Sub-Zero BI-30U/S/PH-RH Guide d'installation

Built-In Refrigeration Installation Guide

La page est en cours de chargement...

subzero.com

|

5

Opening Dimensions

FLUSH INSET INSTALLATION

Dimensions assume a

3

/4" (19) panel thickness. If two units

are installed side by side, refer to page 7.

84"

(2134)

FLUSH

INSET

HEIGHT

1

/4"

(6)

26

3

/16"

(665)

FLUSH

INSET

DEPTH

2

3

/16"

(56)

*3

" (76) typical depth. Shaded areas will be visible and should be finished to match cabinetry.

NOTE: Shaded line represents profile of unit with

3

/4" (19) panel.

FRONT VIEW

SIDE

VIEW

TOP VIEW

FINISHED

CLEATS*

1

/

4

"

(32)

W

FLUSH INSET WIDTH

4" (102)

1

/4"

(32)

2

3

/16"

(56)

3"

(76)*

TYPICAL

SITE PREPARATION

FLUSH INSET WIDTH

MODEL W

30" Model 32" (813)

36" Model 38" (965)

42" Model 44" (1118)

48" Model 50" (1270)

6

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

Opening Dimensions

DUAL STANDARD INSTALLATION

83

3

/4"

(2127)

OPENING

HEIGHT

24" (610)

OPENING

DEPTH

NOTE: Shaded line represents profile of unit.

FRONT VIEW

SIDE

VIEW

TOP VIEW

W

OPENING WIDTH

A dual installation kit will be required for this installation.

SITE PREPARATION

DUAL OPENING WIDTH

MODELS W

Two 30" Models 59

3

/4" (1518)

30" and 36" Models 65

3

/4" (1670)

Two 36" Models 71

3

/4" (1822)

subzero.com

|

7

Opening Dimensions

DUAL FLUSH INSET INSTALLATION

84"

(2134)

FLUSH

INSET

HEIGHT

1

/4"

(6)

26

3

/16"

(665)

FLUSH

INSET

DEPTH

2

3

/16"

(56)

*3

" (76) typical depth. Shaded areas will be visible and should be finished to match cabinetry.

NOTE: Shaded line represents profile of unit with

3

/4" (19) panel.

FRONT VIEW

SIDE

VIEW

TOP VIEW

FINISHED

CLEATS*

1

/

4

"

(32)

W

FLUSH INSET WIDTH

4" (102)

1

/4"

(32)

2

3

/16"

(56)

3"

(76)*

TYPICAL

Dimensions assume a

3

/4" (19) panel thickness. A dual instal-

lation kit will be required for this installation.

SITE PREPARATION

DUAL FLUSH INSET WIDTH

MODELS W

Two 30" Models 62

1

/4" (1581)

30" and 36" Models 68

1

/4" (1734)

Two 36" Models 74

1

/4" (1886)

8

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

SITE PREPARATION

Electrical

Installation must comply with all applicable electrical codes.

The electrical supply should be located within the shaded

area shown in the illustration below. A separate circuit, ser-

vicing only this appliance is required. A ground fault circuit

interrupter (GFCI) is not recommended and may cause inter-

ruption of operation.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Electrical Supply 115 VAC, 60 Hz

Service 15 amp

Receptacle 3-prong grounding-type

CAUTION

The outlet must be checked by a qualied electrician to

be sure that it is wired with the correct polarity. Verify

that the outlet is properly grounded.

WARNING

Do not use an extension cord, two-prong adapter or

remove the power cord ground prong.

75

1

/2" (1918)

FROM FLOOR

7"

(178)

E

6"

(152)

RIGHT SIDE

OF OPENING

Electrical supply location.

Dual Installation

If two units are installed side by side, a dual installation kit

may be required. Installations without a custom ller strip

require a dual installation kit. If a dual installation kit is not

specied, a 2"

(51) ller strip is recommended between units.

Dual installations without a ller strip can only be accom-

plished using two units with opposite hinges. Refer to the

illustrations below.

Dual installation kits are available through an authorized

Sub-Zero dealer. For local dealer information, visit the nd a

showroom section of our website, subzero.com. For ques-

tions regarding the installation, call Sub-Zero customer care

at 800-222-7820.

WITHOUT FILLER STRIP

FILLER STRIP

Opposite hinges.

Same side hinges.

La page est en cours de chargement...

subzero.com

|

5

Dimensiones de abertura

INSTALACIÓN EMPOTRABLE

Las dimensiones toman en consideración un panel de

3

/4"

(19) de grosor. Si instala dos unidades lado a lado, consulte

la página 7.

UNIDAD CON

PANEL DE 3/4" (19)

DETALLE A

DETALLE B

VISTA FRONTAL

A

ANCHO A LA CORNAMUSA

B

ANCHO DE LA

INSTALACIÓN EMPOTRABLE

1

/4"

(32)

1

/4"

(32)

VISTA LATERAL

84"

(2134)

ALTURA DE LA

INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

1

/4"

(6)

24" (610)

PROFUNDIDAD A

LA CORNAMUSA

26

3

/16" (665)

PROFUNDIDAD DE LA

INSTALACIÓN EMPOTRABLE

2

3

/

16

"

(56)

83

3

/4"

(2127)

ALTURA A LA

CORNAMUSA

26

3

/

16

"

(665)

PROFUNDIDAD

DE LA

INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

VISTA SUPERIOR

2

3

/

16

"

(56)

1

/4"

(32)

CORNAMUSA

24" (610)

PROFUNDIDAD A

LA CORNAMUSA

Detalle A

Detalle B

1

/4"

(32)

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA A

LA CORNAMUSA

CORNAMUSA

VISTA SUPERIOR

26

3

/16"

(665)

PROFUNDIDAD

DE LA

INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

2

3

/16" (56)

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA

A LA CORNAMUSA

1

/4"

(32)

2

3

/16" (56)

CORNAMUSA

EL ÁREA

SOMBREADA

SE DEBE

TERMINAR

Típico

3"

(76)

4" (102)

Típico

3"

(76)

1

/4"

(32)

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA A

LA CORNAMUSA

CORNAMUSA

VISTA SUPERIOR

26

3

/16"

(665)

PROFUNDIDAD

DE LA

INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

2

3

/16" (56)

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA

A LA CORNAMUSA

1

/4"

(32)

2

3

/16" (56)

CORNAMUSA

EL ÁREA

SOMBREADA

SE DEBE

TERMINAR

Típico

3"

(76)

4" (102)

Típico

3"

(76)

PREPARACIÓN DEL SITIO

ANCHURA DE ABERTURA

MODELO A B

Modelo de 30" (762) 29

1

/2" (749) 32" (813)

Modelo de 36" (914) 35

1

/2" (902) 38" (965)

Modelo de 42" (1067) 41

1

/2" (1054) 44" (1118)

Modelo de 48" (1219) 47

1

/2" (1206) 50" (1270)

6

|

Línea de atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820

Dimensiones de abertura

INSTALACIÓN ESTÁNDAR DOBLE

VISTA FRONTALVISTA LATERAL

VISTA SUPERIOR

83

3

/4"

(2127)

ALTURA DE

LA ABERTURA

A

ANCHURA DE ABERTURA

24" (610)

PROFUNDIDAD DE

LA ABERTURA

24" (610)

PROFUNDIDAD DE

LA ABERTURA

Para esta instalación se requiere un kit de instalación doble.

PREPARACIÓN DEL SITIO

ANCHURA DE ABERTURA

MODELOS A

Dos modelos de 30" (762) 59

3

/4" (1518)

Modelos de 30" (762) y 36" (914) 65

3

/4" (1670)

Dos modelos de 36" (914) 71

3

/4" (1822)

subzero.com

|

7

Dimensiones de abertura

INSTALACIÓN DE DOS UNIDADES EMPOTRABLE

26

3

/

16

"

(665)

PROFUNDIDAD

DE LA

INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

VISTA FRONTAL

VISTA SUPERIOR

2

3

/

16

"

(56)

A

ANCHO A LA CORNAMUSA

B

ANCHO DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE

1

/

4

"

(32)

1

/

4

"

(32)

VISTA LATERAL

84"

(2134)

ALTURA DE LA

INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

1

/

4

"

(6)

24"

(610)

PROFUNDIDAD A

LA CORNAMUSA

26

3

/

16

"

(665)

PROFUNDIDAD

DE LA

INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

2

3

/

16

"

(56)

CORNAMUSA

DOS UNIDADES CON

PANEL DE 3/4" (19)

DETALLE A

DETALLE B

1

/

4

"

(32)

CORNAMUSA

24"

(610)

PROFUNDIDAD A

LA CORNAMUSA

83

3

/

4

"

(2127)

ALTURA A LA

CORNAMUSA

Detalle A

Detalle B

1

/4"

(32)

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA A

LA CORNAMUSA

CORNAMUSA

VISTA SUPERIOR

26

3

/16"

(665)

PROFUNDIDAD

DE LA

INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

2

3

/16" (56)

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA

A LA CORNAMUSA

1

/4"

(32)

2

3

/16" (56)

CORNAMUSA

EL ÁREA

SOMBREADA

SE DEBE

TERMINAR

Típico

3"

(76)

4" (102)

Típico

3"

(76)

1

/4"

(32)

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA A

LA CORNAMUSA

CORNAMUSA

VISTA SUPERIOR

26

3

/

16

"

(665)

PROFUNDIDAD

DE LA

INSTALACIÓN

EMPOTRABLE

2

3

/16" (56)

24" (610)

PROFUNDIDAD

DE ABERTURA

A LA CORNAMUSA

1

/4"

(32)

2

3

/16" (56)

CORNAMUSA

EL ÁREA

SOMBREADA

SE DEBE

TERMINAR

Típico

3"

(76)

4" (102)

Típico

3" (76)

Las dimensiones toman en consideración un panel de

3

/4"

(19) de grosor. Para esta instalación se requiere un kit de

instalación doble.

PREPARACIÓN DEL SITIO

ANCHURA DE ABERTURA

MODELOS A B

Dos modelos de 30" (762) 59

3

/4" (1518) 62

1

/4" (1581)

Modelos de 30" (762) y 36" (914) 65

3

/4" (1670) 68

1

/4" (1734)

Dos modelos de 36" (914) 71

3

/4" (1822) 74

1

/4" (1886)

8

|

Línea de atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820

PREPARACIÓN DEL SITIO

Instalación eléctrica

La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos

aplicables.

El suministro eléctrico debe colocarse dentro del área

sombreada que se muestra en la siguiente ilustración.

Es necesario un circuito independiente, que dé servicio

únicamente a este aparato. No es recomendable

utilizar un circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI,

por sus siglas en inglés) ya que puede interrumpir el

funcionamiento de la unidad.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Suministro eléctrico 115 V CA, 60 Hz

Interruptor de circuito 15 amperes

Receptáculo Conexión a tierra de 3 clavijas

PRECAUCIÓN

Un electricista calicado debe revisar el tomacorriente

para asegurarse de que la conexión se haya

realizado con la polaridad correcta. Verique que el

tomacorriente esté debidamente conectado a tierra.

ADVERTENCIA

No utilice un cable de extensión, adaptador de dos

clavijas ni retire la clavija con conexión a tierra del

cable de alimentación.

VISTA FRONTAL

75

1

/2"

(1918)

DESDE

EL SUELO

7"

(178)

E

6"

(152)

Ubicación del suministro

eléctrico.

Instalación doble

Si se instalan dos unidades lado a lado, puede ser

necesario un kit de instalación doble. Las instalaciones

sin una tira de relleno personalizada requieren un kit de

instalación doble. Si el uso de un kit de instalación doble no

está especicado, se recomienda utilizar una tira de relleno

de 2"

(51) entre las unidades. Las instalaciones dobles

sin una tira de relleno sólo se pueden realizar cuando se

utilizan dos unidades con bisagras opuestas. Consulte las

siguientes ilustraciones.

Los kits de instalación doble están disponibles a través de

un distribuidor autorizado de Sub-Zero. Para obtener más

información acerca de los distribuidores locales, visite la

sección para encontrar una sala de exhibición de nuestro

sitio web, subzero.com. Si tiene preguntas con respecto

a la instalación, llame a la línea de atención al cliente de

Sub-Zero al 800-222-7820.

SIN TIRA DE RELLENO

TIRA DE RELLENO

Bisagras opuestas.

Bisagras en el mismo lado.

La page est en cours de chargement...

subzero.com

|

3

Renseignements sur le produit

Des renseignements importants sur le produit, y compris les

numéros de modèle et de série de votre unité, se trouvent

sur la plaque signalétique du produit. La plaque signalétique

est située sur le cadre supérieur de l’unité à l’intérieur de la

porte. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

Si vous avez besoin de service, communiquez avec le

service Sub-Zero certié par l’usine et ayez les numéros de

modèle et de série de l’unité à la portée de la main. Pour

obtenir le nom du centre de service Sub-Zero certié par

l’usine près de chez vous ou si vous avez des questions

concernant l’installation, consultez la section Contact et

assistance de notre site Web, subzero.com ou appelez le

service à la clientèle de Sub-Zero au 800-222-7820.

RÉFRIGÉRATION ENCASTRÉE

Outils et matériaux

• Tournevis—standard et cruciforme.

• Perceuse électrique.

• Mèches (des mèches à maçonnerie sont requises pour

l’installation dans le béton).

• Tournevis à entraînement Torx—T-10, 15 et 20

• Ensemble de clés Allen standard.

• Ensemble de clés et douilles standard.

• Niveaux de 2 pi (601) et 4 pi (1 219).

• Coupe-tube.

• 3 pi (914) de tube PEX ou en acier inoxydable tressée en

cuivre de

1

/4 po (6) de diamètre extérieur.

• Vanne à étrier.

• Des matériaux pour protéger la résidence, le plancher et

les armoires pendant l’installation.

Emplacement de la plaque

signalétique.

PLAQUE

SIGNALÉTIQUE

4

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

PRÉPARATION DU SITE

Dimensions de l’ouverture

INSTALLATION STANDARD

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

DE

24 po

(610)

VUE DE FACEVUE DE PROFIL

VUE DE DESSUS

A

LARGEUR DE L'OUVERTURE

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

DE

24 po

(610)

HAUTEUR

D'OUVERTURE

DE

83 3/4 po

(2 127)

Si deux unités sont installées côté à côte, reportez-vous à la

page 6.

LARGEUR DE L’OUVERTURE

MODÉLE A

Modèle de 30 po (762) 29

1

/2 po (749)

Modèle de 36 po (914) 35

1

/2 po (902)

Modèle de 42 po (1 067) 41

1

/2 po (1 054)

Modèle de 48 po (1 219) 47

1

/2 po (1 206)

subzero.com

|

5

Dimensions de l’ouverture

INSTALLATION À AFFLEUREMENT

Les dimensions assument une épaisseur de panneau

de

3

/4 po (19). Si deux unités sont installées côté à côte,

reportez-vous à la page 7.

UNITÉ AVEC

PANNEAU DE

3

/4 po (19)

DÉTAIL A

DÉTAIL B

VUE DE FACE

A

LARGEUR JUSQU'AU TAQUET

B

LARGEUR DE L'AFFLEUREMENT

1

/4 po

(32)

1

/4 po

(32)

VUE DE PROFIL

84 po

(2134)

HAUTEUR DE

L'AFFLEUREMENT

1

/4

po

(6)

24 po (610)

PROFONDEUR

JUSQU'AU TAQUET

26

3

/16 po (665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

2

3

/16 po

(56)

83

3

/4 po

(2127)

HAUTEUR

JUSQU'AU

TAQUET

24 po (610)

PROFONDEUR

JUSQU'AU TAQUET

26

3

/16

po (665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

VUE DE DESSUS

2

3

/

16

po

(56)

1

/4 po

(32)

TAQUET

Détail A

Détail B

1

/4 po

(32)

24 po (610)

PROFONDEUR

DE L'OUVERTURE

JUSQU'AU

TAQUET

VUE DE DESSUS

26

3

/16 po

(665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

2

3

/16 po (56)

24 po (610)

PROFONDEUR

DE L'OUVERTURE

JUSQU'AU TAQUET

1

/4

po

(32)

2

3

/16

po (56)

TAQUET

LA ZONE

OMBRAGÉE

DOIT

ÊTRE FINIE

3 po

typique (76)

4 po (102)

3 po (76)

typique

1

/4 po

(32)

24 po (610)

PROFONDEUR

DE L'OUVERTURE

JUSQU'AU

TAQUET

VUE DE DESSUS

26

3

/16 po

(665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

2

3

/16 po (56)

24 po (610)

PROFONDEUR

DE L'OUVERTURE

JUSQU'AU TAQUET

1

/4

po

(32)

2

3

/16

po (56)

TAQUET

LA ZONE

OMBRAGÉE

DOIT

ÊTRE FINIE

3 po

typique (76)

4 po (102)

3 po (76)

typique

PRÉPARATION DU SITE

LARGEUR DE L’OUVERTURE

MODÉLE A B

Modèle de 30 po (762) 29

1

/2 po (749) 32 po (813)

Modèle de 36 po (914) 35

1

/2 po (902) 38 po (965)

Modèle de 42 po (1 067) 41

1

/2 po (1 054) 44 po (1 118)

Modèle de 48 po (1 219) 47

1

/2 po (1 206) 50 po (1 270)

6

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

Dimensions de l’ouverture

INSTALLATION DOUBLE STANDARD

VUE DE FACEVUE DE PROFIL

VUE DE DESSUS

HAUTEUR

D'OUVERTURE

DE

83 3/4 po

(2 127)

A

LARGEUR DE L'OUVERTURE

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

DE

24 po

(610)

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

DE

24 po (610)

Une trousse d’installation double sera requise pour cette

installation.

PRÉPARATION DU SITE

LARGEUR DE L’OUVERTURE

MODÉLES A

Deux modèles de 30 po (762) 59

3

/4 po (1518)

Modèles de 30 po (762) et 36 po (914) 65

3

/4 po (1 670)

Deux modèles de 36 po (914) 71

3

/4 po (1 822)

subzero.com

|

7

Dimensions de l’ouverture

INSTALLATION DOUBLE À AFFLEUREMENT

24 po

(610)

PROFONDEUR

JUSQU'AU

TAQUET

26

3

/16

po

(665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

VUE DE FACE

VUE DE DESSUS

2

3

/16

po

(56)

A

LARGEUR JUSQU'AU TAQUET

B

LARGEUR DE L'AFFLEUREMENT

1

/

4

po

(32)

1

/

4

po

(32)

VUE DE PROFIL

84 po

(2134)

HAUTEUR DE

L'AFFLEUREMENT

1

/4

po

(6)

24 po

(610)

PROFONDEUR JUSQU'AU

TAQUET

26

3

/16

po

(665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

2

3

/16

po

(56)

83

3

/4

po

(2127)

HAUTEUR

JUSQU'AU

TAQUET

DEUX UNITÉS AVEC

PANNEAU DE 3/4 po (19)

DÉTAIL A

DÉTAIL B

1

/4

po

(32)

TAQUET

Détail A

Détail B

1

/4 po

(32)

24 po (610)

PROFONDEUR

DE L'OUVERTURE

JUSQU'AU

TAQUET

VUE DE DESSUS

26

3

/16 po

(665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

2

3

/16 po (56)

24 po (610)

PROFONDEUR

DE L'OUVERTURE

JUSQU'AU TAQUET

1

/4

po

(32)

2

3

/16

po (56)

TAQUET

LA ZONE

OMBRAGÉE

DOIT

ÊTRE FINIE

3 po

typique (76)

4 po (102)

3 po (76)

typique

1

/4 po

(32)

24 po (610)

PROFONDEUR

DE L'OUVERTURE

JUSQU'AU

TAQUET

VUE DE DESSUS

26

3

/16 po

(665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

2

3

/16 po (56)

24 po (610)

PROFONDEUR

DE L'OUVERTURE

JUSQU'AU TAQUET

1

/4

po

(32)

2

3

/16

po (56)

TAQUET

LA ZONE

OMBRAGÉE

DOIT

ÊTRE FINIE

3 po

typique (76)

4 po (102)

3 po (76)

typique

Les dimensions assument une épaisseur de panneau de

3

/4 po (19). Une trousse d’installation double sera requise

pour cette installation.

PRÉPARATION DU SITE

LARGEUR DE L’OUVERTURE

MODÉLES A B

Deux modèles de 30 po (762) 59

3

/4 po (1518) 62

1

/4 po (1 581)

Modèles de 30 po (762) et 36

po (914)

65

3

/4 po (1 670) 68

1

/4 po (1 734)

Deux modèles de 36 po (914) 71

3

/4 po (1 822) 74

1

/4 po (1 886)

8

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

PRÉPARATION DU SITE

Puissance

L’installation doit se conformer à tous les codes électriques

applicables.

L’alimentation électrique doit se trouver à l’intérieur de la

zone ombragée indiquée dans l’illustration ci-dessous.

Un circuit séparé servant uniquement cet appareil est

requis. Un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) n’est pas

recommandé et peut interrompre le fonctionnement.

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES

Alimentation électrique 115 volts CA, 60 Hz

Disjoncteur 15 ampères

Prise mise à la terre à trois broches

MISE EN GARDE

Cette prise doit être vériée par un électricien

qualié pour s’assurer qu’elle est câblée avec la

polarité appropriée. Assurez-vous que la prise est

correctement mise à la terre.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas une rallonge ou un adaptateur à deux

broches et ne retirez pas la broche de mise à la terre

du cordon d’alimentation.

VUE DE FACE

75

1

/2 po

(1 918)

DU PLANCHER

7 po

(178)

E

6 po

(152)

Emplacement de l’alimentation

électrique

Installation double

Si deux unités sont installées côté à côte, une trousse

d’installation double pourra être requise. Les installations

sans languette de remplissage personnalisée nécessitent

une trousse d’installation double. Si une trousse d’installation

double n’est pas précisée, une languette de remplissage de

2 po

(51) est recommandée entre les unités. Les installations

doubles sans languette de remplissage ne peuvent être

réussies qu’en utilisant deux unités avec des charnières

opposées. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.

Des trousses d’installation double sont offertes par

les dépositaires Sub-Zero autorisés. Pour obtenir des

renseignements sur le dépositaire local, visitez la section

Trouver une salle d’exposition de notre site Web, subzero.

com. Pour des questions concernant l’installation, appelez

le service à la clientèle de Sub-Zero au 800-222-7820.

SANS LANGUETTE DE REMPLISSAGE

LANGUETTE DE REMPLISSAGE

Charnières opposées.

Charnières du même côté.

subzero.com

|

9

PRÉPARATION DU SITE

Plomberie

L’installation doit se conformer à tous les codes de

plomberie applicables.

Le tuyau d’alimentation en eau doit se trouver à l’intérieur de

la zone ombragée indiquée dans les illustrations ci-dessous.

Le tuyau d’alimentation en eau doit être relié à l’alimentation

de la maison avec un robinet d’arrêt facilement accessible.

N’utilisez pas des vannes à auto-perçage. Le tuyau

d’alimentation en eau ne doit pas nuire à l’installation des

supports antibasculement.

Un système à osmose inverse peut être utilisé à condition

qu’il y ait une pression d’eau constante de 35 à 120 psi

(2,4

à 8,3 bars)

vers l’unité en tout temps. Dans cette application,

le système de ltration doit être dérivé en retirant le ltre.

Une conduite en cuivre n’est pas recommandée pour cette

application.

EXIGENCES DE PLOMBERIE

Tuyau d’alimentation en eau tube PEX ou en acier

inoxydable tressé en cuivre

de

1

/4 po de diamètre

extérieur

Pression d’eau 35–120 psi

(2,4–8,3 bars)

Tuyau d’alimentation en eau

supplémentaire pour connexion

36 po (914)

3 po (76)

18 po (457)

VUE DE FACE

PLANCHER

VUE DE DESSUS

MUR ARRIÈRE

1

/2 po

(13)

6 po

(152)

18 po (457)

6 po

(152)

3 po (76)

18 po (457)

VUE DE FACE

PLANCHER

VUE DE DESSUS

MUR ARRIÈRE

1

/2 po

(13)

6 po

(152)

18 po (457)

6 po

(152)

Emplacement de l’alimentation

en eau (arrière).

Emplacement de l’alimentation

en eau (fond).

Préparation

Sortez l’unité de la boîte et examinez-la pour vous assurer

qu’elle n’est pas endommagée. Retirez la base en bois et

jetez les boulons et les supports d’expédition. Retirez et

recyclez les matériaux d’emballage. Ne jetez pas la plaque de

protection, les supports antibasculement et la quincaillerie.

Rentrez complètement les pieds de nivellement avant an

de pouvoir déplacer l’unité jusqu’à son emplacement. Les

pieds de nivellement avant et arrière peuvent être réglés à

partir de l’avant lorsque l’unité est en place.

Retirez la cuvette d’égouttement de la base de l’unité pour

éviter de l’endommager et permettre de bien placer le

chariot à appareil.

L’assemblage de la grille doit être retiré avant de déplacer

l’unité. Pour retirer, tirez le rebord inférieur de la grille vers

l’extérieur et tournez-le vers le haut. Desserrez les deux vis de

montage arrière de la grille et retirez les deux vis de montage

avant de la grille. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.

En tenant la grille fermement, tirez vers l’avant pour la retirer.

VIS ARRIÈRE

DE LA GRILLE

VIS AVANT

DE LA GRILLE

Retrait de la grille.

Vis de montage de la grille

10

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

PRÉPARATION DU SITE

APPLICATION SUR UN PLANCHER EN BOIS

Après avoir correctement repéré les supports antibasculement

dans l’ouverture préliminaire, percez des avant-trous de

3

/16 po

(5)

de diamètre au maximum dans les poteaux muraux ou la

plaque murale. Utilisez les vis et les rondelles n° 12 pour xer

les supports. Vériez que les vis pénètrent dans le matériau du

plancher et dans les poteaux muraux ou la plaque murale d’une

distance d’au moins

3

/4 po (19). Reportez-vous à l’illustration

ci-dessous.

