Philips HP8292/00 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Bigoudis
- Taper
- Manuel utilisateur
English
1 Congratulations
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully
EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW
http://www.philips.com.cn/.
2 Introduction
CurlControl with 25mm barrel for natural looking curls features a
protective ceramic coating and 8 heat settings to suit your hair type.
Create the curls that are easy to manage, look natural and feel sexy
without the damage and dryness. We hope you will enjoy using your
CurlControl.
3 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
WARNING: Do not use this appliance
near water.
When the appliance is used in a
bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a risk,
even when the appliance is switched
off.
WARNING: Do not use this appliance
near bathtubs, showers, basins or
other vessels containing water.
Always unplug the appliance after use.
If the mains cord is damaged, you must
have it replaced by service centre or
VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR
avoid a hazard.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HP8605
For additional protection, we advise
you to install a residual current device
(RCD) in the electrical circuit that
supplies the bathroom. This RCD
must have a rated residual operating
current not higher than 30mA. Ask
your installer for advice.
Before you connect the appliance,
ensure that the voltage indicated on
the appliance corresponds to the local
power voltage.
Do not use the appliance for any
other purpose than described in this
manual.
When the appliance is connected to
the power, never leave it unattended.
Never use any accessories or
parts from other manufacturers
RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\
recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
Do not wind the mains cord round
the appliance.
Wait until the appliance has cooled
down before you store it.
Pay full attention when using the
appliance since it could be extremely
hot. Only hold the handle as other
parts are hot and avoid contact with
the skin.
Always place the appliance with the
VWDQGRQDKHDWUHVLVWDQWVWDEOHÁDW
surface. The hot barrel should never
WRXFKWKHVXUIDFHRURWKHUÁDPPDEOH
material.
Avoid the mains cord from coming
into contact with the hot parts of the
appliance.
Keep the appliance away from
ÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQ
it is switched on.
Never cover the appliance with
anything (e.g. a towel or clothing)
when it is hot.
Only use the appliance on dry hair. Do
not operate the appliance with wet
hands.
Keep the barrel clean and free of dust
and styling products such as mousse,
spray and gel.
The barrel has ceramic coating. This
coating might slowly wear away over
time. However, this does not affect the
performance of the appliance.
If the appliance is used on color-
treated hair, the barrel may be stained.
%HIRUHXVLQJLWRQDUWLÀFLDOKDLUDOZD\V
consult their distributor.
Always return the appliance to a
service centre authorized by Philips
for examination or repair. Repair by
XQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQ
extremely hazardous situation for the
user.
Do not insert metal objects into
openings to avoid electric shock.
(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household
ZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDQRIÀFLDOFROOHFWLRQSRLQW
for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
ࡩᇓ໗
1
ߏ႖ൔႬ
ܭி؇ࡔކĩ࠭ჴޝۈੈĞ༛੶ிիەྼۈੈຖݤ
؇ለ՝ĩೊᅿ
http://www.philips.com.cn/
൪ቡԊி؇ԣసd
2
Ӆࡩࢾ
CurlControl
ॾڡᆑ౸ᄗ
25
ߚାॾڡಎĩѮࠛခຊ֮໒Ԍߦ
8
ሷ༳٩ඃىසߨி؇ڡራਭĩসםਁ᷇ና؇ॾڡ࿔d
חᆑჀᄡח؇ናခܭॾڡĩഀတڡᅛਸ็ࡩܦৌdགྷମི
༎ிཱྀ࠭ᄊ
CurlControl
ॾڡᆑ౸d
3
ᇛဵྔ༓
ᄊ҉ԣసሏಏĩೊ྇ᅩ٢҉ᄊฌĩӋൡѮޗႽ҃
ഒࠌӷফd
ी݃ķೊཡᅿমयฅ؇؛ڼᄊ҉
ԣసd
҉ԣసᅿᅆடᄊඪĩᄊࠌೊ
лྑԎ໊ĩმ༛ࢉ҉ԣసঙޓٰ
ঙࠌĩआयฅᅿ༔ྤd
ी݃ۺߞቡෆķमሚᅿྃᆍ
ࡩઇᅆඪᄊd
ी݃ķӤ႓ᅿඛฅ؇ᅆܴc
ઇᅆcྃਫ਼ఋࡩ๒౸ܚ
यᄊ҉౸॰d
ᄊࠌརңлྑԣస؇Ԏ໊d
തتᅙപྮ็ࠬĩ༛ҧ༔ྤĩ
ңဘᄐሧᆑԮࡩ༝ဋӨࡩਭฝ؇
ቧሑഈᅖਁݙ࠲d
҉ԣసසߨᄐแࡩႽ൪யએ؇ښໂ
ႽࢅሌບӤࣔ೨cܭআࡩ़ඌ൪ᄗ
ᇒКࡩ೮ڥྯޓाၴߦላද؇ഈම
ᄊĩಏຖවᄗഈٵ๒ମᄊ҉
ԣసफࢵٞࡩሙĩႽѮ๒ମ
П೨ᄊĩӋಱഀ๒ମфྯޓ؇
༔dӤ؆ഀښໂ҉ԣసdӤ
႓ഀښໂᅿཏഈࢵٞ؇ೈྑफ
ೄओߦѮႃd
༛੶ᆛࢨѮࠛĩࣛგᅿᅆݤت؇
ت౹ࡏીሱПቯႤݓڏىගᄧݟ
تઢӤԳP$؇ගᄧتઢቯሤ
5&'d࿁5&'Пቯ൧ኈ်d
आԣసሏಏĩೊѮԣస൪ҵභ
؇ت၄ᄲ״؛تᅙت၄ྯۺd
ೊཡࣞ҉ԣసᄊᄡ҉ාԊሱฌႽ
؇ഋߧ๓ᄊ໑d
״ԣసआ੶تᅙඪĩಯཡഀཏ
ഈণޗd
ಯཡᄊᄐ๓ሧᆑ൧ඕԣ؇ĩࡩ
༥ाۈੈຍһ໙࣋؇ഋߧܚ࣓ࡩ
Ө࣓dതᄊְਭܚ࣓ࡩӨ࣓ĩ
ி؇Ѯဋࣞච࿔d
ಯཡࣞتᅙྮԡഃᅿԣస൪d
עԣస೨ೱࠌᅾۄd
ᄐᄡॾڡѡ༳٩ܼĩೊᅿᄊඪځ
ࢨቡdሜཆበාӅĩმ༛๒
Ө༬༳٩ܼĩೊҧᄲథ۳आ֊d
ඵሶࣞ҉ԣసۄሤᅿݑഅ؇ా༹Ҹ
୍൪dഅॾڡѡӤ؆आ֊๒স
ӭࡩҸ୍d
Ӥ႓تᅙྮआ֊ԣస؇ኅഅӨ
ەd
തԣసႺחঙĩೊԣసᅛਸჀ
འບߦӭd
״ԣసүഅඪಯཡᅿҸ୍ܤഋ
ߧའసĥതठࡩႫ۽Ħd
ԣసሜᄊᄡܦ؇໊ڡdಯཡᄊඣ
ාԂ҉ԣసd
Ѯ՝ॾڡѡओौཏՅಱ༥ᆶ൪ى
ԣసĥത୫ถcىఊߦ
ڡ࣭Ħd
ॾڡѡ॰ᄗຊ֮໒Ԍdְ໒Ԍস
ࡘኄඪࢹ؇໙Ⴏଆଆ୪็d
වĩᇥӋӤჷྻԣస؇ခd
ࣞԣసᄊᄡെ؇໊ڡඪĩॾڡ
ѡসࡘ൪ၠെdࣞԣసᄊᄡࢮ
ڡሏಏĩརңྗኈ်ा࿉൧d
ԣసሜฤۈੈී؇۽རሱ
ࣁဋdᄐӤߨݎഈᅖफဋস
ࣞᄊࠞሤᄡࢀ٩༔ྤ؇ॄ؛d
ಯཡࣞण෭འບԎനঙሱĩႽ
֊تd
Ռӊ
E0)
҉ۈੈԣసۺߨ๐ᄗᄗޓѴિᄡت֪Ԩ؇සᄊҵቻߦڧޡ
ߐࣦ
౻ሤԣసඪĩೊӤ႓ࣞᄲႤѐඕࡥ৹ٲۄᅿႤĸ
ჭ࣮ࣞݕޔڼሙى؇ࡏሱdᇥႄኵᄗੈᄡѮd
EN User manual
ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ
෮ޡݎതᄗүݙĩӤઘົላ
© 2013 Koninklijke Philips N.V.
Ѯટ๐ᄗੈ
3140 035 28234
English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully
EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW
http://www.philips.com.cn/c/.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it
for future reference.
WARNING: Do not use this appliance
near water.
When the appliance is used in a
bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a risk,
even when the appliance is switched
off.
WARNING: Do not use
this appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vessels containing water.
Always unplug the appliance after use.
If the appliance overheats, it switches
off automatically. Unplug the appliance
and let it cool down for a few minutes.
Before you switch the appliance on
again, check the grilles to make sure
WKH\DUHQRWEORFNHGE\ÁXIIKDLUHWF
If the mains cord is damaged, you must
have it replaced by a service centre or
VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR
avoid a hazard.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
For additional protection, we advise
you to install a residual current device
(RCD) in the electrical circuit that
supplies the bathroom. This RCD
must have a rated residual operating
current not higher than 30mA. Ask
your installer for advice.
Do not insert metal objects into the
air grilles to avoid electric shock.
Never block the air grilles.
Before you connect the appliance,
ensure that the voltage indicated on
the appliance corresponds to the local
power voltage.
Do not use the appliance for any
other purpose than described in this
manual.
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRQDUWLÀFLDO
hair.
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HP8180
EN User manual =+&1
Ⴌ߀൱Ҭ
෮ޡݎതᄗүݙĩӤઘົላ
© 2013 Koninklijke Philips N.V.
Ѯટ๐ᄗੈ
3140 035 36231
When the appliance is connected to
the power, never leave it unattended.
Never use any accessories or
parts from other manufacturers
RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\
recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
Do not wind the mains cord round
the appliance.
Wait until the appliance has cooled
down before you store it.
(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
UHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste
DWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQSRLQWIRU
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
2 Dry your hair
1 Connect the plug to a power supply socket.
For precise drying, attach the concentrator ( ) onto the hairdryer ( ).
To disconnect the attachment, pull it off the hairdryer.
2 $GMXVWWKHDLUÁRZVZLWFK
) to IRUJHQWOHDLUÁRZDQGVW\OLQJRU for
VWURQJDLUÁRZDQGIDVWGU\LQJ3UHVVWKH7XUEREXWWRQ
IRUH[WUDDLUÁRZ
3 Adjust the temperature switch (
) to IRUKRWDLUÁRZ for warm
DLUÁRZRU
IRUFRRODLUÁRZ3UHVVWKH&RROVKRWEXWWRQ ) for cool
DLUÁRZWRÀ[\RXUVW\OH
After use:
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
3 Take the air inlet grille (
) off the appliance to remove hair and dust.
»
To remove the air inlet grille, press the thumbrests on the left and the
right side of the air inlet grille simultaneously and pull it off the appliance.
»
To reattach the air inlet grille, press the thumbrests on the left and
the right side of the air inlet grille simultaneously and press it onto
the appliance.
4 Clean the appliance by damp cloth.
5 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with
the hanging loop (
).
*XDUDQWHHDQGVHUYLFH
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at http://www.philips.com.cn/c/ or contact the Philips Customer
&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\\RXÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKH
ZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW,IWKHUHLVQR&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ
your country, go to your local Philips dealer.
4 Troubleshooting
Problem Cause Solution
The
appliance
does not
work at all.
The power socket to
which the appliance
has been connected
may be broken.
Check the appliance is plugged
in correctly.
Check the fuse for this power
socket in your home.
The appliance may
not be suitable for the
voltage to which it
has been connected.
Ensure that the voltage
indicated on the type plate of
the appliance corresponds to
the local mains voltage.
ࡩᇓ໗
ܭி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ PhilipsĞ༛੶ிիەྼ Philips ຖݤ
؇ለ՝ĩೊᅿ http://www.philips.com.cn/c/ ቡԊி؇ԣసd
1 ᇛဵྔ༓
ᄊԣసሏಏĩೊ྇ᅩ٢҉ᄊࠞාԊĩӋൡѮޗႽݤഒࠌӷ
ফd
ी݃ķೊཡᅿমयฅ؇؛ڼᄊ҉
ԣసd
҉ԣసᅿᅆடᄊඪĩᄊࠌл
ྑԎ໊ĩმ༛ࢉ҉ԣసঙޓٰঙ
ࠌĩआयฅᅿ༔ྤd
ी݃ۺߞቡෆķमሚᅿྃᆍࡩઇᅆ
ඪᄊd
ी݃ķӤ႓ᅿඛฅ؇ᅆܴc
ઇᅆcྃਫ਼ఋࡩ๒౸ܚ
यᄊ҉౸॰d
ᄊࠌརңлྑԣస؇Ԏ໊d
തԣసഅĩ๓ࣞናِޓҠت
ᅙdлطԣసԎ໊ĩഀೱࢍە
ሴdᅾֳِԣసሏಏĩೊࣁԒս
ۦĩѮ༥҆ഛc໊ڡ؋ᅸ
འ٣സd
തتᅙപྮ็ࠬĩ༛ҧ༔ྤĩ
ңဘᄐሧᆑԮࡩ༝ဋӨࡩਭฝ؇
ቧሑഈᅖਁݙ࠲d
҉ԣసසߨᄐแࡩႽ൪யએ؇ښໂ
ႽࢅሌບӤࣔ೨cܭআࡩ़ඌ൪ᄗ
ᇒКࡩ೮ڥྯޓाၴߦላද؇ഈම
ᄊĩಏຖවᄗഈٵ๒ମᄊ҉
ԣసफࢵٞࡩሙĩႽѮ๒ମ
П೨ᄊĩӋಱഀ๒ମфྯޓ؇
༔dӤ؆ഀښໂ҉ԣసdӤ
႓ഀښໂᅿཏഈࢵٞ؇ೈྑफ
ೄओߦѮႃd
༛੶ᆛࢨѮࠛĩࣛგᅿᅆݤت؇
ت౹ࡏીሱПቯႤݓڏىගᄧݟ
تઢӤԳP$؇ගᄧتઢቯሤ
5&'d࿁5&'Пቯ൧ኈ်d
ಯཡࣞण෭འບԎനۦĩႽ֊
تd
ಯཡኧസت֚ۦۦd
आԣసሏಏĩೊѮԣస൪ҵභ
؇ت၄ᄲ״؛تᅙت၄ྯۺd
ೊཡࣞ҉ԣసᄊᄡ҉ාԊሱฌႽ
؇ഋߧ๓ᄊ໑d
ೊཡٵࢮڡᄊ҉ԣసd
״ԣసआ੶تᅙඪĩಯཡഀཏ
ഈণޗd
ಯཡᄊᄐ๓ሧᆑ൧ඕԣ؇ĩࡩ
༥ाۈੈຍһ໙࣋؇ഋߧܚ࣓ࡩ
Ө࣓dതᄊְਭܚ࣓ࡩӨ࣓ĩ
ி؇Ѯဋࣞච࿔d
ಯཡࣞتᅙྮԡഃᅿԣస൪d
עԣస೨ೱࠌᅾۄd
Ռӊ E0)
҉ۈੈԣసۺߨ๐ᄗᄗޓѴિᄡت֪Ԩ؇සᄊҵቻߦڧޡ
ߐࣦ
౻ሤԣసඪĩೊӤ႓ࣞᄲႤѐඕࡥ৹ٲۄᅿႤĩ
ჭ࣮ࣞݕሁ܋ሙى؇ࡏሱdᇥႄኵᄗੈᄡѮd
2 Լۈك
1
ࣞԎ໊आሢتᅙԎኸd
႓ݙ़؛֚ܦ໊ڡĩೊࣞࢄۦካ ( ) Пቯت֚ۦ ( ) ൪d
႓ྑܚ࣓ĩָࣞԣస৺սࢉসd
2
ࣞۦะঙޓ (
) غሢ সࡨ؆ലۦᄊᄡᆑĩغሢ সࡨ؆
ಞۦᄊᄡะ֚ܦdСྑಞۦСை (
) সࡨ؆Գಞۦd
3
ࣞ༳٩ঙޓ (
) غሢ সࡨ؆അۦĩغሢ সࡨ؆ۦĩغሢ
সࡨ؆ۦdСۦఊսை ( ) সࡨ؆ۦᄊᄡىd
ൔႬޮń
1
ޓҠԣసӋлྑتᅙԎ໊d
2
ࣞԣసሤᄡݑഅҸ୍൪ĩሒሢೱd
3
ࣞफۦ (
) ָԣస൪ྑĩೄքڡߦࡉՅd
»
႓ྑफۦĩೊඪСྑफۦኲԉߦᄙԉ؇ሙЩԄĩ
Ӌࣞफۦָԣస൪৺ྑd
»
႓ሹПቯफۦĩೊඪСྑफۦኲԉߦᄙԉ؇ሙЩ
ԄĩӋࣞफۦСԣస൪d
4
ᄊඣӥೄओ҉ԣసd
5
ࣞԣసۄᅿП೨cܦᆔcೄओ؇༬ሤdிႛসႽᄊލ (
)
ࣞԣసލۄd
3 Аྭވڟ༄
തிပ႓੶कཱࡩᄗഋߧႲ༻ĩೊۂ༻ۈੈ་ᇁ
http://www.philips.com.cn/c/dிႛসႽᄲி๐ᅿ؛؇ۈੈ়ࠞ۽
རሱ྄ĥসָѮဋগሱᇕتࠧߞĦdതி๐ᅿ؇
ࢧ/؛ଢᄗۈੈ়ࠞ۽རሱĩೊ࿁״؛؇ۈੈा࿉൧
ቛd
ܧᅴᇙވԭড়ٞى
ໝู ჴၽ ࢷऩٞى
ԣస೨ཏ
ڧݟd
ԣస๐आ؇ت
ᅙԎኸসႺ็
ࠬd
ࣁԒඃ҃ႺሀԎനd
ࣁԒிࢧሱتᅙԎኸ؇Ѯྤ
ถd
ԣసआ؇تᅙ
ت၄সᄲԣస
ت၄Ӥۺd
Ѯԣసߞୡ௩൪ҵභ؇
ت၄ᄲ״؛تᅙت၄ྯۺd
̊֩ ᴮᮮѱ฿ၶբᮦ
ڿԵ ᴮ+3
ᮜ߳ၶԀ ᴮ9a
ᮜ߳ᮓ ᴮ+]
ᮜ߳ᣘЍҝᴮ:
ၪ̊ஹణ ᴮឣᜬ̊֩నͧ
̊ڔ ᴮˊځ࣬ʿʿᕴ
လๅጶำྥӐᮮѱ฿ࠅऄၶٛఙᬀАԶ
ˊځလๅࢽʯ༛ဴᅶࢭʽӐ
Ўځᮂߺజҟཊጦᴮ
న̊֩ಝ૩ځ*%*%
*%Ԗ*%ѷᤨ
English
1 Curl your hair
Ensure that you select a temperature setting that is suitable for your hair.
$OZD\VVHOHFWDORZVHWWLQJZKHQ\RXXVHWKHFXUOHUIRUWKHÀUVWWLPH
Hair Type Temperature Setting
Coarse, curly, hard-to-curl Mid to High (setting 4-8)
Fine, medium-textured or softly straightened Low to Mid (setting 1-5)
Pale, blonde, bleached or color-treated Low (setting 1-3)
1 Connect the plug to a power supply socket.
2 Slide the on/off switch (
) to I to switch on the appliance.
» The power-on indicator (
) lights up and starts blinking.
Turn the rheostat wheel (
) to select your desired temperature setting
as recommended in the table above.
» When the appliance is ready for use, the indicator (
) stops blinking.
3 Before you start curling, comb your hair and divide your hair into
small sections. Press the lever (
) and place a section of hair
between the barrel (
) and clip ( ).
4 Close the Clip by releasing the Lever and slide the Barrel to the hair tip.
5 Hold the cool tip(
) and the handle ( ) of the curling iron, and
then wind the section of hair round the barrel from tip to root by
rotating the curler.
6 Hold the curling iron in the position for max. 10 seconds.
Note
Do not pull at the curler when you unwind the section, otherwise you
would straighten the curl.
7 Unwind the section of hair until you can open the clip again with
the lever.
8 Release the curled hair.
To curl the rest of your hair, repeat steps 3 to 8.
You may curl your hair both from inside out or from outside in as you like.
After use:
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Place it on the resting stand (
) until it cools down. To place it on a
heat-resistant surface is highly recommended.
3 Remove hairs and dust from the barrel and clip.
4 Clean the barrel and the clip with damp cloth.
5 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with
the hanging loop (
).
2 Guarantee and service
If you need information or if you have a problem, please visit the
Philips website at http://www.philips.com.cn/c/ or contact the Philips
&XVWRPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\\RXÀQGLWVSKRQHQXPEHULQ
WKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW,IWKHUHLVQR&RQVXPHU&DUH&HQWUH
in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
3 Troubleshooting
If problems should arise with your curler and you cannot solve them
with the information below, please contact the nearest Philips service
centre or the Philips Customer Care Centre in your country.
Problem Cause Solution
The appliance
does not work
at all.
The power socket to
which the appliance
has been connected
may not live.
Ensure the socket is live.
The mains cord of
the appliance may be
damaged.
If the mains cord is
damaged, you must have
it replaced by Philips, a
service centre authorised
by Philips or similarly
TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHU
to avoid a hazard.
ࡩᇓ໗
1
ठك
Ѯာᆖසߨிڡራ؇༳٩ඃىdැֳᄊॾڡ౸ඪჭඵሶာᆖ
ؐ༳ඃىd
كᇍྜ ໕؋ഥ
ֻԃĩםॾĩߵॾ ሱܼĥ
4-8
Ħ
ྚ྇ĩሱခڡራࡩሒ ؐሱĥ
1-5
Ħ
фڡcणڡcाరфࡩᇢെ؇໊ڡ ؐĥ
1-3
Ħ
1 ࣞԎ໊आሢتᅙԎኸd
2 ࣞتᅙঙ
/
ޓ
( )
ࠣሢ
I
Ⴝחঙԣసd
» تᅙሙභ؉
( )
੬Ӌঙඵ൜ฏd
ത൪Ҹ؇໙࣋๐භĩቩِসүتኧ౸ӏ
( )
Ⴝာᆖி๐ပ؇
༳٩ඃىd
» ״ԣసসݤᄊඪĩሙභ؉
( )
ࣞຶሚ൜ฏd
3 ॾڡሏಏĩೊේ໊ڡĩ໊ࣞڡەՐᡗdСྑেሧܨ
( )
ĩ
ࣞႤᡗ໊ڡۄᅿڡໃ
( )
ߦڡࢥ
( )
ሏࢹd
4 ภঙেሧܨႽҠߨڡࢥĩӋࣞॾڡಎࠣ࿁ڡ൭d
5 ཆበॾڡᆑ౸؇Ӥກාࢷ٬
( )
ߦාӅ
( )
ĩࠌဪቩॾ
ڡ౸ĩࣞႤᡗ໊ڡָڡ൭ሢڡݖԡഃᅿॾڡಎ൪d
6 ࣞॾڡ౸Ѯ՝ᅿܠ༬ሤክځ
10
d
ሃ
कঙڡᡗඪӤ႓৺ॾڡ౸ĩ۰ᆗসࣞॾڡ৺ሒd
7 कঙڡᡗĩሒসົেሧܨᅾֳחঙڡࢥd
8 ภঙႺॾ؇໊ڡd
႓ॾᄧ໊ڡĩೊሹܑӦ
3
ሢ
8
d
ிসݖ८ཱྀߜĩָடࡩָடחᆑॾڡd
ൔႬޮķ
1 ޓҠԣసӋлྑتᅙԎ໊d
2 ࣞۄሤᅿ݆ሤࢱ
( )
൪ĩሒೱdಞࣛგࣞԣసሤ
ᄡݑഅҸ୍൪d
3 ೄքॾڡಎߦڡࢥ൪؇໊ڡߦࡉՅd
4 ᄊඣӥೄओॾڡಎߦڡࢥd
5 ࣞԣసۄᅿП೨cܦᆔcೄओ؇༬ሤdிႛসႽᄊލ
(
)
ࣞԣసލۄd
2
Аྭეڟ༄
തிပ႓੶कཱࡩᄗഋߧႲ༻ĩೊۂ༻ۈੈ་ᇁ
http://www.philips.com.cn/c/
dிႛসႽᄲி๐ᅿ؛؇ۈੈ়
ࠞ۽རሱ྄ĥসָѮဋগሱᇕتࠧߞĦdതி๐ᅿ
؇ࢧ
/
؛ଢᄗ়ࠞ۽རሱĩႛসᄲ״؛؇ۈੈा࿉൧ࡩۈ
ੈࢧتߦݓഈࠛ
BV
؇༝ဋӨବ྄d
3
ܧᅴᇙވԭড়ٞى
തॾڡ౸սྥ༻ທӋಱཏڧݖ८ྑ୍؇ཱࢨႽकইĩೊᄲክ
य؇ۈੈ༝ဋ۽རሱࡩி๐ᅿࢧ
/
؛؇ۈੈ়ࠞ۽ར
ሱ྄d
ໝู ჴၽ ࢷऩٞى
ԣస೨ཏڧ
ݟd
ԣస๐आ؇تᅙԎ
ኸসଢᄗົتd
ѮԎኸົتd
ԣస؇تᅙྮসႺ
็ࠬd
തتᅙപྮ็ࠬĩ༛੶
ҧ༔ྤĩңဘᄐሧᆑ
൧c༝ဋӨࡩਭฝӨବ
؇ቧ႞ഈᅖਁݙ࠲d
a
c
d
e
g
b
f
h
i
j
10 sec.
HP8605
̊֩ ᴮᮮѱ฿ᎲԚᤨڿٛ
ڿԵ ᴮ+3
ᮜ߳ၶԀ ᴮ9a
ᮜ߳ᮓ ᴮ+]
ᮜ߳ᣘЍҝᴮ:
ၪ̊ஹణ ᴮឣᜬ̊֩నͧ
̊ڔ ᴮˊځ࣬ʿʿᕴ
လๅጶำྥӐᮮѱ฿ࠅऄၶٛఙᬀАԶ
ˊځလๅࢽʯ༛ဴᅶࢭʽӐ
Ўځᮂߺజҟཊጦᴮ
న̊֩ಝ૩ځ*%*%
*%Ԗ*%ѷᤨ
-
1
-
2
-
3
-
4
Philips HP8292/00 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Bigoudis
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Philips HP8292/00 User manual
Documents connexes
-
Philips HP8110/70 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
Philips HPS920 Le manuel du propriétaire
-
Philips HP8630/00 Manuel utilisateur