La page charge ...
Prenez l’horloge, enlevez le fond amovible
A et introduisez la pile B dans le logement
du mouvement C en respectant les
polarités indiquées (fig. 2).
Mettez l’horloge à l’heure en tournant la
roulette de réglage indifféremment dans
un sens ou dans l’autre (fig. 3), puis
remontez le fond.
Fixez l’horloge au mur avec un crochet
ou une cheville de dimensions appropriées.
INSTRUCTIONS POUR LE
REMPLACEMENT DU MOUVEMENT
AU QUARTZ, A L’USAGE DU
REVENDEUR
Placez délicatement l’horloge sur un plan
de travail en ayant soin de ne pas abîmer
la surface de la bague frontale D et enlevez
tant le fond amovible que le couvercle fixe
E en dévissant les vis F avec un tournevis
de dimension appropriée (fig. 4).
Otez le verre G et la bague frontale en
dévissant les vis H situées à l’intérieur du
corps I (fig. 5).
N’oubliez pas que dans l’horloge “Kitchen
Clock”, seul l’assemblage entre l’aiguille
des heures L et le mouvement est du type
“à pression”. Dévissez la rondelle moletée
M située à l’extrémité du canot (fig. 6)
et enlevez l’aiguille des minutes N. Otez
l’aiguille des heures en la tirant avec décision
afin d’éviter tout mouvement axial (fig. 7).
Retirez le mouvement usé en dévissant
la virole de blocage O avec un tournevis
spécifique ; si vous n’en possèdez pas,
employez un tournevis normal à tête plate
en ayant soin de ne pas endommager les
surfaces entrant en contact avec la pointe
du tournevis (fig. 8).
Substituez le mouvement usé et avant de
bloquer définitivement la virole,
positionnez-le avec le logement du
mouvement tourné vers 6 heures (fig. 9).
Inserez l’aiguille des heures dans le canot
avec l’extremité tournée vers 12 heures,
en évitant tout mouvement axial.
Introduisez l’aiguille des minutes dans le
logement et bloquez-la en vissant la
rondelle moletée.
Mettez l’horloge en phase en arrêtant
Horloge murale “Kitchen Clock”
Art. 10
Cette horloge murale, dessineée par
Michael Graves en 1991, est réalisée en
résine thermoplastique. Elle est dotée
d’un mouvement au quartz alimenté par
une pile du type MN 1500 d’une durée
de 12 mois. Le schéma constructif est
indiquè à la fig. 1.
Mode d’emploi
Halten Sie die Wanduhr, nehmen Sie den
abnehmbaren Boden A ad und fügen Sie die
mitgelieferte Batterie B in das Batteriegehäuse
des Uhrwerks C ein, dabei die angegebene
Polarität beachten (abb. 2).
Stellen Sie die Uhr durch Drehung des
Einstellrades unterschiedslos in beiden
Richtungen ein (Abb. 3) und setzen Sie
den abnehmbaren Boden wieder ein.
Hängen Sie die Uhr mittels eines Hakens
oder eines Dübels passender Größe an
der Wand auf.
N.B. Größere ngenauigkeiten an, daß die
batterie ausgewechselt werden muß. Das
Quazuhrwerk ist als Ersatzteil zu betrachten.
Bei Abnutzung wenden Sie sich bitte an
den zuständigen “Alessi Clock” – Händler,
der für den Austausch sorgen wird.
ANWEISUNGEN FÜR DEN
GESCHÄFTSINHABER FÜR DEN
AUSTAUSCH DES QUARZUHRWERKS.
28882 Crusinallo (VB) Italia
tel. 0323 868611 fax 0323 641605
Wanduhr “Kitchen Clock”
Art. 10
Diese Wanduhr ist von Michael Graves
1991 entworfen und aus Thermoplast
hergestellt. Das Quarzuhrwerk wird durch
eine batterie MN 1400 12 Monete lang
be trieben Bauschema siehe Abb. 1.
Gebrauchsanweisung
Stellen Sie die Wanduhr auf einen
Arbeitstisch und beachten Sie dabei, nicht
die Oberfläche des Frontringes D zu
beschädigen; entfernen Sie durch Lösen
der Schrauben F mit einem passenden
Schraubenzieher den abnehmbaren
Bodem und den festen Bodem E (Abb. 4).
Entfernen Sie das Glas G und den
Frontring durch Lösen der Schrauben H
im Innern des Körpers I (abb. 5).
Denken Sie bitte daran, daß bei der
Eanduhr “Kitchen Clock” nur die
Verbindung zwiischen dem Stundenzeiger
L und dem Uhrwerk “durch Druck”
erfolgt. Lösen Sie das gerändelte Rädchen
M am Ende des Stiftes (Abb. 6) und
entfernen Sie den Minutenzeigen N.
Entfernen Sie den Stundenzeiger durch
festes Ziehen, vermeiden Sie dabei Axial-
verschiebungen (Abb. 7).
Entfernen Sie das abgenutzte Uhrwerk
durch Lösen des Befestigungsstückes O
mir einem Für diese Verwendung
zweckmäßigen Schraubenzieher; sollten
Sie diesen nicht besitzen, verwenden Sie
einen normalen, flachen Schraubenzieher.
Sorgfältig vorgehen, un die Oberfläche nicht
zu beschädigen, die mit dem Schraubenzieher
in Berühring kommit (Abb. 8).
Ersetzen Sie das abgenutzte Uhrwerk und
bevor Sie das Befestigungsstück endgültig
festziehen, richten Sie das Uhrwerk mit dem
Batteriegehäuse auf 6.00Uhr aus (Abb. 9).
Stecken Sie den Stundenzeiger auf den
entsprechenden Stift, mit dem Ende auf
12.00 gerichtet. Vermeiden Sie dabei
Axialverschiebungen.
Stecken Sie den Minutenzeigen auf seinen
Sitz und befestigen Sie ihn mit dem
gerändelten Rädchen.
Bringen Sie die Wanduhr in Phase; zu
diesem Zweck halten Sie den Stundenzeiger
(auf 12.00 Uhr voreingestellt) mit einem
Finger fest und drehen Sie gleichzeitig
mit dem anderen den Minutenzeiger
solange, bis er die Position 12.00 Uhr
erreicht (Abb. 10). Stunden – und
Minutenzeiger müssen eingerichtet sein.
Bauen Sie alle Bestandteile nach vorherigen
Anweisungen wieder zusammen. Nun ist
die Wanduhr betriebsbereit.
Garantie
Diese Uhr ist durch eine internationale
Garantie von der Dauer eines Jahres ab
Verkaufsdatum gedeckt. Die Garantie
beihaltet alle Fabrikationsfehler;
ausgeschlossen sind daher durch zufällige
Stöße oder unsachgemäßen Gebrauch
sowie der Betterieaustausch. Im Fall von
Defekten bringen Sie die Uhr zum
Wiederverkäufer „Alessi Clocks“, bei dem
Sie sie gekauft haben, zusammen mit
einer Kopie des vollstäsndig ausgefüllten
Garantiescheins, den Sie beiligend finden.
Fig. 10
Fig. 9
Fig. 8
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
A
F
E
B
H
II
O
N
M
G
D
avec un doigt l’aiguille des heures (déjà
positionnée sur 12 heures) et avec un autre
doigt, faire avancer l’aiguille des minutes
jusqu’à 12 heures (fig. 10). Les deux
aiguilles doivent être parfaitement alignées.
Remontez toutes les pièces en suivant les
indications ci-dessus mentionnées.
L’horloge sera ainsi prête à fonctionner.
Attention: un fonctionnement imprécis
de l’horloge indique que la pile est à
changer. Le mouvement au quartz est
considéré pièce de recharge. En cas d’usure,
adressez-vous à votre concessionnaire
“Alessi Clocks” pour le remplacement.
Garantie
Cette horloge est couverte par una
garantie internationale de deux ans à partir
de la date de l’achat. La garantie couvre
tous les défauts de fabrication: sont donc
exclus les dommages provoqués par des
chocs accidentels et par une mauvaise
utilisation ainsi que le remplacement de
la pile. En cas de non fonctionnement,
retournez l’horloge à votre concessionnaire
“Alessi Clocks” en joignant une photocopie
du certificat de garantie dûment rempli
que vous trouverez ci-joint.
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: ALESSI 10 Istruzioni per l'uso
- English: ALESSI 10 Operating instructions
- Deutsch: ALESSI 10 Bedienungsanleitung
Documents connexes
Autres documents
-
SWITEL DF1861 Le manuel du propriétaire
-
TFA Analogue Radio-Controlled Wall Clock with Backlight CORONA Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-