APPLICATION SUR UN PLANCHER EN BÉTON

Après avoir correctement repéré les supports antibasculement

dans l’ouverture préliminaire, percez des avant-trous de

3

/16 po

(5)

de diamètre au maximum dans les poteaux muraux ou la

plaque murale. Percez des trous de

3

/8 po (10) de diamètre dans

le béton d’une profondeur d’au moins 1

1

/2 po (38). Utilisez les vis

et les rondelles n° 12 pour xer les supports au mur et utilisez

les cales d’ancrage de

3

/8 po (10) pour xer les supports au

plancher. Vériez que les vis pénètrent dans les poteaux muraux

ou la plaque murale d’une distance d’au moins

3

/4 po (19).

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

4 po (102)

MIN.

24 po

(610)

SOUS-PLANCHER

PLANCHER

EN BOIS

PLAQUEMURALE

PLANCHER

FINI

4 po (102)

MIN.

24 po

(610)

SUBFLOORING

CONCRETE

FLOOR

WALL PLATE

FINISHED

FLOORING

1

/2"(38)

min

SOUS-PLANCHER

PLANCHER

EN BÉTON

PLAQUE MURALE

PLANCHER

FINI

1

/2 po (38)

MIN.

Plancher en bois.

Plancher en béton.

Support antibasculement

AVERTISSEMENT

Pour empêcher l’unité de basculer vers l’avant et

obtenir une installation stable, elle doit être xée en

place au moyen des supports antibasculement.

Les deux supports antibasculement doivent être installés

exactement à une distance de 24 po

(610) de l’avant de

l’ouverture préliminaire jusqu’à l’arrière des supports et à

une distance d’au moins 4 po

(102) des côtés de l’ouverture

préliminaire. Cette profondeur augmentera à 26

3

/16 po (665)

pour une installation à afeurement avec des panneau de

3

/4 po (19) d’épaisseur. Si les supports antibasculement ne

sont pas alignés adéquatement, ils ne s’enclencheront pas

correctement.

Utilisez toute la quincaillerie pour support antibasculement

selon les directives pour les planchers en bois ou en béton.

REMARQUE IMPORTANTE : pour les applications sur des

planchers en bois ou en béton, si les vis n° 12 ne touchent

pas un poteau mural ou une plaque murale, utilisez les vis

n° 8 et les rondelles n° 12 avec les cales d’ancrage.

REMARQUE IMPORTANTE : dans certaines installations,

le sous-plancher ou le plancher ni peuvent nécessiter

l’inclinaison des vis utilisées pour xer les supports

antibasculement au mur arrière.

QUINCAILLERIE ANTIBASCULEMENT

2 Supports antibasculement

12 Vis à tête cylindrique bombée n°12 x 2

1

/2 po

4 Cales d’ancrage de

3

/8 po –16 x 3

3

/4 po

12 Rondelles plates n°12

4 Vis à tête cylindrique bombée n°8 –18 x 1

1

/4 po

4 Cales d’ancrage au mur à glissière en nylon Zip-it

®

subzero.com

|

11

PRÉPARATION DU SITE

Support antibasculement

INSTALLATION DE LA CALE D’ANCRAGE POUR BÉTON :

1) Percez un trou de

3

/8 po (10) de diamètre de toute

profondeur excédant le noyage minimal. Nettoyez le

trou ou continuez à percer plus profondément pour

accommoder les nes de perçage.

2) Assemblez la rondelle et l’écrou à égalité avec l’extrémité

de la cale d’ancrage pour protéger les lets. Enfoncez la

cale d’ancrage dans le matériau à xer jusqu’à ce que la

rondelle soit à égalité avec la surface du matériau.

3) Ouvrez la cale d’ancrage en serrant l’écrou de trois à

cinq tours au-delà de la position serrée à la main ou un

couple de 25 pi-lb (3,4 kg-m).

AVERTISSEMENT

Vériez qu’il n’y ait pas de ls électriques ou de plomberie

dans la zone qui pourraient être pénétrés par les vis.

MISE EN GARDE

Portez toujours des lunettes de sécurité et utilisez

d’autres dispositifs ou vêtements de protection

nécessaires lors de l’installation ou du travail avec des

dispositifs d’ancrage.

Il n’est pas recommandé d’utiliser des dispositifs

d’ancrage dans de la maçonnerie légère comme des

blocs ou de la brique, ou dans du nouveau béton qui

n’a pas eu assez de temps pour sécher. L’utilisation de

forets-aléseurs n’est pas recommandée pour percer les

trous des cales d’ancrage.

12

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

INSTALLATION

Tuyau d’alimentation en eau

Approximativement 3 pi (0,9 m) de tube en plastique de

1

/4 po (6) est relié à l’unité au moyen d’une connexion de

compression pré-assemblée de

1

/4 po sous l’unité. La

trousse de connexion du raccord du tuyau d’alimentation

d’eau, fournie avec l’unité, comprend un raccord d’union de

compression de

1

/4 po pour relier jusqu’au tuyau d’alimentation

d’eau de la résidence.

Purgez le tuyau d’alimentation en eau avant d’effectuer

la dernière connexion vers l’unité. Ceci éliminera tous

les débris qui pourraient se trouver dans le tube suite à

l’installation du nouveau tuyau d’alimentation en eau.

Placez l’écrou et le manchon sur le tuyau d’alimentation en

eau et xez à la connexion à l’extrémité du tube. Ne serrez pas

trop. Vériez que tous les raccords du tuyau d’alimentation en

eau n’aient pas de fuites. Vériez que la cuvette d’égouttement

puisse être installée et retirée sans interférence de la part du

tuyau d’alimentation en eau.

REMARQUE IMPORTANTE : si un système à osmose inverse

est utilisé, il est recommandé que le système de ltration

d’eau soit contourné en retirant le ltre.

REMARQUE IMPORTANTE : les tuyaux d’alimentation en eau

ne doivent pas être exposés au gel.

Mise en place

MISE EN GARDE

Avant de mettre l’unité en place, sécurisez la (les) porte(s)

en position fermée et protégez tout plancher ni.

Utilisez un chariot à appareil pour déplacer l’unité près de

l’ouverture.

Si l’unité a été posée sur le dos ou le côté, elle doit être

mise debout pendant au moins 24 heures avant de relier

l’alimentation.

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise mise à

la terre et roulez l’unité en place. Vériez que les supports

antibasculement sont correctement enclenchés.

REMARQUE IMPORTANTE : le cas échéant, les panneaux

latéraux doivent être installés avant que l’unité soit placée

dans sa position nale. Reportez-vous à la page 15.

subzero.com

|

13

DISTRIBUTEUR EXTÉRIEUR

Pour les modèles à distributeur extérieur, le puits à verre en

verre du distributeur doit être retiré avant de pouvoir installer

les panneaux personnalisés.

REMARQUE IMPORTANTE : l’épaisseur totale du panneau (y

compris le panneau de soutien et d’espacement, si utilisés)

dans la zone du puits à verre peut varier de

1

/4 (6) à un maximum

de 1

1

/8 po (29). Si le panneau est plus épais, la zone doit être

rainurée jusqu’à une épaisseur maximale de 1

1

/8 po (29).

Pour retirer le puits à verre, soulevez la grille d’eau vers le

haut et l’extérieur. Retirez le panneau de commande en reti-

rant les supports du mandrin central en plastique. Inclinez

le panneau de commande vers l’extérieur et débranchez le

faisceau de câbles (côté bleu vers le haut) du côté arrière.

Retirez le quadrant en retirant les quatre vis. Reportez-vous

aux illustrations ci-dessous.

Une fois les panneaux personnalisés installés, inversez la

procédure pour réinstaller le puits à verre.

INSALLATION DES PANNEAUX

Panneaux personnalisés

Pour les applications à afeurement et à revêtement, des

panneaux de porte et de grille personnalisés doivent être

installés. La taille du panneau est critique pour obtenir

un ajustement approprié. Pour vérier les exigences et

les dimensions des panneaux, reportez-vous au guide de

conception Sub-Zero à subzero.com/specs.

REMARQUE IMPORTANTE : les applications à afeurement

nécessitent un jeu minimum de

1

/2 po (13) de tous les côtés.

Finissez tous les côtés des panneaux personnalisés. Ils

pourront être visibles lorsque la porte est ouverte ou par la

fenêtre des modèles à porte en verre.

GLACE

EAU

LUMIÈRE

GRILLE

D'EAU

INDICATEUR

DE BLOCAGE

Puits de verre du distributeur.

Retrait du puits de verre.

La page est en cours de chargement...

Sub-Zero BI-30U/S/PH-RH Guide d'installation

Sub-Zero BI-30U/S/PH-RH Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents