LG LDT9965BD Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

1

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

www.lg.com

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

LAVE-VAISSELLE

Veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire avant de

mettre l'appareil en fonctionnement, et le garder toujours à

portée.

LDT9965BD

FRANCAIS

2

SOMMAIRE

3 INFORMATIONS IMPORTANTES DE

SÉCURITÉ

3 Précautions d'usage

4 Sécurité électrique

5 Avant d'utiliser le lave-vaisselle

5 Caractéristiques

6 PIÈCES ET FONCTIONS

6 Fonctions

7 Pièces

8 Panneau de contrôle

10 Tableau des options de cycle

10 Icônes

11 Tableau de sélection de cycle

12 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT

12 Démarrage rapide

13 Chargement du panier inférieur

14 Rabattre le ratelier inférieur

15 Chargement du panier à couverts

16 Chargement du panier supérieur

16 Rabattre le ratelier supérieur

17 Panier supérieur à hauteur réglable

18 Chargement du panier à couverts

(sur certains modèles)

18 Plateau à hauteur réglable (sur certains modèles)

19 Ajout de détergent dans le bac de distributeur

20 Ajout de produit de rinçage dans le bac de

distributeur

21 ENTRETIEN & NETTOYAGE

21 Nettoyage des filtres

22 Nettoyage des pièces métalliques

22 Nettoyage du bras de lavage inférieur

22 Nettoyage du bras de lavage supérieur

23 Nettoyage du bras de lavage au sommet

23 Entretien saisonnier et stockage

24 QUESTIONS/RÉPONSES

MERCI

Félicitations pour votre achat et bien-

venue dans la famille LG. Votre nou-

vel lave-vaisselle LG associe un fonc-

tionnement silencieux et ecace à un

lavage de pointe. Suivez les consignes

d'utilisation et d'entretien de ce manuel

et votre lave-vaisselle vous apportera de

nombreuses années de bons services.

27 DÉPANNAGE

27 Avant d'appeler le dépannage

28 SMART DIAGNOSIS™

29 GARANTIE

29 Informations d'enregistrement du produit

3

FRANCAIS

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l'ensemble des mes-

sages de sécurité et respectez-les.

Ceci est un symbole de danger. Ce symbole vous alerte sur des dangers potentiels qui peuvent entrainer la destruction de

l'appareil ou des blessures graves, voire la mort.

Le symbole de danger sera suivi par le mot «AVERTISSEMENT» ou «DANGER» puis par un message de sécurité important. Ces

mots signient :

AVERTISSEMENT

Indique le risque de blessures graves ou de mort.

DANGER

Indique le risque de blessure ou de destruction de l'appareil.

PRÉCAUTIONS D'USAGE

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures durant le fonctionnement

de l'appareil, respectez les précautions d'usage, y compris les suivantes :

• Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser le

lave-vaisselle.

• N'utilisez le lave-vaisselle que pour ses fonctions prévues.

• N'utilisez que les détergents et produits de rinçage recom-

mandés pour un lave-vaisselle. Maintenez tous les détergents

et produits hors de portée des enfants.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes en-

fants.

• Lors du remplissage du lave-vaisselle :

1) Chargez les objets coupants de manière à ce qu'ils ne ris-

quent pas d'endommager le joint de la porte.

2) Chargez les couteaux pointus avec le manche vers le haut

an de réduire le risque de blessure lors de la manipulation.

• Ne mettez pas d'objets en plastique dans le lave-vaisselle à

moins qu'ils ne portent la mention «lavable en lave-vaisselle»

ou équivalent. Pour les objets en plastique qui ne portent pas

cette mention, consultez les recommandations du fabricants.

• Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche tant que toutes les

portes ne sont pas correctement fermées.

• Ne modiez pas les touches de contrôle.

• Ne forcez pas et ne posez pas votre poids sur la porte ou les

paniers du lave-vaisselle.

• An de réduire le risque de blessure, ne laissez pas les enfants

jouer à intérieur ou à proximité du lave-vaisselle.

• Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut se former dans

un système d'eau chaude n'ayant pas été utilisé pendant plus

de deux semaines. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si

le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant une telle

période, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau

couler pendant plusieurs minutes. Cela évacuera toute trace

d'hydrogène accumulé. Comme l'hydrogène est un gaz inam-

mable, ne fumez pas pendant ce temps, et n'utilisez pas de feu.

• Retirez la porte du compartiment de lavage lorsque vous vous

débarrassez d'un vieux lave-vaisselle.

• l’installateur doit prendre soin de placer le lave-vaisselle dans

un endroit totalement clos au moment de l’installation.

Ce manuel contient des informations très importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre lave-vaisselle. Le fabricant

ne peut être tenu responsable en cas de blessure ou de dégâts causés par le non-respect de ces consignes de sécurité.

4

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS D'USAGE

AVERTISSEMENT

An de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l'utilisation de

cet appareil, veuillez prendre des précautions d'usage, dont les suiv

antes:

Pour un lave-vaisselle branché en permanence :

Cet appareil doit être connecté à un système de branchement

permanent en métal relié à la terre, ou un câble d'isolation

d'appareil doit être relié à la prise et à un terminal de mise à

la terre sur l'appareil. Veuillez consulter un électricien qualié.

Risque de bascule

N'exercez pas une force excessive sur la porte ouverte du lave-

vaisselle avant son installation, cela pourrait endommager

l'appareil ou le faire basculer. N'utilisez pas le lave-vaisselle

avant son installation complète conformément aux Consignes

d'Installation.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Le non-respect de ces consignes peut entrainer la mort, un incendie ou un choc électrique.

• Le lave-vaisselle DOIT être relié à la masse. Connectez le l de masse à la prise de masse verte sur le boîtier de terminal.

• N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil.

• Le lave-vaisselle est conçu pour recevoir un courant électrique ménager standard (120 Volts alternatif, 60Hz). Avant de connecter le

lave-vaisselle, assurez-vous que la prise ou câble est correctement relié à la masse et protégé par un coupe-circuit ou des fusibles.

La mauvaise isolation de cet appareil peut entrainer un choc électrique ou le mauvais fonctionnement du lave-vaisselle. Consultez

un électricien qualié.

• Installez et stockez le lave-vaisselle dans un lieu abrité du soleil et de l'humidité. Le non-respect de cette précaution peut entrainer

un choc électrique, un incendie, un mauvais fonctionnement et/ou une déformation du lave-vaisselle.

• N'abimez pas, et ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation de l'appareil. N'utilisez pas le lave-vaisselle si son cordon

d'alimentation est endommagé. Un cordon d'alimentation endommagé peut entrainer un incendie ou un choc électrique. Con-

sultez un électricien qualié.

• Ne saisissez pas le cordon d'alimentation et ne touchez pas les boutons du lave-vaisselle avec des mains mouillées. N'utilisez pas

le lave-vaisselle si son cordon d'alimentation ou sa che est endommagé, et ne branchez pas le lave-vaisselle à une prise endom-

magée. Le non-respect de ces consignes peut entrainer un choc électrique.

• Le démontage et la réparation ne doivent être eectués que par des professionnels qualiés. Un démontage ou une réparation

inadapté peut entrainer une panne de l'appareil ou un choc électrique.

5

FRANCAIS

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVANT D'UTILISER LE LAVE-VAISSELLE

Avant d'utiliser le lave-vaisselle, veuillez lire les consignes de sé-

curité.

La température de la source d'eau doit être de minimum 120 °F

(49 °C) pour un lavage optimal et un temps de cycle raisonnable.

Pour cette raison, n'utilisez que la source d'eau chaude. Il est aussi

important de remplir le lave-vaisselle selon les consignes pour un

nettoyage ecace. Lors du chargement du lave-vaisselle, assurez

que les éléments insolubles, tels que les os, les cure-dents, ou les

morceaux de papier, ont été retirés.

GARDEZ CES CONSIGNES

Lors du chargement du lave-vaisselle, respectez les règles gé-

nérales suivantes :

1. Placez les objets à fond creux de manière oblique pour per-

mettre à l'eau de s'écouler et faciliter le séchage.

2. Retirez les éléments solides et les traces de brûlure des plats

avant de les charger dans le lave-vaisselle.

3. N'insérez que des objets lavables au lave-vaisselle.

CARACTÉRISTIQUES

• Alimentation : 120 V, 60 Hz AC uniquement, coupe-circuit minimum 15 A

• Pression d'eau : 20–120 psi (140–830 kPa)

• Taille (LxlxH): 23

3

/4" x 24

5

/8"x 33

1

/2" (603 mm x 625 mm x 851 mm)

• Température de l'arrivée d'eau : 120 °F (49 °C) minimum

• Poids de l'appareil : - LDT9965 : 100.5 lbs.(45.6 kg)

L'apparence et les caractéristiques de l'appareil peuvent changer sans avertissement.

6

PIÈCES ET FONCTIONS

FONCTIONS

GRANDE CAPACITÉ

Les lave-vaisselles LG vous

permettent d’insérer de

très grands plats dans le

panier supérieur comme

inférieur. Le large bac

fournit la capacité gé-

néral supplémentaire et

l’espace pour recevoir les

larges plats. Les plats ex-

tra larges (max. 14 pouc-

es) peuvent être installés

dans le panier inférieur

en soulevant le panier su-

périeur.

LAVAGE VAPEUR (sur certains modèles)

La technologie vapeur

permet un meilleur net-

toyage que les systèmes

de lavage courants. La

vapeur est le soin le plus

économique en énergie

pour votre porcelaine et

vos verres à pied les plus

délicats.

SYSTÈME À JET VARIABLE

Comme le jet d’eau al-

terne entre le panier

supérieur et inférieur,

toute la puissance du

moteur est dirigée sur

un panier à la fois. Cela

concentre toute la puis-

sance de lavage du mo-

teur sur un seul panier à

la fois.

TOUCHES LUMINEUSES

Les boutons tactiles situés sur le panneau de contrôle rendent la

sélection facile et pratique.

SYSTÈME DE SÉCHAGE HYBRIDE

Ce système sèche e-

cacement la vaisselle sans

utiliser un élément de

chauage qui augment-

erait la consommation

d’énergie.

7

FRANCAIS

PIÈCES ET FONCTIONS

PIÈCES

1. PANNEAU DE CONTRÔLE

2. POIGNÉE DE PORTE

3. COUVERCLE AVANT

4. COUVERCLE INFÉRIEUR

5. PIEDS

6. AFFICHAGE FRONTAL SIGNALIGHT™

7. SOCLE

8. BRAS DE LAVAGE AU SOMMET

9. BRAS DE LAVAGE SUPÉRIEUR

10. VAPORISATEUR SUR LES MODÈLES À VAPEUR

11. BRAS DE LAVAGE INFÉRIEUR

12. DISTRIBUTEUR DE DÉTERGEANT ET DE PRODUIT

DE RINÇAGE

13. COUVERCLE DE VENTILATION POUR LE SÉCHAGE

14. PANIER À COUVERTS SUR CERTAINS MODÈLES

15. PANIER SUPÉRIEUR

16. PANIER À COUVERTS

17. PANIER INFÉRIEUR

18. AFFICHAGE SUPÉRIEUR

19. BOUTON DE MISE SOUS TENSION

20. SYSTÈME DE FILTRAGE

SignaLight < voyant lumineux >

Lorsqu’un cycle est en cours, le SignaLight < voyant lumineux >

s’allumera pendant le stade actif.

• Modèle à 4 DEL: WASH(LAVAGE) – RINSE (RINÇAGE) –

DRY(SÉCHAGE)-CLEAN(PROPRE)

• Modèle à 2 DEL : OPERATING (EN FONCTION) - CLEAN

(PROPRE)

• Modèleà1DEL:OPERATING(ENFONCTION)(lumièrein-

termittente)/CLEAN(PROPRE)(lumièreallumée)

Une fois le cycle terminé, la lumière PROPRE s’allumera pen-

dant quatre minutes.

Pour maintenir le voyant CLEAN allumé jusqu'à ce que la porte

soit ouverte, mettez l'appareil sous tension puis maintenez

les touches Extra Dry et Half Load enfoncées simultanément

depuis le panneau de contrôle jusqu'à ce que l'écran ache

Off et On. Le lave-vaisselle gardera ces paramètres en mé-

moire jusqu'à ce qu'ils soient changés manuellement.

FiltreGril-

lagé

Filtre

Extérieur

Filtreen

acierin-

oxydable

20

8

PIÈCES ET FONCTIONS

PANNEAU DE CONTRÔLE

Cycles

Sélectionnez le cycle que vous désirez

Auto

Ce cycle détecte la charge, la quantité de saleté et la résis-

tance des saletés. Il est optimisé pour fournir les meilleurs

résultats de nettoyage.

Heavy (INTENSIF)

Ce cycle est destiné à la vaisselle très sale avec incrustations

d’aliments. La Intensif a par défaut l’intensité d’aspersion

maximale pour nettoyer la vaisselle très sale.

Delicate (DÉLICAT)

Ce cycle ajoute la puissance douce de la vapeur pour aug-

menter la puissance de nettoyage du cycle délicat. Ce cycle

permet de nettoyer ecacement les objets délicats tels que

la porcelaine et les verres à pied.

Dual Wash (MULTI WASH)

Ce cycle lave le panier supérieur et inférieur à une intensité de

lavage diérente. Par défaut, ce cycle lave le panier inférieur

avec un jet de forte intensité de lavage et le panier supérieur

avec un jet de faible intensité. Ceci permet un nettoyage opti-

mal pour les chargements mélangés, y compris la porcelaine

et les verres à pied.

Normal

Ce cycle convient à la vaisselle normalement sale, aux rem-

plissages de tous les jours.

Quick & Dry (RAPIDE & SÉCHAGE)

Ce cycle raccourci permet de laver et de sécher les plats qui

viennent d'être utilisés ou les chargements peu sales. Au

cours de ce cycle, les deux bras de lavage fonctionnent en

même temps.

ALARME ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE

Pour activer ou désactiver l’alarme, commencez par mettre

le lave-vaisselle sous tension. Maintenez les Touches “Deli-

cate” et “Quick&Dry” simultanément pendant environ trois

secondes.

ANNULER

Pour annuler un cycle, ouvrez la porte puis maintenez les

Touches “Delicate” et “Dual Wash” enfoncés pendant envi-

ron trois secondes. La pompe de vidange se désactivera et

le cycle sera annulé. L'écran achera «dr» et le lave-vaisselle

évacuera l'eau. Une fois l'eau évacuée, le lave-vaisselle se

mettra hors tension. Si le lave-vaisselle est mis sous tension et

qu'aucun cycle n'est sélectionné, celui-ci se mettra hors ten-

sion après quatre minutes.

Options de cycle

(Se référer au panneau de contrôle sur la page suivante)

Appuyez sur le cycle désiré puis sélectionnez les options pour

celui-ci.

Extra Dry [SÉCHAGE SUPPLÉMENTAIRE]

Sélectionnez l'option Extra Dry pour un séchage encore plus

performant. Cette option ajoute 60 minutes de séchage sup-

plémentaire au cycle. Le bouton “Extra Dry” s'allume lorsque

l'option a été sélectionnée.

Rinse [RINÇAGE]

Appuyez de manière répétée sur le bouton “Rinse” pour sé-

lectionner l'option de rinçage désirée. Les voyants de “Sani-

tary”, “Extra Rinse”, ou “Sanitary” et “Extra Rinse” s'acheront

dans le coin inférieur gauche de l'écran.

Sanitary [EAU BOUILLANTE] ( )

Appuyez de manière répétée sur le bouton RINSE pour sélec-

tionner l'option de rinçage désirée. Les voyants de SANITARY,

EXTRA RINSE, ou SANITARY AND EXTRA RINSE s'acheront

dans le coin inférieur gauche de l'écran.

Extra Rinse [RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE] ( R

+

)

Le symbole de Rinçage Supplémentaire indique qu'un rin-

çage supplémentaire a été ajouté au cycle. Un rinçage sup-

plémentaire peut aider à réduire les traces de calcaire sur les

plats. Pour ajouter un rinçage supplémentaire, appuyer de

manière répétée sur le bouton “Rinse” jusqu'à ce que le sym-

bole Extra Rinse apparaisse à l'écran.

Rinse Only [RINÇAGE SEUL]

Ce cycle procède à un rinçage rapide pour les plats qui ne

vont pas être lavés immédiatement. Ce cycle rince les plats

sales pour ramollir les dépôts séchés. Le rinçage des plats

permet d'éviter les mauvaises odeurs dans le lave-vaisselle.

Ne pas utiliser de détergeant. Pour sélectionner le cycle Rin-

çage Seul, allumez le lave-vaisselle et appuyez sur le bouton

“Rinse” une seule fois sans appuyer sur d'autres boutons

de cycle.

Le cycle Rinçage Seul n'est pas combinable avec

d'autres cycles.

9

FRANCAIS

PIÈCES ET FONCTIONS

PANNEAU DE CONTRÔLE

Half Load [DEMI-CHARGE]

Pour les faibles charges, vous pouvez simplement utiliser soit

le panier supérieur, soit le panier inférieur, an d'économiser

de l'énergie. Chaque pression du bouton “Half Load” bascule

entre le panier supérieur seulement, ou le panier inférieur

seulement.

Delay Start [DÉMARRAGE PROGRAMMÉ]

La fonction de démarrage programmé vous permet de re-

tarder le démarrage d'un cycle sélectionné. Chaque fois que

le bouton “Delay Start” est pressé, le retard de démarrage

augmente d'une heure. Le retard de démarrage peut être ré-

glé entre 1 et 24 heures, par incréments d'une heure.

High Temp ON/OFF

[Température élevée ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE]

Cette option augmente la température de lavage an

d'améliorer le nettoyage.

Child Lock [VERROUILLAGE ENFANT]

La fonction de verrouillage Enfant permet d'empêcher que

vos réglages ne soient modiés en cours de cycle. Lorsque

cette fonction est activée, tous les boutons du panneau de

contrôle sont verrouillés hormis le bouton de “POWER”. Cette

fonction ne verrouille pas la porte.

PouractiverleVerrouillageEnfant:

1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle.

2. Appuyez sur le bouton de “POWER”.

3. Choisissez le cycle (et les options désirées).

4. Maintenez les boutons “Rinse” et “High Temp” enfoncés

pendant trois secondes. Le Verrouillage Enfant s'allumera

à l'écran une fois que le verrou est activé.

5. Fermez la porte pour débuter le cycle.

AFFICHAGE NUMÉRIQUE

L'achage numérique sur le panneau de contrôle indique le

temps de cycle ESTIMÉ. Lorsque le lave-vaisselle est mis en

marche, l'écran est vide. Lorsque le cycle et les options sont

sélectionnés, celui-ci indique le temps total estimé pour ef-

fectuer ces programmes. En cours de fonctionnement, l'écran

indique le temps de programme restant.

ENERGY SAVING

L’option Energy Saving economise l’energie en utilisant moins

d’eau. Cette option ne doit etre utilisee que pour des plats

legerement ou moyennement sales.

POWER [MISE SOUS TENSION]

• Appuyez sur le bouton “POWER” pour allumer le panneau de

contrôle. Si aucun cycle n'est sélectionné dans les quatre min-

utes, le lave-vaisselle s'éteindra.

• Une fois que le cycle est terminé, le lave-vaisselle se met au-

tomatiquement hors-tension pour des raisons de sécurité et

d'économie.

• En cas de surtension, de coupure d'électricité, ou de panne de

toute sorte, le voyant PF s'achera et le lave-vaisselle sera au-

tomatiquement mis hors-tension par sécurité. Le cycle devra

être redémarré.

Smart Diagnostic

[DIAGNOSTIC INTELLIGENT]

Si vous rencontrez des problèmes avec votre lave-vaisselle, celui-

ci peut transmettre des informations à votre Smartphone grâce

à l'application LG Smart Laundry & DW, ou à travers la fonction

téléphone, au centre d'appel LG.

AVERTISSEMENT

La vapeur peut causer des brûlures. Soyez vigilants à proximité du

vaporisateur, situé sur le côté gauche du lave-vaisselle, si la porte est

ouverte durant la partie Vapeur d'un cycle. Le contact avec la vapeur

ou avec le vaporisateur peut entrainer des brûlures.

• Le temps estimé indiqué à l'écran n'inclut pas les retards

liés au chauage de l'eau, etc.

• Si l'option “Delay Start” est sélectionnée, l'écran indique le

retard de lancement en heures.

• Le temps peut varier en fonction du niveau de saleté de

votre vaisselle.

NOTE

The RINSE AID symbol indicates that the rinse aid

needs to be relled.

NOTE

10

PIÈCES ET FONCTIONS

TABLEAU DES OPTIONS DE CYCLE

Le guide de cycle ci-dessous ache les réglages par défaut et les options disponibles pour

Cycle

Séchage

Supplémen-

taire

Rinçagedésin-

fectant

Rinçage

Supplémen-

taire

Rinçage

Supplémen-

taire/Désinfec-

tant

Demicharge

Démarrage

programmé

Energy

Saving

HighTemp

(Température

élevée)

Auto

Heavy

(INTENSIF)

Delicate

(DÉLICAT)

DualWash

(MULTI

WASH)

Normal

Quick&Dry

(RAPIDE&

SÉCHAGE)

Rinse

(RINÇAGE)

Cycle Vapeur (sur les modèles à vapeur)

Rinçage Supplémentaire

Rinçage Désinfectant

Verrouillage Enfant

ICONS

Voyant de niveau faible de produit de rinçage

Cycle Energy Saving

Indicateur de temps de cycle

Upper

Bras de lavage supérieur

Lower

Bras de lavage inférieur

11

FRANCAIS

PIÈCES ET FONCTIONS

Cycle

Lavage Rinçage

Séchage

*Utilisation

d'eau

**Tempsde

cycle

Pré1 Pré2 Pré3

Lavage-

Principal

Rinçage1 Rinçage2

Rin-

çageChaud

Auto

122 F

50 C

149~158 F

65~70 C

6.1 gal.

23 L

135 Min.

Heavy

(INTENSIF)

140 F

60 C

158 F

70 C

6.1 gal.

23.0 L

166 Min.

Delicate

(DÉLICAT)

122 F

50 C

154 F

68 C

4.6 gal.

17. 5 L

141 Min.

DualWash

(MULTI

WASH)

154 F

68 C

158 F

70 C

4.6 gal.

17. 5 L

147 Min.

Normal

86–122 F

30–50 C

149–158 F

65–70 C

1.7–6.4 gal.

6.5–20.5 L

110~139 Min.

Quick

&Dry

(RAPIDE

&SEC)

122 F

50 C

162 F

72 C

7.6 gal.

29 L

79 Min.

RinseOnly

(RINÇAGE

SEUL)

1.0 gal.

4 L

22 Min.

* La consommation réelle d'eau variera en fonction du niveau de saleté et du calcaire de l'eau.

** le temps réel de cycle variera en fonction du niveau de saleté, de la température et du calcaire de l'eau

TABLEAU DE SÉLECTION DE CYCLE

12

CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT

DÉMARRAGE RAPIDE

1. CHARGER LES PLATS

Débarrassez les plats de tout excès de nourriture, os, et au-

tres résidus solides et non-solubles. Tirez chaque panier et

insérez les plats comme décrit dans le manuel.

2. MESUREZ LE DÉTERGENT

En vous aidant de ce manuel, remplissez le verre de déter-

gent avec la quantité recommandée de détergent et refer-

mez le couvercle. Si vous désirez eectuer un prélavage, rem-

plissez également le bac situé sur le couvercle.

3. ALLUMEZ LE LAVE-VAISSELLE

Pour allumer le panneau d'achage, appuyez sur le bouton

POWER (MISE SOUS TENSION).

4. VÉRIFIEZ LE PRODUIT DE RINÇAGE

Le voyant indicateur de produit de rinçage s'allume si le

niveau de produit de rinçage dans le lave-vaisselle est faible.

Ajoutez du produit de rinçage si le niveau est faible, an de

maintenir l'ecacité du cycle de séchage.

5. SÉLECTIONNEZ LE CYCLE ET LES OPTIONS

Sélectionnez le cycle et les options qui correspondent le

mieux à la charge, en vous référant au Tableau de Sélection

de Cycle. L'écran achera le temps estimé pour le cycle et les

options choisies.

6. FERMEZ LA PORTE

Le lave-vaisselle démarrera automatiquement, après un léger

retard, lorsque la porte sera fermée et verrouillée. Durant le

cycle, l'écran indiquera le temps restant estimé pour le cycle

et les options sélectionnées. Si la porte est ouverte durant le

cycle, le lave-vaisselle s'arrêtera. Lorsque la porte est fermée,

le cycle reprendra au point où il s'est arrêté.

7. FIN DE CYCLE

Lorsque le cycle est terminé, une alarme retentira et l'écran

achera «END». Après un léger temps, l'écran et les con-

trôles s'éteindront par sécurité et pour économiser l'énergie.

DANGER

Videz d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. Cela

évitera que de l'eau goutte depuis le panier supérieur sur les plats

du panier inférieur.

En général, il n'est pas conseillé d'ouvrir la porte lorsque le lave-

vaisselle est en cours de fonctionnement. Si la porte est ouverte,

un équipement de sécurité arrête le lave-vaisselle. Soyez vigilants

lorsque vous ouvrez la porte immédiatement après le cycle, car

de la vapeur peut s'échapper.

AUTO-OFF (MISE EN VEILLE AUTO)

Le lave-vaisselle s'éteindra de manière automatique si aucun

cycle n'est sélectionné ou si la porte n'est pas fermée dans les

quatre minutes.

CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT

13

FRANCAIS

CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT

OBJECTS N'ALLANT PAS AU LAVE-

VAISSELLE

La combinaison d'une eau très chaude et des détergents pour

lave-vaisselle peut endommager certains objets. LG ne recom-

mande pas le lavage en machine des éléments suivants :

• Plats avec de l'argent ou des feuilles d'or peints à la main.

• Vaisselle avec des manches en bois ou en os

• Vaisselle en métal ou qui tend à rouiller

• Éléments en plastique non recommandés pour le lave-vaisselle

En cas de doute, consultez les recommandations du fabricant.

CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR

Le panier inférieur ne doit pas être utilisé pour les petits objets

tels que les tasses, les verres à vin ou les petites assiettes. Ces ob-

jets doivent être chargés dans le panier supérieur.

Chargez les plats très sales ou tachés sur la partie avant gauche

du panier inférieur, avec la face sale vers le bas. C'est la zone où

la le pouvoir nettoyant du lave-vaisselle.. La vapeur maximise la

puissance de lavage du lave-vaisselle

Le compartiment extra-large permet de charger des plats, des

poêles ou autres plats jusqu'à 14 pouces de haut.

Le panier inférieur est recommandé pour les assiettes à dîner,

les bols de soupe, les plats, les casseroles, les poêles, les cou-

vercles et les plateaux de grill. Les assiettes doivent être po-

sitionnées à la verticale et face au centre du panier. Les cas-

seroles, les poêles et les grands bols doivent être tournés de

manière à ce que l'intérieur la verticale et face au centre du

panier. Les casseroles, les poêles et les saladiers doivent être

tournés l'intérieur vers le bas. Le panier à couverts peut être

utilisé soit dans le panier supérieur, soit dans le panier inférieur.

CONSEILS DE CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR

:

y Placez les assiettes, les bols de soupe, etc. entre les dents.

y Placez les plateaux à cookies, les moules et autres objets larges

sur les côtés ou à l'arrière du panier. Si vous placez ces objets

à l'avant du lave-vaisselle, cela peut empêcher le jet d'eau

d'atteindre le distributeur de détergent.

y Assurez-vous que les manches des casseroles et autres larges

objets n'empêchent pas la rotation des bras de lavage.

SUGGESTION DE CHARGEMENT DES PANIERS AUTRE EXEMPLE DE CHARGEMENT

DANGER

Assurez-vous que les grands plats n'empêchent pas

la rotation des bras de lavage, et n'empêchent pas

l'ouverture du bac à détergent.

NOTE

14

CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT

Avant

Arrière

RABATTRE LE RÂTELIER INFÉRIEUR

NOURRITURE INCRUSTÉE SUR

LES PLATS

Placez les éléments avec de la nourriture incrustée ou grillée près

des bras de lavage de vapeur, vers le côté gauche du panier inféri-

eur, face vers le bas. Les plats bénécieront du jet de vapeur direct

et de l'action nettoyante du bras de lavage.

CHARGEMENT DES PLATS ET CASSEROLES

CHARGEMENT DES CASSEROLES ET BOLS

Les dents sont réglables pour accommoder des plats de diérentes tailles.

VAPORISATEUR

15

FRANCAIS

CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT

CHARGEMENT DU PANIER À COUVERTS

Le panier à couverts possède des séparateurs an d'éviter de ray-

er ou ternir les couverts délicats. Le panier peut être divisé en trois

paniers pouvant être placés dans le panier supérieur ou inférieur.

Déverrouillez les ailettes du côté droit et gauche pour séparer.

AVERTISSEMENT

Soyez vigilant lorsque vous chargez ou déchargez des objets

pointus. Placez les couteaux pointus avec le manche vers le haut

an de réduire le risque de blessure.

CONSEILS DE CHARGEMENT DES COUVERTS :

y Pour un meilleur nettoyage, utilisez les séparateurs supérieurs

du panier lorsque vous chargez des couverts. Les séparateurs

empêcheront les couverts de former un tas.

y Chargez les objets pointus, comme les couteaux, la pointe vers

le bas.

y Lorsque vous videz le lave-vaisselle, il vaut mieux commencer

par le panier à couverts. Cela empêche ainsi les gouttes d'eau

de tomber sur vos couverts depuis le panier supérieur.

1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

5 5 5 5

4 4

4

4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3

3 3 S S

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

S S S S S S

S

1 1

3 3

① ③ ④ ⑤②

16

CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT

RABATTRE LE RÂTELIER SUPÉRIEUR

SUGGESTION DE CHARGEMENT DES PANIERS

AUTRE EXEMPLE DE CHARGEMENT

Soulevez la grille

Tournez la grille

CONSEILS DE CHARGEMENT SUR LE PANIER SU-

PÉRIEUR :

y Placez les tasses et verres dans les rangées entre les dents du

râtelier. Le positionnement par-dessus les dents du râtelier

peut entrainer la casse ou des marques d'eau.

y Pour éviter qu'ils ne se fêlent, ne laissez pas les verres à pied en

contact avec d'autres objets.

y Placez les objets face ouverte vers le bas pour le nettoyage et

séchage.

y N'entassez pas des objets les uns sur les autres.

CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR

Servez-vous du panier supérieur pour les objets petits ou délicats

tels que les petites assiettes, les tasses, les soucoupes, les verres et

les objets en plastique lavables en lave-vaisselle. Les tasses, verres

et bols doivent être placés à l'envers. Les tasses supplémentaires

ou les ustensiles de cuisine peuvent être posés pardessus les com-

partiments à tasses rabattus, qui peuvent aussi servir de support

aux verres à long pied. Assurez-vous que les objets n'empêchent

pas la rotation des bras de lavage situés au-dessus et au-dessous

du panier supérieur.

Lorsque vous chargez des objets larges sur le panier supéri-

eur, comme des verres à vin ou de grandes tasses, il peut être

nécessaire de retirer le panier à couverts.

NOTE

Les grilles peuvent être positionnées vers le haut et vers le bas. Les

dents de droite possède des poignées pour les plats plus larges ou

plus petits.

17

FRANCAIS

CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT

PANIER SUPÉRIEUR À HAUTEUR RÉGLABLE

Le panier supérieur se règle vers le haut et vers le bas. Relevez le

panier supérieur pour permettre le placement d'objets grands ou

surdimensionnés, jusqu'à 14 pouces, dans le panier inférieur. De-

scendez le panier supérieur vers le bas pour permettre le place-

ment de grands plats, jusqu'à 12 pouces, dans le panier supérieur.

Le panier supérieur est en position relevée par défaut.

Après le réglage, assurez-vous que les plats situés dans

les paniers supérieur et inférieur n'empêchent pas la ro-

tation du bras de lavage. Ne réglez pas le panier lorsqu'il

est chargé de plats.

NOTE

Pour relever le panier :

Soulevez simplement le panier au centre de chaque

côté (voir illustration) jusqu'à ce que le panier se bloque

en position haute. Il n'est pas nécessaire de soulever les

languettes de verrouillage pour relever le panier.

Pour abaisser le panier :

Soutenez le panier au centre de chaque côté pour en sup-

porter le poids. Puis, soulevez la languette de chaque côté

pour libérer le panier et abaissez-le en position basse.

2

1

2

1

18

CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT

Right Wrong

Alternate

CHARGEMENT DU PANIER À COU-

VERTS

PLATEAU À HAUTEUR RÉGLABLE

Chaque plateau de côté peut être réglé indépendamment en

position haute ou basse pour accommoder diérentes tailles

d'ustensiles ou de couverts. Retirez les plats avant de régler le

plateau.

Le panier à couverts convient idéalement aux ustensiles plats,

pour cuisiner ou pour servir. Les séparateurs des paniers à cou-

verts permettent de maintenir les ustensiles plats séparés an

d’éviter de les endommager et d’améliorer leur nettoyage. Le sup-

port peut également accueillir des petits bols de préparation et

les couvercles. Utilisation de la panier vous permet de supprimer

les paniers à argenterie des paniers inférieurs.

NOTE: Pour de meilleures performances de nettoyage, placer les

couverts dans les paniers à argenterie. Les ustensiles très sales ou

les plats ayant servi au four doivent être placés sur le panier du mi-

lieu ou dans le panier à cuillère pour un meilleur lavage.

Exemple d'arrangement pour 10 éléments.

Si les manches de vos

ustensiles plats sont trop

épais, renversez les éléments

an que les manches soient

dans la direction opposée,

comme indiqué sur la gure

ci-dessous.

Chaque plateau est réglé en le soulevant et en basculant l'avant

vers l'arrière.

Retrait du panier à couverts

L'ensemble du panier à couverts peut être retiré si plus d'espace

est nécessaire sur le panier supérieur pour des objets larges.

Retirez toujours les couverts du panier avant

d'enlever celui-ci.

NOTE

Tirez le panier jusqu'à l'extrémité des rails. Puis soulevez l'avant

du panier an que les roulements se dégagent de la butée située

à l'extrémité du rail. Le panier peut maintenant être glissé vers

l'avant et retiré des rails.

AVERTISSEMENT

Soyez vigilant lorsque vous chargez ou déchargez des objets

tranchants. Placez les couteaux aiguisés lame vers le bas pour

éviter le risque de blessure.

Correct

Incorrect

Alternative

①

③

④

⑤

②

19

FRANCAIS

CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT

3

2

1

AJOUT DE DÉTERGENT DANS LE DISTRIBUTEUR

• N'utilisez que du détergent prévu pour les lave-vaisselle.

• Le détergent doit être placé dans son compartiment avant le

début d'un cycle, excepté pour le cycle de Rinçage Seul.

• Utilisez moins de détergent si les plats ne sont que peu sales.

Un excès de détergent peut laisser un lm sur les plats et dans

le lave-vaisselle, entrainant un lavage de mauvaise qualité.

• La quantité de détergent voulue dépend du cycle, de la quan-

tité de vaisselle et du niveau de saleté des plats.

Retirez l'étiquette sur le distributeur avant de mettre

le lave-vaisselle en marche.

NOTE

Si le couvercle est fermé, appuyez sur la languette en bas

du couvercle pour ouvrir le distributeur.

Ajoutez du détergent dans le compartiment principal

jusqu'à contenir entre les marques 20 et 30. Remplir

jusqu'à 30 en cas d'eau calcaire et de vaisselle très sale,

ou à 20 en cas d'eau sans calcaire et de vaisselle peu

sale.

Fermez le couvercle jusqu'à entendre un clic.

Si vous désirez un prélavage, remplissez le comparti-

ment de prélavage situé dans le couvercle avec du dé-

tergent.

DANGER

INFORMATIONS RELATIVES AU DÉTERGENT

N'utilisez que le détergent prévu pour les lave-vaisselle automa-

tiques. Un détergent inapproprié peut remplir le lave-vaisselle

de mousse pendant son fonctionnement. Un excès de mousse

peut réduire la qualité du lavage et créer des fuites dans le lave-

vaisselle. N'UTILISEZ PAS de liquide vaisselle dans ce lave-vais-

selle.

Appuyez sur le bouton pour ouvrir

Bac de lavage principal

Introduire le détergent

adéquat dans le bac

Introduire le détergent

adéquat dans le bac

Bac de prélavage

N'AJOUTEZ PAS de détergent lorsque le cycle RINSE

ONLY est sélectionné.

NOTE

Trop de détergent peut laisser un lm sur les plats

dans le lave-vaisselle, entrainant un lavage de mau-

vaise qualité.

Ne pas utiliser de pastilles de détergent pour les

cycles de lavage courts. Les pastilles peuvent ne pas

se dissoudre complètement, laisser des traces sur la

vaisselle et causer un lavage inecace.

NOTE

20

CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT

AJOUT DE PRODUIT DE RINÇAGE DANS LE DISTRIBUTEUR

Le voyant de Faible niveau de produit de rinçage s'allume

lorsque plus de produit de rinçage est nécessaire.

N'utilisez que du produit de rinçage liquide dans ce lave-vaisselle.

Il est recommandé d'utiliser du produit de rinçage pour prévenir

les traces d'eau sur les plats et pour améliorer le séchage.

1

Appuyez sur le bouton pour ouvrir le couvercle.

2

Ajoutez du produit de rinçage liquide jusqu'au

la marque de niveau. Lors du remplissage du

distributeur de produit de rinçage, déversez le produit

sur la èche. Assurez-vous que le produit de rinçage

repose dans le distributeur lors du remplissage.

3

Fermez le couvercle pour verrouiller le distributeur. Le

produit de rinçage sera distribué automatiquement au

cours du dernier cycle de rinçage.

RÉGLAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE RINÇAGE

Le distributeur de produit de rinçage est réglé au niveau 4, qui devrait

donner les meilleurs résultats dans la plupart des cas. Réglez le niveau

plus haut si vous notez des traces d'eau et des dépôts calcaires sur vos

plats.

Si vous notez un lm sur vos plats, réglez à un niveau plus bas. Un ré-

glage trop faible de la distribution de produit de rinçage contribuera à

tacher et strier les plats et diminuera les performances de séchage. Un

réglage trop fort peut causer l'apparition de mousse, ce qui diminuera

les performances de lavage.

Pour ajuster le réglage du distributeur de produit de rinçage, retirez

le couvercle et ajustez la languette de produit de rinçage au niveau

désiré. Pointez la èche vers la gauche pour diminuer, et vers la droite

pour augmenter.

RECHARGEMENT DU PRODUIT DE RINÇAGE

La fréquence de rechargement du produit de rinçage dépend de la

fréquence d'utilisation du lave-vaisselle et du niveau de distribution

sélectionné. Si le niveau du produit de rinçage est faible, le voyant de

Produit de Rinçage s'allumera sur le panneau de contrôle.

CONSEILS DE RECHARGEMENT DU PRODUIT DE RIN-

ÇAGE :

y Le voyant Produit de Rinçage Faible apparait à l'écran lorsque

plus de produit de rinçage est nécessaire.

y Ne surchargez pas le distributeur de produit de rinçage.

y Nettoyez le produit de rinçage ayant débordé pour éviter la forma-

tion de mousse.

Indicateur d'aide

au rinçage

Levier

d'ajustement

(Rinçage)

La page est en cours de chargement...

LG LDT9965BD Le manuel du propriétaire

LG LDT9965BD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents