Sony TMR-BT10 Mode d'emploi

Portable Stereo

Transmitter

2-698-600-51(1)

TMR-BT10

Operating Instructions

Mode d’emploi

FR

US

2

US

WARNING

To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this

apparatus to rain or moisture.

To reduce the risk of electrical

shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified

personnel only.

Do not install the appliance in a

confined space, such as a bookcase or

built-in cabinet.

To reduce the risk of fire, do not cover the

ventilation of the apparatus with

newspapers, tablecloths, curtains, etc.

And do not place lighted candles on the

apparatus.

To reduce the risk of fire or electric

shock, do not place objects filled with

liquids, such as vases, on the apparatus.

Connect the AC power adaptor to an

easily accessible AC outlet. Should you

notice an abnormality in the AC power

adaptor, disconnect it from the AC outlet

immediately.

Information

This device complies with Part 15 of FCC

Rules and RSS-Gen of IC Rules.

Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must

accept any interference, including

interference that may cause undesired

operation of this device.

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved in

this manual could void your authority to

operate this equipment.

This transmitter must not be co-located or

operated in conjunction with any other

antenna or transmitter.

This equipment complies with FCC/IC

radiation exposure limits set forth for

uncontrolled equipment and meets the

FCC radio frequency (RF) Exposure

Guidelines in Supplement C to OET65

and RSS-102 of the IC radio frequency

(RF) Exposure rules. This equipment has

very low levels of RF energy that it is

deemed to comply without testing of

specific absorption ratio (SAR).

The Bluetooth word mark and logos are

owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Sony Corporation is

under license.

Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

3

US

Table Of Contents

Welcome! .......................... 4

3 steps to BLUETOOTH

function ................................. 5

Location and Function of

Parts............................... 6

Charging the unit ............. 7

Pairing ............................... 9

What is pairing? ........................ 9

Procedures of pairing ................ 9

Indications of

BLUETOOTH function

.. 11

Listening to music ......... 12

Disposing of the unit ..... 14

Precautions .................... 15

What is BLUETOOTH

technology? ................ 17

Troubleshooting ............. 18

Initializing the unit ......... 20

Specifications ................. 21

For the customers in the USA

and Canada

RECYCLING LITHIUM-ION

BATTERIES

Lithium-Ion

batteries are

recyclable.

You can help

preserve our

environment by

returning your used

rechargeable

batteries to the

collection and

recycling location

nearest you.

For more information regarding

recycling of rechargeable

batteries, call toll free 1-800-822-

8837, or visit

http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged

or leaking Lithium-Ion batteries.

4

US

Welcome!

Thank you for purchasing this Sony Portable Stereo Transmitter. This unit

uses BLUETOOTH™ wireless technology.

This unit can transmit stereo audio signal to a BLUETOOTH stereo audio

receiving device (headset, car audio unit, stereo component system, etc.) *.

By converting a regular stereo audio signal input (analog) from the

connected stereo audio source device to digital stereo audio signal and

transmitting it wirelessly, you can enjoy listening to the music of your stereo

audio source device connected to this unit (portable audio player, computer,

etc.).

* BLUETOOTH devices to be connected with this unit are required to support A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile).

Enjoy listening to music

5

US

3 steps to BLUETOOTH function

In the example below, we explain how to transmit music played on your

audio device connected to this unit and listen to music on a BLUETOOTH

stereo audio receiving device (headphone, stereo audio system, etc.).

Pairing

Enables a BLUETOOTH stereo audio receiving device and this unit to

recognize one another.

BLUETOOTH connection

Turning on this unit

automatically makes the

BLUETOOTH connection

between this unit and the

BLUETOOTH stereo audio

receiving device.

Transmitting music

You can enjoy listening to

music played on the portable

audio player, etc., connected

to this unit through the

BLUETOOTH audio

receiving system.

b

v

Portable Stereo

Transmitter

Connection

Pairing

Stereo audio

signal

(Streaming)

Audio

device

For more details, see pages 9 - 10.

For more details, see page

12 - 13.

BLUETOOTH stereo

audio receiving device

6

US

Location and Function of Parts

GETTING STARTED

1 Initialize button

2 Indicator (red)

Indicates the power status of

the unit.

3 Indicator (blue)

Indicates the communication

status of the unit.

4 POWER button

5 Audio in plug (Gold-

plated L-shaped stereo

mini plug)

Connects to the headphone

jack of a portable audio

player, etc.

6 RESET button

7 Holding clip

Adjust the holding clip to the

desired angle and clip to your

bag.

8 Contact point

7

US

1 Connect the supplied

AC power adaptor with

the battery charging

stand.

2 Connect the supplied

AC power adaptor to an

AC outlet.

Charging the unit

The unit contains a rechargeable Lithium-Ion battery, which should be

charged before using for the first time.

Battery charging

stand (supplied)

(Rear)

AC power

adaptor

(supplied)

3 Put the unit on the

battery charging stand.

Note

If the holding clip is turned, the

unit cannot be set on the battery

charging stand and charging does

not start. Turn the holding clip

back to the original position before

charging.

Rest the unit on the battery

charging stand so that the unit’s

contact point meets the contact pin

on the battery charging stand, and

make sure that the indicator (red)

lights up.

Charging is completed in about 3

hours* and the indicator (red) goes

off automatically.

* Time required for empty battery to

recharge.

Tip

When charging the battery, the unit is

turned off automatically.

Continued

To an AC

outlet

Portable Stereo

Transmitter

Contact pin

Battery charging

stand (supplied)

8

US

Status

Full

Mid

Low

(needs to

charge)

Approx.

usage hours

11 hours

Usage hours

*

Status

Music playback

time (up to)

* Time stated above may vary, depending

on ambient temperature or conditions of

use.

Checking the remaining

battery

When pressing the POWER button

while the unit is turned on, the

indicator (red) flashes. You can

check the remaining battery by the

number of times the indicator (red)

flashes.

Indicator (red)

3 times

2 times

1 time

Note

You cannot check the remaining battery

immediately after the unit is turned on, or

while pairing.

When the battery is almost empty

The indicator (red) flashes slowly

automatically.

When the battery becomes empty, the unit

will turn off automatically.

Caution

If this unit detects a problem while

charging, the indicator (red) may

turn off, although charging is not

complete.

Check for the following causes:

– Ambient temperature exceeds the range

of 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F).

– There is a problem with the battery.

In this case, charge again within the

above-mentioned temperature range.

If the problem persists, consult your

nearest Sony dealer.

Notes

• If the battery is not used for a long time,

battery may be quickly depleted,

however, after a few recharges, battery

life will improve.

• If the life of the built-in rechargeable

battery drops to half the normal length,

the battery should be replaced. Consult

your nearest Sony dealer for

replacement of the rechargeable battery.

• Avoid exposure to temperature

extremes, direct sunlight, moisture,

sand, dust or mechanical shock. Never

leave in a car parked in the sun.

• Use only the supplied AC power

adaptor. Do not use any other AC

power adaptor.

9

US

Pairing

Continued

What is pairing?

BLUETOOTH devices need to be

“paired” with each other beforehand.

Once BLUETOOTH devices are

paired, there is no need for pairing

again, except in the following cases:

• When pairing information is

deleted after repair, etc.

• When this unit is paired with 9 or

more devices.

This unit can be paired with 8

BLUETOOTH devices; if a new

device is paired after 8 devices

have been paired, the device

whose latest connection time is

the oldest among the 8 paired

devices is replaced by the new

one.

• When recognition of the unit by

the device to be connected is

deleted.

• When this unit is initialized.

All pairing information is deleted.

Note

Passcode* of this unit is fixed at “0000.”

This unit cannot be paired with a

BLUETOOTH receiving device whose

Passcode is not “0000.”

* Passcode may be called “Passkey,”

“PIN code,” “PIN number,” or

“Password.”

Procedures of pairing

1 Place a BLUETOOTH

receiving device within

1 m (3 ft) of this unit.

2

Press and hold the

POWER button for 7

seconds or more to

standby for pairing while

the unit is turned off.

The indicator (blue) and the

indicator (red) start flashing

together and this unit starts

searching the BLUETOOTH

receiving device.

Notes

• After about 3 seconds, power is

turned on and the indicator

(blue) and indicator (red) flash

together twice. Keep the button

pressed without releasing until

both indicators start flashing

together, then release the button.

This unit enters into pairing

mode.

•

If pairing is not established

within about 5 minutes, pairing

mode will be canceled and this

unit will turn off. In this case,

start over from step 1.

10

US

3 Set the BLUETOOTH

receiving device to

pairing mode.

This unit searches the

BLUETOOTH receiving

device automatically, and

pairs the device.

The unit tries to connect the

BLUETOOTH receiving

device soon after detecting it.

When the BLUETOOTH

connection is made properly,

the indicator (red) goes off

and the indicator (blue) starts

flashing more slowly,

indicating pairing is complete

and pairing information is

memorized on this unit.

Notes

• If Passcode input is required on

the BLUETOOTH receiving

device, input “0000.”

• The message standing for

“Pairing complete” appears on

the display of some

BLUETOOTH receiving

devices.

• When pairing is complete, some

BLUETOOTH devices may

connect with the unit

automatically.

Tips

• To pair with other BLUETOOTH

devices, repeat steps 1 to 3 for each

device.

• To delete all pairing information, see

“Initializing the unit” (page 20).

11

US

Indications of BLUETOOTH function

B : Indicator (blue)

R : Indicator (red)

Status Flashing patterns

Pairing

B

– – – – – – – –

...

R

– – – – – – – –

...

Connecting

B

– – – – – – – – – –

...

R

–

Listening

B

– – – – – – – – – – – –

...

R

–

With no music

B

– – – – – – – – –

– – – – –

...

R

–

Connected

12

US

Check the following before

operating the unit.

– Pairing of this unit and the

BLUETOOTH receiving device is

complete.

– The BLUETOOTH receiving

device is on standby for

connection.

– The BLUETOOTH receiving

device supports the receiving

music function (profile: A2DP).

1 Connect the stereo mini

plug of this unit to the

headphone jack of a

stereo audio source

device.

Note

When connecting to a stereo audio

source device, be sure to connect

this unit to the headphone jack, not

to the LINE OUT jack.

2 Turn on the stereo

audio source device.

Listening to music

3 Press and hold the

POWER button for

about 3 seconds while

the unit is turned off.

The indicator (blue) and

indicator (red) flash together

twice, then the unit is turned

on. After the unit is turned on,

it connects to the

BLUETOOTH receiving

device automatically.

Notes

• Do not press and hold the

POWER button for more than 7

seconds, otherwise pairing mode

is entered.

• Make sure to turn on only the

BLUETOOTH receiving device

you want to connect with this

unit. If many BLUETOOTH

receiving devices are turned on,

the connection may not be done

as you desire.

• If this unit cannot make the

BLUETOOTH connection with a

paired device, pair the device

again, or try making the

BLUETOOTH connection from

the BLUETOOTH receiving

device if possible.

Tips

• While searching a

BLUETOOTH receiving device,

the indicator (blue) keeps

flashing.

• If two or more devices are paired

with this unit, this unit tries to

connect with either of the last

two devices recognized before.

OPERATING THE UNIT

POWER

button

13

US

• BLUETOOTH connection of

this unit is established with

A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile)*

• For details on how to operate the

BLUETOOTH receiving device,

refer to the operating instructions

supplied with the device.

* For details on profiles, see page 17.

4 Start playing on the

stereo audio source

device connected to this

unit.

Notes

• If sound is distorted, turn down

the volume of the connected

device.

• If volume is low or noise occurs,

turn up the volume of the

connected device.

• Turn off the bass boost function

or equalizer function. If these

functions are on, sound may be

distorted.

Tips

• Turn up the volume of the stereo

audio source device as high as

possible to the extent that sound

is not distorted, then adjust the

volume on the BLUETOOTH

receiving device to a moderate

level.

• If this unit is in your bag, the

BLUETOOTH connection may

decline. Clip this unit on the bag.

Notes

• Even if the BLUETOOTH receiving

device supports AVRCP (Audio Video

Remote Control Profile), this unit

cannot perform playback control

functions.

• In the following cases, you need to

make the BLUETOOTH connection

again.

– The power of this unit does not turn

on.

– The power of the BLUETOOTH

stereo audio receiving device does

not turn on, or the BLUETOOTH

function is off.

– The BLUETOOTH function of this

unit or the BLUETOOTH stereo

audio receiving device is in sleep

mode.

– The BLUETOOTH connection is not

made.

To stop use

1 Turn off the

BLUETOOTH receiving

device.

2 Press and hold the

POWER button on this

unit for about 3

seconds.

The indicator (blue) and

indicator (red) light up

together, and the unit turns off.

Tip

When you finish playing music, the

BLUETOOTH connection may terminate

automatically, depending on the

BLUETOOTH device.

14

US

Disposing of the unit

For environmental conservation, be sure to remove the built-in rechargeable

battery from the unit before disposing, and dispose of the battery

appropriately.

ADDITIONAL INFORMATION

1 Remove 2 screws.

2 Open the case and

detach the connector.

3 Remove the

rechargeable battery

and dispose of it.

Rechargeable

battery

15

US

Precautions

On BLUETOOTH

communication

• BLUETOOTH wireless technology

operates within a range of about 10 m

(about 30 ft). Maximum communication

range may vary depending on obstacles

(person, metal, wall, etc.) or

electromagnetic environment.

• The following conditions may affect the

sensitivity of BLUETOOTH

communication.

– There is an obstacle such as a person,

metal, or wall between this unit and

BLUETOOTH device.

–A device using 2.4 GHz frequency,

such as a wireless LAN device,

cordless telephone, or microwave

oven, is in use near this unit.

• Because BLUETOOTH devices and

wireless LAN (IEEE802.11b/g) use the

same frequency, microwave

interference may occur and resulting in

communication speed deterioration,

noise, or invalid connection if this unit

is used near a wireless LAN device. In

such a case, perform the following.

–

Use this unit at least 10 m (about 30 ft)

away from the wireless LAN device.

– If this unit is used within 10 m (about

30 ft) of a wireless LAN device, turn

off the wireless LAN device.

– Install this unit and BLUETOOTH

device as near to each other as

possible.

• Microwaves emitting from a

BLUETOOTH device may affect the

operation of electronic medical

devices. Turn off this unit and other

BLUETOOTH devices in the

following locations, as it may cause

an accident.

– where inflammable gas is present,

in a hospital, train, airplane, or a

petrol station

– near automatic doors or a fire alarm

• This unit supports security

capabilities that comply with the

BLUETOOTH standard to provide a

secure connection when the

BLUETOOTH wireless technology is

used, but security may not be enough

depending on the setting. Be careful

when communicating using

BLUETOOTH wireless technology.

• We do not take any responsibility for

the leakage of information during

BLUETOOTH communication.

• Connection with all BLUETOOTH

devices cannot be guaranteed.

–A device featuring BLUETOOTH

function is required to conform to

the BLUETOOTH standard

specified by BLUETOOTH SIG,

and be authenticated.

– Even if the connected device

conforms to the above mentioned

BLUETOOTH standard, some

devices may not be connected or

work correctly, depending on the

features or specifications of the

device.

• Depending on the device to be

connected, it may require some time

to start communication.

Continued

16

US

Notes on using in a car

• Do not attempt to connect this unit, or

to operate this unit, an audio output

device or a car radio while driving or

waiting at a traffic signal.

• Make sure this unit and the device

connected to this unit are fixed firmly

before driving to avoid an accident or

damage.

• Route all the cable connected to this

unit properly so that they will not

interfere with your driving or become

entangled in parts of the car interior

(seat, door, etc.).

On the supplied AC power

adaptor

• Use the AC power adaptor supplied

with this unit. Do not use any other AC

power adaptor since it may cause the

unit to malfunction.

Polarity of the plug

• If you are not going to use this unit for

a long time, unplug the AC power

adaptor from the AC outlet. To remove

the AC power adaptor from the wall

outlet, grasp the adaptor plug itself;

never pull the cord.

Others

• Do not place the unit in any of the

following locations.

– Direct sunlight, near a heater, or other

extremely high-temperature location

– Dusty location

– Location exposed to large amounts of

vibration

– Bathroom or other high-humidity

location

– In a car subject to the direct rays of

the sun.

• Do not drop, hit, or otherwise expose

the unit to strong shock of any kind.

This could damage the product.

• If you experience discomfort after using

the BLUETOOTH device, stop using

the BLUETOOTH device immediately.

Should any problem persist, consult

your nearest Sony dealer.

• Do not allow small children to use this

unit.

• If you have any questions or problems

concerning this unit that are not covered

in this manual, please consult your

nearest Sony dealer.

17

US

What is BLUETOOTH technology?

BLUETOOTH wireless technology

is a short-range wireless technology

that enables wireless data

communication between digital

devices, such as a computer or

digital camera. BLUETOOTH

wireless technology operates within

a range of about 10 m (about 30 ft).

Connecting two devices as

necessary is common, but some

devices can be connected to

multiple devices at the same time.*

You do not need to use a cable for

connection since BLUETOOTH

technology is a wireless technology,

nor is it necessary for the devices to

face one another, such is the case

with infrared technology. For

example, you can use such a device

in a bag or pocket.

BLUETOOTH technology is an

international standard supported by

millions of companies all over the

world, and employed by various

companies worldwide.

* This unit cannot be connected to

multiple devices at the same time.

Communication System

and Compatible

BLUETOOTH Profiles of

this unit

Profile is standardization of the

function for each BLUETOOTH

device specification. This unit

supports the following

BLUETOOTH version and profile:

Communication System: BLUETOOTH

Specification version 2.0

Compatible BLUETOOTH Profile:

– A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile)

18

US

Troubleshooting

If you run into any problems using this unit, use the following checklist.

Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.

Cannot make the

BLUETOOTH connection.

, Check that this unit is turned on.

, Check that the BLUETOOTH

connecting device is turned on and

the BLUETOOTH function is on.

, Connection with the BLUETOOTH

device may not be memorized on this

unit. Make the BLUETOOTH

connection from the BLUETOOTH

device to this unit soon after pairing

is complete.

, This unit or BLUETOOTH

connecting device is in sleep mode.

, The BLUETOOTH connection is

terminated. Make the BLUETOOTH

connection again.

Cannot operate the unit.

(Connection has hung up.)

, Press the RESET button. Pairing

information is not deleted by this

operation.

Common

The unit is not turned on.

, Charge the battery of the unit.

, The unit is not turned on while

charging. Remove the unit from the

battery charging stand and then turn

on the unit.

Sound skips or the

correspondence distance

is short.

,

If a device that generates

electromagnetic radiation, such as a

wireless LAN, other BLUETOOTH

device(s), or a microwave oven is

nearby, move away from such sources.

, Remove any obstacle between this

unit and other BLUETOOTH device

or move away from the obstacle.

, Locate this unit and other

BLUETOOTH device(s) as near as

possible.

, Re-position this unit.

Pairing cannot be done.

, Bring this unit and the BLUETOOTH

device closer together.

19

US

When listening to

music

No sound

, Check the connection between this

unit and the stereo audio source

device connected to this unit.

, Check that both this unit and the

BLUETOOTH stereo audio receiving

device are turned on.

, Ensure that this unit is not too far

from the BLUETOOTH stereo audio

receiving device, or this unit is not

receiving interference from a wireless

LAN, other 2.4 GHz wireless device,

or microwave oven.

, Check that BLUETOOTH connection

is made properly between this unit

and the BLUETOOTH stereo audio

receiving device.

, Turn up the volume of the

BLUETOOTH stereo audio receiving

device. For details on volume

adjustment, refer to the operating

instructions supplied with the

BLUETOOTH stereo audio receiving

device.

, Turn up the volume of the stereo

audio source device as high as

possible to the extent that sound is

not distorted.

, Pair this unit and the BLUETOOTH

stereo audio receiving device again.

Low sound level

, Turn up the volume of the stereo

audio source device as high as

possible to the extent that sound is

not distorted.

, Turn up the volume of the

BLUETOOTH stereo audio receiving

device. For details on volume

adjustment, refer to the operating

instructions supplied with the

BLUETOOTH stereo audio receiving

device.

, Connect the audio in plug to the

headphone jack instead of the LINE

OUT jack.

Distorted sound

, Turn down the volume of the stereo

audio source device to the point

where the sound is no longer

distorted. For details on volume

adjustment, refer to the operating

instructions supplied with the stereo

audio source device.

, Connect the audio in plug to the

headphone jack instead of the LINE

OUT jack.

Cannot be connected to a

device that has been

paired and connected

before.

, This unit tries to connect with either

of the last two devices recognized

before. If this unit cannot make the

BLUETOOTH connection with a

paired device, pair the device again,

or try making the BLUETOOTH

connection from the BLUETOOTH

stereo audio receiving device if

possible.

, Pairing information may be deleted.

Pair the device again.

20

US

Initializing the

unit

You can reset this unit to its default

(such as volume setting) and delete

all pairing information.

1 If this unit is turned on,

press and hold the

POWER button for

about 3 seconds to turn

off this unit.

2 Press and hold the

POWER button and the

initialize button together

for about 7 seconds.

The indicator (blue) and

indicator (red) flash together

four times, and this unit is

reset to the default setting. All

pairing information is deleted.

La page est en cours de chargement...

Sony TMR-BT10 Mode d'emploi

Sony TMR-BT10 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents