement de qualité équivalente peut

être d’un prix inférieur au modèle acheté.

Si aucun article équivalent n’est disponible,

et en cas d’impossibilité totale ou partielle

de réparation reconnue par le prestataire

de IKEA ou son représentant agréé, sous

réserve que les conditions d’application de la

garantie soient remplies, IKEA procèdera au

remboursement total ou partiel de l’appareil

reconnu défectueux.

Le prestataire de service désigné par IKEA

s’engage à tout mettre en oeuvre pour

apporter une solution rapide et satisfaisante

dans le cadre de cette garantie mais ni IKEA,

ni le prestataire ne sauraient être tenus pour

responsables des cas de forces majeurs, tels

que dénis par la jurisprudence, susceptibles

d’empêcher l’application correcte de la

garantie.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le cadre

de la présente garantie ?

• L’usure normale et graduelle inhérente aux

appareils électroménagers, compte tenu

de la durée de vie et du comportement

communément admis pour des produits

semblables.

• Les dommages engageant la responsabilité

d’un tiers ou résultant d’une faute

intentionnelle ou dolosive.

• Les dommages résultant du non respect

des consignes d’utilisation, d’une mauvaise

installation non conforme aux instructions

du fabricant et/ou aux règles de l’art,

notamment en matière de raccordement au

réseau électrique, ou aux arrivées d’eau

ou de gaz qui requièrent l’intervention d’un

professionnel qualié.

• Les dommages tels que, entre autres, le vol,

la chute ou le choc d’un objet, l’incendie,

la décoloration à la lumière, les brûlures,

l’humidité ou la chaleur sèche excessive

ou toute autre condition environnementale

anormale, les coupures, les éraures, toute

imprégnation par un liquide, les réactions

chimiques ou électrochimiques, la rouille, la

corrosion, ou un dégât des eaux résultant

entre autres, d’un taux de calcaire trop

élevé dans l’eau d’approvisionnement.

• Les pièces d’usure normale dites pièces

consommables, comme par exemple les

piles, les ampoules, les ltres, les joints,

tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent

un remplacement régulier pour le

fonctionnement normal de l’appareil.

• Les dommages aux éléments non

fonctionnels et décoratifs qui n’affectent pas

l’usage normal de l’appareil, notamment les

rayures, coupures, éraures, décoloration.

• Les dommages accidentels causés par des

corps ou substances étrangers et par le

nettoyage et déblocage des ltres, systèmes

d’évacuation ou compartiments pour

détergent.

• Les dommages causés aux pièces suivantes

: verre céramique, accessoires, paniers à

vaisselle et à couverts, tuyaux d’alimentation

et d’évacuation, joints, lampes et protections

de lampes, écrans, boutons et poignées,

chassis et parties de chassis.

• Les frais de transport de l’appareil, de

déplacement du réparateur et de main-

d’oeuvre relatif à un dommage non garanti

ou non constaté par le réparateur agréé.

• Les réparations effectuées par un

prestataire de service et /ou un partenaire

non agréés, ou en cas d’utilisation de pièces

autres que des pièces d’origine, toute

réparation de fortune ou provisoire restant

à la charge du client qui supporterait en

outre, les conséquences de l’aggravation

éventuelle du dommage en résultant.

• L’utilisation en environnement non

domestique, par exemple usage

professionnel ou collectif, ou dans un lieu

public.

• Les dommages liés au transport lorsque

l’appareil est emporté par le client lui-

même ou un prestataire de transport qu’il

a lui-même désigné. Lorsque l’appareil est

41FRANÇAIS

livré par IKEA, les dommages résultant du

transport seront pris en charge par IKEA.

Le client doit vérier ses colis et porter

IMPERATIVEMENT sur le bon de livraison

des RESERVES PRECISES : indication

du nombre de colis manquants et/ou

endommagés, et description détaillée du

dommage éventuel (emballage ouvert ou

déchiré, produit détérioré ou manquant,

etc.)

• Les coûts d’installation initiaux. Toutefois, si

le prestataire de service ou son partenaire

agréé procède à une réparation ou un

remplacement d’appareil selon les termes

de la présente garantie, le prestataire

de service ou son partenaire agréé ré-

installeront le cas échéant l’appareil réparé

ou remplacé.

La garantie reste toutefois applicable aux

appareils ayant fait l’objet d’une adaptation

dans le respect des rêgles de l’art par un

spécialiste qualié avec des pièces d’origine

du fabricant pour une mise en conformité de

l’appareil aux spécications techniques d’un

autre pays membre de l’Union Européenne.

Rappel des dispositions légales :

Le fabricant s’engage à garantir la conformité

des biens au contrat ainsi que les éventuels

vices cachés, conformément aux dispositions

légales gurant ci-après, sans que cela ne

fasse obstacle à la mise en oeuvre de la

garantie commerciale ci-dessus consentie

lorsque celle-ci est plus étendue que la

garantie légale.

« Garantie légale de conformité » (extrait du

code de la consommation)

• Art. L. 211-4. « Le vendeur est tenu de livrer

un bien conforme au contrat et répond des

défauts de conformité existant lors de la

délivrance. Il répond également des défauts

de conformité résultant de l’emballage, des

instructions de montage ou de l’installation

lorsque celle-ci a été mise à sa charge

par le contrat ou a été réalisée sous sa

responsabilité. »

• Art. L. 211-12. « L’action résultant du défaut

de conformité se prescrit par deux ans à

compter de la délivrance du bien. »

• Art. L. 211-5. « Pour être conforme au

contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l’usage habituellement

attendu d’un bien semblable et, le cas

échéant :

- correspondre à la description donnée par

le vendeur et posséder les qualités que

celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme

d’échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu’un acheteur

peut légitimement attendre eu égard

aux déclarations publiques faites par le

vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la publicité

ou l’étiquetage;

- 2° Ou présenter les caractéristiques dénies

d’un commun accord par les parties ou

être propre à tout usage spécial recherché

par l’acheteur, porté à la connaissance du

vendeur et que ce dernier a accepté. »

«De la garantie des défauts de la chose

vendue» (extrait du code civil)

• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la

garantie à raison des défauts cachés de

la chose vendue qui la rendent impropre

à l’usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage, que

l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en

aurait donné qu’un moindre prix, s’il les

avait connus. »

• Art. 1648 (1er alinéa). « L’action résultant

des vices rédhibitoires doit être intentée par

l’acquéreur dans un délai de deux ans à

compter de la découverte du vice. »

Où s’applique la présente garantie ?

Sous réserve de conformité aux spécications

techniques et réglementations applicables

et propres à chaque pays le cas échéant,

les garanties pourront être exercées auprès

de l’organisation IKEA locale du pays où

le produit est utilisé sur tout le territoire de

l’Union Européenne (hors DOM et TOM). Les

conditions de garantie, étendues et limites,

sont celles applicables sur le marché local. Il

est recommandé de se les procurer auprès de

l’organisation IKEA locale.

Le centre de réparation et d’entretien agréé

applicable à vos appareils électroménagers

IKEA :

N’hésitez pas à contacter le centre d’entretien

42FRANÇAIS

GARANTIE IKEA (BELGIQUE)

Quelle est la durée de validité de la garantie

IKEA?

Cette garantie est valable cinq (5) ans à

compter de la date d’achat de votre appareil

chez IKEA. La preuve d’achat originale est

requise. Les réparations, effectuées sous

garantie ne prolongent pas la période de

garantie de l’appareil.

Quels appareils ne sont pas couverts par

cette garantie de cinq (5) ans ?

Les appareils portant le nom de LAGAN et

tous les appareils achetés chez IKEA avant le

1er août 2007.

Que couvre la garantie ?

La garantie couvre les défauts de l’appareil,

dus à des vices de matière ou de fabrication,

à partir de la date d’achat chez IKEA.

et de réparation agréé IKEA pour :

1. requérir la mise en oeuvre du service dans

le cadre de cette garantie contractuelle.

2. obtenir des conseils pour l’installation de

l’appareil IKEA dans un meuble de cuisine

IKEA prévu à cet effet.

3. obtenir des informations pour le bon

fonctionnement de l’appareil.

Pour pouvoir vous apporter la meilleure

assistance, assurez-vous d’avoir lu

attentivement les instructions de montage et/

ou le manuel de l’utilisateur avant de nous

contacter.

Comment nous joindre pour la mise en

oeuvre de la présente garantie ?

Dans le but de vous fournir un

service rapide, veuillez utiliser le

numéro de téléphone spécique à

votre pays indiqué dans le manuel.

Veuillez toujours vous reporter aux

numéros énoncés dans le livret fourni

spéciquement avec l’appareil

IKEA pour lequel vous avez besoin

d’assistance.

Avant de nous appeler, assurez vous de

disposer de la référence IKEA (code à 8

chiffres) et du numéro de service (code

à 12 chiffres) que vous trouverez sur

la plaque d’identication apposée sur

l’appareil.

CONSERVEZ IMPERATIVEMENT

L’ORIGINAL DE VOTRE TICKET

DE CAISSE, FACTURE OU BON DE

LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE

GARANTIE !

Ils vous seront nécessaires comme preuve

de l’achat pour vous permettre de

bénécier de la présente garantie. Vous

y retrouverez notamment la désignation

et la référence IKEA (code à 8 chiffres)

de chaque appareil acheté.

Besoin d’aide supplémentaire?

Si vous avez des questions supplémentaires

sur les conditions d’application des garanties

IKEA (étendues et limites, produits couverts),

adressez-vous à votre magasin IKEA le plus

proche. Adresse et horaires sur le site www.

IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par

téléphone au 0825 10 3000 (0,15 €/mn).

Cette garantie ne s’applique que dans le cas

d’un usage domestique. Les exceptions sont

spéciées à la rubrique “Qu’est-ce qui n’est

pas couvert par cette garantie ?”

Pendant la période de garantie, les coûts

engagés pour remédier au problème, par

exemple les réparations, les pièces, la

main-d’œuvre et les déplacements sont pris

en charge à condition que l’appareil soit

accessible à des ns de réparation sans

dépenses particulières. La directive UE (N°

99/44/CE) et les règlementations locales

respectives s’appliquent à ces conditions.

Les pièces remplacées deviendront propriété

d’IKEA.

Que fera IKEA pour régler le problème ?

Le réparateur désigné par IKEA examinera le

La page charge ...

IKEA MATTRADITION 00368767 Le manuel du propriétaire

IKEA MATTRADITION 00368767 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents