Zanussi ZZ9493DH Manuel utilisateur

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZZ9493DH

NL Gebruiksaanwijzing 2

Droogautomaat

FR Notice d'utilisation 26

Sèche-linge

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informa-

tie:

www.zanussi.com/support

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees voor gebruik zorgvuldig de meegeleverde instructies voor

installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet

verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit

de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de

instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig

gebruik.

- Lees de meegeleverde instructies.

VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE

MENSEN

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of

verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis,

indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen

over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de

gevaren begrijpen.

• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en

complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het

apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder

toezicht staan.

• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurend onder

toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden

gehouden.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op

passende wijze weg.

• Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.

2

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als

de deur open staat.

• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te

worden geactiveerd.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en

onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.

ALGEMENE VEILIGHEID

• De speciﬁcatie van dit apparaat niet wijzigen.

• Als de droogautomaat bovenop een wasautomaat wordt

geplaatst, moet u hiervoor het tussenstuk gebruiken. De

stapelkit, beschikbaar bij uw erkende verkoper, mag uitsluitend

gebruikt worden met het apparaat dat vermeld is in de

instructies, die bij het accessoire geleverd worden. Lees deze

aandachtig alvorens het accessoire te monteren (raadpleeg de

montagebrochure).

• Het apparaat kan losstaand of onder het aanrecht in de keuken

met correcte ruimte worden gemonteerd (raadpleeg de

montagebrochure).

• Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur, een

schuifdeur of een deur met een scharnier aan de

tegenovergestelde zijde, waardoor de deur van het apparaat

niet volledig geopend kan worden.

• De ventilatieopeningen in de onderkant mogen niet worden

afgedekt door tapijt, een mat of andere soorten vloerbedekking.

• WAARSCHUWING: Het apparaat mag niet van stroom

worden voorzien door een extern schakelapparaat, zoals een

tijdklok, of aangesloten worden op een circuit dat door het

elektriciteitsbedrijf regelmatig aan en uit wordt geschakeld.

• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is

voltooid. Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de

installatie.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkend

servicecentrum of een gekwaliﬁceerde persoon deze vervangen

teneinde gevaarlijke situaties met elektriciteit te voorkomen.

• Overschrijd het maximale laadvermogen van 9 kg niet

(raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema").

3

• Het apparaat mag niet worden gebruikt als de artikelen vervuild

zijn met industriële chemische reinigingsmiddelen.

• Veeg eventuele pluisjes of verpakkingsafval die zich rondom het

apparaat hebben opgehoopt, weg.

• Laat het apparaat niet zonder ﬁlter werken. Reinig het pluisﬁlter

voor of na elk gebruik.

• Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger.

• Artikelen die zijn bevuild met stoffen als spijsolie, aceton,

alcohol, benzine, kerosine, vlekkenverwijderaars, terpentine,

boenwas en boenwasverwijderaars dienen alvorens in de was/

droogcombinatie te worden gedroogd, te worden gewassen in

heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel.

• Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes,

waterdichte kleding, artikelen met een rubberen binnenkant en

kleding of kussens met een vulling van schuimrubber dienen

niet in de was/droogcombinatie te worden gedroogd.

• Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden

gebruikt zoals aangegeven in de instructies van de fabrikant van

het product.

• Verwijder alle voorwerpen van artikelen die een ontstekingsbron

kunnen zijn zoals aanstekers of lucifers.

• WAARSCHUWING: Stop een wasdroger nooit voor het einde

van de droogcyclus, tenzij alle artikelen snel verwijderd en

uitgespreid worden, zodat de warmte verdwijnt.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact

voordat je onderhoudshandelingen verricht.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

INSTALLATIE

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.

• Volg de installatie-instructies die zijn

meegeleverd met het apparaat.

• Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat,

want het is zwaar. Gebruik altijd

veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.

• Installeer of gebruik het apparaat niet op een

plek waar de temperatuur onder 5 °C of boven

35 °C kan komen.

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar u

het apparaat installeert, vlak, stabiel,

hittebestendig en schoon is.

• Zorg dat er lucht tussen het apparaat en de

vloer kan circuleren.

• Houd het apparaat tijdens het verplaatsen altijd

verticaal.

• De achterkant van het apparaat moet tegen een

muur worden geplaatst.

• Als het apparaat op zijn permanente plaats

wordt geplaatst, moet u nagaan of het waterpas

staat. Is dit niet het geval, stel de stelpootjes

hier dan op af.

4

ELEKTRISCHE AANSLUITING

WAARSCHUWING! Gevaar voor

brand en elektrische schokken.

• Steek de stekker pas in het stopcontact als de

installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het

netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een

geaard stopcontact.

• Zorg ervoor dat de parameters op het

vermogensplaatje overeenkomen met

elektrische vermogen van de netstroom.

• Gebruik altijd een juist geïnstalleerd

schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen adapters met meerdere stekkers

en verlengkabels.

• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los

te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

• Raak de stroomkabel of stekker niet aan met

natte handen.

GEBRUIK

WAARSCHUWING! Gevaar voor

letsel, elektrische schokken, brand,

brandwonden en schade aan het

apparaat.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor

(binnenshuis) huishoudelijk gebruik.

• Droog geen beschadigde (gescheurde,

gerafelde) kleding met vulling of voering.

• Indien wasgoed is gewassen met een

vlekkenverwijderaar, dient er een extra

spoelcyclus te worden uitgevoerd voordat u

gaat drogen.

• Droog uitsluitend textiel dat in het apparaat mag

worden gedroogd. Volg de instructies op het

wasvoorschrift in de kleding.

• Het gecondenseerde/gedistilleerde water mag

niet worden gebruikt voor het bereiden van eten

en drinken. Het kan gezondheidsproblemen

veroorzaken bij mensen en dieren.

• Ga niet op de open deur zitten of staan.

• Droog geen druipnatte kleding in het apparaat.

ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING! Gevaar voor

letsel of schade aan het apparaat.

• Gebruik geen waterstralen en stoom om het

apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige

zachte doek. Gebruik alleen neutrale

schoonmaakmiddelen. Gebruik geen

schuurmiddelen, schuursponsjes,

oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

• Wees voorzichtig bij het reinigen van het

apparaat om schade aan het koelsysteem te

voorkomen.

COMPRESSOR

WAARSCHUWING! Risico op

schade aan het apparaat.

• De compressor en het systeem in de

droogautomaat is gevuld met een speciaal

middel dat vrij is van ﬂuor-chloor-

koolwaterstoffen. Dit systeem moet goed

gesloten blijven. Schade aan het systeem kan

lekkage tot gevolg hebben.

SERVICE

• Neem contact op met de erkende servicedienst

voor reparatie van het apparaat.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en

reservelampen die afzonderlijk worden verkocht:

Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn

tegen extreme fysieke omstandigheden in

huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur,

trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om

informatie te geven over de operationele status

van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor

gebruik in andere toepassingen en zijn niet

geschikt voor verlichting in huishoudelijke

ruimten.

VERWIJDERING

WAARSCHUWING! Gevaar voor

letsel of verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact en koppel

het apparaat los van de watertoevoer.

• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en

gooi het weg.

• Verwijder de deurvergrendeling om te

voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in

de trommel vast komen te zitten.

• Gooi het apparaat weg conform de lokale

voorschriften voor de verwijdering van

elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

5

EENVOUDIGE START

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1 2

5

3

4

6

7

8

9

1

Waterreservoir

2

Bedieningspaneel

3

Deur van het apparaat

4

Filter

5

Typeplaatje

6

Ventilatiesleuven

7

Deksel warmtewisselaar

8

Filterafdekking van de warmtewisselaar

9

Verstelbare pootjes

Voor het gemak van het wassen van

het wasgoed of het eenvoudig

installeren is de deur omkeerbaar (zie

aparte folder).

BEDIENINGSPANEEL

1

89 7 6

3

5

4

2

1

Programmaknop en RESET-schakelaar

2

Weergave

3

Aanraaktoets Droogtijd

4

Aanraaktoets Start/Pauze

5

Aanraaktoets Startuitstel

6

Aanraaktoets Anti-kreuk+

7

Aanraaktoets Reverse Plus

8

Aanraaktoets Droogtegraad

9

Aan/Uit-toets

6

Druk op de tiptoetsen met je vinger

aan in het gebied met het symbool of

de naam van de optie. Draag geen

handschoenen bij het aanraken van

het bedieningspaneel. Zorg ervoor dat

het bedieningspaneel altijd schoon en

droog is.

Scherm

Symbool op het display Symboolbeschrijvingen

tijd droogoptie op

uitgestelde start optie aan

indicatielampje: controleer warmtewisselaar

indicatielampje: reinig ﬁlter

indicatielampje: leeg het waterreservoir

kinderslot aan

foute keuze of de knop staat op positie "Reset"

programmaduur

-

duur droogtijd

-

duur van startuitstel

7

PROGRAMMATABEL

Programma

Belading

1)

Eigenschappen / textielsoort

2)

3)

Katoen Eco

9 kg

Cyclus die gebruikt moet worden om

katoen tot het niveau "klaar voor de

linnenkast" te drogen, met maximale

energiebesparing.

/

Katoen 9 kg

Cyclus gedeﬁnieerd voor het samen

drogen van katoenen artikelen van

verschillende grootte/weeftechniek.

/

Synthetica 3,5 kg Synthetische en gemengde stoffen.

/

Fijne was 4 kg

Fijne weefsels zoals viscose, rayon,

acryl en mengingen daarvan.

/

Wol

1 kg

Wollen stoffen. Voorzichtig drogen voor wol die met

de hand gewassen moet worden. Verwijder kleding

onmiddellijk als het programma klaar is.

De droogcyclus voor wol van deze machine is goed-

gekeurd door 'The Woolmark Company' voor het dro-

gen van wollen kleding met het label 'met de hand

wassen', mits de kleding wordt gedroogd volgens de

instructies die door de fabrikant van deze machine uit-

gegeven werden. Volg de overige instructies op het

wasvoorschrift in de kleding. M1525

Het symbool 'Woolmark' is een certiﬁcatieteken in ver-

schillende landen.

Droogtijd 5 kg

Met dit programma kun je de optie

Droogtijd gebruiken en de duur van

het programma instellen.

De droogtijd moet voldoende zijn voor

de belading, bijv. 2 uur voor 5 kg ka-

toen.

/

Opfrissen 1 kg

Om textiel fris te maken die lang in de kast gelegen

hebben.

8

Programma

Belading

1)

Eigenschappen / textielsoort

2)

Strijkvrij

1 kg (of 5

overhem-

den)

Easy care stoffen waarvoor minimaal

strijken nodig is. De droogresultaten

kunnen per weefsel verschillen. Schud

de dingen goed door elkaar voordat je

ze in de machine stopt. Als het pro-

gramma voltooid is, verwijder je de

dingen en gebruik je er een hanger

voor.

/

Sportswear 2 kg

Sportkleding, dunne en lichte weef-

sels, microvezel, polyester.

/

Denim 4 kg

Vrijetijdskleding zoals jeans, sweat-

shirts van verschillende materiaaldik-

tes (bijv. bij de nek, manchetten en na-

den).

/

Beddengoed 3 kg

Bedlinnen zoals lakens voor een een-

persoonsbed en voor een tweeper-

soonsbed, kussens, overtrekken.

/

EasyDry Mix 3 kg

Katoen en synthetische stoffen. Pro-

gramma voor lage temperaturen. Be-

hoedzaam programma met warme

lucht.

/

1) Het maximale gewicht heeft betrekking op droge producten.

2) Zie voor de betekenis van stoﬂabels het hoofdstuk HINTS EN TIPS: Wasgoed voorbereiden.

3) Het Katoen Kastdroog ECO programma is het “standaard katoen-programma” volgens Commis-

sieverordening EU Nr. 392/2012. Het is geschikt voor het drogen van normaal nat katoenen wasgoed en

is het meest energiezuinige programma voor het drogen van vochtig katoenen wasgoed.

OPTIES

DROOGTEGRAAD

Deze functie helpt bij het verhogen van de

droogtegraad van het wasgoed. Er zijn 3 opties:

• Extra Droog

• Kastdroog

• Strijkdroog

REVERSE PLUS

Verhoogt de regelmaat van het wisselend draaien

van de trommel om te verminderen dat items in

elkaar draaien en verstrikt raken. Om het gelijkmatig

drogen te verbetreren en kreuken te helpen

verminderen. Aanbevolen voor grote of lange items

(bijv. lakens, broeken, lange jurken)

ANTI-KREUK+

Verlengt de anti-kreukfase met 60 minuten na

aﬂoop van de droogcyclus. Deze functie vermindert

kreukels. Tijdens de anti-kreukfase mag het

wasgoed worden uitgenomen.

DROOGTIJD

U kunt de programmaduur instellen, van minimaal

10 minuten tot maximaal 2 uur. De benodigde tijd

hangt af van de hoeveelheid wasgoed in het

apparaat.

We raden je aan om een korte duur in

te stellen voor kleine hoeveelheden

wasgoed of voor slechts één artikel.

9

AANBEVOLEN DROOGTIJD

10 - 20 min.

werking van al-

leen koele luc

ht

(geen verwar-

ming).

20 - 40 min.

extra drogen om

de droogheid

na de vorige

droogcyclus te

verbeteren.

AANBEVOLEN DROOGTIJD

>40 min

volledig drogen

van de kleine

wasladingen tot

4 kg, goed ge-

centrifugeerd

(>1200 tpm).

DROOGTIJD OP WOL -PROGRAMMA

Optie geschikt voor Wol -programma om de

uiteindelijke droogtegraad aan te passen.

OPTIETABEL

Programma's

1)

Droogtegraad

Reverse

Plus

Anti-kreuk+ Droogtijd

Katoen Eco

■ ■

Katoen ■ ■ ■ ■ ■

Synthetica ■ ■ ■ ■ ■

Fijne was ■ ■

Wol

■

2)

Droogtijd ■

Opfrissen ■

Strijkvrij ■ ■

Sportswear ■

Denim ■ ■ ■ ■

Beddengoed ■

EasyDry Mix ■

1) U kunt naast het programma ook een of meer opties instellen. Druk op de bijbehorende tiptoets om de-

ze in of uit te sc

hakelen.

2) Zie het hoofdstuk OPTIES: Tijddrogen op wolprogramma

10

■

■ ■

■

INSTELLINGEN

A B C

E

DF

A. Aanraaktoets Droogtijd

B. Aanraaktoets Start/Pauze

C. Aanraaktoets Startuitstel

D. Aanraaktoets Anti-kreuk+

E. Aanraaktoets Reverse Plus

F. Aanraaktoets Droogtegraad

KINDERSLOTFUNCTIE

Deze optie voorkomt dat kinderen met het apparaat

spelen terwijl een programma in werking is. De

tiptoetsen zijn vergrendeld.

Alleen de aan/uit-toets is ontgrendeld.

De kinderslotoptie inschakelen:

1. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te

activeren.

2. Houd tiptoets (D) een paar seconden

ingedrukt.

Het indicatielampje kinderslot gaat branden:

U kunt het kinderslot tijdens een

programma uitschakelen. Houd

dezelfde tiptoetsen ingedrukt totdat

het lampje voor het kinderslot uitgaat.

De kinderslotfunctie is tot 8 sec. na

het apparaat te hebben ingeschakeld

niet beschikbaar.

AANPASSING VAN HET RESTERENDE

VOCHT IN HET WASGOED

Iedere keer dat u de modus

'Aanpassing van het resterende vocht

in het wasgoed' ingaat, zal het

resterende vochtniveau wijzigen in de

volgende waarde (bijv. eerder

ingestelde zal wijzigen in

).

Wijzigen van standaard niveau van resterend vocht:

1. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te

activeren.

2. Gebruik de programmakeuzeknop om een

programma te kiezen.

3. Wacht ongeveer 8 seconden.

4. Houd (F) en (E) tegelijkertijd ingedrukt.

Eén van deze lampjes gaat branden:

• de maximale droogtegraad

• droger wasgoed

•

het standaard droge wasgoed

5. Blijf weer op de toetsen (F) en (E) drukken

totdat het indicatielampje van het correcte

niveau aangaat.

Als het display terugkeert naar de

normale modus (de tijd van het

gekozen programma uit stap 2.

wordt weergegeven) terwijl het

niveau van het resterende vocht

wordt ingesteld, blijft u nogmaals

(F) en (E) indrukken om in de

modus 'Aanpassing van

resterende vochtgraad van het

wasgoed' (eerder ingestelde

niveau van resterend vocht wordt

gewijzigd in de volgende waarde).

6. Na 5 sec. schakelt het display terug naar de

normale modus.

INDICATIELAMPJE WATERRESERVOIR

Het indicatielampje van het waterreservoir is

standaard aan. Het gaat aan wanneer het

programma is voltooid of wanneer het nodig is om

het waterreservoir te legen.

Als er een afvoerset is geïnstalleerd,

wordt het water automatisch uit het

waterreservoir afgevoerd. Als dat het

geval is, raden we u aan het

indicatielampje van het waterreservoir

uit te schakelen.

Indicatielampje van waterreservoir

uitschakelen:

1. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te

activeren.

2. Wacht ongeveer 8 seconden.

3. Houd tiptoetsen (E) en (D) tegelijkertijd

ingedrukt.

Op het display verschijnt één van deze 2

conﬁguraties:

• Op het display verschijnt "Uit". Na 5 sec.

schakelt het display terug naar de normale

modus.

11

• Op het display verschijnt "Aan". Na 5 sec.

schakelt het display terug naar de normale

modus.

ZOEMER AAN/UIT

Voor het deactiveren of activeren van de

geluidssignalen drukt u twee seconden lang op de

toetsen (A) en (C) gelijktijdig ingedrukt.

VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT

De achterste trommelvergrendelingen

worden automatisch verwijderd als de

droogautomaat voor de eerste keer

geactiveerd wordt. U hoort mogelijk

wat lawaai.

Om de achterste trommelvergrendelingen te

ontgrendelen:

1. Schakel het apparaat in.

2. Stel een programma in.

3. Druk op de toets Start/Pauze.

De trommel begint te draaien. De achterste

trommelvergrendelingen zijn automatisch

gedeactiveerd.

Voordat u het apparaat gebruikt om items te

drogen:

• Maak de trommel van de droogautomaat schoon

met een vochtige doek.

• Start een programma van 1 uur met nat

wasgoed.

Aan het begin van de droogcyclus

(eerste 3 - 5 min.) kan het

geluidsniveau iets hoger liggen. Dit

komt door het opstarten van de

compressor. Dit is een normaal

verschijnsel in appararaten die door

een compressor worden aangedreven,

zoals koelkasten en diepvriezers.

ONGEWONE GEUR

Het apparaat is goed verpakt.

Na het uitpakken van het product kunt u een

ongewone geur waarnemen. Dit is normaal voor

gloednieuwe producten.

Het apparaat is opgebouwd uit verschillende

soorten materiaal die samen een ongewone geur

kunnen genereren.

In de loop van het gebruik verdwijnt na enkele

droogcycli geleidelijk de ongebruikelijke geur.

GELUIDEN

Tijdens de droogcyclus kunnen op

verschillende tijdstippen verschillende

geluiden worden gehoord. Het zijn

volkomen normale bedrijfsgeluiden.

Werkende compressor.

Brrrr

Draaitrommel.

Werkende ventilators.

Werkende pomp en het overbrengen van

condens naar de tank.

12

DAGELIJKS GEBRUIK

EEN PROGRAMMA STARTEN ZONDER EEN

UITGESTELDE START

1. Bereid het wasgoed voor en plaats de

kledingstukken in het apparaat.

LET OP! Zorg er bij het sluiten

van de deur voor dat het wasgoed

niet tussen de deur van het

apparaat en de rubber pakking

terechtkomt.

2. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat te

activeren.

3. Stel het correcte programma en de gewenste

opties voor dit type wasgoed in.

Op het display wordt de programmaduur

weergegeven.

De werkelijke droogtijd hangt af van

het type van de lading (hoeveelheid en

samenstelling), de kamertemperatuur

en de vochtigheid van je wasgoed na

het centrifugeren.

4. Druk op de Start/Pauze-tiptoets.

Het programma wordt gestart.

STARTUITSTEL VAN EEN PROGRAMMA

1. Stel het correcte programma en de gewenste

opties voor dit type wasgoed in.

2. Blijf op de startuitsteltoets drukken totdat de

tijd die u wilt instellen, op het display wordt

weergegeven.

U kunt de start van een

programma uitstellen van

mimimaal 1 uur tot maximaal 20

uur.

3. Druk op de tiptoets Start/Pauze.

Het aftellen van de uitgestelde start wordt op het

display weergegeven.

Als het aftelproces voltooid is, wordt het

programma gestart.

EEN PROGRAMMA WIJZIGEN

1. Druk op de aan/uit-toets om het apparaat uit te

schakelen.

2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te

activeren.

3. Stel het programma in.

Anders:

1. Draai de keuzeknop naar de positie "Reset".

2. Wacht vervolgens 1 seconde Op het display

verschijnt

.

3. Stel het programma in.

AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA

Als het programma is voltooid:

• is met tussenpozen een geluidssignaal te horen.

• Op het display verschijnt

• De indicatielampjes Filter en Reservoir

gaan aan.

• Het Start/Pauze-indicatielampje brandt.

Het apparaat zet gedurende circa 30 minuten of

langer de werking voort met de antikreukfase als de

optie Anti-kreuk+ werd ingesteld (zie hoofdstuk

Optie - Anti-kreuk+ ).

De antikreukfase vermindert kreuken.

U kunt het wasgoed uit de machine halen voordat

deze fase is voltooid. Wij adviseren u voor de beste

resultaten het wasgoed pas te verwijderen als de

fase bijna of volledig is voltooid.

Na aﬂoop van de antikreukfase:

• Op het display verschijnt nog altijd

• De indicatielampjes Filter en Reservoir

gaan aan.

• Start/Pauze -indicatielampje gaat uit.

1. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat te

deactiveren.

2. Open de deur van het apparaat.

3. Haal het wasgoed uit de trommel.

4. Sluit de deur van het apparaat.

Mogelijke oorzaken van onbevredigende

droogresultaten:

• Ontoereikende standaardinstellingen voor

droogniveau. Zie hoofdstuk Aanpassing van

standaard droogniveau

• De kamertemperatuur is te laag of te hoog. De

optimale kamertemperatuur ligt tussen

18°-25°C.

Reinig het ﬁlter altijd en maak het

waterreservoir leeg wanneer een

programma is voltooid.

13

STAND-BYFUNCTIE

Om het energieverbruik te verminderen, schakelt

deze functie het apparaat automatisch uit:

• Als na 5 minuten geen programma start.

• 5 minuten na aﬂoop van het wasprogramma.

De tijd wordt verkort naar 30

seconden als de keuzeknop staat op

positie "Reset".

AANWIJZINGEN EN TIPS

WASGOED VOORBEREIDEN

Heel vaak worden de kleren na het

wassen gekneed en hangen ze vast in

elkaar.

Het drogen van gekneed en in elkaar

hangende kleding is inefﬁciënt.

Om te zorgen voor een goede

luchtstroom en gelijkmatig drogen is

het raadzaam om de kleding een voor

een te schudden en in de wasdroger

te laden.

Om een goed droogproces te garanderen:

• Sluit de ritsen.

• Sluit de drukknoopjes van dekbedovertrekken.

• Droog geen losse bandjes of linten

(bijvoorbeeld de koorden van een schort). Maak

ze aan elkaar vast voordat u het programma

start.

• Maak alle zakken leeg.

• Draai de kledingstukken met een katoenen

voering binnenstebuiten. Het katoen moet aan

de buitenkant zitten.

• Stel altijd het programma in dat geschikt is voor

het soort wasgoed.

• Doe lichte en donkere kleuren niet samen.

• Gebruik een geschikt programma voor katoen,

jersey en gebreide kleding om krimp te

verminderen.

• Overschrijd de maximale lading niet die in het

programmahoofdstuk wordt aangegeven of

wordt getoond op het scherm.

• Droog alleen wasgoed dat geschikt is voor

machinedrogen. Zie de wasvoorschriften op de

kledingstukken.

• Droog grote en kleine items niet samen. Kleine

items kunnen in de grote verstrikt raken en

ongedroogd blijven.

• Schud de grote kleren en stoffen voordat u ze in

de droger plaatst. Dat is om vochtige plaatsen in

de stof na de droogcyclus te vermijden.

Wasvoorschrift Omschrijving

Wasgoed is geschikt voor machinedrogen.

Wasgoed is geschikt voor machinedrogen op hogere temperaturen.

Wasgoed is allen geschikt voor machinedrogen op lage temperaturen.

Wasgoed is niet geschikt voor machinedrogen.

ONDERHOUD EN REINIGING

DE FILTER SCHOONMAKEN

LET OP! Vermijd het gebruik van

water om de ﬁlter te reinigen. Gooi in

plaats daarvan pluisjes in de vuilnisbak

(vermijd verspreiding van plastic vezels

in water bij omgevingstemperatuur).

14

Om de beste droogprestaties te

bereiken, dien je de ﬁlter regelmatig te

reinigen. V

erstopte ﬁlters leiden tot

langere cycli en een hoger

energieverbruik.

Reinig de ﬁlter met je handen en

indien nodig met een stofzuiger.

1. 2.

1

2

3.

1

2

4.

5.

1) 6.

2

1

1) V

erwijder de pluizen indien nodig uit de ﬁlterhouder en de pakking. U kunt een stofzuiger gebruiken.

LEEG HET WATERRESERVOIR

1.

2.

15

3. 4.

Je kunt het water uit het waterreservoir

gebruiken als alternatief voor

gedistilleerd water (bijv. voor

stoomstrijken). Voordat je het water

gebruikt, verwijder je vuilresten met

een ﬁlter.

REINIG DE WARMTEWISSELAAR

1. 2.

1

2

3. 4.

11

22

5. 6.

16

7. 8.

9.

2

1

LET OP! Raak het metalen oppervlak

niet met blote handen aan. Gevaar

voor letsel. Draag beschermende

handschoenen. Voorzichtig

schoonmaken zodat beschadigen van

het metalen oppervlak wordt

vermeden.

DE LUCHTVOCHTIGHEIDSSENSOR

REINIGEN

LET OP! Risico op beschadiging van

de luchtvochtigheidssensor. Gebruik

geen schuurmiddelen of staalwol om

de sensor schoon te maken.

Om de beste droogresultaten te garanderen, is het

apparaat uitgerust met een metalen

luchtvochtigheidssensor. Het is geplaatst aan de

binnenzijde van het deurgebied.

Na verloop van tijd kan het oppervlak van de sensor

vuil worden, waardoor de droogprestaties

verslechteren.

We raden aan om de sensor minstens 3 of 4 keer

te reinigen of als u een daling van de

droogprestaties waarneemt.

Om die schoon te maken kunt u de hardere kant

van een vaatwasspons en een beetje azijn of

afwasmiddel gebruiken.

De sensor reinigen:

1. Open de vuldeur.

2. Reinig de oppervlakken van de

vochtigheidssensor en veeg het metalen

oppervlak meerdere keren af.

DE TROMMEL REINIGEN

WAARSCHUWING! Ontkoppel het

apparaat voordat u het reinigt.

Gebruik een gewone zeepreiniger om de

binnenzijde van de trommel en de trommelhouders

te reinigen. Droog het gereinigde oppervlak met

een zachte doek.

LET OP! Gebruik geen

schuurmiddelen of staalwol om de

trommel schoon te maken.

HET BEDIENINGSPANEEL EN DE

BEHUIZING REINIGEN

Gebruik een standaard zeepsop om het

bedieningspaneel en de behuizing te reinigen.

Gebruik een vochtige doek om te reinigen. Droog

het gereinigde oppervlak met een zachte doek.

17

LET OP! Gebruik geen

schoonmaakmiddelen voor meubels of

schoonmaakmiddelen die roest

kunnen veroorzaken.

DE LUCHTCIRCULATIESLEUVEN REINIGEN

Gebruik een stofzuiger om de pluisjes uit de

luchtcirculatiesleuven te verwijderen.

PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING! Raadpleeg de

hoofdstukken Veiligheid.

FOUTCODES

Het apparaat start niet of stopt tijdens de werking.

Probeer het probleem eerst zelf op te lossen (zie tabellen). Als het probleem aanhoudt, neemt dan contact

op met een erkende servicedienst.

WAARSCHUWING! Voordat u controles uitvoert, moet u de stekker uit het stopcontact

trekken.

In geval van ernstige problemen klinkt het geluidssignaal, geeft het display een foutcode weer

en kan de toets Start/Pauze voortdurend knipperen:

Foutcode Mogelijke oorzaak Oplossing

E5A

Apparaatmotor overbelast.

Te veel was of gekneld in de trommel.

Het programma is niet voltooid. Haal

het wasgoed uit de trommel, stel het

programma in en start de cyclus op-

nieuw.

E97

Interne fout. Geen communicatie tus-

sen de elektronische elementen van

het apparaat.

Het programma werd niet juist vol-

tooid of het apparaat is te vroeg ge-

stopt. Schakel het apparaat uit en

weer aan.

Als de foutcode weer wordt weerge-

geven, neem je contact op met een

erkende servicedienst.

EH0

De stroomtoevoer is niet stabiel. Wanneer het apparaat EH0 toont,

wacht dan tot de netvoeding stabiel is

en druk op start. Als het apparaat de

cyclus zonder enige indicatie pau-

zeert, druk dan op de cyclusstart. Als

de waarschuwing verschijnt, contro-

leer dan de integriteit van het net-

snoer/stopcontact of de netvoeding.

Als de display andere foutcodes aangeeft, schakel je het apparaat uit en weer in. Als het probleem

aanhoudt, neem je contact op met de erkende servicedienst.

Raadpleeg onderstaande tabel voor mogelijke oplossingen in geval van een ander probleem met de

drogertrommel.

18

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Mogelijke oplossing

Je kunt het apparaat niet inschakelen. Controleer of de stekker is aangesloten op het

stopcont

act.

Controleer de zekering in de meterkast (huisin-

st

allatie).

Het programma start niet. Druk op Start/Pauze.

Controleer of de deur van het apparaat gesloten

is.

De deur van het apparaat sluit niet. Zorg ervoor dat het ﬁlter goed is geplaatst.

Zorg dat het wasgoed niet tussen de deur van

het apparaat en de rubber pakking terec

ht komt.

Het apparaat stopt tijdens de werking. Zorg ervoor dat het waterreservoir leeg is. Druk

op St

art/Pauze om het programma opnieuw te

starten.

Lading is te klein. Vergroot de lading of gebruik

programma Droogtijd.

De cyclustijd is te lang of het droogresultaat on-

voldoende.

1)

Verzeker u ervan dat het gewicht van het was-

goed gesc

hikt is voor de duur van het program-

ma.

Controleer of de ﬁlters sc

hoon zijn.

Het wasgoed is te nat. Centrifugeer het was-

goed goed in de was

automaat.

Zorg ervoor dat de kamertemperatuur hoger is

dan +5 °C en lager dan +35 °C. De optimale

k

amertemperatuur is 18 °C tot 25 °C.

Stel het programma Droogtijd of Extra Droog

in.

2)

Op het display verschijnt

.

Schakel het apparaat uit en weer in als u een

nieuw programma wilt instellen.

Zorg dat de opties geschikt zijn voor het pro-

gramma.

1) Na maximaal 6 uur stopt het programma automatisc

h.

2) Bij het drogen van grote voorwerpen (zoals bedlakens) kunnen sommige delen vochtig blijven.

Als de droogresultaten niet naar

tevredenheid zijn

•

Het ingestelde programma was onjuist.

• De ﬁlter is verstopt.

• De warmtewisselaar is verstopt.

• Er zat te veel wasgoed in het apparaat.

• De trommel is vuil.

• Onjuiste instelling van de geleidbaarheidssensor

(zie hoofdstuk “Instellingen - Aanpassen van het

droogniveau van het wasgoed" voor betere

instelling).

• De luchtcirculatiesleuven zijn verstopt.

• Kamertemperatuur is te laag of te hoog

(optimale kamertemperatuur 18°C tot 25°C)

19

TECHNISCHE GEGEVENS

Hoogte x breedte x diepte 850 x 596 x 638 mm (maximaal 662 mm)

Max. diepte met deur van het apparaat open 1107 mm

Max. breedte met deur van het apparaat open 958 mm

Verstelbare hoogte 850 mm (+ 15 mm - regeling voeten)

Trommelvolume 118 l

Maximaal laadvolume 9 kg

Spanning 230 V

Frequentie 50 Hz

Niveau geluidsvermogen 65 dB

Totaal vermogen: 900 W

Energie-efﬁciëntieklasse A++

Energieverbruik bij het standaard katoenpro-

gramma en een volle lading.

1)

2,21 kWh

Energieverbruik bij het standaard katoenpro-

gramma en een deellading.

2)

1,16 kWh

Jaarlijks energieverbruik

3) 258,70 kWh

Links-aan modus stroomverbruik

4) 0,13 W

Uit-modus stroomabsorptie

4) 0,13 W

Gebruikstype Huishoudelijk

Toegestane omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C

Beschermingsniveau tegen binnendringen van

vaste deeltjes en vocht door het beschermende

deksel, behalve waar de laagspanningsappara-

tuur geen bescherming tegen vocht heeft

IPX4

Dit product bevat geﬂuoreerde broeikasgassen, hermetisch afgesloten

Benaming van het gas R134a

Gewicht 0,26 kg

Aardopwarmingsvermogen (GWP) 1430

1) Volgens EN 61121. 9 kg katoen gecentrifugeerd bij 1000 rpm.

2) Volgens EN 61121. 4,5 kg katoen gecentrifugeerd bij 1000 rpm.

3) Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 160 droogcycli met het standaardkatoenprogramma bij

volledige en gedeeltelijke belading, en het verbruik in de energiebesparende standen. Daadwerkelijke

energieverbruik per cyclus hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt (REGELGEVING (EU) nr.

392/2012).

4) Volgens EN 61121.

De gegevens in de bovenstaande graﬁek zijn in overeenstemming met de EU-verordening 392/2012 die

richtlijn 2009/125/EC implementeert.

20

La page est en cours de chargement...

Zanussi ZZ9493DH Manuel utilisateur

Zanussi ZZ9493DH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents